Харьков работа официант: Вакансії офіціанта Харків. Робота офіціантом Харків.

Содержание

Официант на банкеты Харьков — Март 2022 — 0 вакансий

Как зарабатывать на сервисе Kabanchik.ua?

Kabanchik.ua – уникальный онлайн-сервис для поиска работы и подработки в 54 городах Украины в более чем 800 различных категориях услуг.

На сервисе вы можете найти подходящий вам вид работы: временную работу, удалённую работу, работу с неполной занятостью или просто ежедневную подработку с моментальной оплатой. Работать на Kabanchik.ua может каждый гражданин Украины, который достиг возраста 16 лет. На сервисе достаточно заказов как для опытных квалифицированных специалистов, так и для студентов.

Kabanchik.ua – удобный вид заработка в городе Харьков. Как начать работать?

Чтобы стать специалистом на Kabanchik.

ua, необходимо пройти процесс верификации аккаунта, после чего вы получите доступ к заказам в городе Харьков.

Для начала работы на Kabanchik.ua необходимо выполнить следующие шаги:

  1. Регистрация и подтверждение контактных данных
  2. Выбор подходящих категорий услуг для работы
  3. Заполнение анкеты на верификацию
  4. Поиск подходящих заказов
  5. Выполнение заказов и получение денег от заказчика

К выполнению заказа отнеситесь максимально ответственно, так как от этого зависит ваша оценка и отзыв заказчика. Проявите вежливость и внимательность, а также будьте пунктуальны. Высокий рейтинг и хорошие оценки заказчиков помогут вам получать прямые поручения от заказчика и больше зарабатывать.

Преимущества работы на Kabanchik.

ua

Сервис заказа услуг Kabanchik.ua является самой большой площадкой для поиска подработки и дополнительного заработка в Украине. Услугами сервиса воспользовались уже более 60 000 заказчиков, ежемесячно публикуется более 15 000 заказов на услуги, средний чек заказа – более 500 грн.

Работая на Kabanchik.ua, вы можете самостоятельно планировать свой график работы. Вы можете использовать сервис как для дополнительного заработка, так и в роли основного места работы.

Для получения информации о новых заказах вам не нужно постоянно находится на сайте. Уведомления о новых заказах будут приходить вам на электронную почту, а о личных поручениях заказчиков мы уведомим вас с помощью СМС.

Для более удобной работы специалистов с сервисом мы разработали мобильные приложения для смартфонов на iOS и Android (только для верифицированных специалистов).

Начните зарабатывать с помощью Kabanchik.ua уже сегодня! Для начала регистрации нажмите кнопку “Зарегистрироваться”.

Бармены и официанты – Киев и Харьков – 17 января 2022 г.

 

Центр Подготовки Круизного и Ресторанного Персонала проводит набор в

Харькове  и в Киеве — 17 января 2022 г. в группу на 2-х недельный сертифицированный курс «Бармен-Официант на Круизных Судах». Обучение проводится по стандартам Международной Ассоциации Барменов (IBA). Cертификат международного образца AUBA/IBA — дает право на работу и признается в 55 странах мира.

ОНЛАЙН-РЕГИСТРАЦИЯ

Обучение с гарантией успешного прохождения собеседования и трудоустройством на круизные суда VIRGIN Voyages,ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, VIKING, CARNIVAL, CUNARD, MSC, AIDA, GCCL, SEA CHEFS, APOLLO GROUP, OCEANIA.   Cертификат международного образца AUBA/IBA. Запись предварительная по тел. 093 763-15-02 или 050 183-26-11


Курсы проводятся при морском агентстве — официальном представителе ведущих американских и европейских круизных линий в Украине, которое успешно занимается трудоустройством украинских граждан на круизные суда с 2003 г.
Выдается Сертификат международного образца AUBA/IBA, дающий право работать как в Украине так и за рубежом.

Программа обучения соответствует мировым стандартам подготовки специалистов в круизной индустрии, что и обеспечивает их дальнейшее успешное трудоустройство.
Запись на курс предварительная по телефонам  093 763-15-02

Обучение в Харькове и в Киеве проходит в собственном тренинговом центре, в соответствии с требованиями сервиса 5*****.
Это единственные авторизованные курсы в Харькове и в Киеве, на которых ведется подготовка работников на круизные судах для американских и европейский круизных линий.

Окончание данного курса дает гарантию успешного прохождения интервью в любой круизной компании и как результат — получение рабочего места в департаменте Food & Beverage Dpt. на круизных судах американских и европейских круизных линий.
Старт занятий: в Харькове и в Киеве — 17 января 

2022 г.

По окончании курса подготовим все необходимые документы. Полное содействие в трудоустройстве.
В конце обучения выдается сертификат международного образца AUBA/IBA.

В курс входят обязательные тренинги и материалы для успешного прохождения собеседования с менеджерами круизных компаний. По окончанию курсов — трудоустройство.
Количество мест в группе ограничено!
Начало занятий — в Харькове  и в Киеве — 17 января 2022г.

Запись на курс предварительная по телефонам  093 763-15-02

ОНЛАЙН-РЕГИСТРАЦИЯ

“Скажи Гордеевой”: Дмитрий Муратов, главред “Новой Газеты”

Гостем Ютуб-канала “Скажи Гордеевой” стал Дмитрий Муратов, главный редактор “Новой Газеты” и лауреат Нобелевской премии мира. Мы приводим самые яркие цитаты Муратова из этого интервью, а также само видео и таймкоды. 

