Кто такой в бильярде маркер: Страница не найдена

Содержание

Маркер всегда контролирует бильярдные столы

Трудно быть маркёром?
Работу маркёра зачастую называют «работой для влюблённых в бильярд». В одном из справочников так и написано: «Маркёр – это человек, который обязан знать и любить бильярдные игры, разбираться в правилах и уметь составить компанию посетителю бильярдного клуба, который пришёл без партнёра». «Обязан знать и любить» – это, конечно, громко сказано. Но, если маркёр равнодушен к бильярду, толку от него не будет. Скорее всего, на работе он долго не задержится.

Быть маркёром – нелёгкий труд. Чаще всего клубы открыты либо круглосуточно, либо с обеда до шести часов утра. В клубе обычно два-три маркёра, которые посменно заменяют друг друга. Режим работы маркёра аналогичен режиму работы администратора, контролирующего работу бармена и официанта.

Маркёр должен досконально знать правила всех бильярдных игр и быть хорошим игроком на бильярдном столе.

Ведь ему нередко приходится вступать в поединок с клиентами, которые не просто «катают шары» по бильярдному столу, но владеют киём вполне профессионально.

Именно маркёр вооружает посетителей всем необходимым для игры на бильярде. Если же человек пришёл в бильярдный клуб один, и ему не с кем состязаться, маркёр может составить ему компанию за бильярдным столом. Кстати, когда речь идёт о VIP-зале, эта услуга, как правило, является обязательной.

Маркёр следит за тем, чтобы посетитель не курил над столом и не ставил на борт бокалы с напитками. Ведь пепел или пролитая жидкость смертоносны для сукна. Чтобы у клиентов не возникало соблазна использовать стол в качестве пепельницы или подставки, рядом с ним обычно устанавливают маленький столик.

Маркёр также отвечает за сохранность бильярдного оборудования и бильярдных аксессуаров. Разумеется бильярдный кий утащить сложно, не говоря уже о бильярдном столе. Поэтому зачастую посетители уносят с собой мелки и бильярдные шары. Причём, по наблюдениям маркёров, чаще исчезают цветные, а не белые бильярдные шары шары. Горе тому, по чьей вине случится пропажа. Допустивший её будет оштрафован на стоимость украденной вещи –  бильярдного аксессуара.
А кто, как не маркёр ухаживает за инвентарём? Бильярдные кии протирают салфетками применяя при этом специальные полироли. Так же поступают и с бильярдными  шарами. Для того, чтобы они хорошо скользили по бильярдному сукну, их поверхность должна быть тщательно очищена от мела и пыли.

В большинстве бильярдных клубов можно заранее заказать бильярдный стол. Маркёр в подобном случае работает и телефонным диспетчером. При этом ему необходимо «расставлять» игроков таким образом, чтобы бильярдные столы как можно меньше времени простаивали без дела.

И всё-таки маркёр это прежде всего работа с людьми. Маркёр должен быть хорошим психологом и чувствовать, чего от него ждёт клиент. Некоторые предпочитают борьбу на равных, другие хотят всегда и везде выигрывать. Поэтому иногда следует играть в полную силу, а иногда поддаваться. Попадаются клиенты, жаждущие просто приятного общения.

А бывают и такие, которые считают себя компетентными во всех вопросах игры на бильярдном столе. Этих хлебом не корми – дай только поумничать. Так что маркёру следует уметь с подобающим видом выслушать мнение клиента о том, как должны быть вырезаны лузы, какими должны быть бильярдный кий и сукно для бильярдного стола.

Маркёру действительно нужно смыслить в политике – например, улаживая конфликт между разбушевавшимися клиентами. Всякое бывает. Но, к счастью, большинство тех, кто приходит играть на бильярде, – люди доброжелательные и интересные. Часто их отношения с маркёром становятся почти дружеские.

Между прочим, многие знаменитые спортсмены начинали свою карьеру в качестве маркёров. Работа в клубе даёт возможность тренироваться на хороших столах, совершенствуя уровень своей игры. Иногда именно по инициативе маркёров в клубах проводятся турниры по бильярду. Такие соревнования позволяют им выяснить, на что они способны как игроки.
Один непрофессиональный маркёр может свести на нет все вложенные в клуб деньги и усилия. «Если маркёр любит бильярд по-настоящему, – сказал один из завсегдатаев бильярдного клуба, – то он действительно маркёр, а если нет, то он просто служащий заведения».

Профессия маркер, он поможет вам отдохнуть

Маркером называется должностное лицо, входящее в  обслуживающий персонал бильярдного клуба или  бара, имеющего бильярд. Его задачей является  обслуживание игровых столов, а также оказание помощи во время самой игры. Он выдает шары и кии, включает таймер времени, если игра тарифицируется почасово. После окончания партии он проверяет наличие и исправность инвентаря, наводит порядок на столе и подготавливает его к следующей игре.

Еще одна сфера обязанностей маркера – знать правила всех бильярдных игр, быть консультантом в случае необходимости для игроков, слабо разбирающихся в нюансах бильярда. Если клиент пришел один, и ему не с кем играть, то маркер может составить ему компанию. При этом никто не снимает с него основных обязанностей – поддерживать порядок в всем бильярдном зале.

В vip-клубах маркеры получают дополнительную заработную плату за то, что учат новичков правилам и технике игры. В любом случае, это должностное лицо выступает главным распорядителем в бильярдной комнате и третейским судьей при разрешении споров.

Менеджеры клубов знают, что самым лучшим маркером является приятный во всех отношениях человек, ведь от этого напрямую зависит качество обслуживания клиентов, а также полнота выполнения им своих функциональных обязанностей. Он должен быть культурным, вежливым, уметь грамотно и, самое главное, убедительно доводить свою правоту. Не менее важна при этом такая его черта, как умение разбираться в людях, быть хорошим психологом.

Не секрет, что во время бильярдной игры бывают и неприятные моменты. Например, кто-то случайно испортит сукно стола горящей сигаретой, потеряет шар или сломает кий. В обязанности маркера входит краткий инструктаж игроков об ответственности за порчу инвентаря, и сделать это он должен вежливо, чтобы не обидеть посетителя. Кроме того, разрешение горячих споров, имеющих иногда место при азартной игре, тоже требует хороших психологических качеств.

Тот, кто думает, что профессия маркера легкая, очень ошибается. Несмотря на то, что он работает в сфере развлечений и сам порой играет в бильярд, его труд очень тяжелый. Нередко маркер работает в ночную смену и за это время обслуживает несколько десятков людей. Ему надо быть предельно внимательным, собранным, уметь гасить в себе отрицательные эмоции и гнев. В принципе, его заработная плата не очень маленькая, однако она еще очень сильно зависит от категории бара или клуба.

Подготовил(а):


« Назад

Любимый Бильярд – сайт Игоря Литовченко » Бильярдный зал: маркер и его обязанности

Share

Кто же такой маркер? Это тот человек, который знает и любит  бильярд, разъясняет правила и может составить компанию человеку, пришедшему в бильярдный зал в одиночку.

Маркер должен сам достаточно хорошо играть в бильярд, знать правила, чтобы разрешать спорные ситуации, быть коммуникабельным и дипломатичным. Немаловажная часть его работы – следить за состоянием оборудования, которым оснащен бильярдный зал. Любая техника привыкает к одним рукам, поэтому только маркер должен следить за своими «владениями». Что нельзя делать посетителям?

  • Ставить чашки и стаканы на борта стола и на игровое поле
  • Не курить над столом
  • Не ставить туда пепельницы
  • Не складывать на стол личные вещи, сумки, ключи, барсетки и др.

Маркер должен предупредить посетителя, что все оборудование дорогое и трудоемкое в ремонте и подтвердить это прайсом, который обычно очень стимулирует к аккуратности. В прайсе должно быть указано, во сколько обойдется нерадивому посетителю замена сукна, ремонт кия или другого оборудования.

Расценки по ремонту можно либо включить в меню бара, либо выпустить отдельным прайс-листом вместе с расценками на игру.

  Еще один популярный и эффективный способ донести информацию до игроков – развесить серию объявлений или информационных плакатов, в которых будут изложены краткие правила игры, стоимость партии и стоимость возмещения ущерба. Тогда при входе в бильярдный зал нельзя будет не обратить внимание на эту информацию.

Важно, чтобы весь персонал соответствовал корпоративной идее заведения. И не только внешним видом и формой одежды, но и умением соответственно вести себя, общаться, обладать определенными манерами и желанием работать. Конечно, все люди устают и у каждого свой характер, но для того и придумали посменную работу, чтобы выкладывать по максимуму.

Маркер, бармен и охрана должны работать в  тесном контакте. В возникшем конфликте маркеру отводится роль психолога, но в случае, когда конфликт набирает обороты, охрана должна появиться незамедлительно и погасить ссору.

Все это только внешняя сторона работы маркера. Есть еще и внутренняя, которая не так видна. Уход за оборудованием – это сугубо личное дело. Уборщица занимается ежедневной уборкой – полирует ноги столов, поверхности бортов и все деревянные части. Для этого необходимо использовать полироль «антипыль», и делать это надо неспешно, аккуратно, внимательно и без резких движений.

Перед полировкой надо очистить сукно от мела  и вычистить мел под бортами с применением специальных щеток.

Для сукна запрещено применять влажную уборку и использовать химические средства. В редких случаях можно использовать для чистки секретное средство – водку. В ней смачивают щетку и аккуратно по направлению ворса чистят сукно от следов пролитого.

