Время на английском таблица часы: английский время по часам | OK English

Содержание

Время часы в английском языке. Время на английском

// 36 Comments

Если вы уже немного усвоили английский язык, самое время научиться называть даты и время. Время – понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье. Для начала научимся правильно писать и произносить даты, а для этого давайте вспомним, как образуются в английском языке.

Основное правило состоит в том, что для образования порядкового числительного нужно прибавить окончание — суффикс «th» к . Возьмем, к примеру, количественное числительное «четыре» и образуем от него порядковое числительное «четвертый»: four + th = fourth. Несколько числительных составляют исключения: первый — the first, второй – the second, третий – the third.

Как называть даты по-английски

Теперь, когда мы вспомнили о порядковых числительных, перейдем к правилам обозначения дат в английском языке. Есть два варианта обозначения дат, причем устный и письменный варианты различаются между собой:

  1. К примеру, мы пишем дату «5 марта» — 5 March (5th March, March 5), а произносим the 5th of March или March the fifth.
  2. Дату «25 октября» мы пишем 25 October (25th October, October 25), а произносим the twenty-fifth of October или October the twenty-fifth.

Google shortcode

Теперь разберемся, как произносить год. Все года до 2000 года мы произносим следующим образом: делим четыре цифры на две части и произносим два двузначных числа, например, чтобы произнести «1975 год» мы должны сказать сначала 19, затем 75 – nineteen seventy-five.

  • In nineteen seventy five (1975) I went to Moscow – в 1975 году я поехал в Москву

2000 год мы переводим на английский как two thousand, все последующие годы, например, 2005 — two thousand and five. 2011 и все последующие годы произносим, как обычно: twenty eleven.

Как сказать на английском, который час? Как правильно спросить и правильно ответить?
Для начала повторите цифры от 1 до 12, чтобы обозначать часы, и от 1 до 30, чтобы обозначать минуты. Выучите слова, необходимые для указания времени: «half -половина» и «quarter -четверть», а также « in the morning – утра», «in the afternoon – дня», «at night – ночью», «in the evening – вечера».

Теперь, следуя за движением часовой стрелки начнем указывать время по-английски. Если нужно указать точное время в конце предложения нужно поставить слово «o’clock» или «exactly», которые переводятся «ровно». В начале предложения всегда нужно поставить it is (it’s)

  • It’s 7 o’clock in the morning = It’s exactly 7 a.m. – сейчас 7 утра

Если же время неточное, мы используем слова «past-после» для первой половины часа и «to-без» для второй половины часа.

  • Пять минут третьего мы переведем как «пять минут после двух» — it is 5 minutes past two
  • Десять минут второго «десять минут после часа» — it is ten minutes past one
  • Четверть пятого «после четырех» — it is a quarter past four
  • Двадцать пять минут шестого «после пяти» — it’s twenty-five minutes past five
  • Половина седьмого «половина после шести» — it’s half past six
  • Без двадцати минут десять – it’s twenty minutes to ten
  • Без четверти одиннадцать – it’s a quarter to eleven
  • Без пяти минут десять – it’s five minutes to ten

Вы должны знать, что время с 00 до 12 англичане обозначают a. m. , а время с 12 до 00 часов p.m. поэтому «It’s 20 minutes after 10 p.m» равносильно «it’s 20 minutes past 10 in the evening» , а «It’s 10 minutes to 7 a.m.» = «It’s 10 minutes to 7 in the morning».

Запомните следующие предложения:

  • What time is it (now)? What’s the time? — Который час (сейчас)?
  • At what time? Когда, в котором часу?
  • Do you know what time it is now? — Вы знаете, который сейчас час?
  • Could you tell me the time, please? — Подскажите, пожалуйста, который час?
  • It’s midnight — Сейчас полночь.
  • It’s noon / It’s midday — Сейчас полдень.

Если вам не хочется говорить точное время можно сказать, к примеру, «уже почти 10, или около 10». Для этого нужно выучить еще два слова «about – около» и «almost- почти»

  • It is about 10 o’clock in the morning – уже около 10 утра
  • It is almost 11 in the evening – уже почти 11 вечера

Обращаясь к человеку с вопросом «Который час?», не забывайте начать со стандартной формы вежливости — «excuse me» (извините), и исчерпывающий ответ будет вам обеспечен.

Умение называть время на английском – один из базовых навыков, который студентам, желающим досконально изучить язык, стоит отработать до автоматизма. Для названия времени, а также временных рамок и промежутков используются несложные, но четкие и достаточно жесткие грамматические конструкции, малейшее нарушение которых может обернуться недопониманием.

Для обозначения времени на английском языке могут использоваться не только классические аутентичные фразы, но и международные показатели – такие как A.M ., P.M ., время PDT и время EST . Четко усвоив их значение и применение, можно свободно ориентироваться как в сложных текстах, так и в общении с носителями языка.

Основные слова на тему «Время»

Базовый словарь для временных обозначений в английском языке состоит из следующих слов:

  • o”clock – время
  • a minute – минута
  • a half – половина
  • an hour – час
  • a quarter – четверть
  • to – к (во второй половине часа)
  • past
    – после (в первой половине часа)
  • sharp (exactly) – ровно (о времени)

Как называть время на английском

В обозначении времени на английском языке можно выделить несколько нюансов – ровное время, время в первой и второй половине текущего часа и время в минутах, не кратных пяти.

Ровное время

Классический вариант – использование фразы со словом o”clock .

It’s six o”clock – Сейчас ровно 6 часов.

It’s eight o”clock – Сейчас ровно 8 часов.

It’s ten o”clock – Сейчас ровно 10 часов.

В некоторых случаях значение ровного времени может усиливаться словом

sharp или exactly .

It’s two o’clock sharp – Сейчас два часа ровно.

It’s exactly seven o’clock – Сейчас ровно семь часов.

Время в первой половине текущего часа

Говоря о времени после нуля минут на английском, обычно применяют конструкции со словом past . В данном контексте оно указывает, сколько минут прошло после наступления определенного часа.

It”s five past four – 5 минут пятого («5 минут после четырех» дословно)

It’s ten past two. – 10 минут третьего («10 минут после двух» дословно)

It’s twenty past one – 20 минут второго («20 минут после часа» дословно)

Половина и 15 минут от часа – особый случай.

Время на английском в такой ситуации обозначают с помощью слов half и a quarter .

К примеру:

It’s half past twelve – Половина первого («половина после двенадцати» дословно)

It’s a quarter past two – 15 минут третьего («четверть после двух» дословно)

Чтобы знать, как называть время по-английски правильно, необходимо обратить внимание, что при обозначении первой половины часа используется час, уже наступивший!

Кроме того, в американском английском можно встретить вариант со словом after .

It’s ten after eight – 10 минут девятого.

Время во второй половине текущего часа

Чтобы назвать время с половины до наступления нового часа, используют конструкции со словом

to . На месте часа выставляется время, которое должно наступить.

It’s ten to five – Без 10 минут пять (буквально «10 минут до пяти»)

It’s five to seven – Без пяти семь (буквально «5 минут до семи»)

It’s twenty to four – Без двадцати четыре (буквально «20 минут до четырех»)

Для обозначения последней четверти часа также используют a quarter

It’s a quarter to two – Без пятнадцати два (буквально «15 минут до двух»)

В американском варианте вместо to встречается of .

It’s ten of three – Без десяти три.

Время в минутах, не кратных пяти

Принцип обозначения времени в этом случае такой же, и грамматические конструкции не меняются. Единственное отличие – обязательное использование слова minutes после цифрового обозначения минут.

It’s eleven minutes past three – Одиннадцать минут четвертого.

It’s nineteen minutes to twelve – Без девятнадцати двенадцать.

Как спросить о времени

Для уточнения времени на английском языке прибегают к следующим фразам:

What time is it? – Который час?

What time is it now? – Который сейчас час?

What’s the time? -Сколько времени?

Have you got the time? – У Вас есть часы?

Could you tell me the time please? – Вы не подскажете, который час?

Do you happen to have the time? – Вы случайно не знаете, который час?

Значение P.M. и A.M.

Аббревиатура p.m. или a.m. возле обозначения времени повергает некоторых в растерянность. Так что же такое за время a. m. и p.m. по-английски и когда можно употреблять такие сокращения? P.M. – это утро или вечер? Именно такие вопросы возникают чаще всего.

Прежде чем ответить на вопрос о расшифровке a.m. и p.m., стоит вспомнить, что время можно назвать как в 24-часовом, так и в 12-часовом формате. В Англии используют только 12-часовой формат!

Чтобы при назывании времени не возникло путаницы, к цифровому значению добавляют a.m. (ам) или p.m. (пм). Обозначения переводятся следующим образом:

A.M. – ante meridiem («до полудня» на латыни, интервал с 00:00 до 12:00)

P.M. – post meridiem («после полудня» на латыни, интервал с 12:00 до 00:00)

Следовательно, ответить на вопрос о времени на английском с использованием 12 часового формата можно следующим образом:

It’s six p.m. now. – Сейчас 6 часов вечера.

It’s about nine a.m.. – Сейчас около 9 часов утра.

Даже когда ответ на вопрос о значении и переводе времени p.m. и а.m. на английский прояснен, все равно могут возникнуть сложности. В первую очередь это уточнение переходного времени. Вопросы «12 p.m. – это сколько?» и «12 а.m. – это сколько? Это утро или вечер?» нередко требуют дополнительных объяснений.

В таком случае достаточно запомнить:

12 p.m. – 12 часов ДНЯ (ПОЛДЕНЬ)!
12 а.m. – 12 часов НОЧИ (ПОЛНОЧЬ)!

Если нет уверенности в том, что обозначение запомнены верно, на вопрос о времени можно ответить:

It’s midday|It’s noon – Сейчас полдень.

It”s midnight – Сейчас полночь.

Не менее популярны и конструкции с использованием in the morning, in the evening, in the afternoon.

It’s eight o”clock in the morning – 8 часов утра.

It’s ten o”clock in the evening – 10 часов вечера.

It’s three o”clock in the afternoon – 3 часа дня.

Время в PDT и EST

Нередко в деловой и научной документации можно встретить еще две временные аббревиатуры – PDT и EST поскольку они употребляются довольно часто, стоит прояснить их значение.

PDT (Pacific Daylight Time) – Тихоокеанское летнее время. Отличается от всемирного координированного времени (UTC) на -7 часов, разница во времени с Москвой составляет 11 часов. Действует на территории США. начиная со второго воскресенья марта по первое воскресенье в ноябре. Таким образом, если в Москве 18:30, то в США в это время – 7:30 утра.

EST (Eastern Standart Time) – Североамериканское восточное время. Это часовой пояс, который отличается от всемирного координированного времени (UTC) на -5 часов и от московского времени – на -8 часов. В этом поясе расположены 23 штата США, включая Коннектикут, Нью-Йорк и Флориду, три провинции Канады и 9 стран Карибского бассейна, Центральной и Южной Америки. 18:30 по Москве – это 10:30 EST.

Уточнение времени по указанным часовым поясам нередко используется в международных переговорах, отслеживании международных грузов, астрономических наблюдений, а также в других необходимых случаях.

Полезные фразы, связанные со временем

Для свободного использования обозначений времени в английском могут пригодиться следующие фразы, слова и выражения:

about – около, примерно (It’s about eleven – Сейчас около 11 часов)

almost – почти, практически (It’s almost midnight – Почти полночь)

on the dot – точно (и ни секундой позже) (Meet you at half past nine in the evening on the dot – Встретимся ровно в половине десятого вечера).

just gone – начало, только наступило, чуть больше (It’s just gone seven. – Сейчас чуть больше семи часов)

При невозможности ответить на вопрос о времени или неправильном ответе применяют следующие фразы:

My watch is slow. – Мои часы отстают.

I’ve left my watch at home. – Я забыл часы дома.

My watch is stolen. – У меня украли часы.

My watch is broken. – У меня часы сломались.

Your watch is fast. – У вас часы спешат.

I’ve lost my watch. – Я потерял часы.

При названии времени и временных промежутков используют определенные предлоги:

at eight o”clock

до (такого-то часа), к (такому-то часу)

by eight o”clock

до 8 часов, к 8 часам

в течение

for eight o”clock

в течение 8 часов

from eight till ten

с 8 до 10 часов

in eight o”clock

через 8 часов

since eight o”clock

till eight o”clock

до 8 часов

Время – это то, с чем мы сталкиваемся каждый день. Например, когда я просыпаюсь утром, первым делом смотрю на часы.

Как часто в течение дня вы задаете вопрос: «Сколько времени?». А сколько раз отвечаете? Думаю, не раз.

Поэтому очень важно уметь и знать, как правильно спросить время и сказать на английском: «Который час?».

  • Что значат am и pm в английском времени и как их понять?

Как правильно спросить время на английском?

Есть несколько основных фраз, с помощью которых вы можете спросить, сколько времени, на английском. Самые простые и распространенные:

What time is it?
Сколько времени?

What time is it now?
Сколько времени сейчас?

What is the time?
Какое время?

Стоит отметить, что такие вопросы вы можете задать друзьям, членам семьи, коллегам и другим знакомым. Когда же вы обращаетесь к незнакомым людям, не стоит забывать про вежливые формы. «Excuse me…» (извините) – так следует начать свой вопрос и/или в конце добавить please (пожалуйста).

Excuse me , what time is it?
Извините, сколько времени?

What”s the time, please ?
Скажите, пожалуйста, который час?

Excuse me , what time is it now, please ?
Извините, скажите, пожалуйста, сколько времени сейчас?

Это были самые распространенные варианты, как спросить время на английском, так что можете смело использовать их в жизни. Есть ещё несколько способов.

Could you tell mе the time, please?
Могли бы вы сказать мне время, пожалуйста?

Do you know what time it is now?
Вы знаете, который сейчас час?

Could you tell me the right time, please?
Могли бы вы сказать мне точное время, пожалуйста?

Бонус! Хотите научиться говорить на английском? в Москве и узнайте, как начать говорить на английском за 1 месяц по методу ESL!

Как правильно сказать время на английском?

А как же сказать, который час, по-английски? Тут надо быть внимательным. Ведь на английском время говорится совершенно по-другому, нежели в русском языке.

Ответ на вопрос о времени строится так:

What time is it?
It is two o’clock.
Два часа.

What time is it?
It is seven o’clock.
Семь часов.

What time is it?
It is four o’clock.
Четыре часа.

Но как же понять, какое время суток имеется в виду? Для этого мы можем использовать эти слова:

In the morning – утром;
In the afternoon – днем;
In the evening – вечером;
At night – ночью.

It is eight o’clock in the evening .
Восемь часов вечера.

It is three o’clock in the afternoon .
Три часа дня.

It is one o’clock at night .
Час ночи.

Для обозначения времени суток в английском языке наиболее часто используются обозначения: AM и PM . Замечу, что в официальной письменной речи мы пользуемся только этими обозначениями.

Что значат AM и PM в английском времени и как их понять?

Мы привыкли, что в сутках 24 часа. «Сейчас 22:00», – мы можем ответить на русском языке, имея в виду, что сейчас десять часов вечера. В США, Великобритании и многих других странах используется 12-часовой формат времени. Согласно ему, сутки разделяются на две половины по 12 часов: до полудня (AM) и после полудня (PM) .

Это не совсем привычно для нас, поэтому у большинства людей здесь возникают трудности. Сейчас разложим все по полочкам, чтобы вам было понятно.

Что обозначает A M?

AM (от латинского ante meridiem – до полудня) – этот интервал начинается с 12 часов ночи (полночи) и заканчивается в 12 часов дня (полдень). То есть длится с 00:00 до 12:00 .

Так мы говорим время, используя AM:

It’s two AM.
Два часа ночи. (2:00)

It’s ten AM.
Десять утра. (10:00)

It’s five AM.
Пять утра. (5:00)

Обратите внимание, что в конце предложения мы уже не ставим o”clock . С AM и PM его использовать не нужно.

Что обозначает PM ?

P M (от латинского post meridiem – после полудня) – этот интервал начинается в 12 часов дня (полдень) и заканчивается в 12 ночи (полночь). То есть длится с 12:00 до 00:00 .

Так мы говорим время, используя PM:

It”s two PM
Два часа дня. (14:00)

It’s ten PM
Десять вечера. (22:00)

It’s five PM
Пять вечера. (17:00)

Как сказать минуты на английском?

А как назвать время на английском с минутами? Ведь почти всегда мы говорим и часы, и минуты. Здесь два способа:

1. Говорим числа.

Это самый простой и понятный способ. В этом случае мы называем всего 2 цифры. Первая цифра обозначает часы, а вторая – минуты.

It’s eight twenty two.
Восемь часов двадцать две минуты. (8:22)

It’s one forty.
Час сорок. (13:40)

It”s two sixteen.
Два часа шестнадцать минут. (2:16)

2. Используем предлоги to и past.

В этом случае мы указываем час и минуты. Так как этот способ более распространен, давайте разберем его подробнее.

Употребление past

Past (после) используется, чтобы показать, сколько минут ПРОШЛО после любого часа . Например, после 13:00, 19:00, 23:00 и т. д.

Мы употребляем этот предлог только когда минутная стрелка находится в правой половине часов , то есть показывает минуты от 1 до 30 .

Посмотрите на примеры, и сразу все станет понятно. Обратите внимание на перевод!

It’s thirteen minutes past seven . (7:13)
Тринадцать минут восьмого .

It’s twenty five minutes past one . (1:25)
Двадцать пять минут второго .

It’s ten minutes past nine . (9:10)
Десять минут десятого .

Как мы переводим на русский язык?

Русская логика немного отличается от английской, и на это стоит обращать внимание при переводе. Давайте рассмотрим пример.

Употребление to


To (до) используется, чтобы показать, сколько минут осталось до наступления какого-то часа. Например, до 13:00, 19:00, 23:00 и т. д.

Мы употребляем это предлог, если минутная стрелка находится в левой половине, то есть от 31 до 59 минуты.

Например, если на часах мы видим 5:53, то мы говорим, что осталось 7 минут до 6 часов.

It”s twelve to five . (4:48)
Без двенадцати пять.

It’s five minutes to nine . (8:55)
Без пяти минут девять.

It’s ten minutes to three . (2:50)
Без десяти минут три.

А вот так это переводится на русский. Смотрим аналогию русский/английский.

Как сказать половина такого-то часа (30 минут)?