Дмитрий Муратов: «Здорово определились добро и зло» // «Скажи Гордеевой» 

“Скажи Гордеевой”, Дмитрий Муратов: таймкоды 

0:00 «Скажи Гордеевой НЕТ» — придумываем новое название нашего шоу 2:35 «Здесь нервы не сверху кожи, а под кожей» 4:47 «Закончились стоматология, протезирование и трансплантация костного мозга», – летучка редакции «Новой газеты» 8:57 «Путин стремится одержать свою победу во Второй мировой войне» 12:25 «Вернее правительства, я думаю, не было» 16:21 «Не надо путать власть и россиян», – выступление Муратова перед Европарламентом 17:48 «Путин уверен: он предлагал дружбу, получил отказ, а теперь не обижайтесь», – о Мюнхенской речи Путина и ее последствиях 22:47 «В ночь на 24 февраля стране сломали будущее» 24:29 «Все началось с того, что Запад не признал Крым» 27:30 «Нашим пропагандистам казалось, что украинский народ встретит русскую армию с цветами» 28:42 «”Эхо Москвы” было фундаментальной радиостанцией для нашей страны» 32:46 «Это наша работа выяснять количество жертв и показывать людям реальные масштабы происходящего» 36:46 «Армия не понимает, почему они должны сражаться с украинцами» 43:30 «Президент крутит в руках ядерную кнопку, как водитель очень дорогой машины – брелок» 47:49 «Бизнес защищает себя тем, что он молчит» 50:40 «Мы не можем говорить эвфемизмами и должны прямо заявить свою позицию» 56:00 «Перемирие, прекратить огонь, спасти мирных жителей, обменяться пленными, похоронить павших» — что мы можем сделать 58:07 Парадокс: 70% людей против военной операции и примерно 70% людей поддерживают деятельность Путина на посту президента 1:00:59 «Что же это за странные переговоры, когда в это время идут обстрелы Харькова» 1:06:12 Вы останетесь вдвоём с Венедиктовым? 1:07:44 «Всё было хорошо. Всё кончится печально» 

Дмитрий Муратов: цитаты из интервью 

“Люди мечтали о своем будущем. Они мечтали, что в этом будущем Россию будут любить, мир будет открыт, а Россия будет открыта миру” 

“Они сделают все, что скажет Путин, Вернее, правительство.” 

“Россия – это крепость, ей никто не нужен. Кому нужен этот мир, как он говорил, если в нем нет России”

“Наша власть заказывает своему телевидению пропаганду для населения. И сама эта власть начинает верить в то, что сама придумала, но теперь ей это показали по телевизору.” 

“Такой мощью и такими силами можно, конечно, на какое-то время сдать страну себе в лизинг. Чужую.”

“Все было хорошо. Все кончится печально. Увы, ничего духоподъемного тебе, когда там сейчас идут бои, рассказать не могу”

“Нас читают каждый день приблизительно 4,5 миллиона на сайте, а в соцсетях – около 27 миллионов человек.” 

“У многих крепнет желание уехать. У меня здесь сканы паспортов, если будет возможность, для тех, кто хочет уехать. ..” 

“Я вчера говорил с врачами. Практически должны остановиться стоматологии, потому что все расходные материалы, в том числе импланты, коронки, обтачивающие станки – в основном, немецкие” 

“Я вчера говорил с одним из наших выдающихся хирургов. Фактически закончилась история с протезированием. Те, кто не успел с шейкой бедра, с коленным и тазобедренным суставом – все это было иностранным. Наши протезы не выдерживают никакой эксплуатации, а китайские, копирующие целиком европейские, не выдерживают никакой критики по своему составу” 

“Останавливается трансплантация костного мозга. И это не все еще. Международная организация помощи онкобольным отказалась от пациентов из России. – Они отказались вывозить за рубеж, но здесь, внутри страны, они продолжают помогать” 

“Резервов больше нет. Заявления ЦБ о том, что они облагают налогом 30% покупку валюты и отмена 20% НДС на золото – фактически это означает, что у них нет покупателей на те тонны золота, на которые они рассчитывали в качестве резервных. Это значит, им отказано. То есть, кому-то хотели продать, и был отказ.

Они будут привлекать средства граждан под это обеспечение. – А ячейки будут вскрывать? – Да! – Класс.”

“Дальше по новостям. Херсон пал. Харьков, Чернигов и Киев продолжают бомбить.” 

“Самолеты встали на бетон. Не будут продавать самолеты и отзовут те, что в лизинге. А у нас только Airbus – это 50% самолетного парка.” 

“Люди не смогут видеться друг с другом. Потому что ничего не летает и никуда не пускают. И не будут летать.” 

украинцев в США готовятся к бою

Юрий Николаевич, лесной инженер, редкость среди опрошенных: у него военная подготовка. Будучи молодым человеком в Советском Союзе, он научился управлять противолодочными ракетами в Санкт-Петербурге, Россия. «Я умею обращаться с Калашниковым, с автоматами — мне достаточно пары дней, чтобы снова ознакомиться с оружием», — сказал он.

На этой неделе он уезжает в Ивано-Франковск, город на западе Украины, где он вырос, а затем намеревается присоединиться к линии фронта в Киеве или где-то еще на востоке, подвергаясь сильной атаке.

Консульство Украины в Нью-Йорке посоветовало волонтерам, что взять с собой, сказал он. «Они просят нас взять с собой очень мало личных вещей, всего по сумке на человека, и предоставили нам список военной техники и снаряжения». Поскольку припасы заканчиваются, он также берет с собой более дюжины пакетов с лекарствами, а также такие предметы, как термоноски для других солдат.

Генеральный консул Алексей Голубов поспешил подчеркнуть, что его офис не является «кадровым агентством», но подтвердил, что есть рекомендуемый упаковочный лист для людей с американскими паспортами, которые хотят стать волонтерами.Он включает в себя «хорошие ботинки, защиту для глаз и ушей, присыпку для ног», а также ремни и держатели, совместимые с AK47.

У г-на Николаевича две дочери, младшая из которых, 21-летняя София, должна присоединиться к нему в качестве волонтера-медика. Его жена и старшая дочь тоже рассматривают возможность стать волонтером. «Каждая украинская семья помогает, собирая пожертвования или борясь», — сказал он.

Мистер Лискович, технический предприниматель, несколько дней назад уехал из Сан-Франциско в Запорожье, свой родной город, взяв с собой две смены одежды, солнечную панель для зарядки телефонов и ноутбука, систему фильтрации воды, аптечку, 4000 долларов в наличные и кредитные карты для расходных материалов.Он прилетел в Польшу, затем двумя поездами отправился в Украину. Оттуда его подвезли несколько пожарных, а затем еще одного незнакомца.

«Я никогда не держал в руках пистолет, разве что водяной пистолет», — сказал мистер Лискович, которого однополчане прозвали «американцем». Из-за своего опыта в области технологий его быстро назначили начальником отдела логистики и снабжения местного воинского подразделения. Он уже потратил 20 000 долларов на расходные материалы, используя пожертвования, отправленные ему на Venmo.

Безопасность | Стеклянная дверь

Пожалуйста, подождите, пока мы проверим, что вы реальный человек.Ваш контент появится в ближайшее время.

Если вы продолжаете видеть это сообщение, отправьте электронное письмо чтобы сообщить нам, что у вас возникли проблемы.