Основная часть сукна – это шерсть, поэтому чистку надо делать так, чтобы не протереть его. Сукно может иметь разную структуру, но главное – как оно крепиться к игровому полю. Влага может нарушить взаимодействие стола и сукна, а это плохо сказывается на качестве игры. Если не произвести замену сукна, то такой бильярдный зал может потерять посетителей.

Если после уборки на столе не планируется игра, то лучше его зачехлить. Так он не будет покрываться пылью. Раз в неделю следует пропылесосить сукно с помощью  специальной насадки.

Маркер кроме чистоты стола должен следить за наличием мела для наклеек. Лучше его выдавать тогда, когда игроки получают шары для игры. Также треугольники и кии должны быть в идеальном состоянии в начале каждого игрового дня.

Маркер отвечает за то, чтобы кии были начищены, наклейка была соответствующей высоты, чтобы и наклейка и втулка не были разбиты. Кожаная наклейка на кий должна быть сферической формы. Поэтому каждый бильярдный зал среди основного оснащения должен иметь специальное заточное устройство, которое и придаст наклейке сферическую форму. А для  ухода за кием маркер должен иметь специальные полировочные шкурки, которые имеют абразивную поверхность. Ими полируют поверхность шафта. Что еще должно быть в запасе?

  • Запас наклеек, соответствующий количеству киев
  • Устройство для шлифовки и зачистки втулки
  • Специальный клей
  • Специальный мел с держателями
  • Устройство для фиксации наклейки при переклеивании

Маркер же обязан содержать все это оборудования в порядке и чистоте. Но не забывать и про более важные вещи, такие как личные качества, ответственность, аккуратность, коммуникабельность и внимательность.

Нравится

Бильярд в Екатеринбурге, бильярдный клуб Екатеринбург / Бильярдный клуб Фортуна

Уральский центр бильярда в Екатеринбурге приглашает любителей бильярда и профессионалов!

Бильярдный клуб “Уральская Фортуна”:

23 стола для русской пирамиды от Фабрики “Старт”

Для удобства наших гостей у каждого бильярдного стола расположены удобные диванчики и столик.

Для больших компаний мы предусмотрели VIP-столы с большой посадочной зоной, а также

отдельный VIP-зал на 6-10 персон. Во время игры на бильярде Вы можете наблюдать за ходом спортивных событий по телевизорам, которые расположены по всему залу!

В нашем гриль-баре Вы можете отведать бизнес-ланч, а вечером поужинать всей семьей, выпить бокал вина или заказать кальян. Также Вы можете взять напрокат нарды, шахматы или шашки. Широкий выбор блюд и напитков, а также ГРИЛЬ-МЕНЮ не оставят равнодушными любого гурмана!

Для всех желающих каждые субботу и воскресенье в 12.00 проходят любительские турниры!

Хотели бы повысить свой уровень игры на бильярде? В любое удобное для Вас время Вы можете воспользоваться услугами нашего тренера Школы бильярда.

Бильярдный или теннисный стол, личный кий или другие аксессуары для бильярда Вам поможет подобрать наш менеджер Магазина бильярдных аксессуаров.

Хранить свой личный кий Вы можете в своем шкафчике! А если Вам понадобится помощь в его ремонте – Вам поможет наш маркер!

Также наши сотрудники помогут Вам в организации турнира среди Ваших коллег, друзей или родственников!

Для постоянных гостей нашего клуба мы предлагаем скидочные карты (от 5 до 15%), а для пенсионеров – скидка 50% на бильярд в будние дни с 12.00 до 19.00.

В нашем клубе найдется место для каждого!

Бильярд в Нижнем Новгороде | Развлекательный комплекс «Capital Club»

Бар

Во время игры в бильярд мы предлагает нашим гостям вкусные закуски и полноценные блюда русской и европейской кухни.

С подробным меню вы также сможете познакомиться на нашем официальном сайте. Для вашего удобства вы сможете заказать блюда заранее и их приготовят к началу вашей игры или в другое, указанное вами время.

Барная карта бильярдного клуба Capital Club состоит из легких и крепких алкогольных напитков, безалкогольных коктейлей, множества сортов чая и видов кофе.

Стоимость

Цена на бильярд в Нижнем Новгороде в развлекательном клубе Capital Club зависит от количества арендуемых столов, количества часов аренды, необходимости предоставления дополнительного оборудования и сопровождения при игре профессиональным маркером.

Мероприятия

По желанию наших гостей бильярдный клуб Capital Club может быть закрыт для посещения и переведен в формат проведения корпоратива, дня рождения, свадьбы и любого другого праздника или торжественного повода.

Русский бильярд — спортивная интеллектуальная игра, которая требует применения стратегии и тактики. Немаловажным залогом победы является точность удара и продуманные ходы.  

Однако, мастерство невозможно без постоянных тренировок, поэтому многие профессионалы и любители предпочитают оттачивать мастерство и навыки в современных бильярдных клубах.

История игры

Бильярд — одна из самых старинных спортивных игр, которая уходит корнями в далекое прошлое.

На настоящий момент не существует официальной даты, когда была изобретена данная игра. Многие исследователи сравнивают возраст бильярда с возрастом шахмат.

Также историки ведут постоянные споры относительно страны, в которой зародился бильярд. Согласно одной версии, первой страной, в которой была изобретена данная игра, считается Китай. Однако, также существуют доказательства зарождения игры в странах Азии и на территории Индии.

Официальная история бильярда берет свое начало в 1469 году с момента создания первого бильярдного стола при дворе французского короля Людовика XI.

Позднее стали появляться места, где поиграть в бильярд могли аристократы и приближенные ко двору — бильярдные клубы.

Сегодня бильярдный клуб — место, где профессиональные игроки, любители и начинающие могут насладиться игрой в бильярд.

ᐉ Бильярд в Евпатории в отеле

Бильярд имеет только ему присущие особенности. Настоящая бильярдная игра требует от игроков тактичности, вежливости, терпения и главное сдерживания отрицательных эмоций. Истинная культура бильярдного поединка предполагает, что все его участники, включая зрителей, создают атмосферу спортивного праздника, обязательным атрибутом которого является безукоризненное джентельменское поведение. Помимо правил бильярдной игры, утвержденной официальными регламентами, существуют также, так называемые «неписанные» правила, выработанные многолетней практикой и опытом бильярдных поединков. Именно такие «неписанные» правила формируют бильярдный этикет, которого должны придерживаться все игроки, считающие себя настоящими бильярдистами.

Самые главные законы бильярдного этикета:
«
Уважай своего партнера и игроков, занимающих соседний стол».
«Отношения между игроками исключительно дружескими»
«Во время игры нельзя заводить посторонние разговоры с соперником, другими игроками и зрителями»

Недостойно:
«
Действовать на хладнокровие партнера, играя все подставки намеренно медленно, бесконечно долго прицеливаясь и меля кий»
«Играть «прижимисто», строя свою тактику в основном на отыгрыше и на уходе от сыгрывания трудных шаров, постоянно карауля при этом верные подставки»

Совершенно неприличным считается:
«
Стоять напротив лузы, в которую игрок целится»
«Опираться на стол или держаться за ту область борта в месте, в которое ваш соперник предположительно целится»

Абсолютно недопустимо:
«Лезть в игру, то есть давать бильярдисту советы, отвлекая его от игры»
«Наблюдать за тем, что происходит за соседними столами тем более пристально следить за игрой совершенно незнакомых вам игроков»
«Играть в верхней или небрежной одежде»

Необходимо запомнить:
«
Момент, когда ваш соперник или любой другой игрок за одним из соседних столов целится или наносит удар, считается святым»

Рекомендуется:
«
Корректно вести себя по отношению к своему партнеру, например, поздравить его с победой, выразив это неприятное для вас ощущение дружеским пожатием руки»
«Считать партнера судьей своих ударов, то есть реагировать на справедливые замечания партнера без излишних эмоций»

Следует одеваться:
«
Опрятно, аккуратно, но неброско, так, чтобы не отвлекать внимание ваших партнеров от игры»
«Таким образом, чтобы галстуком, фалдами пиджака, рукавами или другими деталями вашей одежды не зацепить находящиеся на столе шары»

Совершенно недопустимо:
«
Играть в бильярд, находясь «под шафе»
«Курить около бильярдного стола, даже вне зависимости от того, курят ли ваши партнеры»
«Грубо выражаться или тем более сквернословить»

В заключение считаем необходимым перечислить традиционные бильярдные заповеди, которые передаются бильярдистами из поколения в поколение:

Начинай играть с равными себе игроками. Постепенно ищи партнеров все большей силы и привыкай играть с ними без форы, на равных.
Силы любого человека ограничены. После игры в течение полутора-двух часов необходим хотя бы часовой перерыв.
Избегай игры на плохом столе. Только на хорошем большом бильярде с хорошо подогнанным по руке кием может развернуться и окрепнуть талант спортсмена.
Если имеется стремление наряду с приятным отдыхом за бильярдным столом добиться высоких спортивных результатов, необходимы, кроме обыкновенной периодической игры, почти ежедневные упражнения, подобно гаммам на рояле или скрипке, которыми систематически занимается настоящий музыкант.

Этикет поведения на дорожке во время игры в боулинг не входит в официальные правила игры, однако, выполнение этих несложных правил сделают игру в боулинг значительно приятней как для вас, так и для ваших соседей на дорожках.

