Как по немецкому языку пишется домашняя работа: Дата, классная и домашняя работа на немецком языке: как записать?

Домашняя работа по-английски – Курсы английского языка в Минске – EnglishPapa

«Мне задали много домашней работы», — эту фразу вы, скорее всего, не раз говорили, когда учились в школе. Но и сейчас, будучи взрослым человеком, вы можете сказать, что у вас много домашней работы. И будет понятно, что речь идет не о школьных уроках. В английском все проще: для каждого вида обязанностей — свое словосочетание.  

Домашняя работа по-английски: выбираем нужный вариант

 

Есть два слова, обозначающих домашнюю работу на английском, которые некоторые ученики путают: homework и house work. Разберем, в чем разница.

 

Homework используется, когда вы говорите о задании, которое получили от учителя в школе и должны выполнить его дома. Как правило, учитель назначает дату, до которой нужно сдать домашнюю работу.

Please complete your writing task for homework and hand it in before the next lesson. — Пожалуйста, выполните домашнее задание и сдайте его перед следующим уроком.

I have to finish my homework by tomorrow. — Я должен закончить домашнее задание к завтрашнему дню.

 

House work употребляется, когда вы говорите о своих обязанностях по дому, повседневных делах в доме. Например, уборка, стирка, приготовление еды, вынос мусора — все это работа по дому, или house work.

Her hands were roughened by house work. — Ее руки огрубели от работы по дому.

Women usually do the larger share of the house work. — Женщины обычно выполняют большую часть работы по дому.

 

Важно! Оба слова используются только в этих конкретных значениях:

homework — домашняя работа (уроки), house work — работа по дому. Чтобы сказать, например, о том, что вы работаете из дома, на удаленке, используйте другие слова и выражения: work from home — работать из дома, home office — удаленная работа из дома. Пандемия в 2020 году даже принесла в английский язык новую аббревиатуру, которая теперь широко используется: WFH — work from home.

The flexibility for employees to work from home (WFH) or remotely allows businesses to remain agile and competitive. — Возможность для сотрудников

работать из дома или удаленно позволяет компаниям оставаться гибкими и конкурентоспособными.

 

Словосочетание house work можно заменить словом chores. Если вы приглашаете человека для выполнения работ по дому и платите ему за это, тогда нужно говорить, что он выполняет domestic work.

Немного грамматики

 

Запомните верное написание этих слов. Homework в значении домашняя работа (уроки) пишется только слитно, а house work в значении работа по дому пишется раздельно.

И оба варианта используются всегда в единственном числе, поскольку слово work неисчисляемое.

Даже если у вас несколько домашних заданий по нескольким предметам, все равно будет homework, а не homeworks. Если у вас много дел по дому, нужно и постирать, и погладить, и полить цветы, это все равно будет house work, а не house works. Чтобы сказать, что у вас много или мало работы, используйте a little или a lot of.

I had a lot of house work and spent all morning doing it. — У меня было много работы по дому, и я провел за ней все утро.

I have a little homework today, so I have time to read. — Сегодня у меня

небольшое домашнее задание, так что у меня есть время почитать.

Правила оформления домашней работы на английском

 

С выбором верных слов для обозначения домашней работы разобрались. А раз вы учите английский, вам часто приходится делать домашнюю работу (homework). И конечно же, необходимо правильно ее оформлять. У каждого преподавателя могут быть свои требования, но если вам не озвучили какие-то специальные правила, стоит придерживаться общих.

1. Слово Homework пишется посередине строки, можно сместить немного влево.
2. Если вам нужно записать более одного слова, то только первое пишется с заглавной буквы: English homework.
3. Если вы пишите на отдельном листе, то Homework пишется наверху страницы. Если продолжаете работу в тетради, то отступаете пару линий или четыре клетки от предыдущей работы.
4. Перед словом, обозначающим домашнюю работу, часто пишут еще месяц, число и день недели на предыдущей строке. Если вы пишете словами, а не цифрами, помните, что название дней недели и месяцев в английском пишется с заглавной буквы: Friday, November 10th (пятница, 10 ноября).
5. После слова Homework на следующей строке также нередко нужно указать номер задания (
   Task 34) или тип задания (Essay).