Veuillez терпеливейший кулон Que Nous vérifions Que Vous êtes une personne réelle. Votre contenu s’affichera bientôt. Si vous continuez à voir ce сообщение, связаться с нами по адресу Pour nous faire part du problème.

Bitte warten Sie, während wir überprüfen, dass Sie wirklich ein Mensch sind. Ихр Inhalt wird в Kürze angezeigt.Wenn Sie weiterhin diese Meldung erhalten, Информировать Sie uns darüber bitte по электронной почте и .

Эвен Гедульд А.У.Б. terwijl мы verifiëren u een человек согнуты. Uw содержание wordt бинненкорт вергегевен. Als u dit bericht blijft zien, stuur dan een электронная почта naar om ons te informeren по поводу ваших проблем.

Espera mientras verificamos Que eres una persona real. Tu contenido se sostrará кратко. Si continúas recibiendo este mensaje, информация о проблемах enviando электронная коррекция .

Espera mientras verificamos Que eres una persona real. Tu contenido aparecerá en краткий Si continúas viendo este mensaje, envía un correo electronico a пункт informarnos Que Tienes Problemas.

Aguarde enquanto confirmamos que você é uma pessoa de verdade. Сеу контеудо será exibido em breve. Caso continue recebendo esta mensagem, envie um e-mail para Para Nos Informar Sobre O Problema.

Attendi mentre verificiamo che sei una persona reale.Il tuo contenuto verra кратко визуализировать. Se continui a visualizzare questo message, invia удалить все сообщения по электронной почте indirizzo для информирования о проблеме.

Пожалуйста, включите Cookies и перезагрузите страницу.

Этот процесс выполняется автоматически. Вскоре ваш браузер перенаправит вас на запрошенный вами контент.

Пожалуйста, подождите 5 секунд…

Перенаправление…

Код: CF-102/6ea79b786b309a1d

Официантка, получившая чаевые в размере 4400 долларов, уволена после того, как ей приказали поделиться этими деньгами с коллегами

12 декабря 2021, 16:26

Грант Уайз и его друзья по обеденному клубу скинулись более чем на 4000 долларов для Райана Брандта и ее коллеги. Картина: GoFundMe

Официантка, получившая чаевые на сумму более 4000 долларов, была уволена после того, как ей сказали, чтобы она делилась своей прибылью с другими сотрудниками.

Грант Уайз устроил в Oven and Tap в Бентонвилле, на северо-западе Арканзаса, «клуб для обедов за 100 долларов», в котором посетители оставляют трехзначную сумму, чтобы передать радость официантам.

Бизнесмен по недвижимости позвонил в ресторан перед тем, как поесть там, чтобы узнать, какова политика чаевых, и сказал, что ему сказали, что они не делят свои доходы.

В видео, размещенном в Instagram, Райан Брандт доводит до слез, когда ей рассказывают о чаевых в размере 4400 долларов (3315 фунтов стерлингов), которые каждый член клуба вкладывает по 100 долларов, а затем сторонники социальных сетей увеличивают общую сумму деньгами. тоже своих.

Подробнее: Covid: маски для лица введены для большего количества закрытых помещений на фоне опасений по поводу Omicron

Подробнее: Министр: люди могут работать в пабе с приятелями, но не в офисе – согласно «сумасшедшему» плану Б rules

Однако после того, как г-жа Брандт сказала, что ей пришлось разделить гигантский платеж с коллегами, г-н Уайз вернулся, чтобы вернуть наличные, и вместо этого дал чаевые ей и другой официантке, которая обслуживала их возле ресторана.

Г-жа Брандт сказала KNWA: «Это было разрушительно, я заняла значительную сумму на студенческие кредиты. Большинство из них были отключены из-за пандемии, но в январе они снова включаются, и это суровая реальность».

Мистер Уайз сказал: «Несколько дней спустя мы узнаем, что Райан, главный официант в нашем видео, был уволен за то, что рассказал нам, чем занимается O+T.

“Я приступил к настройке кампании GoFundMe, чтобы помочь серверу продержаться следующие пару месяцев и, надеюсь, найти новую работу.

Он объяснил, что пошел в Oven and Tap, потому что это одно из его любимых мест, где можно поесть в этом районе, и сказал KFSM, который охватывает район Форт-Смита, что он знал, что официанты были поражены Ковидом, и его друг предположил они щедро дают чаевые, чтобы «помочь вернуть». Мистер Уайз был в восторге от того, что мисс Брандт нашла новую работу. Картина: GoFundMe

GoFundMe собрал 8700 долларов для г-жи Брандт, что почти вдвое превышает первоначальные чаевые, и г-н Уайз сказал, что надеялся «не причинить вреда» Oven and Tap, а вместо этого «провести (г-жу Брандт) через этот опыт с наименьшим количеством стресса и возможное беспокойство и на то, какой может быть ее следующая возможность».

С тех пор она устроилась на работу в другой ресторан, и ее первая смена была 8 декабря, добавил мистер Уайз.

Oven and Tap заявили, что “полностью удовлетворили” просьбу передать наводку двум серверам.

«То, как ресторан справился с этим, полная ерунда! Извините, я не смог пожертвовать больше, надеюсь, что у вас есть счастливые праздники», — сказал один человек, который пожертвовал деньги на GoFundMe.

«Я сочувствую этой женщине, которая потеряла работу, потому что кто-то хотел благословить ее заслуженными чаевыми», — сказал другой.

Французский официант тратит 8500 фунтов стерлингов на наполнители для губ и ботокс

Мужчина, который потратил более 8500 фунтов стерлингов (9600 евро) на наполнители для губ и ботокс, чтобы выглядеть как его кумир Мэрилин Монро, рассказал о своей радикальной трансформации.

Сирилу Ру, 32 года, из Тулона, Франция, каждые два месяца вводят в губы наполнители, и только на надутые губы он потратил более 3500 фунтов (4000 евро).

Официант говорит, что сначала он начал делать косметические процедуры, так как хотел выглядеть моложе и больше походить на свою вдохновительницу, Мэрилин.

Сирил, перенесший более 20 процедур за последние 18 месяцев, теперь надеется сделать операцию на носу, а также импланты в подбородок и щеки, чтобы добиться еще большей трансформации.