Бильярдный клуб | РК «Frantsuz» в Москве, м. Новогиреево

Бильярд, пожалуй, одна из самых старинных и излюбленных игр, не теряющая актуальности среди наших современников. Все еще не утихают жаркие споры по поводу времени и места возникновения этой популярной игры. Часть знатоков уверены, что бильярд, как и шахматы, – детище народов Индии. Иные утверждают, что «авторское право» принадлежит китайцам. Однако впервые подобное одновременно увлекательное и демократичное развлечение, напоминающее бильярд, упоминается еще до н.э. в истории Древнего Египта.

Основоположником русского бильярда называют самого Петра Первого, который лично привез специальный стол и всю необходимую атрибутику из Голландии. Бильярдный стол поставили в приемной императора. Придворным было велено постигать азы и тренироваться, коротая долгие часы в ожидании аудиенции великого царя.

Читать дальше

Эта игра универсальна и доступна любому желающему, вне зависимости от возраста, физической подготовки, уровня мастерства или наличия напарников. Насчитывается несколько десятков разновидностей бильярда и играют по всей планете. Самыми распространенными видами игры являются русский бильярд и американский пул.

На сегодняшний день бильярд — самая массовая игра в нашей стране. В Москве функционирует больше пятисот бильярдных клубов и игровых залов. Заслуженное место среди лучших бильярдных клубов столицы и Подмосковья занимает наше заведение.

Часто возникает вопрос почему наш развлекательный комплекс носит такое название? А ларчик просто открывался… «Француз» – это профессиональный термин в русском бильярде, который означает свояк (удар), забитый на винте медленным подкатом вдоль борта от стоящего на нем шара.

Ищите недорогой бильярд в Москве – Перово, Новокосино, Новогиреево, или хотите поиграть в Московской области, а конкретнее, в Реутово? Вам к нам!

В нашем бильярдном клубе используется исключительно профессиональное оборудование от известных брендов для русского бильярда и американского пула. Для комфорта тех, кто хочет развлечься и отдохнуть в уютной камерной атмосфере, работают vip-залы.

Бильярд – идеальный вариант для позитивного отдыха, неописуемого драйва и умного развлечения. Этот интересный квест позволит одновременно прокачать интеллект и азарт, подключая как физику, так и эмоциональный фон. Трудно переоценить магию мягкого света, приглушенный стук сталкивающихся шаров, радующую глаз сочную зелень сукна, гладкость деревянного обрамления бильярдных столов. Вам придется по вкусу наблюдать за виртуозной игрой мастеров, восхищаясь многоходовыми партиями и скрупулезной точностью ударов.

Бильярдный клуб «Француз» славится превосходным обслуживанием, тактичным профессионально обученным персоналом и доступными ценами. У нас Вы сможете полноценно отдохнуть в приятной обстановке, поиграть на качественном оборудовании, насладится кулинарными изысками, выпить элитного алкоголя и послушать хорошую музыку.

Маркер

– определение и значение

  • Колледж Бонифация, Оксбридж — трещащий, нападающий, и надо признать, вульгарный юноша — спросил меня, не был ли Флорак по профессии бильярдным маркером ? и был даже так любезен, что предупредил своих сестер, чтобы они не говорили о бильярде в присутствии дамы из Роузбери.

    Новички

  • Тогда капитан Лейк попросил показать бильярдному маркеру , который, вероятно, что-то знал о нем.

    Рука Уайлдера

  • бильярдный маркер в своем клубе знает свои места; и я взял на себя смелость нанять через него нескольких лиц, которые знакомы с его внешностью, и, по моему желанию, часто посещают эти места с целью обнаружить его и добиться встречи со мной.

    Рука Уайлдера

  • Он остался под руководством г-наАртура до своей смерти в 1761 году, а затем перешел под контроль Роберта Макрета, который начал свою карьеру в качестве бильярдного маркера в заведении.

    Гостиницы и таверны Старого Лондона

  • Он работал бильярдным маркером за еду и столько алкоголя, сколько мог достать.

    Пять лет в Новой Зеландии с 1859 по 1864 год

  • Я знал людей, которые жили во Франции в течение многих лет и ни разу не имели случая спросить бильярдного маркера , не хочет ли он “_Envoyer-nous des crachoirs_.

    Панч, или Лондонский Шаривари, том 156, 26 февраля 1919 г.

  • Глиндеви в 18 –, вздохи наших покойных партнеров были прямо-таки истошными, а пустые лица покинутого бильярдного маркера и одинокого конюха в ливреях не дают мне покоя до сих пор.

    Эдинбургский журнал Blackwood, том 54, № 334, август 1843 г.

  • Помнится, бильярдный маркер в одном из отелей Крайстчерча был младшим сыном баронета.

    Пять лет в Новой Зеландии с 1859 по 1864 год

  • Со временем он станет бильярдным маркером ; и в конечном итоге может быть повешен с общего одобрения.

    The Atlantic Monthly, том 10, № 58, август 1862 г.

  • Он был школьным учителем, уволенным из школы за тяжкий проступок; он был бильярдным маркером ; он ходил по улицам Брюсселя в сюртуке и высокой шляпе, «гид» в поисках молодых иностранцев, желающих насладиться более сомнительными удовольствиями города.

    Омуты тишины

  • Забытое занятие: ирландские бильярдные маркеры

    В прошлые выходные (1 и 2 марта) я посетил конференцию в рамках серии «Исследования ирландской революции» UCC, посвященной забастовке и локауту в Дублине в 1913 году. Этот пост вдохновлен работой, которую я услышал на выходных.

    Времена меняются, меняются и рабочие места, которые пользуются спросом у людей, а поскольку времена меняются, меняются и ожидания, связанные с работой детей.До относительно недавнего времени в Ирландии, то есть вплоть до 1960-х годов включительно, для детей было вполне нормальным работать и иметь собственную покупательную способность. Изменения в законодательстве и расширение доступа к непрерывному образованию изменились, но более века назад для детей было вполне нормально иметь работу на полный рабочий день в раннем подростковом возрасте, более того, во многих семьях это было экономической необходимостью. Среди профессий, которые тогда могли выполнять молодые люди, есть работа, которой больше не существует. Это бильярдный маркер.

    Бильярд был чрезвычайно популярной игрой в последней четверти девятнадцатого века в Ирландии и в начале двадцатого. Игра, в которую играли в специальных залах, в пабах, отелях или столь же часто в клубах других спортивных или ассоциативных организаций, требовала, чтобы кто-то вел счет матча и поддерживал свежесть напитков. Это была идеальная работа, особенно для мальчиков-подростков. Взгляд на результаты онлайн-переписи показывает некоторые интересные результаты. Например, по переписи 1901 года бильярдным маркером в стране работало 197 человек, и 52 из этих 197 человек были в возрасте от 13 до 18 лет (26.4%), в то время как 104 из них в возрасте от 13 до 21 года (52,8%), что составляет основную часть работающих. Возможно, неудивительно, что подавляющее большинство тех, кто работает на этой работе, можно найти в двух самых городских и промышленных городах Ирландии, где 37 из 163 работают в Антриме, и в основном в Белфасте (21,5%) и 30% от общего числа работающих на этой работе. можно найти в Дублине.

    Десять лет спустя количество работающих таким образом сокращается. По переписи 1911 года таким образом было занято 179 человек.Возраст снова сильно варьировался от 14 до 75 лет. Однако, как и десятилетием ранее, основная часть тех, кто работал таким образом, была в возрасте от 14 до 21 года. Согласно данным переписи в Интернете, было 49 бильярдных мастеров работают в возрасте от 14 до 18 лет, что составляет 27,3%. Снова расширяя возрастную группу, мы видим, что 77 из 179 были в возрасте от 14 до 21 года, 43% от общего числа работали на этой работе. Опять же, огромная часть тех, кто нашел работу таким образом, прибыла из округов с более крупными городскими районами, таких как Антрим (20.1%), Дублин (34%) и Корк (8,3%).

    Журнал Фримана, 7 апреля 1900 г.

    В начале прошлого века, в 1901 году, самым молодым человеком, работавшим на этой должности, был Томас Киркпатрик из Банбриджа, графство Даун, сын Джеймса Киркпатрика, 44-летнего отбеливателя, отца шестерых детей, в то время как старший бильярдным маркером работал 64-летний Питер МакГахен из прихода Святой Анны, Белфаст, вдовец, отец двух дочерей и сына. производитель.К 1911 году самым молодым бильярдным маркером был 14-летний Денис Каллаган из Маллоу, графство Корк, сын художника, а самым старшим из них был Джон МакГэги, 75 лет, который не умел читать. Бильярдные маркеры, которые до Первой мировой войны регулярно появлялись на секретных страницах ирландских газет, также иногда можно было найти на страницах судов; иногда, как указано выше, их занятие мало связано с их преступностью, но в других случаях, как показано ниже, их занятие занимает центральное место:

    Irish Independent, 1 сентября 1905 г.

    Irish Times, 16 января 1904 г.

    В данном случае судья посчитал дело сложным и решил отложить вынесение решения.Другой судебный процесс, связанный с бильярдным маркером в 1904 году, был частью того, что Irish Times назвала «Тайной Гранд-канала», когда в канале было найдено тело женщины, а ее муж, бильярдный маркер, был главным подозреваемым. Тело Бриджит Деверо было найдено дежурным полицейским в районе Грейт-Брансуик-стрит, и, по словам некоторых свидетелей, выяснилось, что она поссорилась со своим мужем Эдвардом Деверо возле Клуба рабочих на Веллингтон-Ки в Дублине.В течение двух недель Irish Times освещала эту историю, прежде чем судья решил, что дело должно быть рассмотрено Большим жюри, потому что было трудно поместить обвиняемого где-либо рядом с местом, где было найдено тело, но когда это было оспорено, дело было прекращено. уволен. Другие примеры преступного поведения с участием бильярдных маркеров – мелкие грабежи и нападения – ниже:

    Weekly Irish Times, 28 ноября 1908 г.

