Работа бердичев: Неофициальная работа, подработка Бердичев: дополнительный заработок с неполной занятостью

aBi+OMZ/rDETrvY2SlLVLnI4aqzvsBi7HBb2Web4U9/rI4ipwD4ZUT9QKi5tA0RI2S0gj4Sa65ZN7UqWEUqMcuWIfzxTWJ0JVBPYqG/pW81A7Pq5MZ7R48kmAHF9L7a2PIh5rG6ozJPn33jzC7wVLL77GDYFZ3nKo+u9WHmddhdTWyBP5oJghEQj/G7N+hDOTkSDrz1/BH8M32IPI9f3C2Q355oBKI6xQlf6IC/KGrVjI4JzsEutesWOuyFGsN5ZEWEbDsqM2uMqOzNNQwACl9uvdpjQs51t3wtlI7/cZVGvFtTRAI1tp2hkfrM6vV953wtlI7/cZVG8wGFoXJkmYXhzgMq3it6M1VNAo4Dn5fG+OrOVSy9svylp46P98t7TmKpGm38qM/B538cv4Sad3hdBeeba8LxSTV6/GHoEGSU=

• Недавно просмотренные
• Избранные объявления (0)
• Избранные результаты поиска

Работа для студентов и подростков Бердичев, работа без опыта, вакансии для несовершеннолетних на OLX.

aBi+OMZ/rDETrvY2SlLVLnI4aqzvsBi7HBb2Web4U9/OfDlPUXwX/T9QKi5tA0RI2S0gj4Sa65b2c7E7jqA2aryXLgNBfDdr+ASWTlCPca16q/EJ388Ivpd++4ub9nDkU8ZcGQcUvLyGOEZ+QLmAAkybctBK9U3Js/ITthKdXd911rtVROqH/u3JceG1AEytAaUJfDFPXsrfC2Ujv9xlUa8W1NEAjW2naGR+szq9X3nfC2Ujv9xlUbzAYWhcmSZheHOAyreK3ozVU0CjgOfl8b46s5VLL2y/KWnjo/3y3tOYqkabfyoz8Hnfxy/hJp3eF0F55trwvFJNXr8YegQZJQ==

• Недавно просмотренные
• Избранные объявления (0)
• Избранные результаты поиска

Подработка для школьников с 16 лет в г.

Как зарабатывать на сервисе Kabanchik.ua?

Kabanchik.ua – уникальный онлайн-сервис для поиска работы и подработки в 54 городах Украины в более чем 800 различных категориях услуг.

На сервисе вы можете найти подходящий вам вид работы: временную работу, удалённую работу, работу с неполной занятостью или просто ежедневную подработку с моментальной оплатой. Работать на Kabanchik.ua может каждый гражданин Украины, который достиг возраста 16 лет. На сервисе достаточно заказов как для опытных квалифицированных специалистов, так и для студентов.

Kabanchik.ua – удобный вид заработка в городе Бердичев. Как начать работать?

Чтобы стать специалистом на Kabanchik. ua, необходимо пройти процесс верификации аккаунта, после чего вы получите доступ к заказам в городе Бердичев.

Для начала работы на Kabanchik.ua необходимо выполнить следующие шаги:

1. Регистрация и подтверждение контактных данных
2. Выбор подходящих категорий услуг для работы
3. Заполнение анкеты на верификацию
4. Поиск подходящих заказов
5. Выполнение заказов и получение денег от заказчика

К выполнению заказа отнеситесь максимально ответственно, так как от этого зависит ваша оценка и отзыв заказчика. Проявите вежливость и внимательность, а также будьте пунктуальны. Высокий рейтинг и хорошие оценки заказчиков помогут вам получать прямые поручения от заказчика и больше зарабатывать.

Преимущества работы на Kabanchik.

Сервис заказа услуг Kabanchik.ua является самой большой площадкой для поиска подработки и дополнительного заработка в Украине. Услугами сервиса воспользовались уже более 60 000 заказчиков, ежемесячно публикуется более 15 000 заказов на услуги, средний чек заказа – более 500 грн.