Сирил Ру, 32 года, из Тулона, Франция, за эти годы потратил 8 500 фунтов стерлингов (9 600 евро) на наполнители для губ и ботокс как и его вдохновитель, Мэрилин Монро

Француз рассказал, что незнакомцы смеются над ним на улице, но настаивает на том, что он «гордится» тем, как он выглядит.

Объясняя, почему он впервые начал работать, он сказал: «Сначала меня привлекли косметические процедуры, так как я хотел выглядеть моложе и больше походить на мое вдохновение, Мэрилин Монро.

‘В возрасте 26 лет у меня была первая процедура, сеанс ботокса, который был отличным опытом и заставил меня хотеть большего.

‘За последние полтора года у меня было более двадцати процедур, включая шестнадцать наполнителей для губ, которые я добавляю по миллилитру филлера в каждую губу каждые два месяца.

Сирилу вводят наполнитель в губы раз в два месяца, и он потратил более 3500 фунтов стерлингов (4000 евро) только на надутые губки инъекции, чтобы он выглядел моложе

За последние 18 месяцев официант сделал 16 наполнителей для губ, чтобы получить его чрезмерные надутые губы

‘Теперь я потратил более 3500 фунтов стерлингов (4000 евро) только на свои губы и более 5000 фунтов стерлингов (5700 евро) на косметические процедуры всего.’ 

Сирил, который признает, что пристрастился к косметическим процедурам, говорит, что теперь у него есть планы на дальнейшие процедуры в дополнение к его обычным наполнителям для губ.

Однако ему придется собрать еще 2000 фунтов стерлингов (2300 евро), прежде чем он сможет пройти следующую запланированную операцию – пластику носа в Тунисе.

Сирил признается, что пристрастился к косметическим процедурам после первой процедуры в возрасте 26 лет. Француз признает, что незнакомцы смеются над ним из-за его экстравагантной внешности.

«Я надеюсь в будущем сделать операцию на носу и вставить имплантаты в подбородок и щеки», — сказал он.

«Моей следующей процедурой будет пластика носа в Тунисе, я просто жду, потому что у меня до сих пор нет 2000 фунтов стерлингов (2300 евро), чтобы заплатить за нее».

‘Думаю, я мог бы сказать, что я пристрастился к инъекциям.’

Несмотря на негативную реакцию незнакомцев, он говорит, что продолжит свою экстремальную трансформацию.

Сирил (на фото до преображения) говорит, что его первая процедура с ботоксом заставила его еще больше работать

Он говорит, что хотел выглядеть моложе, а также больше походить на своего кумира Мэрилин Монро

‘Я часто получаю ненавистников , люди, которых я даже не знаю, иногда смеются надо мной и говорят, что я выгляжу странно, когда они смотрят на меня», — сказал Кирилл.

‘Но я горжусь тем, что я пластиковый парень, и буду продолжать это делать, а на людей, которые смотрят на меня и судят меня, мне все равно.

‘В конце концов, красота очень важна не для других, а для вас самих.’

Сирил говорит, что «гордится» тем, как он выглядит, несмотря на то, что люди на улице отрицательно отзываются о нем

Он настаивает на том, что ему все равно, что незнакомцы смотрят на него и осуждают его за то, как он выглядит

Сирил экономит собирается сделать операцию на носу в Тунисе, что обойдется ему в 2000 фунтов стерлингов (2300 евро)

Он работал официантом, чтобы стать учителем

Бангалор: Профессор К. Р. Наяк буквально сражался во всех видах битв, которые только можно себе представить — будь то борьба с крайней бедностью в детстве или манипулирование между учебой в высшем учебном заведении и сложной работой кондуктора автобуса в бывшей Бангалорской транспортной службе (BTS).Но ничто не могло удержать его от осуществления заветной мечты стать учителем.

Этот отставной профессор Колледжа Виджая до сих пор предан своей профессии. Теперь он помогает малоимущим детям получить формальное образование, право, в котором ему самому когда-то было отказано. В свои 70 лет профессор Наяк предоставляет бесплатное образование и консультирует по вопросам трудоустройства детей из малообеспеченных семей.

В этот Всемирный день учителя, который отмечается сегодня, путешествие профессора Наяка является источником вдохновения для учительского братства.«Каждый ребенок имеет право ходить в школу и получать образование. Я сам работал с детьми и работал официантом в отеле. Я знаю, через что проходят дети, которые работают», — сказал Наяк.

«Я прошел через все эти трудности только для того, чтобы закончить свое образование и стать учителем. Теперь, после выхода на пенсию, я учу детей из малообеспеченных семей у себя дома. Я также консультирую бедных детей по вопросам карьеры», — сказал он.

Уроженец села Пердур Удупинского района профессор Наяк бросил учебу из-за бедности. Он приехал в Бангалор подростком и работал официантом. Наяк также поступил в качестве частного кандидата в среднюю школу RKS, где получил сертификат SSLC.

«Мне удалось получить работу кондуктора автобуса и закончить курсы PUC, BCom, MCom и LLB с ​​хорошими оценками. Жизнь была тяжелой, но я был полон решимости изменить ее», — сказал он.

Он был повышен до звания чиновника Государственной дорожно-транспортной корпорацией штата Карнатака (KSRTC) после того, как закончил аспирантуру. В 1972 году он поступил в Вечерний колледж Виджая в качестве преподавателя кафедры коммерции.

Заняв несколько уважаемых должностей в колледже, он ушел в отставку с поста главы отдела торговли. Он также написал несколько книг по коммерции и бухгалтерскому учету.

«Преподавание было для меня страстью, а деньги были просто средством выживания», — сказал он. «Во время моего пребывания в колледже вместе с одним из моих коллег я получил предложение от Гарвардского университета в США. Мой друг принял предложение. Я решил остаться и сделать все возможное, чтобы улучшить жизнь здешних детей», — сказал Профессор Наяк, награжденный медалью президента за работу в области образования.

Авторские права ограничены. По лицензии www.3dsyndication.com

Ожидание ответа для загрузки…

Поскольку рост рабочих мест в США остановился, некоторым работникам грозит долгосрочная безработица

(Рейтер) – Спустя более шести месяцев после того, как пандемия опустошила США рынке труда, миллионы американцев, которые до сих пор не имеют работы, готовятся к тому, что рабочие места, которые они занимали до кризиса, могут не вернуться в течение многих лет, если вообще вернутся.