    Weekly Irish Times, 22 июня 1912 г.

    Такие случаи преступности многое говорят нам о социальном положении тех молодых людей, которые взялись за работу бильярдных маркеров, но, конечно, не могут быть всей историей бильярдных маркеров Ирландии.Данные переписи могут быть показательными, но разделы отчетов о профессиях могут скрыть конкретную работу, выполняемую, как в данном случае, десятками; к счастью, благодаря замечательным ресурсам, таким как наши онлайн-архивы переписи населения 1901 и 1911 годов и цифровые газетные архивы, мы можем найти людей, которые работали на этих должностях, и воплотить их истории в жизнь; вспоминая забытое занятие.

    Нравится:

    Нравится Загрузка…

    Связанные

    Самый быстрый словарь в мире | Словарь.com

  • маркер для бильярда устройство для ведения счета при игре в бильярд

  • бильярдная комната, в которой играют в бильярд

  • игрок в бильярд Тот, кто играет в бильярд

  • родимое пятно пятно на коже, которое образуется до рождения

  • биполярное расстройство психическое расстройство, характеризующееся эпизодами мании и депрессии

  • черный рынок Незаконный рынок, на котором товары или валюта покупаются и продаются в нарушение правил нормирования или контроля

  • бычий рынок рынок, характеризующийся ростом цен на ценные бумаги

  • медвежий рынок рынок, характеризующийся падением цен на ценные бумаги

  • бихлорид ртути белый ядовитый растворимый кристаллический возгон ртути

  • форвардный рынок товарная биржа, на которой торгуются фьючерсные контракты

  • незаконное распространение или продажа на черном рынке

  • знак доллара знак ($), поставленный перед числом, чтобы указать, что оно обозначает количество долларов

  • оборудование для игры в бильярд, состоящее из тяжелого стола, на котором играют в пул

  • первичная помощь медицинская помощь, полученная при первом контакте с медицинской системой (до направления в другое место)

  • достопримечательность видный или хорошо известный объект в определенном месте

  • Самый быстрый словарь в мире | Словарь.com

  • маркер для бильярда устройство для ведения счета при игре в бильярд

  • бильярдная комната, в которой играют в бильярд

  • бихлорид ртути белый ядовитый растворимый кристаллический возгон ртути

  • игрок в бильярд Тот, кто играет в бильярд

  • родимое пятно пятно на коже, которое образуется до рождения

  • черный рынок Незаконный рынок, на котором товары или валюта покупаются и продаются в нарушение правил нормирования или контроля

  • бычий рынок рынок, характеризующийся ростом цен на ценные бумаги

  • медвежий рынок рынок, характеризующийся падением цен на ценные бумаги

  • рынок продавца рынок, на котором больше людей хотят купить, чем продать

  • биполярное расстройство психическое расстройство, характеризующееся эпизодами мании и депрессии

  • рынок продавцов рынок, на котором больше людей хотят купить, чем продать

  • Платформа-качалка Кресло-качалка на стационарной основе

  • незаконное распространение или продажа на черном рынке

  • с черной маркировкой с черными метками

  • Камера Polaroid Камера, которая проявляет и производит позитивный отпечаток за несколько секунд

  • Взлет и падение профессионального бильярда – Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии

    Появление профессионального бильярда

    К 1860-м годам среди игроков рабочего класса появились профессиональные «бильярдисты».В основном из Великобритании или Австралии, профессионалы играли в бильярд совершенно другого класса. Их имена были известны по всей Новой Зеландии, их игры широко и подробно освещались в прессе. Ряд «чемпионов мира» (так назывались британские чемпионы) и чемпионы Австралии путешествовали по Новой Зеландии, играя показательные матчи с местными жителями, превращая бильярд в зрелищный вид спорта.

    Бильярдные маркеры

    Популярность бильярда породила профессию «бильярдных маркеров», которые работали в бильярдных.Они отвечали за ведение счета игр, уход за оборудованием и сбор гонораров с посетителей. Бильярдный маркер также мог нести ответственность за наблюдение за ставками, когда игры проводились на ставки. В их обязанности также может входить обучение учеников и игра против покровителей. Разработка бильярдного стола с монетоприемником в 1903 году ознаменовала собой начало конца бильярдной маркировки как профессии.

    Кларк МакКонахи и большая четверка

    В начале 20 века в Новой Зеландии родился профессионал мирового класса Кларк МакКонахи.В 1915 году, вскоре после своего 20-летия, МакКонахи победил Билла Стивенсона и стал чемпионом Новой Зеландии среди профессионалов. Этот титул он сохранял до своей смерти в 1980 году. Он стал одним из «Большой четверки» вместе с австралийцем Уолтером Линдрамом и англичанами. Том Ньюман и Джо Дэвис. Эти игроки полностью доминировали в бильярде с 1910-х по 1930-е годы. Они были настолько хороши, что убили бильярд как зрелищный вид спорта, набирая невероятно высокие баллы за длинные последовательности повторяющихся ударов.

    «Здоровый как крупная крыса»

    Кларк МакКонахи был известен своей одержимостью быть, по его словам, «здоровым, как крупная крыса». 1 Известно, что он разогревался перед играми, обходя стол на руках. Однажды он поднял одной рукой стул, на котором полусонно растянулся его оппонент Уолтер Линдрам.

    Уолтер Линдрам много лет доминировал на профессиональных соревнованиях, но после ухода Линдрама на пенсию МакКонахи наконец стал чемпионом мира по бильярду в 1951 году.В 1968 году в возрасте 73 лет, страдающий болезнью Паркинсона, МакКонахи проиграл титул чемпиона мира в близком матче против английского игрока Рекса Уильямса.

    Бильярд 1930-х годов

    С 1930-х годов бильярд как развлекательный вид спорта пришел в упадок, поскольку снукер, а затем и пул стали более популярными. Однако в Новой Зеландии все же произошел ряд важных бильярдных событий. Фрэнк Хольц организовал чемпионат мира по бильярду среди любителей в 1964 году в Пукекохе, матч за титул чемпиона мира среди профессионалов Макконахи против Уильямса в 1968 году и открытый чемпионат мира 1972 года в Крайстчерче.Чемпионат мира по бильярду среди любителей прошел в Окленде в 1975 году.

    Бильярд и маркер – в чем разница?

    бильярд | маркер |

    В качестве существительных разница между

    бильярдом и маркером заключается в том, что бильярд – это (игры | британский) игра с двумя битками, в которую играют двумя битками и одним красным шаром на столе размером с снукер, в то время как маркер это объект, используемый для обозначения местоположения.

    В качестве глагола

    marker — это отмечать или писать на (что-то) с помощью a.

    Существительное

    ( )
  • (игры, Великобритания) Игра в битки для двух игроков, в которую играют двумя битками и одним красным шаром на столе размером с снукер.
  • (игры, США) Собирательное существительное для игр, в которые играют на столе, обычно с несколькими шарами, один или несколько из которых ударяются кием.
  • Английское множественное число
  • Синонимы
    * ( л ) * Смотрите также

    См. также

    * бассейн * снукер

    Существительное

    ( существительное )
  • Объект, используемый для обозначения местоположения.
  • Кто-то или что-то, что метит.
  • # Тот, кто ведет учет сыгранной игры, например бильярда.
  • # Счетчик, используемый в карточных и других играх.
  • # Солдат, который формирует пилота колесной колонны или указывает направление выравнивания.
  • # Приставка к швейной машине для разметки линии на ткани путем ее сгиба.
  • * 2013 , Фил Макналти, « Манчестер Сити 4-1 Манчестер Юнайтед », BBC Sport , 22 сентября 2013 г.:
  • Пеллегрини настаивал на том, что это была игра, в которой “Сити” должен был выиграть – они это сделали и с такой результативностью, которая поставила маркер за то, как чилиец хочет, чтобы его команда играла.
  • Фломастер.
  • (сленг) Подписанная записка о долге к оплате.
  • (сленг, образно) Неденежный долг кому-то, особенно в обмен на услугу.
  • Возможно, мы не сможем сделать это в одиночку. Может быть, пришло время вызвать некоторые из наших маркеров .
  • (пейнтбол) Устройство для стрельбы пейнтболом
  • (спорт) Защищающийся игрок, который находится рядом с соперником, чтобы пометить его.
  • *{{цитата-новость
  • , год=2012 , дата = 21 апреля , автор = Джонатан Юрейко , title=Ньюкасл 3-0 Стоук , работа = BBC Sport цитата , страница = , pass=Он проскочил мимо Марка Уилсона, прежде чем сделать восхитительный кросс в опасную зону «Стоука», где резкое движение Сиссе позволило ему уйти от маркера Роберта Хута и отправить удар головой с дальней штанги в перекладину. А Кабай ждал момента, чтобы нанести ответный удар головой с близкого расстояния.}}
  • Последовательность гена или ДНК с известным расположением на хромосоме, которую можно использовать для идентификации особей или видов.
  • (в законодательстве о конкуренции) Признание антимонопольным органом того, что компания первой обратилась к нему с заявлением о существовании картеля, в качестве прелюдии к официальному заявлению о снисхождении к компании.
  • Синонимы
    * ( фломастер ) фломастер

    Производные термины
    * биомаркер * дискурсивный маркер * магический маркер * человек-маркер / человек-маркер * маркерная кровать *маркерный ген * маркер времени * перманентный маркер * фломастер для белой доски

    Глагол

    ( en глагол )
  • Отмечать или писать на (что-либо) с помощью
  • * {{quote-news, year=2002, date=5 июля, author=Mike Sula, title=Everything Must Go, work=Chicago Reader Quote
  • , pass=На одной странице кто-то пометил как : “Помни, ты сам себе лучший.” }}

    Анаграммы

    * * —-

    «Воспоминания бильярдного разметчика» Льва Толстого

    Петр Кончаловский, Игра в бильярд, Аристарх Лентулов и Петр Кончаловский , 1918

    Льва Толстого в переводе Натана Хаскелла Доула

    Ну, это случилось около трех часов. Господа играли. Там был большой незнакомец, как его называли наши мужчины. Принц был там, они всегда вместе.Усатый барин был там; еще маленький гусар Оливер, который был актером, и была кастрюля . Это была довольно хорошая толпа.