Работая на Kabanchik.ua, вы можете самостоятельно планировать свой график работы. Вы можете использовать сервис как для дополнительного заработка, так и в роли основного места работы.

Для получения информации о новых заказах вам не нужно постоянно находится на сайте. Уведомления о новых заказах будут приходить вам на электронную почту, а о личных поручениях заказчиков мы уведомим вас с помощью СМС.

Для более удобной работы специалистов с сервисом мы разработали мобильные приложения для смартфонов на iOS и Android (только для верифицированных специалистов).

Начните зарабатывать с помощью Kabanchik.ua уже сегодня! Для начала регистрации нажмите кнопку “Зарегистрироваться”.

Работа в Бердичеве | Careerjet

Поиск

Фильтры

Фильтры

117 вакансий в радиусе 25 км

• Хоботнев С., ФЛП

  • Бердичев, Житомирская Область

  Рассмотрю кандидатов с опытом так и без опыта работы в данной сфере. График работы по договоренности. Оплата работы ежедневно.…

  Просмотреть похожие вакансии:

• • Бердичев, Житомирская Область

  Производственная компания, в связи с расширением штата, проводит конкурсный отбор на вакансию ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО БУХГАЛТЕРА. Компания обеспечивает сотрудникам: Возможность про…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Голдэн Эмпайр

  • Бердичев, Житомирская Область

  Менеджер по набору персонала (рекрутер) | Берем без опыта работы. Обязанности: Набор персонала в страну Польша по рабочей визе;Набор персонала на склады и заводы Польши;Общение с…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Дзюба Д. М., ФЛП

  • Бердичев, Житомирская Область

  В семейное кафе Luigi в ТРЦ Оноре де Бальзак требуется хороший повар. Требования: умение вкусно готовить; знание всех процесов и технологий приготовления блюд порядочность, и…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Safe Glass Factory

  • Бердичев, Житомирская Область

  Компания ООО Safe Glass Factory по изготовлению автомобильных стекол обявляет вакантную должность Генерального директора, СЕО менеджера ( ) Требования: Успешный опыт работы рук…

  Просмотреть похожие вакансии:

• MirSon

  • Бердичев, Житомирская Область

  Производитель домашнего текстиля ТМ «MirSon» объявляет набор на высокооплачиваемые вакансии: ШВЕЯ, ЗАКРОЙЩИК. ТРЕБОВАНИЯ: женщина 18-55; желательно с опытом работы. УСЛОВИЯ…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Ангел, Салон красоты

  • Бердичев, Житомирская Область

  Предлагаем рабочее место в салоне красоты. Детальная информация по телефону 067 604 77 90 Юлия , или по месту. Салон расположен в центральном районе города в торгово-офисном центре…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Дзюба Д.М., ФЛП

  • Бердичев, Житомирская Область

  Любимый кинотеатр бердичевлян MarioKino приглашает к сотрудничеству Администратора: Требования: М/Ж – 20 – 35 лет Образование – среднее специальное/высшее; «Дружба с техникой…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Укрбил, ООО

  • Бердичев, Житомирская Область

  Требования: умение донести необходимый посыл с помощью контента, создавать рекламу, продвигать товары и рекламировать в google, yandex, Facebook, VK, Youtube, создавать промор…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Granex

  • Бердичев, Житомирская Область
  • 12 000 грн в месяц

  Сварщик – слесарь камнеобрабатывающего оборудования. Интересная и стабильная работа связанная с обслуживанием существующего оборудования и сборкой новых станков и приспособлений …

  Просмотреть похожие вакансии:

• Мироненко С.А., ФЛП

  • Бердичев, Житомирская Область
  • 12 000-16 000 грн в месяц

  г. Бердичев, район центрального рынка, пиццерия «BUFET» требуется Администратор – управляющий. Обязанности: составление технологических карт, работа со спецификациями. Разрабо…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Мироненко С.А., ФЛП

  • Бердичев, Житомирская Область
  • 7 000-10 000 грн в месяц

  г. Бердичев, район центрального рынка, пиццерия «Bufet» Требуются в молодой коллектив молодые люди от 18 лет до 35 лет на должность 1.Кассир- продавец 2.зборщик гамбургеров, сендв…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Харитонов А., ФЛП