ФОТОГРАФИЯ: Когда в мае в Северной Вирджинии начался первый этап открытия, официант в маске для лица для защиты от коронавируса (COVID-19) разносил еду посетителям, сидящим на открытом воздухе в ресторане в Александрии, штат Вирджиния, США.S., 29 мая 2020 г. REUTERS/Kevin Lamarque

После значительных улучшений, произошедших летом, восстановление рынка труда замедляется. Люди, которые ранее работали барменами, домработницами или занимались другими работами, зависящими от путешествий и тесного человеческого общения, оттеснены на второй план, поскольку их отрасли приспосабливаются к более низкому спросу, а пандемия начинает оставлять неизгладимый след в экономике США.

По состоянию на сентябрь рабочая сила США насчитывала около 142 миллионов рабочих, что на 7% меньше, чем до пандемии. Но, согласно данным Министерства труда, опубликованным на прошлой неделе, занятость в сфере отдыха и гостеприимства на 23% ниже допандемического уровня, больше, чем в любой другой отрасли.Временные увольнения превращаются в постоянные увольнения, поскольку компании, которые надеялись полностью открыться, делают нелегкий выбор.

В прошлом месяце компания Walt Disney объявила о сокращении 28 000 рабочих мест. United Airlines и American Airlines уволят 32 000 сотрудников. Cineworld, вторая по величине сеть кинотеатров в мире, сократит около 20 000 рабочих мест в США.

Между тем, найм в коммунальных службах и розничных сетях, которые предлагают услуги, которые являются важными или пользуются большим спросом во время кризиса, восстанавливается быстрее, вернув занятость почти к февральским уровням.

«Это похоже на существование двух экономик», — заявила агентству Рейтер на прошлой неделе президент Федерального резервного банка Кливленда Лоретта Местер. «Это очень много сектор за сектором».

Рисунок-Неравномерное восстановление рабочих мест ссылка:

ПЕРЕВЕРНУТ

Рабочие, которые были уволены из сильно пострадавших отраслей, находят мало новых вакансий и острую конкуренцию.

В мае Мэтью Сиверса навсегда уволили с работы бармена в казино Лас-Вегаса. 36-летний Сиверс не получил ответа ни по одной из пяти вакансий, на которые он претендовал с тех пор.

«В нашем мире все перевернуто с ног на голову», — сказал Сиверс, который надеется найти другую работу до того, как через шесть месяцев истечет срок отсрочки по его ипотеке.

Количество объявленных вакансий увеличилось в сентябре, согласно анализу сообщений Indeed Hiring Lab здесь. Но предлагаемые рабочие места, как правило, не относятся к тем секторам, которые потеряли больше всего рабочих.

По данным Indeed, количество объявлений о вакансиях и работах в сфере розничной торговли, требующих вождения или доставки, приближается или превышает уровень, наблюдавшийся год назад.Количество вакансий в сфере гостеприимства и туризма сократилось почти на 50% по сравнению с прошлым годом, а количество вакансий в сфере приготовления пищи и ухода за детьми сократилось примерно на 20%.

«Состав рабочих мест определенно изменился, — сказал Ник Банкер, директор по экономическим исследованиям в Северной Америке компании Indeed Hiring Lab.

Объявления о низкооплачиваемых вакансиях с оплатой менее 30 000 долларов США восстанавливаются быстрее, чем среднеоплачиваемые или высокооплачиваемые рабочие места.

50-летняя Глорибель Кастильо не работает с начала июля, когда отель на Манхэттене, где она работала горничной, уволил ее во второй раз в этом году. Согласно отчету Ассоциации путешествий США, количество внутренних авиаперелетов и бронирований отелей в штате Нью-Йорк за неделю с 21 сентября снизилось на 81% по сравнению с прошлым годом.

Кастильо сказала, что была бы рада заняться другой работой, но беспокоится о том, чтобы соответствовать своим прежним заработкам и льготам – около 1400 долларов в неделю до вычета налогов, щедрым медицинским пособиям и возможности оплачивать сверхурочные. — Где я это возьму? она сказала.

Она надеется, что ее работодатель снова вызовет ее на работу, как это произошло этой весной, когда в отеле размещались врачи и медсестры, которые лечили в городе пациентов с COVID-19.Кастильо рассматривает возможность подачи заявки на продовольственные талоны в дополнение к 442 долларам в неделю, которые она получает в виде пособия по безработице.

После оплаты почти 1300 долларов за аренду и коммунальные услуги у нее осталось всего около 100 долларов на месяц, чтобы купить продукты для дочери и для себя.

ПОСТОЯННЫЕ УБЫТКИ?

Все больше людей сталкиваются с длительными периодами безработицы по мере снижения найма.

Количество людей, которые не работали не менее 27 недель, увеличилось на 781 000 в сентябре до 2.4 миллиона, согласно отделу труда. В том же месяце были уволены еще 345 000 человек, в результате чего их общее число увеличилось до 3,8 миллиона.

Graphic-More Американцам грозит долгосрочная безработица ссылка:

Некоторые экономисты обеспокоены тем, что пандемия вызвала долгосрочный сдвиг, напоминающий финансовый кризис 2008 года. Сокращение затрат и технологические усовершенствования способствовали сокращению числа офисных, административных, производственных и строительных рабочих мест, которые так и не вернулись к уровню 2007 года.

По словам политиков, работникам может потребоваться обучение для новой профессии.

Помощь безработным в восстановлении карьеры — «довольно важная вещь, над которой мы должны работать», — заявил на прошлой неделе в эфире Bloomberg TV президент ФРБ Ричмонда Томас Баркин.

Сиверс, уволенный бармен, сказал, что хочет изучать информатику или другие технические навыки. «Если я не верну свою работу, я просто пытаюсь придумать что-то, у чего есть будущее».

Репортаж Жоннель Марте из Нью-Йорка; Дополнительный отчет Говарда Шнайдера в Вашингтоне; Под редакцией Хизер Тиммонс и Мэтью Льюиса

вьетнамцев Украины.Кто они? • Українер

Вьетнамская диаспора по всему миру начала активно формироваться в середине ХХ века, во время Первой и Второй Индокитайских войн. Советский Союз стал одним из направлений для трудовых мигрантов. Большинство вьетнамцев, живущих сегодня в Украине, приехали работать на заводы и фабрики в период с 1960-х по 90-е годы, а позже решили остаться, постепенно привозя членов своих семей из послевоенного Вьетнама. Это история о самом ассимилированном поколении вьетнамцев: большинство из них родились и выросли в Украине, получили здесь образование; они живут здесь активной общественной жизнью, сохраняя при этом язык и традиции своих предков.