    Большой незнакомец и принц играли вместе. И вот я ходил вокруг бильярдного стола с клюшкой и считал: десять и сорок семь, двенадцать и сорок семь.

    Всем известно, что наше дело – забивать. У тебя нет возможности откусить что-нибудь, и ты не ложишься спать до двух часов ночи, но тебя постоянно кричат, чтобы ты принес яйца.

    Я вел счет; и я смотрю, и вижу, что в дверь входит новый барин. Он смотрел и смотрел, а потом сел на диван. Очень хорошо!

    «Кто это может быть?» думаю я про себя. — Он должен быть кем-то.

    Платье у него было аккуратное, аккуратное, как булавка, трикотажные штанишки в клетку, модный полупальчик, плюшевая жилетка, и золотая цепочка, и всякие безделушки свисали с нее.

    Он был опрятно одет; но в этом человеке было что-то еще более опрятное; худощавый, высокий, с модно зачесанными вперед волосами и лицом белокурым и румяным, — ну, словом, славный молодой человек.

    Вы должны знать, что наш бизнес приводит нас в контакт с самыми разными людьми. И много там ничего не значащего, и много бедного хлама. Итак, хотя вы всего лишь бомбардир, вы привыкли рассказывать людям; то есть определенным образом вы узнаете одну или две вещи.

    Я посмотрел на барина. Я вижу, как он садится, скромный и тихий, никого не зная; а одежда на нем такая новенькая, что я думаю: «то ли он иностранец, может быть, англичанин, то ли какой-то граф приехал.И хотя он так молод, у него вид какой-то выдающийся. Оливер сел рядом с ним, так что он немного продвинулся.

    Они начали игру. Большой человек проиграл. Он кричит мне. Он говорит: «Ты всегда обманываешь. Вы не считаете прямо. Почему ты не обращаешь внимания?»

    Он отругал, потом бросил кий и вышел. Теперь, просто посмотрите сюда! Вечерами он с князем играет по пятидесяти серебряных рублей за партию; а тут только бутылку маконского вина потерял, да и рассердился. Вот такой у него характер.

    В другой раз они с принцем играют до двух часов. Они не откладывают наличные; и поэтому я знаю, что ни у кого из них нет наличных денег, но они просто играют в блеф.

    «Двадцать пять рублей дам», говорит.

    «Хорошо».

    Только зевнул и даже не остановился, чтобы поставить мяч, — ведь он не был каменным, — теперь только[125]  заметьте, что он сказал. «Мы играем на деньги, — говорит он, — а не на фишки».

    Но этот человек озадачил меня больше всех остальных.Ну, а когда большой человек ушел, князь говорит новому барину: «Не хочешь ли, говорит, сыграть со мной в партию?»

    «С удовольствием», — говорит он.

    Он сидел там и выглядел довольно глупо, так и было. На самом деле он мог быть смелым; но, во всяком случае, он встал, подошел к бильярдному столу и как будто еще не смутился. Он не то чтобы был взволнован, но нельзя было не заметить, что он был не совсем в своей тарелке.

    Либо его одежда была слишком новой, либо он смущался, потому что все смотрели на него; во всяком случае, у него, казалось, не было энергии. Он как бы бочком подошел к столу, зацепился за край карманом, начал мелить кий, выронил мел.

    Всякий раз, когда он ударял по мячу, он всегда оглядывался и краснел. Не то что принц. Он привык к этому; мелил-мелил руку, засучил рукав; он идет и садится, когда забивает мяч в лузу, хотя он такой маленький человек.

    Они сыграли две или три игры; затем я замечаю, что принц вешает кий и говорит: «Не могли бы вы сказать мне ваше имя?»

    «Нехлюдов, — говорит он.

    Говорит князь: «Ваш отец был командиром кадетского корпуса?»

    «Да», — говорит другой.

    Потом они стали говорить по-французски, и я их не понимал. Я полагаю, они говорили о семейных делах.

    « Au revoir », — говорит князь. «Я очень рад[126]  познакомиться с вами». Он вымыл руки и пошел обедать; а другой стоял у бильярдного стола с кием и стучал по шарам.

    Ведь наше дело, когда приходит новый человек, быть довольно резкими: это лучше всего.Взял шарики, иду раскладывать. Он покраснел и говорит: «Можно мне больше играть?»

    «Конечно, можно, — говорю я. — Для этого и существует бильярд». Но я не обращаю на него никакого внимания. Я поправляю реплики.

    «Поиграешь со мной?»

    «Конечно, сэр», — говорю я.

    Раскладываю шары.

    «Поиграем на шансы?»

    — Что ты имеешь в виду — «играть на шансы»?

    — Ну, — говорю, — вы мне полтинник дайте, а я под стол полезу.

    Конечно, так как он никогда не видел такого, ему это показалось странным: он смеется.

    «Вперед, — говорит он.

    «Хорошо, — говорю я, — только вы должны дать мне фору».

    «Что!» — говорит он. — Вы играете хуже, чем я?

    «Скорее всего, — говорю я. — У нас мало игроков, которые могут сравниться с тобой».

    Мы начали играть. У него определенно была идея, что он меткий стрелок. Смотреть, как он стреляет, было предостережением; а поляк сидел и каждый раз кричал,—

    «Ах, какой шанс! ах, какой выстрел!»

    Но что это был за человек! Его идеи были достаточно хороши, но он не знал, как их реализовать. Ну, как обычно, первую партию я проиграл, залез под стол и крякнул.

    Тогда Оливер и поляк соскочили со своих мест и зааплодировали, стуча киями.

    «Великолепно! Сделай это еще раз, — кричали они, — еще раз».

    Достаточно, чтобы поплакать «еще раз», специально для поляка. Этот парень был бы рад за полтинник залезть под бильярд или даже под Голубой мост! И все же он первым воскликнул: «Великолепно! но ты еще не вытер всю пыль.

    Меня, маркера Петрушку, хорошо знали все.

    Только я, конечно, руки пока не показывал. Я проиграл вторую игру.

    «Мне совсем не к лицу с вами играть-с», — говорю я.

    Он смеется. Потом, когда я играл в третью партию, ему было сорок девять, а мне ничего. Я положил кий на бильярдный стол и сказал: «Барин, поиграем?»

    «Что ты имеешь в виду под разыгрыванием?» говорит он. — Как бы вы это сделали?

    — Три рубля или ничего, — говорю я.

    — Зачем, — говорит, — я с вами на деньги играл? Дурак!

    Он сильно покраснел.

    Очень хорошо. Он проиграл игру. Он вынул свой бумажник, совсем новый, видимо, только что из английского магазина, – раскрыл его: я вижу, он хотел пустить пыль в глаза. Он набит банкнотами, только сторублевыми билетами.

    — Нет, — говорит, — здесь мелочи нет.

    Достал из кошелька три рубля. «Вот, — говорит, — ваши два рубля; другой платит за игры, а остальное ты оставляешь на водку.

    «Благодарю вас, сэр, очень любезно». Я вижу, что он славный малый. Ради такого я бы залез под любую вещь. Во-первых, жаль, что он не будет играть на деньги. Ибо тогда, думаю я, я бы умел его обработать за двадцать рублей, а может быть, и до сорока дотянул бы.

    Как только поляк увидел деньги молодого человека, он говорит: «Не хотите ли сыграть со мной в небольшую игру? Ты так превосходно играешь». Вокруг бродят такие шулеры.

    – Нет, – говорит молодой человек, – извините, мне некогда.И он вышел.

    Я не знаю, кто был этот человек, этот поляк. Кто-то назвал его Пан или Поляк, и так оно и прилипло к нему. Каждый день он сидел в бильярдной и всегда смотрел. Ему больше не разрешалось принимать участие в какой бы то ни было игре; но он всегда сидел один, доставал трубку и курил. Но тогда он мог хорошо играть.

    Очень хорошо. Нехлюдов пришел второй раз, третий раз; он стал часто приходить. Он приходил утром и вечером.Он научился играть на французском карамболе и пирамидальном бильярде, словом, на всем. Он стал менее застенчив, со всеми познакомился и играл сносно. Конечно, будучи молодым человеком из хорошей семьи, с деньгами, он всем нравился. Единственным исключением был «большой гость»: он с ним поссорился.

    И из пустяка выросло все.

    Играли в бильярд — князь, большой гость, Нехлюдов, Оливер и еще кто-то. Нехлюдов стоял у печки и с кем-то разговаривал.Когда подошла очередь играть здоровяку, случилось так, что его мяч оказался как раз напротив печки. Места там было очень мало, а он любил простор.