  • Бердичев, Житомирская Область

  Требуется продавец в магазин пром.группа товары для дома.З\п ставка+%.Магазин находится в центре в р-не рынка.График с 8 до 19.00.Минимальная стажировка.…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Ткачук М.М., ФЛП

  • Бердичев, Житомирская Область

  Дата публикации: 17.05.2021 Компания: Ткачук М.М., ФЛП Контактное лицо: Максим Телефон: Показать телефон Адрес: г.Бердичев Вид занятости: Полная занятость О…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Мельніченко К. О., ФОП

  • Бердичев, Житомирская Область
  • 5 000-15 000 грн в месяц

  Требования к кандидату:приятная внешность, красивая речь, коммуникабельность, быстрая обучаемость, желание учиться, ответственность, исполнительность, умение продавать! Возраст до …

  Просмотреть похожие вакансии:

• М’ЯСОВИТА

  • Бердичев, Житомирская Область

  Требования: быстрая обучаемость, работоспособность, желание работать и быть частью коллектива. Обязанности: упаковка колбасных изделий и мясных деликатесов, взвешивание и стикеро…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Мироненко А.А., ФЛП

  • Бердичев, Житомирская Область

  Требования: на кондитерское производство требуется продавец-консультант, женщина 18−45 лет, вежливая, коммуникабельная, ответственная для выкладки витрины и консультации Клиента. …

  Просмотреть похожие вакансии:

• Украинская Ягода, ООО

  • Бердичев, Житомирская Область

  Главный агроном в ягодном хозяйстве: общая площадь ~100га; культуры: голубика, малина, клубника, поричка. .…

  Просмотреть похожие вакансии:

• М’ясовита

  • Бердичев, Житомирская Область

  Требования: Приглашаем на работу молодых, энергичных людей, возможно без опыта работы, быстрая обучаемость, желание работать и зарабатывать; ​Условия работы: полная занятость…

  Просмотреть похожие вакансии:

• Охорона праці, ТОВ

  • Казатин, Винницкая Область

  Швея на производство г. Казатин Сфера деятельности предприятия:оптово-розничная торговля непродовольственной группы товара cпецодежда, обувь, СИЗ Основные требования: Опыт ра…

  Просмотреть похожие вакансии:

Следующая страница

Получайте уведомления, подписавшись на новые

Недавно искали

1. Любая работа

   Бердичев (в радиусе 25 км)

Error 404. — mistaUA

Строительные тендеры и заказы на ремонт

Всего найдено 107513 тендеров.

Строительные тендеры в таком объеме по всей Украине доступны только на одном ресурсе! Независимо от того, где вы проживаете в Киеве или небольшом городе мы найдём мастеров, которые откликнутся на ваши тендеры на строительство или ремонт квартиры в самые кратчайшие сроки и кабанчиком примчаться к Вам. Спектр наших заказов очень большой: это и строительные тендеры и тендеры на ремонт квартиры или дома, проектирование, кровля, электрика, и этот список растет с каждым днем.

Для исполнителей работ наш раздел строительные тендеры также незаменимый помощник. Любой мастер теперь может выбирать заказы на строительство и ремонт, которые подходят именно для него (в соответствии его специализации). На портале www.rabotniki.ua мастера и строительные бригады всегда найдут актуальные тендеры на строительные работы и по сути любой мастер сможет найти себе работу.

Мы выбираем индивидуальный подход к каждому клиенту. Строительные тендеры уже ждут вас!

Строительный тендер представляет собой по сути конкурс в результате которого, победитель получает возможность выполнить различные виды работ. Кроме того, выигравший участник, может проводить не только строительные работы, но и монтажные, проектные и многие другие, которые связаны с тематикой сайта. Заказчик может быть не только частным лицом или компанией, но и государственным органом. Как правило, возможно участие в тендерах таких типов:

• Открытый. Подавать заявку на конкурс в данном случае может любой, кто имеет возможности проведения строительных работ, либо определенная компания.
• Квалификация предварительного характера. Здесь участие принимают исключительно те лица владельцы компаний и организаций различного уровня, которые прошли предварительный отбор.
• Закрытый. Участниками могут стать только те, кто был заранее приглашен на конкурс. Не допускаются иные организации, которые не были отобраны организаторами тендера.