В русском языке мы часто говорим не тридцать минут первого, а пол первого. Мы можем сказать так и на английском, используя слово half (половина) . Это слово мы можем использовать только с предлогом past . Кстати, обратите внимание на перевод! У англичан очень простая логика – они просто смотрят на то, что сейчас показывают часы и называют именно этот час.

It’s half past five . (5:30)
Половина шестого. (Дословно: половина после пяти .)

It’s half past two . (2:30)
Полтретьего. (Дословно: половина после двух .)

It’s half past six . (6:30)
Полседьмого. (Дословно: половина после шести .)

Почему мы используем past? Потому что «to», то есть «до» у нас начинается с 31 минуты, а 30 минут входит в зону past. Англичане считают, что 30 минут это все-таки ближе к тому часу, который идет. А вот с 31-й минуты все меняется…

Как сказать четверть часа (15 минут)?

В английском языке (как и в русском) мы используем слово quarter – четверть (15 минут) . Quarter мы можем использовать как с to , так и с past .

Если мы говорим о начале часа (на часах 15 минут), то используем past . То есть мы показываем, что прошло уже 15 минут после какого-то часа.

It’s quarter past three . (3:15)
Четверть четвертого. (Дословно: четверть после трех .)

It’s quarter past seven . (7:15)
Четверть восьмого. (Дословно: четверть после семи .)

It’s quarter past eleven . (11:15)
Четверть двенадцатого. (Дословно: четверть после одиннадцати .)

Если мы говорим о конце часа (на часах 45 минут), то используем to .

В этом случае мы показываем, что до какого-то часа осталось 15 минут. То есть 45 минут уже прошло.

It’s quarter to three . (2:45)
Без четверти три. (Дословно: четверть до трёх .)

It’s quarter to seven . (6:45)
Без четверти семь. (Дословно: четверть до семи .)

It’s quarter to two . (1:45)
Без четверти два. (Дословно: четверть до двух .)

Что сделать теперь? Чтобы легко называть и говорить время, надо выработать навык, то есть довести это до автоматизма. Теперь при виде часов всегда думайте (а лучше проговаривайте), как это будет на английском. Начните с задания, которые написано ниже.

Задание на закрепление

А пока потренируемся, переведите на английский:

Сколько сейчас времени?

Извините, который сейчас час?

Сейчас 5 минут седьмого (Сейчас 5 минут после 6).

Сейчас 15 минут второго.

Сейчас без 10 восемь утра.

Сейчас 20 минут пяти дня.

Сейчас полтретьего.

Пишите свои ответы в комментариях, а через 3 дня я выложу правильные варианты, и вы сможете проверить себя.

Сложно представить себе день, в котором никто вокруг не произнес и слова на тему времени и часов. Часы давно стали обыденностью, которая ежедневно возникает в нашей речи. Мы спрашиваем друг у друга время, назначаем встречи и торопимся на сеансы в кино. В этой статье вы узнаете сколько существует способов называть часы по английски и познакомитесь с английскими о часах.

Как спросить сколько времени

What time is it (now)? — Сколько сейчас времени?
Could you tell me the time, please? — Ты не мог бы сказать мне, сколько времени?
Do you know what time it is? — Вы знаете сколько сейчас времени?
What’s the time? — Сколько времени?

Ответ на эти вопросы всегда будет начинаться с It is .

It is one o’clock — час
It is two o’clock — два часа
It is three o’clock — три часа
It is four o’clock — четыре часа
It is five o’clock — пять часов
It is six o’clock -шесть часов
It is seven o’clock — семь часов
It is eight o’clock — восемь часов
It is nine o’clock — девять часов
It is ten o’clock — десять часов
It is eleven o’clock — одиннадцать часов
It is twelve o’clock — двенадцать часов

Чтобы в дальнейшем не путаться, стоит сразу отметить и разницу между значениями o’clock и hour. o’clock – ‘это отметка на циферблате часов, этим словом обозначаются ровные (без минут) значения времени, а hour (час) – это длительность времени в 60 минут.

Seven o’clock — семь часов
Our dance lesson starts at 4 o’clock – Наш урок танцев начинается в четыре часа.
Our dance lesson lasts for three hours – Наш урок танцев длится три часа.

Как назвать время на английском

В английском языке существует несколько способов назвать время на английском, при помощи 12 часового формата и 24 часового формата. Остановимся подробнее на каждом из них.

Первый способ – 12 часовой формат

В англоязычных странах больше всего любят 12 часовой формат времени. По началу, он может показаться русскоязычному человеку непонятным и даже сложным, но разобраться с ним очень просто. В 12 часовом формате день делится на две половины — с полудня до полуночи и с полуночи до полудня. Существует несколько правил, которые важно помнить, чтобы правильно построить предложение с упоминанием времени.

Время с 00:00 до 12:00 принято обозначать сокращением a.m. (in the morning), а время с 12:00 до 00:00 обозначают сокращением p.m. (in the evening).

I’ll meet you at 2:00 p.m. — Я встречусь с тобой в 2 часа дня.
I’ll meet you at 2:00 a.m. — Я встречусь с тобой в 2 часа ночи.

Для того, чтобы обозначить время в часах и минутах употребляют три предлога: to (до), past (после), at (в). В американском английском вместо past может использоваться предлог after, а вместо to — of, before или till.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Предлог past употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.

At five minutes past (after) ten — В пять минут одиннадцатого (или буквально: пять минут после десяти).

Предлог to употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.

At five minutes to (before) ten — Без пяти минут десять (или буквально: пять минут до десяти).

Пятнадцать минут обозначаются словом quarter, а половина словом half.

At a quarter to (before) seven — Без пятнадцати (четверти) семь.
At a quarter past (after) seven — Пятнадцать минут (четверть) седьмого.
At a quarter past (after) nine — Пятнадцать минут (четверть) девятого.
At half past (after) three — В половине третьего.
At half past (after) two — В половине второго.
At half past (after) seven — В половине седьмого.
At half past (after) nine — В половине девятого.

Слово minutes (минуты) опускается в тех случаях, когда речь идет о времени кратком пяти. Если количество минут не кратно пяти, нужно говорить minutes.

Чтобы сказать время с точностью до минут можно опустить слова past и to, просто назвав цифровые значения.

It’s five fifty-seven — Сейчас пять пятьдесят семь.
It’s nine forty-five — Сейчас девять сорок пять.
It’s five oh (zero) five — Сейчас пять ноль пять.

Но, чтобы вас точно поняли, такое употребление требует уточнения времени суток:

It’s five fifty-seven in the morning — Сейчас пять пятьдесят семь утра.
It’s five fifty-seven in the evening — Сейчас пять пятьдесят семь вечера.
It’s nine forty-five in the morning — Сейчас девять сорок пять утра.
It’s nine forty-five in the evening — Сейчас девять сорок пять вечера.
It’s five oh (zero) five in the morning — Сейчас пять ноль пять утра.
It’s five oh (zero) five in the evening — Сейчас пять ноль пять вечера.

Второй способ – 24 часовой формат

Часы на английском языке можно обозначать и при помощи 24 часового формата. В англоязычных странах его называют military time или «Военное время», т.к. такой формат времени используют в армии. Произнести значение времени в 24 часовом формате не так просто, ведь часы и минуты в нем не разделяются и число становится четырехзначной цифрой.

Без минут:

1:00 a.m. — 01:00 — 0100 Zero one hundred hours — час ночи
1:00 p.m. — 13:00 — 1300 Thirteen hundred hours — час дня
7:00 a. m. — 07:00 — 0700 Zero seven hundred hours — семь часов утра
7:00 p.m. — 19:00 — 1900 Nineteen hundred hours — семь часов вечера
11:00 a.m. — 11:00 — 1100 Eleven hundred hours — одиннадцать часов утра
11:00 p.m. — 23: 00 — 2300 Twenty three hundred hours — одиннадцать часов вечера

С минутами:

Если в значении есть минуты, то четырехзначную цифру нужно поделить на две и каждую назвать отдельно, добавив к значение слово hours.

09:47 — 0947 – oh nine forty-seven hours
01:50 — 0150 – zero one fifty hours

Идиомы про часы и время

В английском языке есть идиомы на все случаи жизни. Такая тема как часы успела обрасти множеством устойчивых выражений. Знание идиом поможет вам не испытывать трудностей в понимании текстов или во время диалогов. Запомните наизусть несколько устойчивых выражений из нашей таблицы, чтобы разрядить обстановку после опоздания на встречу с англоговорящими друзьями.

Идиома на английском Адаптированный перевод на русский Буквальный перевод на русский
to have a hard time испытывать сложности иметь трудное (тяжелое) время
to give a hard time усложнять жизнь (кому-то), упрекать (кого-то) давать сложное (тяжелое) время
it’s about time вовремя это о времени
at all times всегда во все времена
all in good time всему свое время все по порядку
behind the times устаревший, отсталый за временами
to bide one’s time выжидать, ждать случая биться за (чье-то) время
from time to time от времени ко времени от времени ко времени
live on borrowed time доживать свои дни жить одолженное время
time is money время — деньги время — деньги
only time will tell время покажет только время скажет
time after time раз за разом время за временем
too much time on my hands слишком много свободного времени слишком много времени в моих руках
to run out of time опаздывать убегать от времени
against the clock торопиться сделать что-то своевременно против часов
Big Time большой успех большое время
turn back the hands of time повернуть время вспять повернуть назад руки времени
lost time is never found again потерянного не воротишь потерянное время никогда не найти
time heals all wounds время лечит время исцеляет все раны
better late than never лучше поздно, чем никогда лучше поздно, чем никогда
in a flash в мгновение ока вспышкой
the darkest hour is just before the dawn самый темный час перед рассветом

Полезное видео на тему:

Практически сразу после освоения базовой грамматики и лексики переходят к теме «». Казалось бы, что может быть сложного? Но и здесь возникает немало загвоздок, так как некоторые моменты отличаются от того, как мы привыкли называть время в родном языке.

Особенности темы «как называть время по-английски»

Посмотрим, как называть время по-английски правильно. Важно обратить внимание на тот факт, что у англоговорящих нет 17.00, 20.00, 21.00 и так далее. Время по часам у них довольно ограничено: от 00.00 до 12.00. Для того чтобы собеседник правильно всё понял, уточняют часть дня. То есть к фразе нужно добавить in the morning или in the evening . Чаще всего в данном случае пользуются сокращениями: a.m. (для первой половины дня) и p.m. (для второй половины дня). То есть семь утра по-английски будет 7 o’clock in the morning , а семь вечера – 7 o’clock in the evening . Беседуя на инглише, нужно вообще забыть о том, что 19.00 существует в природе.

Как называть время в английском языке

Теперь расширим наш словарный запас, чтобы больше не задумываться над тем, как правильно называть время на английском языке . Вот какие слова вам точно пригодятся:

half – половина (30 минут)

quarter – четверть (15 минут)

to – к (для фраз типа «без 15 минут»)

past – после

sharp – ровно

Теперь условно делим циферблат часов на две части. Для того чтобы сказать 5, 10 и больше минут какого-то часа, не обойтись без предлога past. Если до круглого числа остаётся некоторое количество минут, то нам понадобится предлог из левой части циферблата – to.


Примеры:

14.00 – two o’clock sharp (ровно два часа)

14.05 – five minutes past two (пять минут третьего)

14.10 – ten minutes past two (десять минут третьего)

14.15 – a quarter past two (пятнадцать минут третьего)

14.20 – twenty minutes past two (двадцать минут третьего)

14.25 – twenty-five minutes past two (двадцать пять минут третьего)

14. 30 – half past two (половина третьего)

14.35 – twenty-five minutes to three (тридцать пять минут третьего)

14.40 – twenty minutes to three (без двадцати три)

14.45 – a quarter to three (без пятнадцати три)

14.50 – ten minutes to three (без десяти три)

Время на английском — как говорить время по часам на английском языке

С обозначениями времени мы сталкиваемся регулярно в повседневной жизни. Для того, чтобы уверенно говорить про время на английском и ориентироваться в англоязычной среде, советуем хорошо изучить особенности грамматики и лексику по теме.

В этой статье поговорим о разных способах обозначения времени по-английски, узнаем, чем отличаются американская и британская традиция, и пополним словарный запас полезными выражениями со словами на тему «время».

Основные слова по теме «Время» на английском

Начнем знакомство с темой со слова «время» — по-английски это «time».

Слово «time» понадобится для описания периода времени, например «это было прекрасное время» или «это было лучшее время в моей жизни»:

  • For me it was a lovely time out of town. — Я прекрасно провел время за городом
  • My sister spent a whole year in New York, she says it was the best time of her life. — Моя сестра провела целый год в Нью-Йорке, она говорит, что это было лучшее время в ее жизни

Вот еще одно полезное выражение со словом «время» в английском языке: «to take time». В переводе на русский оно означает «занимать время». Оно пригодится в разговорах о продолжительности каких-либо действий или событий:

  • It takes me a lot of time to get home from the center. — Мне требуется много времени, чтобы добраться домой из центра

Это же выражение в английском может использоваться в значении «не спеши». Например, в ситуациях, когда собеседник торопится, но это вовсе не обязательно. Чтобы успокоить и подбодрить человека, можно сказать «take your time», что по-русски означает «не спеши, делай настолько долго, насколько тебе потребуется»:

— Oh I can’t find it, but I am sure I have it in my bag.
— Don’t worry, it is ok. Take your time.

— Я не могу его найти, но я уверена, что он у меня в сумке.
— Не переживайте, все в порядке. Не торопитесь.

Чтобы разговаривать и спрашивать о времени, нужно запомнить названия дней, часов, минут и секунд в английском языке:

  • Day — день
  • Hour — час
  • Minute — минута
  • Second — секунда

С этими словами можно обозначать время, через которое совершится действие или событие. Например, чтобы сказать «через 35 минут», нужно использовать предлог «in»:

  • The train arrives in 35 minutes. — Поезд прибывает через 35 минут.
  • Trip to Paris will take me 1 hour and 30 minutes. — Поездка в Париж займет у меня 1 час 30 минут.

Обрати внимание, в английском ты не встретишь аналог русскому слову «сутки». Вместо него в значении «сутки» англичане используют «day» или «twenty-four hours».

В английском часто встречается слово «o’clock»: оно ставится в предложении после числа для указания времени дня или ночи. «O’clock» — это сокращение от фразы «of the clock», в которой слово «clock» означает «часы». Сокращение появилось еще до изобретения часов, когда люди определяли время другими способами. Но его до сих пор можно встретить в современном английском — оно используется, когда говорят о точном времени без минут, например, «час дня» или «три часа».

Вот примеры использования этого слова в английском языке:

— What time is it?
— It is eight o’clock.

— Который час?
— Восемь часов ровно.

Время суток в английском

Чтобы освоить тему времени на английском, нужно разобраться, как называются разные периоды дня и ночи в английском языке. На распределение времени суток стоит обратить особое внимание, так как в англоязычных странах оно отличается от того, к которому мы привыкли в России.

  • Утро по-английски называется «morning», для англичан оно начинается уже в 00:00 часов и длится до полудня. В это время принято приветствовать друг друга словами «good morning».
  • После 12:00 начинается время суток, которое по-английски называется «afternoon» — «полдень, вторая половина дня» по-русски. Английский полдень длится до 17:00, в этот период времени все здороваются с помощью фразы «good afternoon».
  • В 17:00 начинается вечер — по-английски «evening», с 17:00 и до 20:00 англичане приветствуют друг друга словами «good evening».
  • А после 20:00 наступает ночь — «night», которая заканчивается в 00:00. Доброй ночи по-английски можно пожелать с помощью фразы «good night».

Другие способы приветствия на английском ищи в этой статье.


Как спросить время по-английски

В английском языке есть несколько способов узнать время. В этом разделе рассмотрим некоторые из них, а также узнаем, как можно ответить на такие вопросы.

В вопросах, связанных со временем, можно использовать слово «time». Например, чтобы спросить «сколько времени?» на английском, нужно запомнить следующие фразы:

  • What time is it?
  • How much time is it?
  • Could you tell me the time, please?

Все эти выражения означают «который час?» и используются в английском, чтобы узнать время. Чтобы вопрос был вежливым, прежде чем задать его, не забудь поприветствовать человека. Для вежливости перед вопросом можно добавить фразу «could you please help me», которая переводится на русский как «не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне».

Ответ на вопрос «сколько времени?» обычно начинается с «it is». Поэтому отреагировать на такую просьбу можно следующим образом:

— Hello! Could you please tell me what time is it?
— Good afternoon. It is two o’clock.

— Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, сколько времени?
— Добрый день. Сейчас 2 часа.

Английский для детей

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!

попробовать

Обозначение времени в английском

В этом разделе узнаем, как называть время по-английски: точное время с минутами и часами и примерное.

Для уточнения времени суток после числа англичане добавляют такие слова:

  • Morning — утро
  • Afternoon — день
  • Evening — вечер
  • Night — ночь
  • Midday/noon — полдень
  • Midnight — полночь
  • a.m. — до полудня
  • p.m. — после полудня

Например, вот так тебе могут ответить на вопрос «сколько сейчас времени?»:

  • It is two o’clock in the afternoon. — Сейчас 2 часа дня.

A.M. и P.M. — как не запутаться?

Обрати внимание на «a.m.» и «p.m.»: это сокращение от латинских выражений «ante meridiem» и «post meridiem», которые означают «до полудня» и «после полудня». Это общепринятые обозначения времени суток в англоязычных странах, например, США, Австралии и Канаде.

Сокращение «a.m.» нужно использовать, когда речь идет про утро и полдень (период времени с 00:00 до 12:00). А про время суток после 12:00 и до 00:00 можно говорить с помощью сокращения «p.m.». Например, «12 a.m.» по-английски — это «12 до полудня», то есть «полночь» (00:00), а «12 p.m.» — «12 после полудня», означает«полдень» (12:00). Вот пример использования сокращений a.m. и p.m. в английском языке: «It is four p.m.», по-русски — «сейчас 4 часа дня».

Предлоги past и to в обозначении времени

Для обозначения ровного времени англичане используют слово «o’clock», с которым мы познакомились в первом разделе статьи. Также для ровного времени подойдут сокращения «a.m.» и «p.m.». А вот для разговора о времени с минутами нужно запомнить предлоги «past» и «to».

Предлог «past» нужен, чтобы сказать, сколько минут прошло с момента, когда время было ровным, и до половины. А с помощью «to» можно сказать, сколько минут осталось после половины и до начала следующего часа. Например, вот так эти предлоги можно использовать в разговоре:

— What time is it?
— It’s five past two.

— Который час?
— Сейчас пять минут второго.