Украина – одна из многих стран мира, где существует вьетнамская диаспора. Многие вьетнамцы также живут в США, Канаде, странах Европы, Беларуси, России или Центральной Азии. В Украине они живут еще со времен Советского Союза, когда в рамках госпрограммы переселялись в советские республики.

Самую большую общину в Украине формируют вьетнамцы, проживающие в Харькове, где они объединяются вокруг буддийского храма. Пагода Чук Лам (в переводе с вьетнамского «бамбуковый лес») — одна из крупнейших в Европе.Второй город с наибольшей долей вьетнамского населения – Одесса. Киев занимает третье место. Всего в Украине проживает более 4000 вьетнамцев. Эта цифра может быть еще выше, учитывая, что данные основаны на статистике переписи 2001 года.

Толя Кому

Последние несколько лет вьетнамец То Ан Тунг, или Толя, как его называют в Украине, работает официантом в ресторане «Китайский привет» в центре Киева.

«Я вьетнамец, работающий в китайском ресторане», — так он в шутку описывает себя. Толя родился недалеко от литовской границы 30 лет назад, в начале 1990-х годов, когда его родители уехали из послевоенного Вьетнама в Советский Союз в поисках работы. С новорожденным сыном они сначала ездили в Россию и Польшу, но вскоре переехали в Украину — работать на заводе.

«Мы переехали, когда мне было всего несколько месяцев. Пробыв пару месяцев в Москве, мы приехали в Киев. И с тех пор живем здесь.

Толя вспоминает рассказы родителей о непростой адаптации на новом месте: работа на заводе была тяжелой, были проблемы с иммиграционными документами. Большинство из тех, кто раньше работал на фабриках, теперь продают на рынке. Родители Толи не исключение. Они работают продавцами на одном из крупнейших вещевых рынков Киева. Рядом с вьетнамцами есть продавцы из Китая, Армении, Азербайджана и других стран.

«Мой отец постоянно говорит, что судьба всегда возвращает его в Украину, куда бы он ни отправился.Эта страна дает им ощущение свободы. Их жизнь во Вьетнаме была трудной даже морально. А в Украине им действительно нравится жить».

Первым из всей Толиной семьи в Украину переехал его дедушка, который приехал работать врачом. Он практиковал народную медицину. Позже он привел своего сына То Чунг Зионга (отца Толи) и других членов семьи. Это очень распространенная модель: тот, кто первым приезжает в страну, позже привозит большую часть своей семьи.Большинство вьетнамских мигрантов по всему миру объединяются вокруг своих общин.

«Когда находишься далеко от дома, стоит держаться своих, так гораздо легче обустроиться. Большинство прибывающих иммигрантов — чьи-то родственники, поэтому мы все держимся вместе».

Когда-то Толя всегда отмечал вьетнамские праздники в кругу семьи и местных жителей. В наши дни, по его словам, община поредела, и таких праздников стало меньше, чем раньше.

То Чунг Зионг, отец Толиа То.

Для вьетнамских мигрантов очень важно дать своим детям хорошее образование, чтобы им не пришлось работать так много, как их родителям по прибытии в Украину. По словам Толии, молодые вьетнамцы, родившиеся в Украине, отличаются от тех, кто родился и вырос во Вьетнаме, — из-за влияния украинской среды.

«В Украине, например, ожидается, что люди в возрасте старше 18 лет, как только поступят в вуз, станут полностью самостоятельными и ответственными за свою жизнь.Во Вьетнаме это не так. Вам может быть за 50 во Вьетнаме, и ваша мама все равно будет заставлять вас что-то есть».

Семья для вьетнамцев превыше всего, что также продиктовано их религиозными убеждениями. Поклонение предкам, наряду с религиозной традицией буддизма, которой также следуют вьетнамцы, является одной из самых ранних форм религии и основано на вере в то, что мертвые могут обладать способностью влиять на судьбу живых.

«Когда человек умирает, он остается с нами навсегда и помогает нам.У каждого вьетнамца дома есть алтарь, так как считается, что если вы хотите поблагодарить усопшего или выразить свою признательность, вы можете сделать это через огонь, дым и пепел».

Толя вспоминает, как в подростковом возрасте часто играл в футбол со своими вьетнамскими друзьями; это был один из объединяющих факторов, который давал им чувство общности. Они устраивали турниры, и родители приезжали их поддержать.

В 7 классе Толю перевели в так называемую вьетнамскую школу — Специализированную школу Хо Ши Мина (названную в честь первого президента страны, объединившего Южный и Северный Вьетнам — -е изд.). Там он изучал украинский, английский и русский языки. Он мог бы выучить и вьетнамский, но родной язык Толя выучил в ранние годы от брата.

Толе было четыре года, когда он впервые отправился во Вьетнам. Он там никого не знал, даже своих двоюродных братьев, которые никогда не бывали у него в Украине. Он вспоминает, как все приветствовали его в деревне его родителей; все его знали, а он никого не знал. Для Толи было важно говорить по-вьетнамски. «Иначе как бы я мог говорить с людьми в своей стране?», — вспоминает молодой человек.

Когда Толик подрос, он на два года уехал во Вьетнам. Он считает, что каждому вьетнамцу, родившемуся в другом месте, важно побывать в стране своих предков, чтобы понять, кто они — народ Вьетнама. Говорит, что ему там не очень понравилось.

«Мне во Вьетнаме было очень тяжело морально. Мы слишком разные: наше образование, менталитет, культура. Я предполагаю, что это также из-за непрерывных войн, которые были в нашей стране.

Родина Толи – Украина, как он сам утверждает, поэтому он планирует остаться здесь, создать семью и растить детей. Но и по вьетнамским обычаям и традициям.

«Нельзя забывать свое происхождение: где бы ты ни родился, как вырос и какую бы культуру ни принял, ты должен помнить свое происхождение. Поэтому я собираюсь рассказать своим будущим детям о наших традициях».

Из-за своей внешности Толя в подростковом возрасте был свидетелем некоторых расовых предрассудков, но окружающие всегда его поддерживали и защищали. По его словам, эта проблема давно ушла.

Поколение вьетнамцев, родившихся в эмиграции, гораздо более ассимилировано, чем поколение их родителей. Вот на что указывает и Толя, говоря о своей личности:

«Я чувствую себя примерно на 70% украинцем и примерно на 30% вьетнамцем. Наверное, я вижу это таким образом, потому что родился здесь. Кроме того, это заставляет меня чувствовать себя более комфортно. Но я не против быть азиатом, это круто».