 

И помните: выполнение домашнего задания (doing your homework) важно для закрепления пройденного материала и возможности быстрее двигаться к цели! 

Автор статьи: Ирина Виденеева — преподаватель-методист EnglishPapa

Запишитесь на бесплатный пробный урок по английскому!

Способы оплаты

Школа английского языка EnglishPapa в Минске.

Курсы английского в Минске в международной школе Englishpapa — очное и онлайн обучение от признанных экспертов в преподавании языков. Свидетельство качества обучения — профессиональные аккредитации, победы в конкурсах, отзывы благодарных слушателей.

Политика конфиденциальности

ЧУО ЦППиПР «Искусство действия», УНП 192846249

Адрес: 220030, г. Минск, ул. Интернациональная, д.10

Mail: [email protected]

Телефон:  666-68-32

Режим работы: ПН-ПТ:  08.00-19.00, СБ-ВС:  09. 00-17.00.

Курсы английского языка

Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Витебск

Гомель
Солигорск
Гродно
Заславль
Кобрин

Лида
Лунинец
Минск
Могилев
Мозырь

Новополоцк
Полоцк
Рогачев
Светлогорск
Слоним

Слуцк
Москва
Херсон
Нур-Cултан

Следите за нами

Vk Facebook Twitter Youtube Odnoklassniki

Подписка на рассылку

Name

Email

Наши партнёры

Ваше имя *

Ваш телефон

Ваша электронная почта *

Comment

Закажите звонок

Наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время

Имя

Email

Телефон

Начать обучение

Заполните поля формы и в течение одного рабочего дня получите бесплатный доступ к контенту курса «Преподаватель языковой школы.

Педагогическое мастерство»!

Имя

Email

Телефон

Вступайте в команду EnglishPapa

Имя

Email

Vacancy

Телефон

Оставьте заявку на корпоративное обучении

Имя

Email

Company

Телефон

Как написать письмо Санта Клаусу и Деду Морозу на английском языке

Языковой СМАК 09.12.2020

Рождество и Новый год у многих ассоциируются с чудесами и волшебством, благодаря новогодним традициям, атмосфере сказки и подаркам. Среди детей и взрослых самый популярный обычай – это написание письма Деду Морозу, которого в Великобритании зовут Father Frost, а в Америке – Santa Claus. Сегодня мы расскажем, как правильно написать такое письмо на английском языке, рассказать в нем о себе, сделать новогоднее обещание и попросить подарок.

Структура письма на английском

Нет каких-то строгих правил, которых нужно придерживаться при написании новогоднего письма, однако следует соблюдать вежливость.

 

Указание адреса

В самом начале на конверте по-английски обязательно указывается адрес резиденции Деда Мороза, которая находится в Великом Устюге:

Father Frost’s Residence 
Velikiy Ustyug
Vologodskaya oblast
162390
Russia

При написании письма Санта Клаусу указывается другой адрес: 

Santa Claus
Santa Claus ’Main Post Office
Tähtikuja 1
96930 Arctic Circle
Finland

Начало письма

Само письмо начинается с обращения к волшебнику на английском “Dear Father Frost”

. Если оно пишется Санта Клаусу, то “Dear Santa Claus”.

Рассказ о себе и своих достижениях

Дальше идет основная часть, в которой нужно представиться, указать возраст, рассказать о себе, о том, как прошел уходящий год. Также можно написать несколько слов о семье и достижениях, за которые хотелось бы получить подарки. 

Вопросы 

После этого следует задать несколько вопросов Санта Клаусу или Деду Морозу. Например, узнать как у него дела, много ли он готовит подарков для детей и так далее. 

Пожелание подарка

Затем идет часть, в которой нужно описать свое пожелание на английском. Рассказать о том, что бы вы хотели получить в подарок или рассказать о заветном желании, исполнения которого вы ожидаете. 