    Так вот, он или Нехлюдова не видал, или нарочно; но, размахивая кием, ударил Нехлюдова в грудь, громадный стук. Это фактически заставило его стонать. Что тогда? Он и не думал извиняться, настолько он был груб. Он пошел даже дальше: он не смотрел на него; он уходит, ворча,—

    «Кто меня там толкает? Это заставило меня промахнуться.Почему у нас нет места?

    Тогда другой подошел к нему, бледный как полотно, но вполне выдержанный, и говорит так вежливо,—

    — Вам бы прежде-с извиниться, — говорит, — вы меня ударили.

    «Поймай меня сейчас на извинениях! Я должен был выиграть игру, — говорит он, — но теперь вы мне все испортили.

    Тогда другой говорит: «Вы должны извиниться».

    «Уйди с дороги! Я настаиваю на этом, я не буду».

    И он отвернулся, чтобы посмотреть за своим мячом.

    Нехлюдов подошел к нему и взял его под руку.

    — Вы, — говорит, — хам, сударь мой.

    Хоть он и был стройный молодой человек, почти как девушка, но все же был готов к ссоре. Его глаза вспыхивают огнем; он выглядит так, как будто может съесть его заживо. Большой гость был крепкий, громадный малый, не чета Нехлюдову.

    «Что за!» — говорит он. — Ты называешь меня грубияном? Выкрикивая эти слова, он поднимает руку, чтобы ударить его.

    Тут все там подскочили, схватили обоих за руки и разняли.[130]

    После долгих разговоров Нехлюдов говорит: «Пусть доставит мне удовлетворение: он меня оскорбил».

    — Вовсе нет, — сказал другой. «Меня ни на йоту не волнует какое-либо удовлетворение. Он всего лишь мальчик, просто ничтожество. Я надеру ему уши».

    «Если ты не хочешь доставить мне удовольствие, то ты не джентльмен».

    И, говоря это, чуть не заплакал.

    – Ну, а ты, ты мальчишка: что ни скажешь, ни сделаешь, меня не обидишь.

    Ну, мы их разлучили, — повели, как водится, в разные комнаты.Нехлюдов и князь были друзьями.

    «Иди», — говорит первый; «Ради бога, заставь его прислушиваться к разуму».

    Принц ушел. Большой человек говорит: «Я никого не боюсь, — говорит он. «У меня не будет никаких объяснений с таким ребенком. Я не буду этого делать, и это конец».

    Ну, говорили они, говорили, а потом дело заглохло, только большой гость к нам больше не приходил.

    В результате этого, я бы сказал, этой ссоры, он стал считаться настоящим петушком.Он был скор на обиду, — я имею в виду Нехлюдова, — а на многое другое был неискусен, как новорожденный младенец.

    Помнится, князь говорит Нехлюдову: «Кого ты здесь держишь?»

    «Никто, — говорит он.

    — Что значит — «никто»!

    «Почему я должен?» говорит Нехлюдов.

    – Как же так, зачем тебе?

    «Я всегда так жил. Почему бы мне не продолжать жить так же?»

    «Ты не так говоришь? Вы когда-нибудь!”

    И сказав это, князь залился смехом, и барин усатый тоже заревел.Они не могли преодолеть это.

    «Что, никогда?» они спросили.

    «Никогда!»

    Они умирали со смеху. Я, конечно, прекрасно понимал, за что над ним смеются. Я держу глаза открытыми. «Что, — думаю, — из этого выйдет?»

    — Ну, — говорит князь, — скорее.

    «Нет; ни за что, — был его ответ.

    – Вот это абсурд, – говорит князь. «Пошли!»

    Они вышли.

    Они вернулись в час дня.Они сели ужинать; их собралось довольно много. Одни из самых лучших наших клиентов — Атанов, князь Разин, граф Шустах, Мирцов. И все поздравляют Нехлюдова, смеясь при этом. Меня вызывают: я вижу, что они довольно веселые.

    «Поздравь барина», — кричат ​​они.

    «Что на?» Я спрашиваю.

    Как он это назвал? Его посвящение или его просветление; точно не помню.

    — Имею честь, — говорю, — поздравить вас.

    И он сидит очень красный с лицом, но улыбается.Но разве они не веселились с ним!

    Ну и хорошо. Потом они пошли в бильярдную, все очень веселые; а Нехлюдов подошел к бильярдному столу, оперся на локоть и сказал:

    «Вам, говорит, смешно, господа, а мне грустно. Зачем, — говорит он, — я это сделал? Принц, — говорит он, — я никогда не прощу ни вам, ни себе, пока жив.

    И он действительно расплакался. Очевидно, он сам не знал, что говорил. Принц подошел к нему с улыбкой.

    «Не болтай чепухи, — говорит он. — Пойдем домой, Анатолий.

    «Никуда не пойду», — говорит другой. «Зачем я это сделал?»

    И слезы потекли по его щекам. Он не отходил от бильярдного стола, и на этом все кончилось. Вот что значит для молодого и неопытного человека…

    Так он часто приходил к нам. Однажды он пришел с князем и усатым человеком, дружком князя; господа всегда называли его «Федотка».У него были выдающиеся скулы, и, конечно, он был довольно невзрачен; но одевался опрятно и ездил в карете. В чем причина того, что джентльмены так любили его? Я действительно не мог сказать.

    «Федотка! Федотка!» они звонили и просили его есть и пить, и они тратили свои деньги, чтобы заплатить за него; но он был основательным ударом. Если он когда-нибудь проиграет, то уж точно не заплатит; но если он выиграет, бьюсь об заклад, он не преминет получить свои деньги. Нередко и он приходил в уныние: а между тем он шел рука об руку с князем.

    «Ты пропал без меня», — говорил он принцу. «Я, Федот, — говорит; — Но не такой Федот.

    А какие шутки он, правда, отпускал! Ну, как я уже сказал, они уже прибыли в это время, и один из них [133] говорит: «Давайте возьмем шары для пула втроем».

    «Хорошо», — говорит другой.

    Стали играть по три рубля. Нехлюдов и князь играют между тем и болтают о всяких вещах.

    «Ах!» — говорит один из них. — Ты только замечаешь, какая у нее аккуратненькая ножка.

    «Ах, — говорит другой, — нога у нее ничто; ее красота — это богатство ее волос».

    Конечно, они не обращали внимания на игру, а только продолжали разговаривать друг с другом.

    Что касается Федотки, то этот парень был жив своим делом; он играл изо всех сил, но они совсем не отдавали себе должное.

    Итак, он выиграл у каждого из них по шесть рублей. Бог знает, сколько игр он выиграл у принца, но я никогда не видел, чтобы они платили друг другу деньги; но Нехлюдов вынул две зелененькие и подал ему.

    — Нет, — говорит, — я не хочу брать твоих денег. Давайте договоримся: играйте «сдаться или удвоить» — либо удвоить, либо ничего».

    Я установил шары. Федотка начал играть первую руку. Нехлюдов, казалось, играл только для удовольствия: иногда он почти выигрывал партию, но терпел неудачу. Он говорит: «Это был бы слишком легкий ход, я этого не потерплю». Но Федотка не забыл, что задумал. Небрежно он продолжил игру и таким образом, как бы неожиданно, выиграл.

    «Сыграем еще раз вдвойне», — говорит он.

    — Хорошо, — говорит Нехлюдов.

    И снова Федотка выиграл партию.

    — Ну, — говорит, — началось с пустяка. Я не хочу много выигрывать у тебя. Сделаем это еще раз или ничего?»

    «Да».

    Что ни говори, а пятьдесят рублей — сумма хорошенькая, и сам Нехлюдов стал предлагать: «Давайте удвоим или уйдем». Так они играли и играли.

    Нехлюдову становилось все хуже и хуже. На него было выписано двести восемьдесят рублей.Что касается Федотки, то у него был свой метод: он проигрывал простую партию, а когда ставку удваивали, то обязательно выигрывал.

    Что касается принца, то он сидит и смотрит. Он видит, что дело становится серьезным.

    «Хватит!» — говорит он. — Подожди.

    Мой! они продолжают увеличивать ставку.

    Наконец дошло до того, что Нехлюдов получил больше пятисот рублей. Федотка положил кий и сказал: —

    .

    «Ты не доволен сегодняшним днем? Я устал, — говорит он.

    Но я знал, что он готов играть до рассвета, лишь бы деньги можно было выиграть. Стратагема, конечно. А другой тем более стремился идти дальше. “Ну давай же! Ну давай же!”

    — Нет, — честное слово, я устал. Приезжайте, — говорит Федот; «Пойдем наверх; там ты получишь свой реванш.

    Под «наверху» у нас подразумевалось место, где джентльмены играли в карты. С того самого дня Федотка обвил его своей сетью, так что он стал приходить каждый день. Он мог сыграть одну-две партии в бильярд, а затем подняться наверх — каждый день наверх.

    Что они там делали, одному богу известно; но это факт, что с этого времени он стал быть совсем другим человеком и казался рука об руку с Федоткой. Раньше он был стильный, опрятный в платье, с ровными слегка завитыми волосами; но теперь только к утру он будет хоть сколько-нибудь похож на самого себя; но как только он нанесет визит наверх, он будет совсем не похож на себя.

    Однажды он спустился с верха с князем, бледный, с дрожащими губами и возбужденно говорящий.

    “Я не могу позволить такому, как он есть, — говорит, — сказать, что меня нет” — как он выразился? Я не могу припомнить, что-то вроде «недостаточно утонченный», что ли, — и что он больше не будет со мной играть. Говорю вам, я заплатил ему десять тысяч, и я думаю, что он мог бы быть немного более внимательным, по крайней мере, перед другими.