Для того чтобы поиск тендеров не занимал много времени, следует ознакомиться с нашим ресурсом. Фактически, наш сайт это крупнейшая площадка, которая способна существенно облегчить жизнь строительным компаниям, бригадам или частным мастерам. У нас всегда доступна актуальная информация о действующих конкурсах ( заказах), принять участие в которых, может каждый желающий специалист.

Строительные тендеры в Украине

Сегодня на нашем сайте представлен широкий выбор тендеров по строительству. Теперь вам не нужно долго выбирать подходящие сайты для поиска работы. Мы предлагаем множество разнообразных заказов на одном портале. Сайт все работники это лучшее решение для современного бизнеса. Нет никаой разницы, в каком регионе вы проживаете. У мастеров и строительных бригад также есть возможность создать собственный тендер на любые виды деятельности: строительство домов, ремонт квартир, работы, связанные с земелей и многое другое. Если вам потребуется любая из вышеуказанных работ просто создавайте заявку и вы быстро найдете подходящую бригаду, как по цене так и по качеству

Строительные заказы без посредников

Вам больше не придется сталкиваться с посредничеством, так как мы работаем с заказчиками исключительно напрямую. Большой опыт в данной сфере позволяет формировать для наших клиентов все больше выгодных предложений. Благодаря нашему сайту бригады могут в самостоятельном порядке найти заказ на строительство и ремонт от частного лица или оставить свою заявку на поиск субподрядчиков. В какой то мере нас можно назвать биржей заказов.

Как участвовать в тендерах

Для того, чтобы поиск строительных заказов не занял много вашего время, советуем Вам ознакомиться с Правилами нашего сайта и посмотреть, как создают Заказы другие люди и как мастера на них отвечают. Все наши заказы одобряются вручную, поэтому Вы не встретите рекламу и прочую не нужную информацию. Давая ответ на тендер, опишите, как можно детальнее Ваше преложение, чтобы заказчик проявил к нему интерес.

Наши партнеры

Грузоперевозки по Украине | Доставка грузов по Киеву, Украине

• – спуск и подъем груза на этаж;
• – возврат поддонов;
• – запрет на выдачу грузов.

Международные перевозки:

SAT предоставляет услуги регулярных международных перевозок по маршруту «Львов-Перемышль-Львов», «Украина-Европа-Украина». Сроки доставки составляют от 2-х рабочих дней.

Осуществляем:

Биография раввина

РАВБИ ЛЕВИ ЫТЖАК

«Бердичевер Раввин “
(1740-1810)

(любезно предоставлено Раввин Асман)

Раввин Леви Ицхак был вундеркиндом, которого в ранние годы прославили как иллюй (гений). По предложению своего наставника, раввина Шмуэля Шмельке из Никольсбург, Леви Ицхак отправился в Мезрич, где изучал хасиду под руководством Маггид из Мезрича на протяжении многих лет. Он служил раввином в городах Бричваль, Зелихов и Пинск; и последние 25 лет своей жизни он был раввином Бердичева, который под его вдохновенным руководством превратился в процветающий центр хасидов.

Бердичевер – одна из легендарных фигур хасидов, почитаемая за его восторженную самоотдачу. к Торе и заповедям, но прежде всего за его всепоглощающую любовь к Богу и Его народу.Он стал известен как защитник народа Израиля. Он будет спорить с Бог, обвиняя Его в том, что Он слишком суров по отношению к Своим детям, умоляя конец долгому и жестокому изгнанию.

Его работы Кедушат Леви – это классический сборник хасидских мыслей, оформленных в соответствии с к недельным частям Торы; он включает комментарий к Авот и приложение содержащий ряд анекдотов, отражающих его святую жизнь и его роль как поверенный по защите еврейского народа.

Раввин Леви Ицхак – одна из самых популярных и любимых фигур в еврейской истории. Родившийся в известной раввинской семье, он учился у знаменитого автора «При Мегадим» сам был великим ученым и служил раввином ряд польских общин.