Благодарность волшебнику

В заключении послания поблагодарите Санту или Деда Мороза за все хорошее, что он сделал и за те новогодние подарки, что дарил ранее, поздравьте с наступающим Новым Годом, можете дополнить поздравление парой добрых слов. А еще сказать о том, что в новом году вы будете трудиться еще усерднее и сделаете много хорошего. 

Завершающая фраза 

В самом конце письма напишите на английском одну из фраз: “Sincerely yours”, “Thanks a lot”, “Thank you”, “Best Wishes” и добавьте свое имя.

 

Финальный штрих 

Чтобы письмо получилось максимально красивым, следует украсить его рисунками, наклейками или заранее купить тематический бланк, а также праздничный конверт. В письмо можно вложить открытку.

Образцы письма на английском языке с переводом

Чтобы вам было легче написать письмо Санта Клаусу к празднику на английском, ниже будут приведены шаблоны готовых текстов разных уровней сложности (для младших классов, средних и старших) с переводом на русский язык.

Образец письма для младших классов на английском языке

Dear Santa Claus,

My name is Maksim and I am 9 years old. I hope that you are doing good. I want to let you know that I brush my teeth before bed every night, I wake up early in the morning and get ready for school and also I listen to mom and dad always.

Dear Santa, I also got good grades this year. My brother says you give gifts only to good boys. I hope I am in your list of good kids this year. Please give me my favorite game “Dobble”.

Thank you for all your presents which you gave me last year. You are a very good man, Santa. Say my hello to your reindeer.

Thanks a lot,

Maksim

Перевод

Дорогой Санта Клаус

Меня зовут Максим, мне 8 лет. Я надеюсь, что у вас все хорошо. Хочу сообщить, что чищу зубы каждую ночь перед сном, просыпаюсь рано утром и собираюсь в школу, а также всегда слушаю маму и папу.

Дорогой Санта, я получил хорошие оценки в этом году. Мой брат говорит, что вы дарите подарки только хорошим мальчикам. Надеюсь, что в этом году я попал в ваш список хороших детей. Подарите мне, пожалуйста, мою любимую игру “Доббль”.

Спасибо за все ваши подарки, которые вы дарили мне в прошлом году. Вы очень хороший человек, Санта. Передавайте привет вашим оленям.

Спасибо большое,

Максим

Пример письма для средних классов на английском языке

Dear Santa,

Hello! My name is Mary and I am twelve years old. I live in the beautiful city of Moscow with my parents and little brother. At times I didn’t behave myself well and was scolded for it by my parents. But this year, I have been a very good and obedient daughter and done things the way my parents and teachers wanted it. I have not wasted food, done my homework regularly, cleaned up my room, helped my mom and dad and walked with our dog named Luis every day. Does this not make me a good daughter, dear Santa? Please fulfill my Christmas wishes, there are just two of them. I want a new pair of beautiful shoes and a new music player. I promise I will be a good girl next year too. Dear Santa, I am eagerly looking forward to your visit. Lots of wishes and hugs to you and your reindeer.

Sincerely yours,

Mary

Перевод

Дорогой Санта,

Здравствуйте! Меня зовут Мария, и мне двенадцать лет. Я живу в прекрасном городе Москва с моими родителями и младшим братом. Иногда я плохо себя вела, и родители ругали меня за это. Но в этом году я была очень хорошей и послушной дочерью и делала все так, как хотели мои родители и учителя. Я не тратила впустую еду, регулярно делала домашнюю работу, убирала в комнате, помогала маме и папе и каждый день гуляла с нашей собакой по имени Луис. Разве это не делает меня хорошей дочерью, дорогой Санта? Пожалуйста, исполни мои рождественские пожелания, их всего два. Я хочу новую пару красивых туфель и новый музыкальный плеер. Обещаю, в следующем году я тоже буду хорошей девочкой. Дорогой Санта, я с нетерпением жду твоего визита. Множество пожеланий и объятий вам и вашим оленям.