— What time is it?
— It’s five to two.

— Который час?
— Без пяти два.

Половина и четверть часа

Чтобы сказать «половина» или «тридцать минут», в английском используется слово «half» в сочетании с предлогом «past». Например, «половина третьего» по-английски будет «It is half past two».

Для обозначения 15 минут в английском есть слово «четверть» — «quarter». В современном русском языке «четверть» редко используется для определения времени, тем не менее, для англичан «quarter» — более привычное слово. Четверть часа в английском может обозначать любые 15 минут: до или после половины. Обрати внимание, что при использовании слова «quarter» перед ним обязательно ставится неопределенный артикль «a»: «It is a quarter past two» или «It is a quarter to two». По-русски эти предложения переводятся как «пятнадцать минут третьего» и «без пятнадцати два».

По-английски можно сообщить время и не используя слова «четверть» или «половина». Например, англичане могут сказать точное время с минутами при помощи конструкции «it is»: «it is two thirteen» или «it is five fifteen», что по-русски означает «два тринадцать» и «пять пятнадцать». Обрати внимание, что слова «minute» и «hour» в такой фразе не используются.

Примерное время

Иногда мы не знаем точно часы и минуты, но все равно можем помочь собеседнику, подсказав примерное время. В английском для этого пригодятся слова «about» и «almost», которые в русском означают «около» и «почти».

Например, вот так по-английски можно примерно обозначить время: «it is almost ten p.m.» или «it is about four o’clock» — «почти 10 часов вечера» и «около 4 часов» по-русски.


Читайте также:


PDT и EST — что это значит?

В английском языке ты можешь встретить такие обозначения времени: «PDT»и «EST». PDT — это сокращение от «Pacific Daylight Time», что означает «Тихоокеанское летнее время». Эта аббревиатура относится к странам, находящимся в тихоокеанском часовом поясе (PT): западные части Канады, США и Мексики.

EST — это стандартное восточное время, сокращение от «Eastern Standard Time». В этом часовом поясе находится около половины штатов Америки, некоторые территории Канады и государства Карибского бассейна и Южной Америки, например, Куба и Колумбия. Вот пример предложения с использованием таких сокращений:

  • Online meeting will be tomorrow at 9 a.m. EST. — Онлайн-встреча состоится завтра в 9 утра по восточному времени

Разница между американским и британским английским

Обрати внимание, что американцы и англичане по-разному называют время. В то время как британцы используют слова «past», «to» и «quarter», чтобы сказать, сколько времени, американцы обычно читают числа так, как написано.

Например, «два часа тридцать минут» жители США произнесут следующим образом: «it is two thirty». А у британцев получится «it is half past two». Еще одна важная особенность американского английского — чтение ноля как «o», а не «zero».

Английские предлоги в разговоре о времени

Для разговора о времени полезно знать некоторые английские предлоги. В этом разделе разберемся, как их использовать в речи.

Чтобы сказать о периоде времени утром, днем или вечером, нужно добавить предлог «in» к словам, обозначающим время суток. Обрати внимание, что после предлога «in» обязательно нужно добавить определенный артикль «the». Например, могут получиться такие предложения:

  • I like waking up early in the morning. — Мне нравится просыпаться рано утром
  • My sister has lesson in the afternoon. — У моей сестры урок во второй половине дня

В разговоре о конкретном времени или полудне, полночи и ночном времени будет использоваться предлог «at»:

  • He came home at 5 p.m. — Он вернулся домой в 5 часов вечера.
  • She arrived in Moscow at night. — Она приехала в Москву ночью.

Чтобы обозначить период времени, используются предлоги «from» и «to». Например, можно сказать о свободном времени с помощью «from» и «to»: «I will be free from 4 to 6 p.m.», что по-русски означает «я буду свободен с 4 до 6 часов вечера».

Еще один полезный английский предлог, который понадобится в разговоре о времени, — «within» (по-русски «в течение»). С ним можно составить такое предложение:

  • The professor will arrive within two hours. — Профессор приедет в течение двух часов

Лексика на тему «Время и часы» на английском

В этом разделе изучим другие полезные слова и фразы в английском языке, связанные со временем.

  • today — сегодня
  • yesterday — вчера
  • tonight — сегодня вечером
  • now — сейчас
  • period of time — период времени
  • long time ago — много времени назад
  • in a week — через неделю
  • alarm — будильник
  • watch — наручные часы
  • timeless — вечный
  • timely — своевременно
  • mistime — неподходящее время
  • full time — полный рабочий день
  • good time — хорошее время

В английском есть не только фразы и словосочетания, но и устойчивые выражения, связанные со временем, которые могут пригодиться тебе в разговоре:

  • Rush hour — час пик
  • To buy time — оттянуть время
  • To be right on time — быть вовремя
  • Time heals — время лечит
  • Time glides on — время бежит
  • Time is up — время истекло
  • To have all the time in the world — иметь много времени
  • To break into smb’s time — отнять у кого-либо время

Для повседневных разговоров и общения на английском языке тема времени особенно важна. Слова, фразы и особенности грамматики по теме помогут тебе не только узнать время у собеседника, но и поговорить о прошлом, будущем и рассказать о своем распорядке дня.

Как сказать время в английском языке


Время на английском языке таблица часы, формат am и pm

«Скажите, а сколько сейчас времени?» — это, пожалуй, один из самых часто задаваемых вопросов. И если у вас спросят его на русском, вероятно, вы просто взгляните на время и спокойно назовете цифру. А что делать, если вас попросят сказать время по-английски? Как правильно ответить человеку, который смотрит на вас ожидающим взглядом? Конечно, можно не называть время, а просто тыкнуть пальцем в часы, но почему бы не научиться говорить фразы о времени, которые, безусловно, вам пригодятся. Сделать это на самом деле вовсе не трудно, и сегодня вы убедитесь в этом сами, изучив тему «Время на английском языке таблица часы».

Как спросить время на английском?

Для начала давайте разберемся, как же сказать «сколько времени» на английском. Стандартно для такого вопроса используются следующие фразы, которые нужно выучить:

What time is it?Который сейчас час? /  Сколько времени?
What’s the time?
Have you got the time?
Could / can you tell (me) the time?Не подскажите (мне), который час?

Вы также можете использовать сочетание «what time» (в какое время / во сколько) в вопросах о действиях в прошлом, настоящем и будущем:

What time did you see him yesterday?В какое время вы видели его вчера?
What time do you usually go to sleep?В какое время ты обычно ложишься спать?
What time will the workout start?Во сколько начнется тренировка?

Вместо «what time» в вопросе может также использоваться вопросительное слово «when»:

When was the translation checked?Когда / В какое время перевод был проверен?
When will you be ready?Когда вы будете готовы?

Разобравшись, как спросить, сколько времени на английском, изучим возможные варианты ответов.

Время на английском языке: таблицы о часах

На вопрос о том, сколько сейчас времени на английском языке ответить можно двумя способами:

  1. Первый эквивалентен русским «без пятнадцати столько-то», «20 минут такого-то» и тому подобным обозначениям времени. Для употребления такого варианта необходимо выучить два временных указателя. Рассмотрим таблицу этих предлогов с транскрипцией:
past [pɑːst]

(американский вариант – after [ˈɑːftə])

Используется для определения первой половины часа, то есть с 0 до 30 минут.
to [tu:]

(американский вариант – of [(ə)v])

Используется для указания второй половины часа, то есть с 30 до 60 минут.

Начинать предложения о времени необходимо с подлежащего и сказуемого «it is» (это есть), которые часто сокращаются до «it’s». Они используются для построения предложения, но в переводе на русский, как правило, опускаются. После них идет количество минут, затем один из временных указателей выше. Заканчивается предложение цифрой, указывающей час. Иногда после часа указывают и время суток:

Времена суток на английском языке
in the morningутра
in the afternoonдня
in the eveningвечера

В целом, таблица построения выглядит так:

Itisминутыpast / toчасвремя суток.

Примеры:

It’s five past ten (in the evening).Пять минут одиннадцатого (вечера).
It’s twenty six minutes to ten.Без двадцати шести (минут) десять.
It’s ten to one.Без десяти час.

Возможно, после этих примеров у вас появилось только еще больше вопросов. Давайте в них разберемся. В первом предложении вас мог смутить перевод, потому как вместо указанного ten (десять) в русском непонятно откуда взялось «одиннадцать». Дело в том, что переводят время обычно так, чтобы на русском все звучало понятно. Если же перевести дословно, предложение будет звучать немного иначе:

It’s five past ten (in the evening).(Это есть) пять минут после десяти (вечера).

То есть в английском подразумевают, что сначала было 10 часов, а после этого прошло 5 минут. В русском же мы, как правило, считаем, что уже пошел 11 час, а потому, несмотря на то, что, по сути, на часах 10:05, называем следующий по порядку час.

Во втором же примере вроде бы все вполне логично. Однако, возможно, вы заметили, что в отличие от первого примера, во втором присутствует слово «минут». Дело в том, что если в предложении упоминаются цифры не кратные пяти, наличие этого слово просто необходимо. Сравним:

Кратные 5Не кратные 5
It’s twenty past one.

(Двадцать минут второго.)

It’s seventeen minutes past one.

(Семнадцать минут второго. )

It’s five to four.

(Без пяти минут четыре.)

It’s eight minutes to four.

(Без восьми минут четыре.)

Кстати, говоря о минутах, нельзя не упомянуть слова, которые в некотором роде являются исключением. В английском языке, также как и в русском, тридцать минут называют «половиной» («half»). Поэтому, когда подразумевается половина чего-то, в предложении используется слово half в сочетании с past, так как 30 минут еще относятся к первой части часа:

It’s half past twelve.Половина первого.
It’s half past six in the evening.Половина седьмого вечера.

Также англоговорящие обычно не используют фразы «пятнадцать минут» или «без пятнадцати». Слово пятнадцать они заменяют на «четверть». На английский это слово переводится как «quarter». Употребляется же оно по стандартным схемам, но в сочетании с неопределенным артиклем a:

It’s a quarter past nine. Пятнадцать минут десятого.
It’s a quarter to two.Без пятнадцати два.

Кстати, упоминая «to» и «too» стоит заметить, что у изучающих часто появляются сомнения, касательно двух этих слов. Произношение у них одинаковое, оба слово произносят как [tu:].

Обратите внимание, что в некоторых примерах не указываются времена суток. Здесь все очень схоже с русским языком. Ведь, если из контекста ясно, что речь идет о вечернем времени, мы не делаем на это акцент. Стоит также отметить, что в речи часто опускается все, кроме самого времени:

— What time is it?

— Ten to nine.

— Сколько сейчас времени?

— Без десяти девять.

С минутами вроде все ясно, но что же делать, если мы хотим назвать час в виде целого числа? В таких случаях после цифры добавляется слово «o’clock» (час), которое часто может опускаться. Обратите внимание, что слово это пишется с апострофом, игнорировать который ни в коем случае нельзя:

It’s five o’clock in the morning. Пять часов утра.
It’s eight o’clock in the evening.Восемь часов вечера.

Час часто употребляется в сочетании со словами, выраженными наречиями:

about (около / приблизительно)It’s about five in the evening now.

(Сейчас около пяти вечера.)

almost (почти)It was almost two in the morning when he finally came home.

(Было почти два часа ночи, когда он, наконец, вернулся домой.)

exactly (точно / ровно)You must come at exactly 5 o’clock.

(Вы должны прийти ровно в 5 часов.)

Запомнить эти наречия не трудно, так как они часто встречаются в предложениях вне временных фраз.

Если же вам задают вопрос о том, когда (во сколько) произошло или произойдет то или иное событие, перед временем нужно поставить предлог at, который играет роль русского «в»:

We met at five in the morning.Мы встретились в пять утра.
The plane takes off at half past three.Самолет взлетает в половине четвертого.
He will reach the hotel at quarter past five.Он доберется до отеля в пятнадцать минут шестого.

Если же вы хотите сказать, что действие (будет) сделано к какому-то времени, используйте глагол «by»:

She had written the poem by five to three in the morning.Она написала стихотворение к без пяти трем утра.
I will have done it by twelve o’clock.Я сделаю это к двенадцати часам.

В обоих случаях время «двенадцать» может выражаться существительными:

at / by noonв полдень / к полудню
at / by middayв полдень / к полудню
at / by midnightв полночь / к полуночи

Если же нужно выразить, что действие продолжалось с такого-то времени по такое-то, употребляются два предлога сразу: from (с)… to (до)…:

I work from nine to five. Я работаю с девяти до пяти.
She was busy from half past eight to half past eleven.Она была занята с полдевятого до пол-двенадцатого.

Чтобы сказать, что какое-то действие длилось столько-то часов / минут используется предлог for («в течение»):

We have trained for three hours.Мы тренируемся в течение трех часов.
I walked for an hour.Я шел целый час.
We were waiting for you for twenty minutes.Мы ждали тебя двадцать минут.

Используя предлог in, вы можете сказать через сколько произошло (произойдет) действие:

We were there in 5 minutes.Мы были там через 5 минут.
I’ll be at work in an hour.Я буду на работе через час.
  1. Но есть и второй вариант, который, пожалуй, вам понравится гораздо больше. Английский язык стремительно упрощается, а потому, чтобы не грузить предложения «половинами» и «пастами», сейчас все чаще можно услышать именно этот способ выражения времени. Для того чтобы его использовать нужно знать две вещи:
  • Английский счет до 60
  • Указатели времени a.m. и p.m.

Останавливаться на цифрах, мы все-таки не будем, а вот об указателях поговорить стоит, потому как они часто вызывают затруднения у изучающих язык. На самом деле все очень просто. Обе эти аббревиатуры берут свое начало из латинского языка и означают они следующее:

  • a.m. – время до полудня, то есть с 00:00 до 12:00;
  • p.m. – время после полудня, то есть с 12:00 до 00:00.

Как вы могли заметить, ни в первом, ни во втором случае не используется 24-часовое исчисление времени. В англоязычных странах он просто не распространен. Поэтому игнорировать эти обозначения не стоит, иначе при использовании 12-часового формата вас могут не правильно понять.

Запоминая их, можно использовать следующий прием: алфавит начинается с буквы a, она символизирует начало. Соответственно, a.m. подразумевает начало нового дня, в то время как p. m. его продолжение. Если этот метод вам не подходит, придумайте другой, но обязательно научитесь различать оба указателя.

В принципе, никакие правила в самом методе не используются. Вам достаточно просто назвать цифры, но не те, которые показывает циферблат, а те, которые можно увидеть в углу рабочего стола компьютера, электронных часах и телефоне.

It’s three thirty a.m.Три тридцать утра. (3:30)
It’s five twenty three p.m.Пять двадцать три вечера. (5:23)

Вместо a.m. и p.m. вы также можете использовать уже знакомые выражения in the morning / afternoon / evening:

It’s two thirteen in the afternoon.Два тринадцать дня. (2:13)

Если из контекста ясно, что вы подразумеваете утро, день или вечер, указатели можно не говорить:

It’s three eleven.Три одиннадцать. (3:11)

В разговорной же речи достаточно назвать цифры:

Nine twenty two. Девять двадцать два. (9:22)
Five thirty nine.Пять тридцать девять. (5:39)

Что касается предлогов, то тут предпочтение отдается уже выученным словам:

I was writing my book at one thirty p.m.Я писал свою книгу в 1:30 дня.
The magazine will be published by two thirty.Журнал будет опубликован к 2:30.
We were there from one to one forty.Мы были там с часу до часа сорока.

Какой вариант употреблять – решать только вам. Вас в любом случае поймут. Единственное, отдавайте предпочтение стандартному варианту, если нужно писать время для каких-либо экзаменационных работ, потому как второй способ все-таки менее формальный и используется исключительно в повседневном общении. При написании работы учитывайте, какому английскому вас учат или использование какого английского от вас ждут. Не забывайте, что вместо «past» и «to» в британском, в американском английском используются «after» и «of». Примеры:

Британский английскийАмериканский английский
It was twenty past six in the morning when our neighbours started drilling.

(Было двадцать минут седьмого, когда наши соседи начала сверлить.)

It was twenty after six in the morning when our neighbors started drilling.

(Было двадцать минут седьмого, когда наши соседи начала сверлить.)

When we submitted our assignment, it was five to ten.

(Когда мы сдали наше задание, было без пяти десять.)

When we submitted our assignment, it was five of ten.

(Когда мы сдали наше задание, было без пяти десять.)

Для обозначения точного времени в английском языке тоже используются секунды («seconds»):

The runner’s record is three minutes thirty five seconds.Рекорд бегуна составляет три минуты тридцать пять секунд.

Пишутся цифры необязательно прописью. Делали мы это исключительно для наглядности, хотя привычное использование цифр актуально и в английском.

Время на английском языке таблица часы: словарь времени

Можно отметить и другие слова, связанные со временем. В предложениях они обычно фигурируют не для определения времени, но знание этих слов уж точно не помешает:

wall clockнастенные часы
alarm clockбудильник
watchнаручные часы
cuckoo clockчасы с кукушкой
timerтаймер
stopwatchсекундомер
clock faceциферблат
hour / minute / second handчасовая / минутная / секундная стрелка
tickingтиканье
tick-tockтик — так

Особое внимание стоит обратить на слово «time» — «время». Несмотря на свое значение, «часы» и «время» в английском языке порой могут не иметь ничего общего. Так, «time» употребляется в вопросах о времени, но в утвердительных предложениях это слово используется самостоятельно и не может назвать время. То есть несмотря на свое значение «время», само время оно не называет:

We decided to make a surprise for children and have a good time in the zoo.Мы решили сделать сюрприз для детей и хорошо провести время в зоопарке.
It took much time to do all the English exercises and learn some words by heart.Потребовалось много времени, чтобы выполнить все упражнения по английскому и выучить наизусть несколько слов.

Оно также может иметь значения «раз»:

I should write the phrase 3 times.Я должен написать эту фразу 3 раза.
We have already watched this film 5 times.Мы уже смотрели этот фильм 5 раз.

То же самое можно сказать о слове «hour» («час»). Несмотря на то, что в предложении о времени часы с минутами и секундами упоминаются, само же слово «час» употребляется только с «for» («в течение») или при указании количества потраченных часов. Слово также часто употребляется в составе фразеологизмов:

При указании времени
I am listening to his songs for 2 hours now.Я слушаю его песни уже 2 часа.
We had to spend 6 hours in the queue.Нам пришлось стоять в очереди 6 часов.
С фразеологизмами
I do love all the parts of Rush Hour.

rush hour – час-пик

Я обожаю все части фильма «Час пик».
We were waiting for zero hour to start the operation too long. The time has come!

zero hour – решающий час

Мы слишком долго ждали решающего часа для начала операции. Время пришло!
I think his performance was just an amateur hour.

amateur hour – когда действие выполняется не профессионалами, а любителями

Думаю, что его выступление было просто любительским.