    «О, побеспокоиться!» — говорит князь, — стоит ли сердиться на Федотку?

    «Нет, — говорит другой, — я так не оставлю.

    – Да что же, старик, как ты додумаешься до того, чтобы опуститься до того, чтобы поругаться с Федоткой?

    «Это все очень хорошо; но там были чужие, заметьте.

    «Ну и что?» говорит князь; “незнакомцы? Ну, если хочешь, я пойду и заставлю его просить у тебя прощения.

    «Нет», — говорит другой.

    А потом они начали болтать по-французски, и я не мог понять, о чем они говорят.

    А что вы об этом думаете? В тот же вечер они с Федоткой вместе поужинали и опять сдружились.[136]

    Ну и хорошо. В другое время он снова приходил один.

    «Ну, — говорил он, — я хорошо играю?»

    Наше дело, знаете ли, стараться, чтобы все были довольны, и потому я бы сказал: «Да, конечно». а впрочем, как же это можно было назвать хорошей игрой, когда он без всякого смысла тыкал кием?

    И с того самого вечера, когда он завелся к Федотке, он стал все время играть на деньги. Раньше он не любил играть по ставкам, ни на обед, ни на шампанское.Иногда князь говорил,—

    «Поиграем за бутылку шампанского».

    «Нет, — говорил он. «Давайте лучше выпьем вина отдельно. Привет! принеси бутылку!»

    А теперь стал все время играть на деньги; он проводил целые дни в нашем заведении. Он либо играл с кем-нибудь в бильярдной, либо шел «наверх».

    Ну, думаю я про себя, всем остальным что-то от него дается, почему бы мне не извлечь из этого пользу?

    — Ну-с, — говорю я однажды, — давно вы со мной не играли.

    И вот мы начали играть. Ну, когда я выиграл у него десять полтинников, я говорю: —

    .

    «Вы не хотите удвоить или бросить, сэр?»

    Он ничего не сказал. Раньше, если помните, он бы назвал меня дураком за такую ​​дерзость. И мы начали играть в «бросить или удвоить».

    Я выиграл у него восемьдесят рублей.

    Ну, что бы вы подумали? С того первого раза он стал играть со мной каждый день. Он подождал бы, пока вокруг никого не останется, ибо, конечно, ему было бы совестно играть простым фломастером в присутствии других.Раз разогрелся он спектаклем (уже задолжал мне шестьдесят рублей) и говорит: —

    .

    «Хочешь поставить на кон все, что выиграл?»

    «Хорошо», — говорит я.

    Я выиграл. «От ста двадцати до ста двадцати?»

    «Хорошо», — говорит я.

    Опять я выиграл. «Двести сорок против двухсот сорока?»

    «Не слишком ли это?» Я спрашиваю.

    Он ничего не ответил. Мы играли в игру. Еще раз он был моим. «Четыреста восемьдесят против четырехсот восьмидесяти?»

    Я говорю: «Ну, сэр, я не хочу вас обидеть.Сделаем то, что ты мне должен, сто рублей и сочтем это в счет.

    Слышали бы вы, как он на это кричал, а ведь вовсе не был гордым человеком. «Либо играй, либо не играй!» говорит он.

    Ну, я вижу, ничего не поделаешь. — Тогда, пожалуйста, триста восемьдесят, — говорю я.

    Я очень хотел проиграть. Я дал ему сорок очков вперед. Ему было пятьдесят два против моих тридцати шести. Он начал срезать желтую и пропустил восемнадцать очков; и я стоял как раз на поворотном пункте.Я сделал удар, чтобы сбить шар с бильярдного стола. Нет, значит, повезло. Что бы я ни делал, он даже не попал в дублет. Я снова выиграл.

    «Слушай, — говорит он. «Петр, — он не называл меня тогда Петрушкой , — я не могу тебе сразу всю заплатить. Через пару месяцев я мог бы заплатить даже три тысячи, если бы это было необходимо.

    А он стоял такой же красный, и голос у него как-то дрожал.

    «Очень хорошо, сэр», — говорит я.

    С этими словами он положил кий.Затем он начал ходить взад и вперед, вверх и вниз, пот струился по его лицу.

    «Питер, — говорит, — давай еще попробуем, давай вдвоем или кончай».

    И он чуть не расплакался.

    «Что, сэр, что! Вы бы сыграли против такой удачи?»

    «О, давайте поиграем, умоляю вас». И он приносит кий, и кладет его мне в руку.

    Я взял кий и бросил шары на стол так, что они отскочили на пол; Естественно, я не мог не немного похвастаться.Я говорю: «Хорошо, сэр».

    Но он так торопился, что пошел и сам собрал шарики, а я думаю про себя: «Все равно я с него семьсот рублей не добуду, так я ему все проиграю». тоже самое.” Я намеренно стал играть небрежно. Но нет, он этого не допустит. «Почему, — говорит, — вы нарочно играете дурно».

    Но руки у него дрожали, и когда мяч шел в лузу, пальцы его растопыривались, а рот скривлялся набок, как будто он мог каким-либо образом загнать мяч в лузу.Даже я не выдержал и говорю: «Это не поможет, сэр».

    Очень хорошо. Так как он выиграл эту партию, я говорю: «То есть ты должен мне сто восемьдесят рублей и пятьдесят игр; а теперь я должен пойти поужинать. Я положил кий и ушел.

    Я пошел и сел совсем один, за маленький столик против двери; и я смотрю и вижу, и интересно, что он будет делать. Ну, что бы вы подумали? Он стал ходить взад-вперед, взад-вперед, вероятно, думая, что никто на него не смотрит; а потом дергал себя за волосы, потом снова ходил взад-вперед и все бормотал себе под нос; а потом снова дергал себя за волосы.

    После этого его неделю не видели. Однажды он вошел в столовую мрачный до невозможности, но в бильярдную не вошел. Князь заметил его.

    «Пойдем, говорит, поиграем».

    «Нет, — говорит другой, — я больше не буду играть».

    «Ерунда! пойдемте».

    — Нет, — говорит, — я не приду, говорю тебе. Тебе все равно, поеду я или не пойду, а мне нехорошо сюда приходить.

    И так он не приходил еще десять дней.А потом, когда были праздники, он пришел наряженный во фрак: видно, был в компании. И он был здесь весь день; он продолжал играть, и он пришел на следующий день, и третий….

    И дело пошло по старинке, и я подумал, что было бы неплохо провести с ним еще один суд.

    — Нет, — говорит, — я с вами играть не буду; а что касается до ста восьмидесяти рублей, которые я тебе должен, то если ты придешь в конце месяца, то они будут у тебя.

    Очень хорошо.Так я поехал к нему в конце месяца.

    «Ей-богу, — говорит, — я не могу тебе дать; но приходи в четверг.

    Ну, я пошел в четверг. Я обнаружил, что у него был великолепный набор квартир.

    — Ну, — говорю, — он дома?

    «Он еще не встал», — сказали мне.

    «Очень хорошо, я подожду».

    В качестве телохранителя у него был один из своих крепостных, такой седой старик! Этот слуга был совершенно целеустремленным, он ничего не знал о том, чтобы ходить вокруг да около. Так мы разговорились.

    «Ну, — говорит, — что нам здесь жить, барину и мне? Он растратил все свое имущество, и это большая честь или благо, что мы выбираемся из этого вашего Петербурга. Когда мы отправились из деревни, я думал, что будет так, как было с последним барином (пусть его душа покоится с миром!), мы будем ходить с князьями, графами и генералами; подумал он про себя: «Я найду себе графиню милой, и у нее будет большое приданое, и мы будем жить на широкую ногу».Но это совсем другое, чем он ожидал; вот мы и бегаем из одной таверны в другую, как только можем! Княгиня Ртищева, знаете ли, его родная тетка, а князь Боротинцев его крестный отец. Как вы думаете? Он был у них только один раз, на рождество; он никогда не показывает свой нос там. Да и даже их люди смеются над этим мне. «Ну, — говорят, — ваш барин ничуть не похож на отца!» И раз я берусь сказать ему, —

    «Почему бы вам, сударь, не пойти к тетке? Они плохо себя чувствуют, потому что тебя так долго не было.

    — Глупо там, Демьяныч, — говорит. Подумать только, здесь, в салуне, он находил свое единственное развлечение! Хоть бы он поступил на службу! а нет: он запутался в картах и ​​во всем прочем. Когда люди идут по этому пути, ни в чем нет ничего хорошего; ни к чему хорошему не приводит…. Э-эх!  идем к чертям собачьим, и не ошибетесь…. Покойная барыня (пусть упокоится с ней душа!) оставила нам богатое наследство: не менее тысячи душ и около трехсот тысяч рублей лесных угодий.Он все заложил, продал лес, пустил имение в разорение, а денег все нет. Конечно, когда хозяин отсутствует, надзиратель больше, чем хозяин. Какое ему дело? Он заботится только о том, чтобы набить собственные карманы.

    «Несколько дней тому назад пара крестьян принесли жалобы со всего имения. «Он растратил остатки имущества», — говорят они. Как вы думаете? он подумал над жалобами и дал мужикам по десять рублей. Он говорит: «Я скоро буду».У меня будут деньги, а когда я приеду, я расплачусь со всеми счетами, — говорит он.

    «Но как он может рассчитаться, когда мы все время влезаем в долги? Деньги или нет денег, а здесь зима стоила восемьдесят тысяч рублей, и теперь в доме нет ни рубля серебра. И все благодаря его добродушию. Видите ли, он такой простой барин, что трудно найти ему равного: от того-то он и разорится, разорится, ни за что. И старик чуть не заплакал.