Искренне ваша, 

Мария

Образец письма для старших классов на английском языке

Dear Father Frost,

I hope that you and all your horses are doing well. I think that they must be getting very excited that New Year is not far away and that they will soon be helping you to deliver presents to excited children and making their dreams come true.

I am writing this to let you know that I have tried very hard to be good all year and so I hope that you will have a present for me too. I think I am still a child who wants a miracle on this holiday. Also I think that you cannot always bring children exactly what they would like but I have written a few things below that are on my present wish list this year just in case you have them on your sleigh.

I want a book “Crime and Punishment” by Fyodor Dostoevsky, because I am very interested in literature. Also i want a book “One Hundred Years of Solitude” by Gabriel Garcia Marquez. I think that after school I’m going to be a literature teacher so I hope I will get this books. Also I promise that I will learn english.

Have a great holiday and thank you for all of the happiness that you bring to children and grown-up all over the world.

Best Wishes,

Alexander

Перевод

Дорогой Дедушка Мороз,

Я надеюсь, что у вас и у ваших лошадей все хорошо. Я думаю, что они, должно быть, очень взволнованы тем, что Новый год не за горами, и что скоро они будут помогать вам доставлять подарки радостным детям, а также воплощать их мечты в жизнь.

Я пишу это, чтобы сообщить вам, что я очень старался быть хорошим в течение всего года, и поэтому я надеюсь, что у вас для меня тоже будет подарок. Думаю, я еще ребенок, который хочет чуда в этот праздник. Также я думаю, что вы не всегда можете привозить детям именно те подарки, которые они хотели бы, но ниже я написал несколько вещей, которые находятся в моем списке желаний в этом году, на случай, если они у вас есть в санях.

Я хочу книгу Федора Достоевского «Преступление и наказание», потому что очень интересуюсь литературой. Еще мне нужна книга Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Я думаю, что после школы я буду учителем литературы, поэтому я надеюсь, что получу эти книги. Кроме этого, я обещаю, что выучу английский.

Удачного вам праздника и спасибо за то счастье, которое вы приносите детям и взрослым во всем мире.

С наилучшими пожеланиями,

Александр

Новогодние обещания на английском

Ваше послание можно дополнить обещанием, которое вы хотели бы исполнить в новом году. Вот несколько примеров на английском.

• Я улучшу оценки – I will improve my grades;
• Я буду больше читать – I will read more;
• Я избавлюсь от вредных привычек – I will get rid of bad habits;
• Я буду играть на фортепиано – I will play the piano;
• Я буду проводить больше времени с семьей – I will spend more time with family;
• Я выучу английский язык – I will learn english language;
• Я буду больше гулять – I will walk more;
• Я поеду в путешествие – I will go on a trip;
• Я займусь спортом – I will go in for sports;
• Я буду лучше учиться – I will study better;
• Я начну ходить в спортзал – I will join the gym;
• Я буду раньше ложиться и раньше вставать – I will to bed earlier and wake up earlier;
• Я буду проводить меньше времени онлайн – I will spend less time online;
• Я найду работу получше – I will get a better job;
• Я буду тратить меньше денег – I will spend less money;
• Я возьму питомца из приюта – I will adopt a pet:
• Я перестану беспокоиться о том, что обо мне думают люди – I will stop worrying what people think of me;
• Я начну откладывать деньги – I will start saving money;
• Я буду пить больше воды – I will drink more water;
• Я похудею – I will lose weight;
• Я начну верить в себя – I will start believing in myself.

Лучше всего, если ваше праздничное послание на английском получится искренним и честным.

07.10.2022

Билингвальная школа

Билингвальная среда в начальной школе

28.07.2022

Билингвальная среда в начальной школе

Билингвальная среда в начальной школе

27.07.2022

Начальное образование в Великобритании

Начальное образование в Великобритании

Комментарии для сайта Cackle

Как сказать Домашнее задание по немецкому

Домашнее задание по немецкому это Hausaufgaben

Примеры предложений

• Wir haben keine Hausaufgaben bekommen.

  Нам не дали домашнее задание . Источник

• Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.

  Мне лень делать домашнее задание . Источник

• Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.