На этом все. Изучение этой темы не должно доставить вам больших трудностей. Главное – запомните слова-указатели. Для закрепления материала выполните упражнения по теме и напишите свои собственные примеры. Если какая-то информация вышла из головы, читайте эту статью еще раз, обращая внимание на все нюансы. И, конечно, старайтесь заинтересовать себя, потому как обучение из-под собственной палки не принесет удовольствие, а значит и результата.

speakenglishwell.ru

Время на английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Время (time) можно назвать основой нашей жизни. Секунды (seconds), минуты (minutes), часы (hours), дни (days), недели (weeks), месяцы (months), годы (years) – это величины, которыми мы пользуемся, когда говорим о времени. В комментариях нас часто спрашивают: «Как сказать, сколько времени по-английски?» Поэтому мы решили привести примеры, как правильно говорить время на английском, схему на все случаи жизни и, конечно, занятный тест!

Как правильно говорить время по-английски

Итак, у вас спросили на английском: What time is it now? Для ответа, конечно, нужно знать числа. А еще вам пригодится наша удобная схема!

Разберем на примерах, как сказать время на английском языке.

  1. На часах ровно 3 часа, например, вы можете сказать:
  2. It’s three o’clock. – Три часа.

    It’s three o’clock sharp. – Ровно три часа.

    It’s three o’clock on the dot. – Три часа минута в минуту.

  3. Если время не точное, а с минутами, то есть два варианта, как это сказать. Когда минут менее 30, то мы говорим past, а если минутная стрелка уже перешагнула за 30, то to.
  4. It’s five past three. – «Пять минут после трех», то есть пять минут четвертого.

    It’s five to three. – «Пять минут до трех», то есть без пяти три.

    It’s twenty past eight. – «Двадцать после восьми», то есть двадцать минут девятого.

    It’s twenty to eight. – «Двадцать до восьми», то есть без двадцати восемь.

  5. Самое интересное начинается, когда нам надо сказать «15 минут» или «без 15». По-русски мы иногда говорим «четверть», и в английском то же самое – quarter.
  6. It’s a quarter past six. – «Четверть после шести», то есть четверть седьмого или пятнадцать минут седьмого.

    It’s a quarter to six. – «Четверть до шести», то есть без четверти шесть или без пятнадцати шесть.

  7. Также у нас есть отдельное слово для «половины» – half. И обычно используют только past, когда говорят «половина пятого», например:
  8. It’s half past four. – «Половина после четырех», то есть половина пятого.

  9. Если мы сообщаем приблизительное время, то используем предлоги about (около) / almost (почти).
  10. It’s about eight. – Около восьми.

    It’s almost eight. – Почти восемь.

Что такое a.m. и p.m.

Вы, вероятно, встречали сокращения a.m. и p.m. рядом со временем в английском. Для чего они нужны? В сутках двадцать четыре часа. Время в первую половину дня (до полудня) в англоязычных странах принято называть a.m. (ante meridiem), а во вторую половину (после полудня) – p.m. (post meridiem). По-русски мы говорим «13 часов дня» или «6 утра», но на Западе скорее скажут 1 p. m. и 6 a.m. А все потому, что у них принят 12-часовой формат времени, а не 24-часовой, как у нас. Поэтому важно знать, что такое a.m. и p.m., ведь большая разница, если друг хочет прийти к вам в час ночи (1 a.m.) или час дня (1 p.m.) 🙂 Кстати, 12 дня (полдень) – это 12 p.m., а 12 a.m. – это 12 ночи (полночь). Вы всегда можете проверить себя с помощью этой статьи из Википедии.

И запомните, мы говорим It’s 3 a.m. или It’s 3 o’clock in the morning, но нельзя сказать it’s 3 o’clock a.m. То есть o’clock мы можем использовать только с in the morning (утра), in the afternoon (дня) или in the evening (вечера).

It’s six a.m. = It’s six o’clock in the morning. – Шесть утра.

А в следующем видео преподаватель с engvid.com расскажет вам, как правильно говорить о времени на английском языке.

В конце хочу открыть один маленький секрет. Конечно, важно знать, как правильно назвать время на английском, используя past и to, а также quarter и half, но люди стремятся к упрощению. Поэтому часто вместо длинной фразы It’s half past seven люди просто скажут It’s seven thirty. Да, чем проще, тем лучше. Но и классический вариант знать нужно, вдруг иностранец именно так и назовет вам время?

В завершении предлагаем вам тест и нашу универсальную схему под скачивание. Она поможет вам всегда правильно сказать, который час на английском языке.

↓ Скачать схему «Время на английском языке» (*.pdf, 182 Кб)

​ Тест

Telling time in English

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

Как указать время на английском? 🇬🇧 Английский Язык

Для многих студентов время является одной из самых сложных тем. Ведь в Англии не говорят, как у нас: девать двадцать; три ноль пять и т.д. Дело в том, что носители языка применяют слова quarter, half, past, to и другие для обозначения времени. А это крайне отличается от нашего привычного стиля.

Сегодня мы расскажем о тонкостях английского и о том, как же все-таки правильно указывать время на часах. Как только вы ознакомитесь с этой темой, то поймете, что изучение времени на часах на английском не такое уж сложное. В некоторых ситуациях на английском даже проще указать время, чем на русском.

Произносим время по-английски правильно

Прежде всего, следует запомнить, что в английском 12-часовая система и время разделено на:

AM (Ante Merediem) — до полудня (00:00-12:00)

PM (Post Merediem) — после полудня (12:00 – 24:00)

Также AM иногда заменяются на “in the morning”, а PM на “in the afternoon”: You’ve called me at 3 o’clock in the afternoon. What did you want?

Чтобы спросить у человека, сколько сейчас времени, нужно сказать: What time is it? Ответ на этот вопрос всегда будет начинаться с местоимения “It” и вспомогательного глагола “is” (It’s): It’s 5 o’clock (сейчас пять часов). Также слово «o’clock» употребляется только при указании часа, но не минут.

Чтобы произносить время более точно, часто добавляют в конце AM или PM: It’s 5 o’clock PM (после полудня). Вместо PM можно употребить “in the afternoon”, а вместо AM — “in the morning”. Данный стиль характерен для британского варианта.

Любое изучение времен в английском языке предполагает знакомство с тремя основными предлогами: at (в), past (после), to (до). Если вы хотите сообщать время правильно, чтобы собеседник вас понимал, то следует выучить эти предлоги и их использование.

Стоимость обучения: От 600 руб/урок Скидки: Различные бонусы и скидки Бесплатный урок: Предусмотрен Методика обучения: Игровая и погружение в среду Онлайн тестирование: Предусмотрено Литература: Онлайн библиотека Адрес: [email protected] +7 (499) 703 15 52 Перейти на сайт Прочитать обзор

Стоимость обучения: От 600 руб/урок Скидки: Различные бонусы и скидки Бесплатный урок: Предусмотрен Методика обучения: Игровая и погружение в среду Онлайн тестирование: Предусмотрено Литература: Онлайн библиотека Адрес: [email protected] +7 (499) 703 15 52 Перейти на сайт Прочитать обзор

Если минутная стрелка стоит до отметки в 30 минут, то англичане всегда применяют предлог “at”. То есть они говорят: «Сейчас десять минут третьего», а не «Сейчас три десять». На английском это выглядит так:

It’s ten minutes past three — Десять минут четвертого.

Однако классическая система времени также допускается (хоть и реже):

It’s three ten — Сейчас три десять.

Предлог “to” применяется, когда минутная стрелка находится после отметки в 30 минут. Аналогично русскому языку: без двадцати восемь; без пятнадцати три.

It’s twenty minutes to eight — Без двадцати восемь.

Также можно сказать:

It’s eight forty — Восемь сорок.

Если сейчас 30 минут восьмого или половина девятого, то англичане всегда будут использовать слово “half” (половина) и предлог “past” (после):

It’s half past eight — Половина девятого.

It’s eight thirty — Восемь тридцать.

Еще одна важная особенность изучения времени на английском, это слово “quarter” (четверть или пятнадцать минут). Четверть применяется с предлогами past и to, а также всегда с артиклем “a”:

It’s a quarter to three — Без пятнадцати три.

It’s a quarter past three — Пятнадцать минут третьего.

Интересные нюансы английского времени

Надеемся, изучение английских времен не показалось вам сложным и теперь вы хорошо ориентируетесь в часах. Дальше мы хотели бы рассказать об интересных особенностях, которые часто применяются при указании времени.

  1. Чтобы сказать «в течении» или «на протяжении», применяется предлог “for”:

This fly is so annoying. It’s flying around here for over 2 hours! — Эта муха такая раздражительная. Она летает здесь уже на протяжении двух часов!

We waited for the train for about 5 hours. It’s awful! — Мы ждали поезд на протяжении около пяти часов. Это кошмар!

  1. Чтобы сказать через час (в будущем времени), применяется предлог “in”:

I will be here in an hour — Я буду здесь через час.

В прошедшем времени используется слово “after” (после):

Like I told I came after an hour since our last meet — Как я и говорил, я пришел спустя (через) час после нашей последней встречи.

  1. Чтобы сказать через полчаса, следует говорить:

В будущем времени — in half an our

В прошедшем — after half an hour

Чтобы сказать «через полтора часа», применяется: in an hour and a half.

  1. Чтобы сказать «вовремя», применяется: “in time” или “on time”:

We’ll be here on time — Мы будем здесь вовремя.

Если ваши часы спешат или отстают следует употреблять слова «fast», «slow»:

My watch is slow — Мои часы отстают

Your watch is showing the wrong time. It’s fast! — Ваши часы показывают неправильное время. Они спешат!

  1. Слово часы, как и в русском имеет несколько значений. Но при этом в английском для них применяются разные слова:

Сlock — прибор, циферблат, комнатные часы, которые показывают время, но не предназначены для ношения.

Watch — наручные или карманные часы.

Hour — час, единица измерения времени.

O’clock — форма измерения времени, при указании часа без минут.

97. 8% россиян не справляются с этой задачей!

Пройди бесплатный тест и узнай свой уровень интелекта. Оказывается…

Пройти бесплатный тест >>>

How good is your English grammar?

Often, English speakers won’t correct your grammar if your sentence has the right meaning. However, the right basic grammar is very important to becoming fluent.

Question

Your answer:

Correct answer:

You got {{SCORE_CORRECT}} out of {{SCORE_TOTAL}}

Вконтакте

Одноклассники

Мой мир

Facebook

Twitter

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение! Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой

angliyskiyazik.ru

английский время по часам

английский время по часам

Здравствуйте, друзья! Данный урок посвящен тому, как по-английски правильно говорить время по часам.

Есть 2 основных способа, как говорить время по часам. Всё зависит оттого, какие у вас часы. Если часы электронные, то озвучиваем то, что видим. Например:

английский время по часам

four fifty five pm

По поводу PM и AM. Если время, о котором вы говорите — между 12 ночи и 12 дня, то это AM.

Если время между 12 дня и 12 ночи — это PM

Как правило, когда говорят время в электронном формате, то прибавляют AM/PM.

Современный английский, особенно, разговорный, имеет склонность к максимально простым фразам и оборотам, поэтому очень часто время говорят в электронном виде. Для этого всего лишь нужно знать цифры.

С «классическим» вариантом произнесения времени немного сложнее. Немного, но не намного.

Весь циферблат — 60 минут. Одна половина — от 0 до 30 минут, вторая половина — от 30 до следующего часа. Это важно для сообщения количества минут. Для указания количества полных часов используем числа от 1 до 12. Кстати, если вы забыли, как звучат цифры по английски, просмотрите этот урок.

Видео урок с самыми важными словами о времени, в котором вы научитесь, как говорить, когда часы показывают ровно час:

Начнем со времени, где количество минут находится в первой половине часа, т.е. до 30-ти.

5 минут 12-го по-английски дословно: 5 минут после 11. т.е. указываем количество минут, прошедших от последнего полного часа.

five minutes past eleven

Слово PAST сообщает, что минуты ПОСЛЕ целого часа.

twenty minutes past eight

(20 minutes past 8 )

Не обязательно говорить точное количество минут, например, 22 minutes, как в примере. Четкое количество минут обычно говорят, называя время по электронным часам.

Five minutes past six

(5 minutes past 6)

Можно слово minutes и не указывать, это на ваше усмотрение.

Five past six

Ten minutes past ten

10 minutes past 10

10 past 10

Теперь рассмотрим, как говорить время после половины, т. е. недостающее количество минут до следующего полного часа.

По-русски мы говорим: без пяти минут двенадцать. По-английски примерно так же — дословный перевод: 5 минут до 12-ти.

Five minutes to twelve

5 minutes to 12

5 to twelve

Слово TO говорит о том, сколько минут не хватает ДО следующего полного часа.

Ten minutes to two

10 minutes to 2

10 to 2

Twenty minutes to twelve

20 minutes to 12

20 to twelve

Five minutes to three

5 minutes to 3

Five to three

Как говорить, когда у нас ровно половина, т.е. 30 минут. Для этого существует слово HALF [ha:f] ([хаф]), что означает «половина». Иногда вместо HALF используют 30 minutes или просто 30. А по поводу того, пол часа после (past) или пол часа до (to) — решать вам.

Half past ten

Half to eleven

30 minutes past 10

30 to 11

Half past eignt

Half to nine

30 past 8

30 minutes to 9

Half past nine

Half to ten

30 past 9

30 to 10

Если часы показывают ровно 15 минут или ровно без 15-ти, то англичане часто употребляют слово QUARTER [kwotэ] ([куотэ]), т. е. «четверть». Но можно говорить и 15 minutes или просто fifteen. Правила PAST/TO действуют, как в примерах выше.

Quarter past ten

15 minutes past 10

15 past 10

Quarter to three

15 minutes to 3

15 to 3

Если же часы показывают какой-то час ровно, то появляется слово O’CLOCK (часов), а иногда SHARP (ровно)

Two o’clock

Two o’clock sharp

Иногда говорят без слов o’clock, sharp:

It’s two

Nine o’clock

9 o’clock sharp

It’s nine. Если вы говорите «электронный» вариант, то в случае с ровным количеством часов лучше упомянуть AM/PM

Ok-english.ru

Теперь у вас не должно возникнуть трудностей с пониманием времени. Главное, привыкнуть к английской логике. Если вам совсем не хочется разбираться с классическими схемами PAST/TO, то можете все время говорить «электронный» вариант времени. Например, вместо half past two — two thirty (2:30), или вместо 20 to 9 — eight forty (8:40)

ok-english. ru

Урок 32. Который час или время в английском языке.

Научимся произносить значение времени в английском языке.
Следует учитывать, что:
Для сообщения о времени, о явлениях природы, о состоянии погоды в английском языке в качестве формального подлежащего употребляется местоимение it. На русский язык оно не переводится.
It is morning. — Утро.
It is a warm day. — Теплый день.
It’s five o’clock. — Пять часов.
It is winter. — Зима.
It’s cold. — Холодно.
It is snowing. — Идет снег.
It rains in autumn. — Осенью идут дожди.
Вопросительная и отрицательная формы таких фраз образуются по общим правилам.
Is it dark? Is it raining now? Does it snow there in March? It isn’t hot. It isn’t snowing. Usually it does not rain in July in this place.


Теперь непосредственно фразы о времени:

What time is it? It is twenty minutes to two. – Который час? Без двадцати два.
Is it seven o’clock? No, it is not. – Семь часов? Нет.
Is it twelve minutes past four or to four? It is twelve minutes past four. – 12 минут пятого или без двенадцати минут четыре? Двенадцать минут пятого.
Is it half past one? Yes, it is. – Половина второго? Да.
Is it a quarter to eight or a quarter to seven? It is a quarter to eight. – Без четверти восемь или без четверти семь? Без четверти восемь.

Небольшие диалоги на английском языке, посвященные значениям времени:

1. “Tanya, what time is it now?” “It is a quarter to twelve.” “Thank you.”
2. “My watch is wrong! What time is it by your watch?” “It is seven minutes to nine by my watch. My watch is right.”
3. “Nina, you are late! It’s eleven o’clock.” “No, Mum, your watch is wrong. It’s a quarter to eleven.”

Переведем:

1. “Таня, который сейчас час?” “Без четверти двенадцать”. “Спасибо”.
2. “Мои часы неточные!” “Который час на твоих часах?” “На моих часах без семи минут девять. Мои часы точные”.
3. “Нина, ты опоздала! Одиннадцать часов.” “Нет, мама, твои часы неточные. Без четверти одиннадцать”.

Маленький юмористический диалог на эту же тему:

Why Are You Late?

Teacher: Mike, why are you late for school every morning?
Mike: When I come to school, I see a sign: “School – Go Slow.”

Переведем:

Почему ты опаздываешь?

Учитель: Майк, почему ты опаздываешь в школу каждое утро?
Майк: Когда я прихожу в школу, я вижу знак: “Школа – иди медленно”.

Вспомним дни недели в английском языке:

“What date is it today?”
“It is the first of April.”
“Is it Monday today?”
“No, it is not Monday, it is Tuesday today.”
“Thank you.”
“Not at all.”

Переведем:

“Какой сегодня день?”
“1 апреля”.
“Сегодня понедельник?”
“Нет, сегодня не понедельник, сегодня вторник”.
“Спасибо”.
“Не за что”.

И напоследок небольшой диалог:

On Monday

It is Monday. It is seven o’clock in the morning. Mother is coming into Volodya’s room. She is looking at the clock. Volodya is in bed. He is sleeping.
Mother: Hello, Volodya.
Volodya: Hello, Mum.
Mother: It’s seven o’clock.
Volodya: All right, Mum, I’m getting up.
Mother: It’s late.
Volodya: No, it isn’t, Mum.
Mother: Go and wash your hands and face first.
And then put on your shirt.
Volodya: All right, Mum.
(Volodya is in the living-room now.)

В понедельник

Понедельник. Семь часов утра. Мама заходит в Володину комнату. Она смотрит на часы. Володя в постели. Он спит.
Мама: Привет, Володя.
Володя: Привет, мам.
Мама: 7 часов.
Володя: Хорошо, мам, я встаю.
Мама: Отстают.
Володя: Нет, мам.
Мама: Иди сначала вымой руки и умойся. И потом одень рубашку.
Володя: Хорошо, мам.
(Володя сейчас в гостиной.)