Вьетнамцы в Украине

В середине 19 века Франция колонизировала часть вьетнамских земель, но позже разрешила их оккупировать Японии.Первая волна большой вьетнамской эмиграции произошла из-за изгнания французских колонизаторов в 1950-х гг. За ними последовали их вьетнамские сторонники, которые также покинули страну.

В течение следующей четверти века многие вьетнамцы бежали из страны из-за войны и длительной напряженности между постколониальным Южным Вьетнамом и социалистическим Северным Вьетнамом, которая вошла в учебники истории как Вторая война в Индокитае. Вторая волна вьетнамских эмигрантов взяла курс в основном на США, Западную Европу и республики Советского Союза.

Война сильно ослабила экономику Вьетнама, поэтому люди массово уезжали за границу в поисках работы и лучшей жизни. Советский Союз, установивший к тому времени дипломатические отношения с Вьетнамом, нуждался в вливании относительно дешевой рабочей силы. И вот в апреле 1981 года между двумя странами было заключено соглашение «О направлении и приеме вьетнамских граждан для профессионального обучения и работы на предприятиях и в учреждениях СССР». У себя на родине вьетнамцы могли сдать экзамены, а получившие высокие баллы могли быть допущены в Советский Союз, в том числе в Украину, на учебу или работу.

Тогда вьетнамцы работали в Донбассе, Одессе, Херсоне, Житомире, Запорожье и других городах Украины. В каждом месте был специально назначенный человек, который обучал мигрантов русскому языку и одновременно занимался их политическим и культурным просвещением.

Большинство пожилых вьетнамцев, проживающих сейчас в Украине, русскоязычны. Самые крупные вьетнамские общины проживают в Харькове, Одессе и Киеве. Всего в них около 4000 человек.

В каждой вьетнамской семье есть домашний алтарь.Во вьетнамских домах алтарь мог занимать всю комнату наверху, или это могла быть просто небольшая полка на первом этаже. Дважды в месяц в полнолуние и новолуние вьетнамцы зажигают ароматические палочки у алтаря и молятся, обращаясь к душам усопших. В храмах этот ритуал выглядит более эффектно: он сопровождается музыкой, сжиганием фальшивых денег, а иногда даже и театрализованными представлениями.

У вьетнамцев много традиционных фестивалей. Основные из них – новогодние праздники, которых в течение года бывает несколько.Среди них Tết Nguyên Đán, или праздник Весны (день, следующий за вьетнамским Новым годом, считается первым днем ​​весны) и Tết Trung Thu, или праздник середины осени. Женский день и Всемирный день защиты детей также являются почти обязательными праздниками.

Лена Нгуен

Нгуен Тай Тхань, или просто Лена, родилась в Киеве, куда ее родители переехали из Вьетнама около трех десятков лет назад. Сначала они работали на фабрике по пошиву обуви, а позже стали продавать одежду на рынке в Киеве.И это то, что они делают до сих пор. Сначала Лена помогала им заниматься продажами, но после получения высшего образования начала зарабатывать на жизнь сама — фотографом и сооснователем бренда одежды, который создала вместе с друзьями. Сейчас они разрабатывают коллекцию базовой повседневной одежды для женщин.

«Этот бренд был основан нами вчетвером. Он называется Мотбон, что на вьетнамском означает «один и четыре» и также имеет особое значение. То есть: одна мысль, один проект, одна идея, объединившая четырех самостоятельных, творческих и талантливых друзей.

Лена говорит на украинском и вьетнамском языках. Украинский язык она выучила в детском саду и в школе, но дома с родителями говорит только по-вьетнамски.

«В школе меня воспитывали по украинским традициям, как и всех здесь. Но дома ты превращаешься во вьетнамца, и все украинское исчезает».

Традиционные ожидания Лены от ее вьетнамских родителей: хорошо учиться, окончить университет, найти достойную работу, создать семью.Пока вьетнамская девушка не выйдет замуж, она должна жить с родителями. Любые гражданские партнерства не признаются и считаются аморальными, поясняет Лена.

Лена никогда не жила во Вьетнаме. Она могла навещать своих родственников во время школьных каникул, но всегда возвращалась домой. Впервые она поехала во Вьетнам, когда ей было два года. В следующий раз — когда ей было пять, а она провела там три месяца. Но поначалу, как она признается, ей не очень нравилось навещать родных.

«Это как когда украинские дети едут на дачу к бабушке на лето. Мои приезды во Вьетнам были такими же, я все говорила: «Я не хочу, там жарко, там нечего делать!» Ты сидишь у бабушки, она целыми днями смотрит телевизор, а ты Не знаешь, куда себя деть, что делать, потому что у тебя там нет друзей. Ты никого не знаешь, кроме своих родственников».

Тогда Лена еще не говорила по-вьетнамски и в повседневной жизни могла использовать лишь несколько фраз.Со временем, когда она повзрослела и выучила язык, она полюбила посещать землю своих родителей, так как это давало больше возможностей путешествовать по стране и узнавать ее изнутри.

И все же Лена вспоминает, что во Вьетнаме она чувствовала себя «чужой среди своих». Несмотря на то, что она хорошо говорила по-вьетнамски, у нее был сильный акцент, очень характерный для местных жителей. Язык в разных регионах Вьетнама сильно отличается: на севере он более литературный, а на юге, как поясняет Лена, полон диалектов.Во Вьетнаме насчитывается более 100 этнических групп. Их язык может быть настолько разным, что собеседники из разных уголков страны могут с трудом понимать друг друга.

«Они не просто используют некоторые слова с их местным значением, такие как «варить» или что-то подобное. Нет, там, во Вьетнаме, есть свои специфические диалекты, такие же, как манкунианский, или скаузский, или кокни в английском».

Лена говорит, что те вьетнамцы, которые родились и выросли за границей, даже выглядели бы по-другому по сравнению с местными жителями.Летом, например, местные вьетнамцы часто носят закрывающую одежду, чтобы избежать загара. Лена этого не сделала, и это выделяло ее.

В это же время дома, в Киеве, Лена была единственной вьетнамкой в ​​своей школе и во всем районе. Но никто ее не дразнил и не дразнил. Иногда кто-то мог назвать ее «китаянкой», но она объясняла, что она не китаянка и какая разница между китаянкой и вьетнамкой.