  Извините, я забыл сделать домашнее задание . Источник

• Warum machst du um diese Uhrzeit deine Hausaufgaben ?

  Почему ты делаешь домашнее задание в это время? Источник

• Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.

  Ему потребовалось два часа, чтобы закончить домашнее задание . Источник

• Er macht gerade seine Hausaufgaben .

  Сейчас он делает домашнее задание . Источник

• Ich glaube es ist Zeit für mich, meine Hausaufgaben zu machen.

  Думаю, мне пора сделать домашнее задание . Источник

• Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.

  Мой брат помог мне с домашним заданием . Источник

• Ich muss meine Hausaufgaben machen.

  Мне нужно сделать домашнее задание . Источник

• Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.

  Сделав домашнее задание , я наконец-то смог смотреть телевизор. Источник

• Ich habe meine Hausaufgaben schon fertig.

  Я уже закончил домашнее задание . Источник

• Macht jetzt eure Hausaufgaben .

  Сделайте свою домашнюю работу сейчас. Источник

• Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?

  Кстати, ты сделал домашнее задание ? Источник

• Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.

  Очень мило, что вы помогли мне с домашним заданием . Источник

• Ich mache meine Hausaufgaben nach der Schule.

  Я делаю домашнее задание после школы. Источник

• Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen.

  Сначала мы должны закончить домашнее задание . Источник

• Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf.

  Учитель дал нам много домашних заданий . Источник

• Er machte seine Hausaufgaben in Aller Ruhe.

  Он не торопился с домашним заданием . Источник

Ищете что-то более визуальное? Ознакомьтесь с нашей инфографикой по домашнему заданию на немецком языке с примерами предложений и переводов.

Полезные ссылки

• дикт. cc
• WordReference
• Викисловарь
• ЛЕВ
• Гугл переводчик
• Татоэба
• баб.ла
• Глобус
• Лингвей

У вас есть вопрос или комментарий по поводу Домашнее задание на немецком языке? Дайте нам знать!

Запрос фразы

– Могу ли я использовать «Entschuldigung für die Verspätung». за опоздание сдать домашнее задание?

спросил 9 лет, 7 месяцев назад

Изменено 7 лет, 2 месяца назад

Просмотрено 3к раз

Моя домашняя работа должна быть сделана накануне. Я забыл сдать его вчера. Я надеюсь, мистер Х извинит меня. Могу я сказать

Entschuldigung für die Verspätung.

• фраза-запрос

2

Полное и наиболее часто используемое предложение будет

Bitte entschuldigen Sie, dass ich meine Hausaufgaben erst heute abgebe.

Обычно вы бы еще и причину назвали.

0

В этом нет ничего плохого. Но это звучит скорее как опоздание, а не сдача домашней работы.

Вы можете улучшить его, используя местоимение, которое делает его более личным во время разговора с учителем. Кроме того, вы можете добавить тему, чтобы описать, что именно опаздывает.

Entschuldigen Sie bitte die verspätete Abgabe meiner Hausaufgabe/n.

5

Предложенная вами фраза означает «извините за задержку», что нормально, но есть более вежливое решение:

Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.

, что означает «извините за задержку». «Für die verspätete Abgabe der Hausaufgabe/n» / «за сдачу домашнего задания» подразумевается и было бы излишним и глупым включать.

• Вы можете указать причину, но некоторые люди плохо реагируют на оправдания ( Ausreden ).
• Некоторым людям нравится слышать обещания об улучшении ( Es wird nicht mehr vorkommen ), но если это случится снова и они вспомнят, то почувствуют себя обманутыми.

Entschuldigung für die Verspätung.

мне кажется нормально.

Альтернативно

Entschuldigung für die verspätete Abgabe [meiner Hausaufgaben].

Почти, да. Возможно, с небольшим объяснением, почему вы его забыли. А вот простой

Entschuldigung für die Verspätung.

должно подойти.

4

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя адрес электронной почты и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Обязательно, но не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания и подтверждаете, что прочитали и поняли нашу политику конфиденциальности и кодекс поведения.