3.15, 8.05, 8.10, 8.15, 10.45, 11.30, 12.30? Как говорится «ровно двенадцать часов»? Что значит a.m. p.m.? Предлоги со временем в английском языке?

Возможно, обстоятельства вынудили вас задаться вопросом: как спросить время на английском языке – я с радостью дам вам ответ.  

Есть два основных способа спросить «Сколько времени?» на английском: 

What is the time? 

What time is it?

«Сколько времени? Который час?»: как правильно ответить на эти вопросы – как сказать время на английском?

Посмотрите на часы со временем. На английском называют время, используя предлоги past и to.

Если минутная стрелка находится в правой половине циферблата, то нам понадобится past, если – в левой части циферблата, то – to.

Например, 8.05 – It’s five past eight. Пять минут девятого.

8.50 – It’s ten to nine. Без десяти девять.

Обратите внимание, что: 

* Определение времени по часам в английском языке несколько отличается от привычного для нас способа в русском языке, присмотритесь к переводу.

* Англичанине пользуются 12 часовой системой, поэтому для уточнения времени суток прибегают к сокращениям следующих латинских слов: ante meridiem и post meridiem –  a. m., p.m., что значит время «до полудня» и «после полудня», соответственно (имеется ввиду 12 часов дня).

Например, 8.10 утра – It’s ten past eight a.m. 

8.10 вечера – It’s ten past eight p.m.

* Если вам понадобится сказать по-английски время ровно двенадцать часов, то используйте sharp: It’s twelve sharp.   

* Как говорить про время на английском, если минутная стрелка находится на пятнадцати минутах, без пятнадцати и половине? В этом случае понадобится quarter – четверть, half – половина. Например, 3.15 – It’s a quarter past three.

8.15 – It’s a quarter past eight.

10.45 – It’s a quarter to eleven.

11.30 – It’s half past eleven.

12.30 – It’s half past twelve. 

* Следует также обратить внимание на предлоги со временем в английском языке. Итак, основные предлоги in и at, они используются в следующих сочетаниях:

* Вышеперечисленные промежутки времени суток с предлогами также могут использоваться вместо a.m. и p.m. Например, 11.15 – It’s a quarter past eleven in the morning.

* Правила по английскому темы «время» обязательно включают слова «минуты» и «часы», которые нуждаются в некоторых пояснениях.

Мы можем сказать: 7.02 – It’s two minutes past seven. Две минуты восьмого.

Также можно назвать часы: 7.00 – It’s seven o’clock. Семь часов.

* Обратите внимание, что со временем следует использовать именно форму o’clock (o’clock = сокращение от of the clock – по этим часам), вне зависимости от числа. Есть так же такие слова, как clock и watch, в чем же разница между ними?

Clock (во множественном числе – clocks) – это часы стационарные, настенные например.

Watch (во множественном числе – watches) – часы меньшего размера, переносные – наручные, карманные или предназначенные для ношения на цепочке на шее.

* Ну а теперь бонус для дочитавших статью до конца, сказать время на английском можно более простым способом, просто называя числа привычным образом, например: 3.15 – It’s three fifteen. 

8.05 – It’s eight five.

8.10 – It’s eight ten.

8.15 – It’s eight fifteen.

10.45 – It’s ten forty-five.

11.30 – It’s eleven thirty.

12.30 – It’s twelve thirty.



Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.

Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)

Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть много всего, чего нет здесь)

Если статья была полезна, поделитесь в любой соцсети.

часы, минуты и полезные фразы

Практически сразу после освоения базовой грамматики и лексики переходят к теме «». Казалось бы, что может быть сложного? Но и здесь возникает немало загвоздок, так как некоторые моменты отличаются от того, как мы привыкли называть время в родном языке.

Особенности темы «как называть время по-английски»

Посмотрим, как называть время по-английски правильно. Важно обратить внимание на тот факт, что у англоговорящих нет 17.00, 20.00, 21.00 и так далее. Время по часам у них довольно ограничено: от 00.00 до 12.00. Для того чтобы собеседник правильно всё понял, уточняют часть дня. То есть к фразе нужно добавить in the morning или in the evening . Чаще всего в данном случае пользуются сокращениями: a.m. (для первой половины дня) и p.m. (для второй половины дня). То есть семь утра по-английски будет 7 o’clock in the morning , а семь вечера – 7 o’clock in the evening . Беседуя на инглише, нужно вообще забыть о том, что 19.00 существует в природе.

Как называть время в английском языке

Теперь расширим наш словарный запас, чтобы больше не задумываться над тем, как правильно называть время на английском языке . Вот какие слова вам точно пригодятся:

half – половина (30 минут)

quarter – четверть (15 минут)

to – к (для фраз типа «без 15 минут»)

past – после

sharp – ровно

Теперь условно делим циферблат часов на две части. Для того чтобы сказать 5, 10 и больше минут какого-то часа, не обойтись без предлога past. Если до круглого числа остаётся некоторое количество минут, то нам понадобится предлог из левой части циферблата – to.


Примеры:

14.00 – two o’clock sharp (ровно два часа)

14.05 – five minutes past two (пять минут третьего)

14.10 – ten minutes past two (десять минут третьего)

14.15 – a quarter past two (пятнадцать минут третьего)

14.20 – twenty minutes past two (двадцать минут третьего)

14.25 – twenty-five minutes past two (двадцать пять минут третьего)

14. 30 – half past two (половина третьего)

14.35 – twenty-five minutes to three (тридцать пять минут третьего)

14.40 – twenty minutes to three (без двадцати три)

14.45 – a quarter to three (без пятнадцати три)

14.50 – ten minutes to three (без десяти три)

«Скажите, а сколько сейчас времени?» — это, пожалуй, один из самых часто задаваемых вопросов. И если у вас спросят его на русском, вероятно, вы просто взгляните на время и спокойно назовете цифру. А что делать, если вас попросят сказать время по-английски? Как правильно ответить человеку, который смотрит на вас ожидающим взглядом? Конечно, можно не называть время, а просто тыкнуть пальцем в часы, но почему бы не научиться говорить фразы о времени, которые, безусловно, вам пригодятся. Сделать это на самом деле вовсе не трудно, и сегодня вы убедитесь в этом сами, изучив тему «Время на английском языке таблица часы».

Как спросить время на английском?

Для начала давайте разберемся, как же сказать «сколько времени» на английском. Стандартно для такого вопроса используются следующие фразы, которые нужно выучить:

Вы также можете использовать сочетание «what time» (в какое время / во сколько) в вопросах о действиях в прошлом, настоящем и будущем:

Вместо «what time» в вопросе может также использоваться вопросительное слово «when»:

Разобравшись, как спросить, сколько времени на английском, изучим возможные варианты ответов.

Время на английском языке: таблицы о часах

На вопрос о том, сколько сейчас времени на английском языке ответить можно двумя способами:

  1. Первый эквивалентен русским «без пятнадцати столько-то», «20 минут такого-то» и тому подобным обозначениям времени. Для употребления такого варианта необходимо выучить два временных указателя. Рассмотрим таблицу этих предлогов с транскрипцией:

Начинать предложения о времени необходимо с подлежащего и сказуемого «it is» (это есть), которые часто сокращаются до «it’s». Они используются для построения предложения, но в переводе на русский, как правило, опускаются. После них идет количество минут, затем один из временных указателей выше. Заканчивается предложение цифрой, указывающей час. Иногда после часа указывают и время суток:

В целом, таблица построения выглядит так:

It is минуты past / to час время суток.

Примеры :

It’s five past ten (in the evening). Пять минут одиннадцатого (вечера).
It’s twenty six minutes to ten. Без двадцати шести (минут) десять.
It’s ten to one. Без десяти час.

Возможно, после этих примеров у вас появилось только еще больше вопросов. Давайте в них разберемся. В первом предложении вас мог смутить перевод, потому как вместо указанного ten (десять) в русском непонятно откуда взялось «одиннадцать». Дело в том, что переводят время обычно так, чтобы на русском все звучало понятно. Если же перевести дословно, предложение будет звучать немного иначе:

То есть в английском подразумевают, что сначала было 10 часов, а после этого прошло 5 минут. В русском же мы, как правило, считаем, что уже пошел 11 час, а потому, несмотря на то, что, по сути, на часах 10:05, называем следующий по порядку час.

Во втором же примере вроде бы все вполне логично. Однако, возможно, вы заметили, что в отличие от первого примера, во втором присутствует слово «минут». Дело в том, что если в предложении упоминаются цифры не кратные пяти, наличие этого слово просто необходимо. Сравним:

Кратные 5 Не кратные 5
It’s twenty past one.

(Двадцать минут второго.)

It’s seventeen minutes past one.

(Семнадцать минут второго.)

It’s five to four.

(Без пяти минут четыре.)

It’s eight minutes to four.

(Без восьми минут четыре.)

Кстати, говоря о минутах, нельзя не упомянуть слова, которые в некотором роде являются исключением. В английском языке, также как и в русском, тридцать минут называют «половиной» («half»). Поэтому, когда подразумевается половина чего-то, в предложении используется слово half в сочетании с past, так как 30 минут еще относятся к первой части часа:

Также англоговорящие обычно не используют фразы «пятнадцать минут» или «без пятнадцати». Слово пятнадцать они заменяют на «четверть». На английский это слово переводится как «quarter». Употребляется же оно по стандартным схемам, но в сочетании с неопределенным артиклем a:

It’s a quarter past nine. Пятнадцать минут десятого.
It’s a quarter to two. Без пятнадцати два.

Кстати, упоминая «to» и «too» стоит заметить, что у изучающих часто появляются сомнения, касательно двух этих слов. Произношение у них одинаковое, оба слово произносят как .

Обратите внимание, что в некоторых примерах не указываются времена суток. Здесь все очень схоже с русским языком. Ведь, если из контекста ясно, что речь идет о вечернем времени, мы не делаем на это акцент. Стоит также отметить, что в речи часто опускается все, кроме самого времени:

С минутами вроде все ясно, но что же делать, если мы хотим назвать час в виде целого числа? В таких случаях после цифры добавляется слово «o’clock» (час), которое часто может опускаться. Обратите внимание, что слово это пишется с апострофом, игнорировать который ни в коем случае нельзя:

Запомнить эти наречия не трудно, так как они часто встречаются в предложениях вне временных фраз.

Если же вам задают вопрос о том, когда (во сколько) произошло или произойдет то или иное событие, перед временем нужно поставить предлог at, который играет роль русского «в»:

Если же вы хотите сказать, что действие (будет) сделано к какому-то времени, используйте глагол «by»:

В обоих случаях время «двенадцать» может выражаться существительными:

Если же нужно выразить, что действие продолжалось с такого-то времени по такое-то, употребляются два предлога сразу: from (с)… to (до)…:

Чтобы сказать, что какое-то действие длилось столько-то часов / минут используется предлог for («в течение»):

Используя предлог in, вы можете сказать через сколько произошло (произойдет) действие:

  1. Но есть и второй вариант, который, пожалуй, вам понравится гораздо больше. Английский язык стремительно упрощается, а потому, чтобы не грузить предложения «половинами» и «пастами», сейчас все чаще можно услышать именно этот способ выражения времени. Для того чтобы его использовать нужно знать две вещи:
  • Английский счет до 60
  • Указатели времени a.m. и p.m.

Останавливаться на цифрах, мы все-таки не будем, а вот об указателях поговорить стоит, потому как они часто вызывают затруднения у изучающих язык. На самом деле все очень просто. Обе эти аббревиатуры берут свое начало из латинского языка и означают они следующее:

  • a.m. – время до полудня, то есть с 00:00 до 12:00;
  • p.m. – время после полудня, то есть с 12:00 до 00:00.

Как вы могли заметить, ни в первом, ни во втором случае не используется 24-часовое исчисление времени. В англоязычных странах он просто не распространен. Поэтому игнорировать эти обозначения не стоит, иначе при использовании 12-часового формата вас могут не правильно понять.

Запоминая их, можно использовать следующий прием: алфавит начинается с буквы a, она символизирует начало. Соответственно, a.m. подразумевает начало нового дня, в то время как p.m. его продолжение. Если этот метод вам не подходит, придумайте другой, но обязательно научитесь различать оба указателя.

В принципе, никакие правила в самом методе не используются. Вам достаточно просто назвать цифры, но не те, которые показывает циферблат, а те, которые можно увидеть в углу рабочего стола компьютера, электронных часах и телефоне.

Если из контекста ясно, что вы подразумеваете утро, день или вечер, указатели можно не говорить:

Какой вариант употреблять – решать только вам. Вас в любом случае поймут. Единственное, отдавайте предпочтение стандартному варианту, если нужно писать время для каких-либо экзаменационных работ, потому как второй способ все-таки менее формальный и используется исключительно в повседневном общении. При написании работы учитывайте, какому английскому вас учат или использование какого английского от вас ждут. Не забывайте, что вместо «past» и «to» в британском, в американском английском используются «after» и «of». Примеры:

Для обозначения точного времени в английском языке тоже используются секунды («seconds»):

Пишутся цифры необязательно прописью. Делали мы это исключительно для наглядности, хотя привычное использование цифр актуально и в английском.

Время на английском языке таблица часы: словарь времени

Можно отметить и другие слова, связанные со временем. В предложениях они обычно фигурируют не для определения времени, но знание этих слов уж точно не помешает:

Особое внимание стоит обратить на слово «time» — «время». Несмотря на свое значение, « часы» и «время» в английском языке порой могут не иметь ничего общего. Так, «time» употребляется в вопросах о времени, но в утвердительных предложениях это слово используется самостоятельно и не может назвать время. То есть несмотря на свое значение «время», само время оно не называет:

Оно также может иметь значения «раз»:

То же самое можно сказать о слове «hour» («час»). Несмотря на то, что в предложении о времени часы с минутами и секундами упоминаются, само же слово «час» употребляется только с «for» («в течение») или при указании количества потраченных часов. Слово также часто употребляется в составе фразеологизмов:

При указании времени
I am listening to his songs for 2 hours now. Я слушаю его песни уже 2 часа.
We had to spend 6 hours in the queue. Нам пришлось стоять в очереди 6 часов.
С фразеологизмами
I do love all the parts of Rush Hour.

rush hour – час-пик

Я обожаю все части фильма «Час пик».
We were waiting for zero hour to start the operation too long. The time has come!

zero hour – решающий час

Мы слишком долго ждали решающего часа для начала операции. Время пришло!
I think his performance was just an amateur hour.

amateur hour – когда действие выполняется не профессионалами, а любителями

Думаю, что его выступление было просто любительским.

На этом все. Изучение этой темы не должно доставить вам больших трудностей. Главное – запомните слова-указатели. Для закрепления материала выполните упражнения по теме и напишите свои собственные примеры. Если какая-то информация вышла из головы, читайте эту статью еще раз, обращая внимание на все нюансы. И, конечно, старайтесь заинтересовать себя, потому как обучение из-под собственной палки не принесет удовольствие, а значит и результата.

>Время на английском языке

Здесь вы можете найти время на английском языке. Часы на английском. Как ответить сколько время или который час?

Многие откладывают знание времени на английском на потом, а на самом деле это очень важно, так как в разговорной речи мы постоянно спрашиваем время друг у друга. И ещё, выучить всё это довольно легко, главное один раз разобраться, а потом только иногда повторять.

Итак основной вопрос, который вам могут задать в значении “сколько время” или “который час” – What time is it (now)? или What”s the time?

Для начала, вы должны знать следующее:

Перед началом надо ставить it’s .

До половины часа надо использовать “past “, а после половины – “to “.

Вместо слова “пятнадцать” надо использовать quarter (четверть).

Слово minutes (минуты) в английском языке обычно опускается.

Итак, давайте перейдём к примерам.

Первый способ:

00.00 (полночь) – midnight, также полезно будет знать – в полночь – at midnight, за полночь – after midnight, далеко за полночь – in the small hours

00.05 (пять минут первого ночи) – it’s five past zero am

01.10 (десять минут второго ночи) – it’s ten past one am

02.15 (пятнадцать минут третьего ночи) – it’s a quarter past two am

03.20 (двадцать минут четвёртого ночи) – it’s twenty past three am

04.25 (двадцать пять минут пятого утра) – it’s twenty five past four am

05.30 (половина шестого утра) – it’s half past five am

06.35 (тридцать пять минут седьмого утра, а они говорят без 25 минут 7) – it”s twenty five to seven am

07. 40 (без двадцати восемь утра) – it”s twenty to eight am

08.45 (без пятнадцати девять утра) – it”s a quarter to nine am

09.50 (без десяти десять утра) – it”s ten to ten am

10.55 (без пяти одиннадцать утра) – it”s five to eleven am

12.00 (полдень) – noon или midday, также полезно будет знать – в полдень – at noon, время до полудня – forenoon, время после полудня – afternoon, после полудня – in the afternoon

12.05 (пять минут первого дня) – it”s five past twelve pm

13.10 (десять минут второго дня) – it”s ten past one pm

14.15 (пятнадцать минут третьего дня) – it”s a quarter past two pm

15.20 (двадцать минут четвёртого дня) – it”s twenty past three pm

16.25 (двадцать пять минут пятого дня) – it”s twenty five past four pm

17.30 (половина шестого вечера) – it”s half past five pm

18.35 (тридцать пять минут седьмого вечера, а они говорят без 25 минут 7) – it”s twenty five to seven pm

19.40 (без двадцати минут восемь вечера) – it”s twenty to eight pm

20. 45 (без пятнадцати минут девять вечера) – it”s a quarter to nine pm

21.50 (без десяти минут десять вечера) – it”s ten to ten pm

22.55 (без пяти минут одиннадцать вечера) – it”s five to eleven pm

1, 2, 3 … часов говорят обычно просто – one, two, three … o”clock , например, десять часов утра – ten o”clock a.m.

Также, вместо a.m. вы можете использовать выражение – in the morning , а вместо p.m. использовать in the evening , например 05.15 (пятнадцать минут шестого утра) – it’s a quarter past five a.m. или it’s a quarter past five in the morning.

Надо также упомянуть, что в английском (как и в русском) всё любят сокращать, поэтому часто время будет употребляться без it’s в начале, а am, pm и фразы in the morning, in the evening употребляется только тогда, когда без этого не будет ясно. То есть, на примере, на вопрос “When do you go to bed? – Ты когда спать ложишься?” Ответ – “at ten – в десять” и не надо добавлять “вечера”, поэтому это и так понятно. ..