    Нехлюдов проснулся около одиннадцати и позвал меня.

    — Денег мне еще не прислали, — говорит. «Но это не моя вина. Закрой дверь, — говорит он.

    Я закрыл дверь.

    — Вот, — говорит, — возьми мои часы или эту булавку с бриллиантом и заложи. Дадут тебе за нее больше ста восьмидесяти рублей, а когда получу свои деньги, то выкуплю, — говорит он.

    — Все равно-с, — говорю я. — Если у вас случайно нет денег, то это ничего; отдай мне часы, если ты не против.Я могу дождаться вашего удобства.

    Я вижу, что часы стоят больше трехсот.

    Очень хорошо. Я заложил часы за сто рублей и отнес ему билет. — Вы должны мне восемьдесят рублей, — говорю, — и лучше выкупите часы.

    Так и получилось, что он мне еще был должен восемьдесят рублей.

    После этого он снова стал приходить к нам каждый день. Не знаю, как дело обстояло между ним и князем, но, во всяком случае, он все время ходил с ним, а то ходили играть в карты наверху с Федоткой.И какие странные счета вели между собой эти трое! этот другому давал деньги взаймы, другой третьему, а кто был должен денег, ты так и не узнал.

    И таким образом он продолжал идти к нам почти два года; только видно было, что он изменился, такую ​​наплевательскую манеру он принимал иногда. Он даже иногда доходил до того, что занимал у меня рубль, чтобы заплатить извозчику; а между тем он все равно будет играть с князем на сторублевую ставку.

    Он помрачнел, похудел, пожелтел. Как только приходил, то заказывал рюмочку абсента, закусывал чем-нибудь да выпивал портвейна, и тогда оживлялся.

    Он пришел один раз перед обедом; было время карнавала, и он стал играть с гусаром.

    Говорит: «Хочешь играть на ставку?»

    «Очень хорошо, — говорит он. — Что это будет?

    «Бутылку Клода Вужо? Что ты говоришь?”

    «Хорошо.

    Очень хорошо. Гусар победил, и они пошли обедать. Сели за стол, и тут Нехлюдов говорит: «Саймон, бутылку Клода Вужо, да смотри, подогрей как следует».

    Саймон вышел, принес обед, а вина нет.

    — Ну, — говорит, — где вино?

    Саймон поспешил, принес жаркое.

    «Давайте выпьем вина», говорит он.

    Саймон не отвечает.

    «Что на тебя нашло? Вот мы почти закончили обедать, а вина нет.Кто хочет выпить с десертом?»

    Саймон поспешил уйти. — Хозяин, — говорит, — хочет с вами поговорить.

    Нехлюдов побагровел. Он вскочил из-за стола.

    «Зачем мне звонить?»

    Хозяин стоит у двери.

    Говорит: «Я больше не могу тебе доверять, пока ты не оплатишь мой маленький счет».

    «Ну, разве я не говорил тебе, что заплачу первого числа месяца?»

    «Это все хорошо, — говорит хозяин, — но я не могу все время давать кредит и не иметь расчетов.Сейчас долгов больше десяти тысяч рублей», — говорит он.

    «Ну, хватит, моншор , ты же знаешь, что можешь мне доверять! Пришлите бутылку, и я уверяю вас, что очень скоро заплачу вам».

    И поспешил обратно.

    «Что это было? Почему они вызвали тебя?» — спросил гусар.

    «О, кто-то хотел задать мне вопрос».

    «Вот бы пора, — говорит гусар, — теплого вина попить».

    «Саймон, быстрее!»

    Саймон вернулся, а вина все нет, ничего.Очень жаль! Он вышел из-за стола и подошел ко мне.

    — Ради бога, — говорит, — Петрушка, дай мне шесть рублей!

    Он был бледен как полотно. — Нет, сэр, — говорю я, — ей-богу, теперь вы мне слишком много должны.

    «Даю сорок рублей за шесть, через неделю».

    — Если бы она у меня была, — говорю, — я бы и не подумала вам отказать, но нет.

    Что вы думаете! Он бросился прочь, стиснув зубы, сжав кулак, и побежал по коридору, как сумасшедший, и вдруг дал себе по лбу.

    «Боже мой!» — говорит он. — К чему это привело?

    Но в столовую он не вернулся; он прыгнул в карету и уехал. Разве мы не смеялись над этим! Гусар спрашивает,—

    «Где джентльмен, который обедал со мной?»

    — Он ушел, — сказал кто-то.

    «Куда он делся? Какое сообщение он оставил?»

    «Ничего не оставил; он просто сел в свою карету и уехал.

    «Отличный способ развлечь мужчину!» говорит он.

    Вот, думаю я про себя, много времени пройдет, прежде чем он снова придет после этого; то есть из-за этого скандала. Но нет. На следующий день он пришел около вечера. Он вошел в бильярдную. В руке у него была какая-то коробка. Снял пальто.

    «А теперь поиграем», — говорит он.

    Он посмотрел исподлобья, довольно свирепо.

    Мы играли в игру. «Теперь довольно, — говорит он, — иди и принеси мне перо и бумагу; Я должен написать письмо.

    Ничего не думая, ничего не подозревая, я приношу бумагу и кладу ее на стол в маленькой комнате.

    «Все готово, сэр», — говорю я.

    «Очень хорошо». Он сел за стол. Он все писал, писал и все бормотал про себя; потом вскакивает и, нахмурившись, говорит: «Посмотри, не приехала ли еще моя карета».

    Дело было в пятницу, во время карнавала, поэтому посетителей под рукой не было; все они были на каком-то балу.Я пошел посмотреть на коляску и только что выходил из дверей: «Петрушка! Петрушка!» — закричал он, как будто что-то вдруг испугало его.

    Я оборачиваюсь. Я вижу, что он бледный как полотно, стоит здесь и смотрит на меня.

    «Вы меня звали, сэр?» говорит я.

    Он не отвечает.

    «Что тебе нужно?» говорит я.

    Он ничего не говорит. “О, да!” говорит он. «Давай еще поиграем».

    Потом говорит: «Разве я не научился хорошо играть?»

    Он только что выиграл игру.«Да», — говорит я.

    «Хорошо», говорит он; – А теперь иди и посмотри насчет моей кареты. Он сам ходил взад и вперед по комнате.

    Ни о чем не думая, я спустился к двери. Я вообще не видел ни одной тележки. Я снова начал подниматься.

    Только я поднимаюсь, как слышу звук, похожий на стук бильярдного кия. Я иду в бильярдную. Я замечаю специфический запах.

    Я оглядываюсь; и вот он лежит на полу в луже крови, рядом с ним пистолет.Я был так напуган, что не мог произнести ни слова.

    Все дергается, дергается ногой; и немного потянулся. Потом он как бы захрапел, и вытянулся во весь рост таким странным образом. И бог знает, отчего такой грех случился, — как это вздумалось ему погубить свою душу, — а что он оставил на этой бумаге, то я этого совершенно не понимаю. Поистине, вы никогда не сможете объяснить, что происходит в мире.

    *

    «Бог дал мне все, чего может желать человек, — богатство, имя, ум, благородные стремления.Я хотел развлечься и втоптал в грязь все лучшее, что было во мне. Я не сделал ничего бесчестного, я не несчастен, я не совершил никакого преступления; но я поступил хуже: я погубил свои чувства, свой ум, свою молодость. Я запутался в грязной сети, из которой не мог вырваться и к которой не мог привыкнуть. Я чувствую, что с каждым мгновением падаю все ниже и ниже, и не могу остановить свое падение.

    «А что меня погубило? Была ли во мне какая-то странная страсть, которой я мог бы сослаться в качестве оправдания? Нет!

    «Мои воспоминания приятны.Одно страшное мгновение забвения, которое никогда не изгладится из моей памяти, привело меня в чувство. Я содрогнулся, когда увидел, какая безмерная пропасть отделяла меня от того, чем я желал быть и мог бы быть. В моем воображении возникли надежды, мечты и мысли моей юности.

    «Где те высокие мысли о жизни, о вечности, о Боге, которые порою наполняли мою душу светом и силой? Где та бесцельная сила любви, которая зажгла мое сердце своим утешительным теплом?…

    «Но как бы я был хорош и счастлив, если бы шел по тому пути, который в самом начале жизни указал мне мой свежий ум и истинные чувства! Не раз пытался я выйти из колеи, по которой шла моя жизнь, на этот священный путь.

    «Я сказал себе: теперь я употреблю всю свою силу воли; и все же я не мог этого сделать. Когда мне случалось оставаться одному, я чувствовал себя неловко и робко. Когда я был с другими, я больше не слышал внутреннего голоса; и я падал все ниже и ниже.

    «Наконец я пришел к страшному убеждению, что мне невозможно подняться с этой низкой плоскости. Я перестал думать об этом, и я хотел забыть все; но безнадежное раскаяние все более и более беспокоило меня. Тогда мне впервые пришла в голову мысль о самоубийстве…

    «Когда-то я думал, что близость смерти пробудит мою душу. Я ошибался. Через четверть часа меня не станет, а взгляд мой ничуть не изменился. Я вижу теми же глазами, слышу теми же ушами, думаю о тех же мыслях; такая же странная бессвязность, шаткость и легкость в мыслях». …


    Примечания к тексту

    Этот перевод из книги «Русский собственник и другие рассказы» (1887 г.) находится в общественном достоянии.

    Глоссарий

    Пан: польское имя лорда или джентльмена.

    .

    Оставить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.