Сегодня Лена использует свое отличие в своих интересах.Она выделяется среди других в Украине, и это очень помогает, в частности, в фэшн-бизнесе. Также помогает знание вьетнамского. Его также можно использовать в качестве секретного кода, когда друзья хотят поделиться чем-то конфиденциально.

«Вьетнамский — мой второй язык, а не основной, и иногда я использую что-то вроде макаронного языка — когда ты путаешь русский и вьетнамский. Это довольно весело».

Вьетнамская диаспора в Украине небольшая и сплоченная, поэтому все друг друга знают.Так или иначе, их пути пересекаются на общественных мероприятиях, которые обычно посещают практически все.

«Нам не нужно говорить кому-то: «О, привет! Как тебя зовут?» Мы все знаем друг друга с детства. И в какой-то момент мы просто начали разговаривать друг с другом. Наши родители хорошо знают друг друга: они знают все о каждой семье, откуда они, кто их дети. Это как в маленькой деревне, где люди знают друг друга и время от времени встречаются».

Юджин Чан

Чан Тхань Хьеу, или, как его называют украинцы, Евгений или Женя, родился в Виннице и переехал в Киев, когда ему было три года.Как и у большинства людей, его родители переехали в Украину после подписания советско-вьетнамского соглашения, в 1981 году. В частности, сюда приехал учиться отец. Сначала родители Жени работали на фабрике, а потом начали торговать на рынке.

«Мой отец сказал, что для того, чтобы получить какое-то торговое место на рынке, они должны прийти туда ночью и занять место, где они начнут торговать утром. Были и рассказы о ссорах из-за чужих торговых мест, о стычках.Поэтому, чтобы быть в безопасности, мои родители иногда оставались в машине на ночь, а утром они продавали в этом месте».

Женя говорит, что те вьетнамцы, которые приехали в Украину позже, или те, кто плохо говорит по-украински, идут по стопам своих друзей и родителей, которые дольше живут в стране. И поэтому они тоже начинают как рыночные продавцы или им подобные. У тех молодых людей, которые родились в Украине, гораздо больше возможностей. Женя, например, женился на украинке, что было очень нетрадиционно с точки зрения традиционной вьетнамской общины.

«Есть родители очень строгие в этом вопросе, а есть более лояльные. Мои родители были где-то посередине. Но как только я представил им Катю, они сказали мне, какая она классная. И они приняли ее».

После свадьбы Катерина переехала к Жене и его родителям, как это принято во Вьетнаме.

«Вообще, это довольно обычное дело для вьетнамских семей, когда сын приводит невесту в дом родителей и они все живут вместе.Это может показаться необычным для Украины, но для вьетнамцев это совершенно нормально. Всегда лучше остаться совсем, помогать родителям и быть как одна большая семья — обедать вместе. Вьетнамцам очень нравится такой образ жизни».

Поначалу семейные обеды с родителями Жени были для Катерины чем-то непривычным. Она была поражена тем, как они использовали палочки для еды и специальные ножницы, чтобы резать еду вместо ножа.

Вьетнамская кухня очень богата и разнообразна.Одних только блюд из риса у них около 500. Их основное блюдо обычно основано на рисе или лапше. Среди самых известных — бан чонг — рисовая лепешка со свининой, фасолью и семенами кунжута, завернутая в банановые листья, — и фо — суп с рисовой лапшой, говяжьим или куриным бульоном и чесноком. Вариаций рецептов существует бесчисленное множество, потому что кухня Северного, Южного и Центрального Вьетнама сильно различается по составу и особенностям приготовления.

Женя впервые поехал во Вьетнам, когда ему было три или четыре года.Тогда он воспринимал родную страну своих родителей как что-то веселое, потому что там были мужчины, тянущие тележки с мороженым или сахарной ватой, а во дворе бегали другие дети. Когда он вернулся с женой, он почувствовал огромную разницу.

Катерина и Женя вспоминают, как им хотелось увидеть другую сторону Вьетнама, познакомиться с людьми и их образом жизни. Так они и остались там на год.

«Мы всегда искали развитие в сфере дизайна и творчества.Но если вы хотите работать во Вьетнаме, вы окажетесь в сфере розничной торговли или гостиничного бизнеса. Поэтому в какой-то момент мы потеряли интерес и решили вернуться в Украину».

Мое украинское имя

Женя, Юджин или Чан Тхань Хиеу — это три варианта имени одного и того же человека. Последний – тот, что указан в паспорте. Ан Тунг, или Толия, объясняет:

«Я бы не назвал это традицией (иметь дополнительное название — изд. ). Это скорее привычка, потому что мы общаемся с украино- и русскоязычными людьми.И мы придумали эти имена, чтобы им было легче. Свое имя — Анатолик — я получил в детском саду. Просто было проще так меня называть».

Вьетнамские имена образованы по-разному. Если в Украине у нас есть имя, отчество и фамилия, то во Вьетнаме есть фамилия, отчество и имя.

Обычно человека называют по имени. А иногда к этим трем именам можно добавить ласковые домашние вариации, которые родители дают своим детям.Лена, например, раньше откликалась на свое короткое домашнее имя Кун, а не на свое имя.

«Мое полное имя Нгуен Тай Тхань. Мои родители зовут меня Кун дома, что означает «щенок» или «маленькая собачка». Моя няня звала меня Леной, когда я была маленькой».

Эти имена — Женя, Лена и Толя — пример ассимиляции вьетнамской молодежи, родившейся в Украине, их интеграции в украинское общество без забвения своего происхождения. Женя и Толя считают себя больше украинцами, чем вьетнамцами.«Я считаю себя украинкой вьетнамского происхождения», — заключает Лена.

поддерживается

Материал подготовлен при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID)

Материал подготовлен

Автор проекта:

Богдан Логвиненко

Руководитель проекта:

Ульяна Хентош

Редактор:

Евгения Сапожникова

Фотограф:

Юрий Стефаняк

Оператор:

Максим Завалля

Сергей Розов

Оператор:

Юлия Пациора

Фоторедактор:

Катя Акварельная

Транскрипционист:

Виталий Кравченко

Роман Ажнюк

Транскрипционист:

Анна Емельянова

Елизавета Вовченко

Диана Стукан

Контент-менеджер:

Кристи Кравченко

Переводчик:

Дмитрий Васьковский

Редактор перевода:

Ольга Ковалова

.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.