В американском английском вместо past довольно часто используется предлог after . А вместо предлога to возможно использование предлогов of , before и till .

Второй способ:

Самый простой, просто говориться как есть, например,

5.05 – (пять ноль пять) – five oh (zero) five

6.10 – (шесть десять) – six ten

7.15 – (семь пятнадцать) – seven fifteen

8.20 – (восемь двадцать) – eight twenty

9.25 – (девять двадцать пять) – nine twenty five

10.30 – (десять тридцать) – ten thirty

11.35 – (одиннадцать тридцать пять) – eleven thirty five

12.40 – (двенадцать сорок) – twelve forty

13.45 – (тринадцать сорок пять) – thirteen forty five

16.50 – (шестнадцать пятьдесят) – sixteen fifty

20.55 – (двадцать пятьдесят пять) – tventy fifty five

Кроме этого, вам надо знать следующие предлоги и в каких случаях они применяются, если вы захотите сказать ещё более конкретней о времени.

И напоследок запомните, следующие слова:

exactly – ровно; например, it”s exactly nine (ровно девять часов)
about – примерно; например, it”s about seven (около семи часов)
almost – почти; например, it”s almost eight (почти восемь часов)

В английском языке существуют четкие правила, позволяющие точно сказать, который час.

К примеру, в нашем языке формат времени состоит из 24 часов и вторую половину дня после 12.00 мы говорим часто 13, 14, 15 и так далее.

В английском языке есть четкое разделение времени:

  • До полудня (00:00 – 12:00): AM (Ante Merediem)
  • После полудня (12:00 – 24:00): PM (Post Merediem)

Например, табличка работы кафе может иметь вид:

  • Open from 7.30 am to (till) 11 pm.

Также можно AM заменить на “in the morning”, а PM на “in the afternoon”.

  • Are you insane to call at 4 o’clock in the morning?
  • The presentation will be held at 5 in the afternoon.

Если письменно все понятно, то для устного понимания (произношения) времени нужно знать правила.

Для обозначения времени в часах и минутах в английском языке употребляются три предлога : at (в), past (после), to (до).

Часы разделены на две части – каждая по полчаса.

Для указания времени до половины часа включительно (минутная стрелка от 12.00 до 6.00 по циферблату) употребляется предлог PAST (после):

  • At ten minutes past two. – В десять минут третьего. Буквально: 10 минут после двух, 2:10 или 14:10.

Для указания времени после половины часа включительно (минутная стрелка от 6.00 до 12.00 по циферблату) употребляется предлог TO (до):

  • At ten minutes to two. – В без десяти минут два или один час 50 минут. Буквально: в 10 минут до двух, 1:50 или 13:50.

Существует такое понятие, как “четверть часа” – “quarter” (15 минут). Четверть может быть до получаса и после получаса и всегда употребляется с неопределенным артиклем “а”.

  • At a quarter to five. – В без четверти пять – без пятнадцати пять. Буквально: в четверть до пяти, 4:45 или 16:45
  • At a quarter past five. – В пятнадцать минут шестого. Буквально: четверть после пяти, 5:15 или 17:15

Половина обозначается словом “half” – hæf (30 минут) (буква L не читается), без артикля.

  • At half past six.
  • At half past seven.

Ровно любой час (без минут):

На вопрос What time is it? ответ начинается со слов It is…

  • It is six o”clock
  • It`s 12 o”clock

Ещё примеры:

Как сказать “в течение трех часов”: for 3 hours (“h” не читается в слове “hours”)

Как сказать «более трех часов»: for over 3 hours

  • We have been waiting for the delayed flight for over 3 hours.

Как сказать “через час”: in an hour – если речь идет о будущем

  • The guests will arrive in an hour.

after an hour – если речь идет о прошлом

  • After an hour of our waiting the guests finally arrived.

Как сказать “через полчаса”: in half an hour (“L” не читается в слове “half”)

Как сказать “через полтора часа”: in an hour and a half

Как сказать “вовремя”: in time или on time.

In time – «вовремя К какому-либо событию».

  • You are just in time for dinner.
  • On time
  • He is unlikely to come on time.

Shares

Как часто вы заглядываете в свои часы? Как минимум каждый день, разве что вы не живете где нибудь в джунглях или на необитаем острове, оторванными от цивилизации. Каждый день просыпаясь, мы в первую очередь смотрим на часы, по времени следим за своим рационом питания, торопимся на встречу, следим за минутами, чтобы быть пунктуальным, но, порой опаздываем.

Время играет очень важную роль в нашей жизни. Поэтому, для тех кто изучает английский, уметь спросить или сказать сколько время просто необходимо. Если вы, говоря о времени, не до конца уверенны в правильности разъяснения, советую прочитать статью до конца, где я очень просто и подробно попытаюсь разъяснить вам все самые необходимые нюансы времени в английском языке.

Для начала узнаем:

Как спросить сколько время (

Time ):

What is the time now? Какое сейчас время ?
What time is it?
Сколько времени ?
Could you tell me the time, please?
Подскажите пожалуйста время
Do you know what time it is?
Вы знаете сколько сейчас времени ?

Для начала рассмотрим самый простой вариант развития событий. Если часы нам показывают точное время, мы можем сказать:

5.00 – It is five o`clock

3.00 – It is three o`clock

10.00 – It is ten o`clock

«Excuse me, what time is it now? » – «It is 3.00 o`clock”. Извините , сколько сейчас времени ?” – « Время 3 часа »

Если к часам на циферблате добавляются минуты, то, конечно же, большинство из Вас будет отвечать следующим образом:

1. 15 – It is one fifteen

2.35 – It is two thirty five

3.30 – It is three thirty

5.55 – It is five fifty five

1.05 – It is one O five (смело заменяем ноль на О для более простого произношения)

И это верно. Но, если вы обратитесь к англичанину с вопросом о времени, он ответит Вам несколько иначе. И чтобы понять его давайте разберем и выучим всевозможные варианты.

Когда минутная стрелка часов располагается в промежутке между 12 и 6, мы называем количество минут, далее «past”, далее называем полное количество прошедших часов:

2.10 – It is ten past two

3.20 – It is twenty past three

8.25 – It is twenty five past eight

10.30 – It is thirty past ten (or it`s half past ten)

Если переводить дословно, то получается что прошло 10 минут после двух, 20 минут после трех и т.д. ровно до 30 минут включительно. После 30 минут наша минутная стрелка приближает нас к новому часу, таким образом мы должны сообщить сколько минут осталось до следующего целого часа. Для этого мы называем минуты, далее «to», далее приближающийся час. К примеру,

6.45 – It is fifteen to seven

9.55 — It is five to ten

11.35 – It is twenty five minutes to twelve.

Как многие из Вас, наверное, заметили Англичане используют 12-часовой отсчет времени. И чтобы различить дневное и ночное время они используют обозначения

a.m (лат. ante meridiem) и p.m (лат. post meridiem).

Ориентируясь на 24-часовай формат, обозначение времени будет следующим:

24.00 – 12.00 (не включительно) – a.m — до полудня

12.00 — Noon / midday – полдень

12 – 24.00 (не включительно) – p.m – после полудня

24.00 — Midnight – полночь

“When do you wake up?” — “ I wake up at 7 a . m .” во сколько ты просыпаешься? – Я просыпаюсь в 7 утра.

Обратите внимание, при обозначении a.m и p.m в конце мы уже не добавляем o ` clock

Часто a.m и p.m в разговорной речи заменяют на “in the morning” и “in the evening”

“I wake up at 7 in the morning” – Я просыпаюсь в 7 утра.

“I have a dinner at 8 in the evening” – я ужинаю в 8 часов вечера.

Когда мы говорим о времени, обычно используем предлог « at »

Немного усложним задачу, рассмотрим некоторые значения минутной стрелки. Например, 30 минут мы можем заменить на слово half:

5.30 — It’s half past five.

6.30 — It’s half past six.

Здесь важно запомнить, мы никогда не говорим «It`s half to seven », мы всегда должны указывать, что полчаса уже прошло «It`s half past six»

15 минут мы можем заменить словом quarter, что означает «четверть»

3. 15 — It’s quarter past three.

9.15 — It’s quarter past nine.

в случае если на часах 45 минут, мы также используем quarter (четверть), чтобы обозначить, что до следующего часа осталась четверть:

2.45 — It’s quarter to three.

6.45 — It’s quarter to seven – или дословно «без четверти семь»

Научится грамотно спрашивать и называть время не так уж и сложно, достаточно хорошо знать цифры и несколько незамудренных правил, но даже самые простые правила английского языка не запомнятся с одного лишь прочтения статьи. В следующий раз, заглядывая в свои часы, постарайтесь проговорить правила на английском языке. И кстати это неплохой способ блеснуть своими знаниями английского языка перед вашими знакомыми в следующий раз, когда они Вас спросят о времени. Ну а чтобы закрепить знания полученные в статье, постарайтесь ответить правильно на следующие вопросы:

  1. What is the time now? – Какое время сейчас ?
  2. When do you have a breakfast? – Когда вы завтракаете обычно?
  3. What time are you going to sleep? – Когда вы собираетесь идти спать ?
  4. What is the time in Tokyo now? – Какое время сейчас в Токио ?
  5. What is the time in London now? – Какое время сейчас в Лондоне ?

Уверена, что вы справились с этим заданием и готовы двигаться дальше. Присоединившись к нашей школе Enline любое правило английского языка больше не будет казаться вам сложным и запутанным. Наши преподаватели помогут вам легко и доступно освоить английский язык.

Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Рамилей Кулаковой.

Время на английском языке | English everyday

За временем мы следим каждый день. Наша жизнь полностью расписана по часам. По нескольку раз в день, с утра и до вечера мы смотрим на часы, чтобы узнать сколько сейчас времени.

What time is it now? — Сколько сейчас времени? Который час?

It is 10 o’clock. — Сейчас 10 часов.

Чтобы правильно сказать на английском сколько сейчас времени, вам необходимо знать счет до 60. Знать правильное название чисел. Так как в 1 часу у нас 60 минут. На циферблате 12 цифр (часов).

Циферблат делим пополам для того чтобы сказать сколько минут:
И используем предлоги —  past — после; to — к; 

Например:
Сейчас 5 минут седьмого, (т. е. другими словами 5 минут после 6 часов).
It is 5 minutes past six.
Сейчас без 5 минут семь, (т.е. другими словами 5 минут до 7 часов).
It is 5 minutes to seven.

И так по аналогии, можно сказать сколько минут, после скольких часов. Или сколько минут до скольких часов.
It is 17 minutes past 3. — Сейчас 17 минут четвертого. 
Мы в русском языке говорим так, если перевести дословно — Сейчас 17 минут после 3.
It is 10 minutes to 11. — Без 10 минут 11.
Дословно — 10 минут до 11 часов.
В ежедневной разговорной речи слово minutes обычно пропускают, ведь и так понятно о чем идет речь. Мы же тоже также говорим: Без пяти пять.

Ровное количество часов:
It is 5 o’clock. — Сейчас 5 часов. (Вместо 5 часов, вы можете подставить любое число от 1 до 12, в зависимости от времени и вас поймут. ) В ежедневной разговорной речи слово o’clock можно не говорить.

15 минут (четверть):
It is a quarter to 8. — Сейчас без пятнадцати минут (четверти) восемь. Далее также указываете необходимое число.
It is a quarter past 9. — Сейчас 15 десятого. 15 после 9 часов.

Половина (30 минут):
Как и мы они тоже не говорят 30 минут, а используют слово half — половина.
It is half past 4. — Сейчас половина пятого. Дословно половина после 4. Это слово всегда используется с предлогом past.

P.S. Better late than never. — Лучше поздно чем никогда.

английские настольные часы | thesaleroom.com

Англия имеет прекрасную историю изготовления часов, и ни одна модель не представляет эту традицию лучше, чем настольные часы.

Настольные часы с репетиром четверти с боем из орехового дерева в позолоченной оправе эпохи Георга I, изготовленные лондонским мастером Чарльзом Гудом.Датируемый примерно 1715 годом, он был продан за 13 500 фунтов стерлингов в Bellmans в ноябре 2019 года.

Настольные часы представлены на многих аукционах thesaleroom.com, некоторые из них предлагаются на специализированных распродажах часового дела, а другие — в рамках обычных распродаж.

Термин «настольные часы» — наряду с терминами «настольные часы» и «каминные часы» — когда-то имел очень специфическое значение, но теперь они стали практически взаимозаменяемыми.Проще говоря, это часы, которые могут стоять на столе и (в эпоху, когда часы были очень дорогими) были сделаны более портативными и меньшими, чем стоячие часы.

Ключевой момент в развитии английских настольных часов наступил в середине 17-го века с появлением маятника как средства точного хронометража. Технология быстро распространилась по Европе и положила начало так называемому «золотому веку» английского часового дела.

В период с 1665 по 1735 год произошел ряд важных технологических достижений, в частности, использование анкерного спуска — механизма, который управляет ходом механических часов, чтобы они продвигались вперед с регулярными, постоянными интервалами или «тиками». Это изменило точность и надежность механического хронометрирования.

Значительные изменения произошли и во внешнем виде настольных часов: простые архитектурные корпуса быстро уступили место более декоративным часам, соответствующим моде того времени.

Что искать

Дата изготовления, производитель, сложность, тип корпуса и состояние влияют на стоимость настольных часов.

Коллекционеры заинтересованы в приобретении часов известных производителей, поэтому они, как правило, будут дороже.Многие из величайших имен английского часовщика производили настольные часы, в том числе мастерские семьи Нибб, Томаса Томпиона, Дэниела Куэра и Джорджа Грэма.

Многие «бренды» помнят за качество своей работы и часовую изобретательность. Ранние часы, демонстрирующие историю английского часового дела, или часы со сложными механизмами, допускающими повторение четверти (звон для обозначения каждых 15 минут, а не ежечасное повторение, которое указывает каждый час), большую продолжительность, музыкальные куранты, календари, фазы луны и поддержание мощности снова вероятно, будет дороже, чем простые хронометры.

Однако есть много других мастеров, производивших прекрасные часы, многие из которых работали за пределами Лондона и чьи работы восхищают своим чувством места.

Настольные часы Георга II, облицованные эбеновым деревом, с боем на четверть, подпись «Джозеф Грин, Норт-Шилдс». Датируемый примерно 1730 годом, он был продан за 5500 фунтов стерлингов в Tennants в ноябре 2019 года.

Часы с роскошным декором корпуса также будут пользоваться большим спросом.Это может быть просто красиво выгравированный циферблат и задняя панель, но может быть и серебряная оправа, буль или использование роскошных материалов, таких как панцирь черепахи, ормолу и экзотические породы дерева. Проверьте описание каталога аукционного дома, чтобы узнать, что входит в комплект каждых часов.

На аукционе можно найти и более дешевые модели. Вы могли бы рассмотреть одни из многих «возрожденческих» часов на рынке — часто красивые копии, произведенные в конце 19 века.

Часы, подвергшиеся значительному ремонту и реставрации, возможно, уже не обладают многими из своих первоначальных функций, но будут хорошо выглядеть и стоить дешевле, чем часы, сохранившиеся в своем первоначальном состоянии, которые предпочитают коллекционеры.

В каталоге аукциона должно быть указано о реставрации часов и о том, какие детали оригинальные, а какие новые. Он также должен сообщить вам, находятся ли часы в рабочем состоянии или нуждаются в ремонте.

Вы можете запросить отчет о состоянии для получения дополнительной информации по этому вопросу. Если часы требуют некоторого внимания, есть много реставраторов, которые могут помочь.

Если вы ищете что-то более современное, подобные предметы регулярно выставляются на продажу на аукционах в торговом зале.ком. Эти часы Atmos в латунном корпусе Jaegar Le Coultre цвета «Embassy green» датируются примерно 1991 годом и были проданы в Bellmans за 680 фунтов стерлингов в январе 2020 года.

Что делать дальше

Решите, сколько вы готовы потратить, и воспользуйтесь функцией поиска на сайте thesaleroom.com, чтобы найти настольных часов , выставленных на продажу. Помните, что некоторые из них могут быть внесены в каталог как каминные или настольные часы, поэтому попробуйте поискать и их.

Вы можете отфильтровать свой поиск, среди прочего, по цене и по местонахождению аукционного дома, чтобы сузить свой выбор.

Чтобы изучить последние цены на аукционе и узнать, сколько различных часов было продано для вас, вы также можете воспользоваться Руководством по ценам .

Если вы новичок в торгах, ознакомьтесь с нашими руководствами по покупке на аукционе — это легко, если вы знаете, как это сделать.

Ваши старинные часы чего-то стоят?

 

 

Вот семь факторов, которые следует учитывать при определении стоимости старинных часов.

 

Если вы нашли старинные часы с длинным корпусом в подвале своей бабушки или заметили настоящие часы с кукушкой из Шварцвальда на гаражной распродаже вашего соседа, вы, вероятно, захотите узнать, не обнаружили ли вы что-то ценное, что могло бы вырасти в цене с годами.

 

Чтобы определить стоимость старых часов, во-первых, вы должны знать, что делает их антикварными. Антиквариат — это любой предмет коллекционирования — от предмета мебели или произведения искусства до кольца или часов, — который имеет высокую ценность из-за своего возраста. Как правило, предмету должно быть более 100 лет, чтобы считаться антиквариатом.

 

Но не каждый антиквариат ценен, а рынки цикличны, поэтому то, что может стоить дорого в один год, может стоить совсем по-другому через 10 лет.

 

Несмотря на непредсказуемость рынка, существует несколько критериев для оценки стоимости ваших старинных часов, которыми вы владеете или собираетесь приобрести.

 

Тип часов

Во-первых, вам нужно правильно определить тип часов. Осмотрите часы на наличие подписи или этикетки маркера. Проверьте лицо, механизм и корпус. Часы с этикеткой или штампом с именем производителя или торговой маркой более желанны, чем часы без маркировки. Если вы не можете найти этикетку или штамп, вам нужно будет определить тип часов самостоятельно.

 

Существует множество видов старинных часов: рекламные, юбилейные, атмос, настенные, каретные, с кукушкой, палубные кухонные, фонарные, напольные, каминные, маятниковые, каркасные, настенные. Каждый тип старинных часов ценится по-разному. Например, богато украшенные немецкие часы с кукушкой являются более предметами коллекционирования, чем серийные кухонные часы.

 

Историческое значение

Как только вы узнаете тип часов, проведите небольшое исследование, чтобы определить, имеют ли они какое-либо историческое значение.Часы с интересной историей владения и выдающимся происхождением будут более ценными. Имейте в виду, что личная ценность субъективна, поэтому, хотя вы можете подумать, что у ваших напольных часов замечательная история происхождения, они могут не привлечь внимание оценщика или коллекционера.

 

Репутация производителя

Неудивительно, что часы, сделанные известным художником или компанией, будут стоить дороже. Если на часах есть подпись известного часовщика, стоимость значительно возрастет.

 

 

Редкость

Редкость может означать несколько разных вещей. Ваши часы могли бы быть редкими, если бы их было сделано очень мало. Однако это также может быть редкостью, если их существует много, но владельцы не хотят их продавать, поэтому их редко можно найти на рынке. Все дело в спросе и предложении. Старинные домашние часы, даже если им 150 лет, не будут столь ценными, потому что их тысячи. Но старинные подлинные часы с кукушкой из Шварцвальда стоят больше, потому что их активно ищут коллекционеры.

 

Подлинность

Чтобы ваши старинные часы чего-то стоили, они должны быть настоящими. Если это репродукция 20-го века немецких часов с кукушкой 18-го века, это не будет очень желательно. Если вы сможете проверить период их изготовления, ваши старинные часы будут стоить больше. Также, если в нем нет всех оригинальных деталей, его стоимость значительно снижается.

 

Тип используемого материала также влияет на стоимость антиквариата.Например, если в часах есть компоненты, которые выглядят как бронза, но на самом деле являются блестящими, комбинация металлов, которые выглядят как бронза, они будут считаться гораздо менее ценными.

 

 

Тип механизма

Чем более внушительны часы с точки зрения механики, тем они ценнее. Например, восьмидневные часы с кукушкой более желательны, чем однодневные часы с кукушкой, которые требуют ежедневного завода. Часы, которые показывают время и проигрывают мелодию, впечатляют больше, чем часы, которые просто говорят вам, который час.Часы с движущимися фигурками также считаются более ценными. Если какой-либо из механизмов часов был капитально отремонтирован или какой-либо механизм не является оригинальным, большинство коллекционеров сочтет антиквариат бесполезным.

 

Состояние

Если ваши старинные часы чего-то стоят, они попадают в одну из трех категорий состояния:

 

●      Идеальное состояние означает, что часы в идеальном состоянии. Ремонта нет, дефектов нет, трещин нет.

 

●      Отличное состояние означает, что часы имеют небольшие дефекты. Возможно, он был поврежден, но мастерски отремонтирован.

 

●      Хорошее состояние означает, что на часах есть несколько сколов или трещин, обесцвечивание или следы ремонта.

 

Общие дефекты, влияющие на состояние и стоимость антиквариата, включают сколы, сколы или трещины; вмятины или выбоины; обесцвечивание; сломанные фигурки на часах с кукушкой; отсутствующие детали; и следы ремонта.Часы в отличном состоянии, даже те, которые не являются коллекционными или редкими, часто могут стоить больше, чем часы, которые не находятся в идеальном состоянии.

 

Если вы планируете продать свои антикварные часы, поищите в магазинах часов, аукционных домах, онлайн-форумах и на eBay похожие часы, которые недавно были проданы. Это поможет вам определить хорошую стартовую цену. Вы не хотите совершить ошибку и отдать что-то, что потенциально может стоить тысячи.

 

Обратитесь и к экспертам.Профессиональные оценщики обладают опытом и знаниями, чтобы определить объективную стоимость ваших часов. Помните, что значение, которое вы придаете своим часам, может не совпадать с тем, что говорят эксперты. В конечном счете, ценность ваших старинных часов сводится к тому, что кто-то готов заплатить.

 

С другой стороны, если у вас есть старинные часы, которые вы не планируете продавать, то ценность, которую вы им придаете, имеет наибольшее значение.

Автор

Боб Эллис — основатель и владелец Bavarian Clockworks
 

 

время и дата.ком

Mar202216Wed

Полный год

MonthJanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember AustraliaCanadaIndiaIrelandNew ZealandUnited KingdomUnited StatesAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia и HerzegovinaBotswanaBrazilBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral Африканский RepublicChadChileChinaColombiaComorosCongo DRCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzechiaDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland IslandsFaroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGregorian calendarGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongH ungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle из ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJerseyJordanJulian calendarKazakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLa RéunionLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorth MacedoniaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua Новый GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic из CongoRomaniaRussiaRwandaSaint BarthélemySaint HelenaSaint Киттс и NevisSaint LuciaSaint MartinSaint Пьер и MiquelonSaint Винсент и GrenadinesSamoaSan MarinoSão Tomé и PríncipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint MaartenSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth KoreaSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSw азилендШвецияШвейцарияСирияТайваньТаджикистанТанзанияТаиландНидерландыТимор-ЛештиТогоТонгаТринидад и ТобагоТунисТурцияТуркменистанОстрова Теркс и КайкосТувалуU. С. Виргинские островаУгандаУкраинаОбъединенные Арабские ЭмиратыВеликобританияСоединенные ШтатыУругвайУзбекистанВануатуВатиканВенесуэлаВьетнамУоллис и ФутунаЙеменЗамбияЗимбабве

Календарь в формате PDF для печати | Добавить события

Будильники, настольные часы | Коннокс

Дизайнерские настольные часы и будильники — как подобрать подходящую модель для дома

  1. Сравнение настольных часов и будильников
  2. Технология – аналоговая и цифровая
  3. Заключение

1.Настольные часы и будильники в сравнении

Они оба показывают время, и все же они такие разные. Традиция против техники. Просто читать время или больше никогда не проспать? Здесь вы узнаете самые важные отличия между настольными часами и будильниками.

Настольные часы
Наряду с функциональностью настольных часов важную роль играет их декоративный аспект. Выберите настольные часы, соответствующие вашему стилю обстановки. Скандинавские, промышленные, часы 50-х годов или настольные часы со складными цифрами — в Connox вы гарантированно найдете подходящие настольные часы.Особенно в просторных помещениях убедитесь, что циферблат легко читается, чтобы вы могли читать время на настольных часах на расстоянии.

Чтобы вы могли видеть время стоя, настольные часы часто имеют небольшой наклон вверх. Поскольку настольные часы обычно размещают только на столе, они гибки в выборе места и могут использоваться где угодно. Будь то полка, комод или подоконник, дизайнерские настольные часы сделают что-то особенное в любом месте.Если вы решили повесить часы, учтите это желание при выборе часов и выберите такие, которые можно и повесить, и разместить.

Будильник
В отличие от настольных, будильники – это часы с дополнительной функцией – звонком в определенное время. Существует множество различных моделей и дизайнов: от цифровых до аналоговых, для каждого типа спального места и любого стиля спальни. Тихий часовой механизм не мешает спокойному сну, а четкое отображение времени позволяет быстро записывать время сразу после пробуждения.

2. Технология – аналоговая и цифровая

Аналоговый будильник
Аналоговые часы характеризуются стрелками и циферблатом с двенадцатью часами. Первоначально механический механизм аналоговых часов нужно было регулярно заводить. Тем временем технология была расширена, и будильник работает с механизмом, работающим от батареек. Дисплей может быть числовым (2), прямым (1) или абстрактным (3 и 4) и обычно имеет две стрелки, часовую и минутную.У будильников обычно три стрелки — дополнительная для установки времени будильника.

Будильник необходимо включать каждый раз перед сном, иначе будильник будет звонить каждые двенадцать часов благодаря двенадцатичасовому циферблату. Большинство будильников оснащены кварцевым часовым механизмом и имеют флуоресцентные стрелки, чтобы вы могли видеть время в темноте.

“Если вы много путешествуете или вас раздражает раз в полгода перевод времени, радиоуправляемый будильник – идеальный выбор для вас, независимо от того, аналоговый у вас дисплей времени или цифровой.Самостоятельно устанавливает время по часовому поясу и, при необходимости, корректирует его по летнему и зимнему времени.” – Виктория, эксперт по мебели

Цифровой будильник
Цифровые будильники можно идентифицировать по цифрам или числам в 12- или 24-часовом ритме. Механизм электронный и имеет широкий спектр функций. Дисплей для температуры и влажности внутри и снаружи, дата и встроенное радио делают его роскошным будильником. Цифровые часы могут работать от батареек, аккумуляторов или USB-кабеля.

Можно установить разное время будильника, чтобы он просыпался в одно и то же время с понедельника по пятницу и выключался на выходных. Цифровые часы имеют цифры вместо стрелок, которые показывают время на светодиодном дисплее энергосберегающим способом.

3. Вывод – это то, что вы должны иметь в виду при покупке дизайнерских настольных часов и будильников

  • Настольные часы должны иметь большой циферблат и быть слегка наклоненными.
  • Аналоговые будильники необходимо устанавливать каждый вечер.
  • Цифровые будильники имеют множество функций, и можно установить различные будильники.
  • Часы с радиоуправлением, которые настраиваются автоматически, особенно подходят в качестве дорожных будильников.

Купите дизайнерские настольные часы и будильники онлайн в Connox — ваши преимущества с первого взгляда

Консультации по закупкам в Connox

Вы хотели бы купить дизайнерские настольные часы и будильники онлайн, но нуждаетесь в поддержке? Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки клиентов.Мы будем рады помочь вам с покупкой, дать рекомендации и быстро ответить на ваши вопросы. Позвольте нам удобно доставить желаемый товар прямо к вам домой.

Этот текст был переведен автоматически. Как вы оцениваете качество этого перевода?

Часы из Королевской коллекции

Механические хронометры давно интересовали монархию. Часы коллекционировались монархами на протяжении веков, будь то для обеспечения тщательно структурированных церемоний и рутины при дворе, из интереса к научным инновациям или для наслаждения эстетическим блеском.Предметы в Королевской коллекции варьируются от некоторых из самых ранних образцов барометрических часов до часов с изысканным фарфоровым декором или музыкальными компонентами.

Часы с репетиром с вензелем Георга III, 1802-03. RCIN 4712 ©

Часы с репетиром с вензелем Георга III, 1802-03. RCIN 4712

Автоматические часы использовались в Великобритании примерно с 1300 года, но до середины семнадцатого века производство часов в этой стране было невероятно редко.Только при королях Стюартах по-настоящему развилось домашнее ремесло. Карл I (1600–1649) создал в 1631 году «Почтенную компанию часовщиков», а его сын Карл II (1630–1685) в 1675 году основал Королевскую обсерваторию. Эти учреждения оказались фундаментальными для научного развития в этой области и отражали часовые интересы своих покровителей. Говорят, что Карл I держал у своей кровати двое часов — одни золотые и одни серебряные, — которые он заводил каждую ночь перед сном.Его сын тоже был коллекционером и в 1675 году купил часы, изготовленные выдающимся ученым Робертом Гуком и мастером из Бедфордшира по имени Томас Томпион ( c .1639–1713).

Томас Томпион, часовщик (1639-1713) ©

Томас Томпион, часовщик (1639-1713)

 

Сегодня Томпион считается одним из величайших английских часовщиков всех времен. За время его жизни в его мастерской было произведено около 650 часов и 5000 пронумерованных часов, которые работали под знаком «Циферблат и три короны» – изображение, возможно, предназначенное для обозначения его покровительства тремя сменяющими друг друга государями.Самым большим энтузиазмом из них был Вильгельм III (1650–1702), для которого он сделал несколько часов с длинным корпусом, а также четыре ранних барометра, которые измеряют изменения атмосферного давления на часовом циферблате. Несколько изысканных экземпляров до сих пор хранятся в Королевской коллекции.

Развитие механического хронометрирования продолжалось и в девятнадцатом веке, и королевское коллекционирование в этот период было особенно плодотворным. Как покровитель науки Георг III (1738–1820) поощрял некоторые из наиболее важных разработок в этой области и добавил в коллекцию новейшие передовые часы.Среди них работы ведущих мастеров Кристофера Пинчбека ( c .1670–1732), Томаса Маджа (1715–1794) и Александра Камминга ( c .1732–1814). Георг IV (1762–1830) был снисходительным поклонником французских произведений искусства, и среди его приобретений было несколько сказочно богато украшенных часов с континента, многие из которых были восстановлены или дополнены его часовщиком Бенджамином Вуллиами (1747–1811).

Сегодня многие эффектные часы, украшающие королевские резиденции, относятся к этому богатому периоду мастерства и коллекционирования.

Посмотрите фильм ниже , чтобы узнать об увлечении Георга III астрономическими часами, или нажмите на объект, чтобы узнать больше.

Как настроить механические часы, которые постоянно останавливаются с помощью HOROLOGICA

Здесь много всего, потому что он охватывает разные типы часов. Пожалуйста, сначала прочтите все, а затем вернитесь на эту страницу, чтобы последовательно изучить части, когда будете готовы к ее настройке. Чтобы упростить навигацию, вы можете сразу перейти к нужному разделу, щелкнув один из следующих заголовков:

 

 

Возможно, вам стоит добавить эту страницу в закладки, чтобы вы могли вернуться к ней позже, но если вы купили часы у меня, я обычно прилагаю распечатку некоторых инструкций, относящихся к каждым часам, когда упаковываю их.


 

РАСПОЛОЖЕНИЕ: Перед установкой маятника решите, где его разместить.

Вагонные часы аналогичны механическим часам в том, что они имеют спусковой механизм с балансовым колесом (платформой) и поэтому могут работать в любом положении, даже лежа на заднем сиденье автомобиля (они были разработаны для путешествий, поэтому они могут переносить движение ). Любые часы с балансовым колесом легко узнать, поскольку, в отличие от остальных, представленных ниже, у них нет маятника.Все эти часы легко установить, но избегайте оконных выступов — если солнце сначала не повредит деревянные изделия, однажды вы можете обнаружить, что они были украдены. Также избегайте боковых столов, которые бьют, и любой низкой позиции на уровне с виляющими хвостами и молодыми любознательными пальцами.

Каминные часы с маятником с другой стороны любят жесткость, особенно 400-дневные часы. И вибрации не любят. Поэтому избегайте любых неустойчивых поверхностей, таких как телевизор, стол на ковровом покрытии или любая мебель, стоящая на рыхлых или пружинящих половицах.Полка, каминная полка, кронштейн или тяжелый блок на бетонном полу гораздо лучше. Они должны быть ровными, но если положение немного не соответствует действительности, часы можно подогнать, как описано ниже. Если вы думаете установить 400-дневные часы в предгорьях Гималаев, не беспокойтесь! Вместо этого купите каретные часы. Достаточно частых подземных толчков в этом регионе, чтобы нарушить хрупкий баланс 400-дневного движения, и оно будет неоднократно останавливаться. Я ожидаю, что в Калифорнии будет то же самое.

Часы с длинным корпусом (или Дедушки) должны располагаться на ровном полу, желательно без ковра под ним, и подпираться клиньями для обеспечения устойчивости. После установки их следует привинтить к стене, особенно если они стоят на ковре или там, где существует вероятность смещения из-за неплотно закрепленных или скрипящих половиц. Если их оставить отдельно стоящими, они склонны останавливаться, обычно когда гири и маятник имеют одинаковую длину и колеблются в гармонии друг с другом (часто четвертый день из восьмидневного движения).

Настенные часы требуют наличия кирпичной или блочной стены, а не стены с дверью или окном, так как постоянное открывание и закрывание вызывает вибрации часов. По той же причине деревянные перегородки из стоек не подходят для . Он должен быть ровным и совершенно вертикальным, иначе маятник может коснуться гирь или щита. И не вешайте его над батареей отопления или камином, где он будет подвергаться сильному нагреву и резким перепадам температуры.Также избегайте положения, в котором его могут ударить, когда кто-то проходит мимо. Подвесьте его на надежный винт, предпочтительно с куполообразной головкой, а не с потайной головкой, так как риск соскальзывания меньше. Убедитесь, что он достаточно велик, чтобы выдержать вес, и достаточно мал, чтобы поместиться в отверстие в задней части часов. Никогда не используйте гвоздь. Убедитесь, что винт закручен почти полностью, чтобы часы держались близко к стене. Не пытайтесь поднять часы, а затем завинтить их; вместо этого повесьте его, как картину.

 

Вернуться к началу страницы


 

УСТАНОВКА МАЯТНИКА: Никогда не перемещайте часы с прикрепленным маятником.

Установка маятника после установки часов на место необходима для предотвращения риска физического повреждения корпуса или стекла, когда маятник ударяется о них во время движения. Перемещение его с прикрепленным маятником также создает ненужную нагрузку на тонкую стальную подвеску, на которой он висит, и рискует дорого повредить спусковой механизм.Кроме того, это может легко вывести часы из строя — см. ниже.

Подвесить маятник несложно, но убедитесь, что верхняя часть правильно села на нижние проушины стальной подвески с латунным наконечником и что стержень правильно входит в зацепление с костылем. Костыль — это вертикальный рычаг в задней части часов с вилкой или петлей внизу, которая взаимодействует с маятником. Управляемый часами, он подает импульс, приводящий в движение маятник. 400-дневные часы являются исключением из этой конструкции – вилка, установленная ближе к верхней части подвески, вместо этого входит в зацепление с анкерным штифтом

После прикрепления маятника его стоит очень осторожно потянуть двумя пальцами вниз, чтобы убедиться, что подвеска прямая.Наконец, убедитесь, что маятник может свободно качаться, а груз стоит прямо.

Настенные часы могут немного отличаться. В пружинной «Вене» маятник висит на латунном выступе подвески. Вы увидите, что он висит прямо под механизмом сзади. В весовой вене маятник и подвес висят на самом корпусе, а не на механизме. Поэтому сначала вам придется установить маятник на подвеску. Когда вы затем выполните движение, убедитесь, что плечо костыля входит в вырез в маятнике.Опять же, очень легкое потягивание вниз поможет избежать любого смещения и, если вена является бойком, проверьте, не заедает ли гонг катушки. Кроме того, внимательно проверьте, чтобы боб качался под прямым углом и чтобы между ним и щитом был зазор; если часы стоят не совсем вертикально, есть риск, что задняя часть маятника заденет их, и любой контакт в конечном итоге остановит маятник.

 

Вернуться к началу страницы


 

ЗАВОД: Не бойтесь полностью заводить часы.

Вопреки распространенному мнению, часы с пружинным приводом очень трудно завести, и для этого нужно проявить решимость. Скорее всего, вы согните или сломаете ключ до того, как сломаете пружину.

Я неизменно опускаю пружины перед отправкой из соображений безопасности, поэтому, когда вы впервые заводите часы, вам потребуется больше оборотов ключа, чем обычно, чтобы проработать неделю. Количество оборотов может варьироваться от одного типа часов к другому; Американские часы делают больше оборотов, чем французские и немецкие.Если часы не идут в положенный срок, вы, вероятно, не завели их полностью. Так что просто закручивайте его, пока не почувствуете, что пружина остановилась.

Важно, чтобы он полностью заводился один раз в неделю (или каждый день в случае 30-часового механизма) из-за проблем с хронометражем, упомянутых ниже. Так что заведите привычку заводить его в один и тот же день каждую неделю. Часы с весовым приводом другие; они проявляют постоянную силу (что является одной из причин того, что они часто становятся более точными день ото дня).Наматывайте грузы до точки непосредственно перед тем, как крючки соприкоснутся с движением. Они должны висеть свободно и вертикально.

Если часы бьют и бьют, не забудьте завести и эти поезда. Но, пожалуйста, пока не пытайтесь установить время. Сначала нужно сделать больше.

 

Вернуться к началу страницы


 

ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ЭТО В такт: внимательно слушайте тик/так .

In beat – это термин, обозначающий часы, когда интервалы между «тиками» и «тиками» равноотстоят друг от друга. Часы называются «неисправными», если, положенные на прямую и ровную поверхность,

  • тик/так неравномерный
  • вообще не пойдет или
  • пойдет но только если часы поднять с одной стороны.

Аккуратно раскачайте маятник. Через минуту-две, когда он уляжется, проверьте звук тиканья.Вы должны услышать постоянное: …. тик …. так …. тик …. так …. тик …. так …. тик …. так. Подумайте: метроном или капающий кран! Включите динамики и перейдите на мою ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ , чтобы услышать звук длинных часов в такте .

Если это звучит как “галоп” ( ……. тик-так ……. тик-так ……. тик-так ……. тик-так …….), это вне ритма. Часы, которые не бьются, скорее всего, остановятся, потому что маятник не получает оптимальных импульсов, необходимых для поддержания его качания.Если он сильно не в ритме, он остановится в течение нескольких минут. Если он лишь немного не в ритме, он может работать в течение нескольких дней, но в конечном итоге остановится раньше, чем должен. Но не волнуйтесь, это не смертельно и лечится:

Каретные часы и другие часы, оснащенные балансовым колесом и спиралью, слишком сложны для неопытных, поэтому оставьте их в покое и обратитесь за профессиональной помощью. Поверьте мне, если вы возитесь с ними и не знаете, что делаете, все закончится слезами и большим счетом за ремонт.

Для каминных часов с маятником временное решение может состоять в том, чтобы положить что-нибудь под одну сторону часов, например, монету, и снова прослушать, чтобы увидеть, стало ли лучше. Если хуже, положите монету под другую сторону и снова послушайте. Добавьте две или три монеты, если вам нужно, пока тиканье не станет ровным.

Но для постоянного излечения вам нужно будет отрегулировать костыль следующим образом (вы не можете сделать это с 400-дневными часами, и есть другие, более простые способы справиться с французскими каминными часами и большинством настенных часов – см. ниже для эти типы):

Ввод ритма с помощью костыля

Цель состоит в том, чтобы отрегулировать угол наклона костыля, не нарушая положения спускового механизма, к которому он прикреплен (стальной наконечник наверху, который останавливает вращение латунного спускового колеса).Большинство настенных часов и многие французские часы можно легко настроить, если они не слишком далеко. В остальном требуется сочетание хорошего слуха, тихой комнаты и настойчивости, чтобы настроить костыль.

Вам не понадобятся никакие инструменты, но прежде чем вы начнете, вам нужно определить, в какую сторону вам нужно двигать костыль. Сначала остановите часы, удерживая маятник в центральном положении. Затем осторожно переместите его сначала вправо, пока он не защелкнется. (Если он не отмечен, вместо этого переместите его влево).Затем сделайте то же самое с противоположной стороны. Определите, какая сторона требует наименьшего градуса перемещения от вертикального положения. Именно в этом направлении костыль нужно ослабить. Вы можете повторять процесс столько раз, сколько вам нужно, пока не будете уверены.

Многие механизмы имеют простое фрикционное соединение, позволяющее регулировать костыль на стержне (оправке) без изгиба. Чтобы отрегулировать их, переместите костыль в желаемом направлении до предела его свободного хода, а затем слегка надавите.Если механизм снабжен фрикционным шарниром, то костыль будет слегка вращаться на валу. Ему нужно переместить только самую маленькую фракцию; вы всегда можете отрегулировать его снова после того, как повторно протестируете колебания маятника. Если поворот костыля ограничен (скажем, штифтами, выступающими из задней пластины), спусковой механизм нужно будет удерживать вверху одной рукой, пока костыль перемещается. Если костыль начинает сгибаться, немедленно отпустите его.

Если фрикционное соединение не установлено, может потребоваться согнуть рычаг костыля; это может показаться немного радикальным, но это общепризнанный (и единственный) метод, который очень распространен на часах с длинным корпусом.Но будьте осторожны и никогда не оказывайте сильного давления костылем на спусковой механизм, так как это может сломать ось или привести к другим серьезным повреждениям. Вместо этого согните костыль, преодолевая сопротивление другой руки или между пальцами той же руки. Только сделайте очень небольшую корректировку перед повторным тестированием. Поскольку невозможно измерить изменения, которые вы вносите, это в основном вопрос проб и ошибок, и может потребоваться несколько попыток.

Настенные часы можно окончательно отрегулировать, просто слегка сдвинув нижнюю часть корпуса в одну или другую сторону, пока не будет слышно, как они бьются.Небольшой перекос не должен быть заметен через всю комнату, но если он выходит за пределы истинной вертикали больше, чем на это, вам нужно будет отрегулировать костыль, как указано выше. Некоторые тонкие механизмы (например, венские регуляторы с приводом от веса) имеют регулируемые костыли, что позволяет очень точно изменять их. Вам нужно будет каждый раз останавливать маятник, поворачивая пальцами винт с накатанной головкой, пока он не начнет бить.

Старинные французские часы часто имеют металлические ремешки, удерживающие механизм в корпусе.Ослабив два винта на задней дверце и повернув весь механизм от лицевой панели на один или два градуса влево или вправо, можно поставить его в ритм. Но если из-за этого циферблат заметно выходит за пределы истинной вертикали, вам придется отрегулировать костыль, как указано выше. Не забудьте снова затянуть винты, чтобы часы не вращались при заводе.

400-дневные часы имеют неоправданную репутацию темпераментных. Но поскольку они раскручиваются почти в пятьдесят раз медленнее, чем французские каминные часы, они гораздо более чувствительны к ошибкам, поэтому будьте особенно осторожны.Если часы поставляются мной, вы можете быть уверены, что они уже настроены должным образом. Если это не было предоставлено мной, и вы действительно хотите попробовать это сами, есть много полезных веб-сайтов, объясняющих процесс, но вот мой подход. Встаньте, склонив голову над верхней частью часов, и наблюдайте, как анкерное колесо щелкает на один зубец, когда маятник приближается к концу своего вращения в одном направлении. Как только зуб освободится, измерьте (мысленно) «перемах» вращающегося маятника — сколько еще он продолжает вращаться.Затем посмотрите, как маятник вращается в другую сторону, и сравните отклонение при отпускании следующего зуба (через 8 секунд). Важно, чтобы перекос с обеих сторон был одинаковым, иначе часы, вероятно, остановятся через несколько минут. Если это не так, существуют различные способы регулировки, но наиболее распространенным является винт наверху, который нужно повернуть на самую маленькую величину в направлении наименьшего перекоса. Звучит хуже, чем есть на самом деле, но следует пытаться это делать только в том случае, если часы вообще не идут, так как тогда вы не сможете сделать их намного хуже!

 

Вернуться к началу страницы


 

РЕГУЛИРОВКА: Для точного хронометража.

Качество механизма будет иметь большое влияние на способность часов показывать точное время. Но строительный материал, температура, вращение Земли, высота над уровнем моря и даже день недели также могут повлиять на его работу. Чем длиннее маятник, тем медленнее идут часы, поэтому высокие летние температуры могут замедлить ход часов из-за расширения простых стальных стержней маятника. Это компенсируют деревянные и биметаллические стержни и маятники, наполненные ртутью.Гироскопические эффекты вращения Земли также могут повлиять на истинность качания маятника. А при заводе по выходным большинство 8-дневных часов с пружинным приводом (за исключением часов с фюзеляжем) будут работать быстрее по понедельникам, чем по пятницам, потому что главная пружина обеспечивает большую мощность при полном заводе. Весовые часы не подвержены этой проблеме. 400-дневные часы имеют плохую репутацию часов, но опять же это неоправданно. Просто стрелки большинства часов сбрасываются только тогда, когда владелец перематывает часы: десять секунд в день означают поправку всего на одну минуту при каждом перемотке для французских 8-дневных часов, что звучит очень хорошо.Но это может означать полчаса или больше при каждой перемотке для 400-дневных часов. Кроме того, температура мало влияет на 400-дневные часы из-за разработки современных сплавов (Ni-Span C), которые компенсируют это за счет увеличения жесткости при повышении температуры.

Как бы хорошо ни был отремонтирован часовой механизм, почти всегда необходима его окончательная регулировка. Но прежде чем вносить какие-либо коррективы, дайте часам время успокоиться — как минимум две недели.

После этого часы можно регулировать, плавно поднимая или опуская грузик на дне маятника. Поднятие его укорачивает ход и заставляет часы идти быстрее. Его понижение имеет обратный эффект. У большинства маятников есть регулирующая гайка под (или в) бобом, поэтому регулировки должны быть небольшими и нечастыми. Из-за того, что мощность уменьшается по мере раскручивания пружины, нет смысла вносить коррективы каждый день, или корректировки, которые вы делаете в понедельник, чтобы замедлить ход часов, придется отменить в пятницу, чтобы снова ускорить их.Восьмидневный механизм вполне может работать в течение 12 или 14 дней, прежде чем он, наконец, остановится, но хронометраж через неделю имеет тенденцию резко падать, поэтому нет никакого смысла настраивать маятник на часах через восемь дней. В идеале вы ищете компромисс на протяжении всей недели.

На французских часах с подвесом Brocot можно изменить ход маятника с помощью маленького часового ключа, повернув ось, которая едва видна в крошечном отверстии над двенадцатью на циферблате.При повороте по часовой стрелке эффективная длина маятника сокращается, что ускоряет ход часов.

Опять же, 400-дневные часы отличаются. Те, у кого четыре шарика (иногда три), имеют рифленую гайку в центре верхней части маятника, обычно отмеченную стрелками и штампами S и F (медленнее и быстрее). Следуйте стрелкам, но обычно вы будете вращать гайку против часовой стрелки, чтобы она работала быстрее, и по часовой стрелке, чтобы замедлить ее. Более ранние модели имеют плоские диски, для которых требуется небольшой ключ с квадратным концом, чтобы переместить два небольших груза внутрь к середине (чтобы он работал быстрее) или наружу к краю диска (чтобы он работал медленнее).Требуется лишь самая маленькая регулировка – всего несколько градусов. Если он выигрывает или теряет полчаса в день, вы, вероятно, установили неправильную подвеску, поэтому обратитесь к человеку, у которого вы его купили (это не я).

 

Вернуться к началу страницы


 

СИНХРОНИЗАЦИЯ УДАРА: Никогда не заводите руки назад.

Когда часы останавливаются (как это происходит перед отправкой), поезд с забастовкой может остановиться раньше, чем идущий поезд, и поэтому бой сбивается.то есть он бьет не в тот час или полчаса часа. Транзитное движение по дороге может иметь такой же эффект, как почти полностью изношенная пружина может по-прежнему вращать ударное колесо, когда оно лежит на боку.

Чтобы исправить это, вы можете медленно переместить минутную стрелку ВПЕРЕД одним пальцем (для каретных часов это можно сделать с обратной стороны другим концом заводного ключа). Когда вы приближаетесь к 6 или 12, притормозите, чтобы ударный поезд вступил в бой. Вы услышите «предупреждение» непосредственно перед тем, как он должен уйти (короткий жужжащий звук, который быстро прекращается).Когда минутная стрелка пересечет цифру 12, раздастся щелчок и начнется бой. Если вы слышите только один, продолжайте двигать минутную стрелку вперед и повторяйте, пока не услышите более одного. Если минутная стрелка находится на 6, когда это происходит, продолжайте поворачивать ее, пока идет бой, пока стрелка не пройдет мимо 12. Затем снова поверните ее на 6, и начнется половинный удар (1 удар гонга). Наконец, переместите минутную стрелку сразу за 12 и посчитайте количество ударов. Затем переместите часовую стрелку в соответствии с количеством ударов.Это всего лишь фрикционная посадка на оправке, поэтому она будет вращаться довольно легко.

Если вы промахнулись, попробуйте еще раз, пока не добьетесь успеха.

Венские регуляторы с пружинным приводом легче синхронизировать: ищите только рычаг с отверстием в нем; обычно вы найдете его между 1 и 2 за циферблатом, но он может быть расположен и на противоположной стороне (за 10 и 11). Нажатие на нее продвинет удар на полчаса за раз. Каждый раз, когда вы нажимаете ее, удар будет продвигаться вперед еще на полчаса, поэтому вы можете повторять процесс, позволяя ему бить каждый раз, пока он не станет правильным.Подобный рычаг есть и на весовых венах, но он действует как повтор – повторение последнего часа – и не продвигает ударный поезд.

Один из производителей 400-дневных часов (Kaiser) рекомендует никогда не поворачивать стрелки вперед для установки времени: они говорят, что это может привести к повреждению маленьких колесиков под циферблатом («работа движения»). Кайзер рекомендует поворачивать стрелки только назад. Я могу понять науку, стоящую за этим, но я не слышал, чтобы какой-либо другой часовщик предлагал это, так что будьте осторожны.Дело в том, что в часах, которые не бьют и не бьют («часы»), вы, вероятно, можете заводить их назад, не причиняя вреда, но лучше завести привычку заводить часы вперед, чтобы не ошибиться. . Когда осенью вам нужно повернуть часы на час назад (к BST), если у них есть маятник, попробуйте просто остановить его на час, а затем снова запустить.

 

Вернуться к началу страницы


 

СИНХРОНИЗАЦИЯ ЗВУКА: Только для часов с тремя поездами.

Часы с тремя поездами (один с тремя отверстиями для ключа) будут отбивать четыре четверти на куранты (обычно Уиттингтон или, чаще, Вестминстер (Биг-Бен). Транзит также может привести к их рассинхронизации. Но, к счастью, они самостоятельны). -исправление, если подождать два часа, пока они пройдут полный цикл.

Если часы не бьют или вообще не бьют, оставьте их работать на два часа, и на втором часу куранты должны начать работать.

 

Вернуться к началу страницы


404 | ЛаМетрик

Сообщение об ошибке

Уведомление : Неопределенный индекс: image_src в lametric_core_metatags_alter() (строка 239 из модулей/custom/lametric_core/lametric_core.module ).
 lametric_core_metatags_alter (массив, массив, NULL) (строка: 539)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->alter('metatags', Array, Array) (строка: 521)
metatag_get_tags_from_route() (строка: 297)
_metatag_remove_duplicate_entity_tags (массив) (строка: 243)
metatag_entity_view_alter (массив, объект, объект) (строка: 539)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->alter('node_view', Array, Object, Object) (Строка: 316)
Drupal\Core\Entity\EntityViewBuilder->buildMultiple(Array) (строка: 250)
Drupal\Core\Entity\EntityViewBuilder->сборка(массив)
call_user_func_array (массив, массив) (строка: 100)
Drupal\Core\Render\Renderer->doTrustedCallback(Array, Array, 'Render #pre_render обратные вызовы должны быть методами класса, реализующего \Drupal\Core\Security\TrustedCallbackInterface, или быть анонимной функцией.Обратный вызов был %s. Поддержка этой реализации обратного вызова устарела в версии 8.8.0 и будет удалена в Drupal 9.0.0. См. https://www.drupal.org/node/2966725', 'silenced_deprecation', 'Drupal\Core\Render\Element\RenderCallbackInterface') (строка: 781)
Drupal\Core\Render\Renderer->doCallback('#pre_render', Массив, Массив) (Строка: 372)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender(Array, ) (Строка: 200)
Drupal\Core\Render\Renderer->render(Array, ) (строка: 226)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{закрытие}() (строка: 573)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (строка: 227)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->prepare(Array, Object, Object) (строка: 117)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse(Array, Object, Object) (строка: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray(Object, 'kernel.вид', объект)
call_user_func (массив, объект, 'kernel.view', объект) (строка: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch('kernel.view', Object) (строка: 156)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 2) (строка: 68)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 2, 1) (строка: 57)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 2, 1) (строка: 47)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 2, 1) (строка: 106)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->pass(Object, 2, 1) (строка: 85)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 2, 1) (строка: 47)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 2, 1) (строка: 52)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 2, 1) (строка: 49)
Drupal\remove_http_headers\StackMiddleware\RemoveHttpHeadersMiddleware->handle(Object, 2, 1) (строка: 23)
Stack\StackedHttpKernel->дескриптор (объект, 2) (строка: 166)
Drupal\Core\EventSubscriber\DefaultExceptionHtmlSubscriber->makeSubrequest(Object, '/node/64', 404) (строка: 119)
Drupal\Core\EventSubscriber\CustomPageExceptionHtmlSubscriber->makeSubrequestToCustomPath(Object, '/node/64', 404) (строка: 81)
Drupal\Core\EventSubscriber\CustomPageExceptionHtmlSubscriber->on404(Object) (строка: 109)
Drupal\Core\EventSubscriber\HttpExceptionSubscriberBase->onException(Object, 'kernel.исключение', Объект)
call_user_func (массив, объект, 'kernel.exception', объект) (строка: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch('kernel.exception', Object) (строка: 227)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleException(Object, Object, 1) (строка: 79)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (строка: 57)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (строка: 47)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (строка: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (строка: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (строка: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (строка: 47)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (строка: 52)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (строка: 49)
Drupal\remove_http_headers\StackMiddleware\RemoveHttpHeadersMiddleware->handle(Object, 1, 1) (строка: 23)
Stack\StackedHttpKernel->дескриптор (объект, 1, 1) (строка: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->дескриптор (объект) (строка: 19)
 
.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.