Однако, после встречи с раввинами Шмельке Никольсбургом и Довом Бэром из Межиреча, он был склонен к хасидизму и в конце концов стал одним из самых влиятельных лидеры хасидизма в Центральной Польше и на Украине.Он особенно известен тем, что защищал еврейский народ перед Всевышним и всегда толковал их действия в лучшем свете.

О его пылком молитвенном рвении и выполнении заповедей ходят легенды. Его песня перед Хавдалой, “Дуделе”, выражая человеческое стремление и осознание присутствия Б-га, по-прежнему поется с нежностью и великим чувством.
– См. Также следующую ссылку: http: //rabbielimallon. wordpress.com / 2014/08/16 / a-dudele-by-rabbi-levi-yitzhak-of-berditchev /

Раввин Леви Работа Ицхака «Кедушас Леви» была опубликована при его жизни и всегда популярен, представляя существенный элемент в любой хасидской библиотеке.

Р ‘Леви Ицхак Бердичева был одним из главных учеников Маггида Межеричского, преемник Баал Шем Тов. Это был знаменитый Мелиц Йошер, страстный верующий в доброту, присущую людям.Он всегда находил способ дать другому еврею преимущество в сомнениях. Его метод молитвы можно описать только как экстаз.

Леви Ицхак из Бердичева действительно был одним из самых выдающихся цадиков. конца XVIII века и вождь волынских хасидов той период. Он видел служение Всевышнему не только в молитвах, но и в повседневной жизни. действия, а также Баал Шем Тов, его духовный лидер.

Согласно этой доктрине смысл веры в постоянном общении с Б-гом. Такое общение возможно только тогда, когда человек счастлив и весел. Сам Леви Ицхак разговаривал с Б-гом именно таким образом. Он подавал заявку на Всевышний со своими просьбами и даже с претензиями не молится за себя лично, но для всего еврейского народа.

Многие называли его «защитником Израиля» и говорили: «Когда мы вспоминаем о раввине Бердичева, строгость Небесного справедливость смягчается.«Есть молитва, в которой раввин бросает вызов Б-гу. напрямую:

«Я, Леви Ицхак, сын Сары из Бердичева, приехал Испытание с Тобой от имени Израиля, Твоего народа. Что вы хотите от Израиль, из Твоего народа? »

Женщины в некоторых собраниях до сих пор молятся перед Шаббатом, что было создано раввином Леви Ицхаком: «Да даст Господь силу каждому измученный… “

Раввин Леви Ицхак из Бердичева умер в 1810 году и, несмотря на то, что эпитафия на его могиле, все знали, кто там похоронен. Паломничество к могиле цадика продолжается и по сей день.

[ГЛАВНАЯ] [НАЗАД К РАББИ ЛЕВИ ЙИТЖАК]

Бердичевское Возрождение

ВВЕДЕНИЕ

Этот веб-сайт отображает давнюю мечту, осуществленную в настоящее время, представляющую собой скромную дань уважения в основном посвящена моему любимому отцу Дэвиду Спанбергу (1901-1982), род. в Бердичеве, как и всех наших еврейских братьев, безжалостно убиты во время нацистского вторжения в город в 1941 году.

По страницам мы будем путешествовать во времени, вдыхая дух Шалом-Алейхема. и Менделе Мохер Сефорим. Надеюсь, что эта работа, подготовленная в моем дефицитном бесплатном время будет постоянно обогащаться с вашей помощью, дорогие посетители, через ваши критика, предложения и комментарии, чтобы сделать из нашего обновленного “штетла” виртуальная встреча и точка плавления, корень и суть нашей еврейской идентичности.Вперед и наслаждайтесь! !

Одна из нераскрытых историй…

Около трети еврейского населения Бердичева успели эвакуироваться или бежать до прихода немцев 7 июля 1941 года.
Михаил Вальшенбойм вспоминает это неспокойное время:

… Пришли немцы … Сначала никого не трогали. Я имею в виду наступающие войска, те, которые вошли в город в самом начале. Вторая волна немецких войск была совсем другой.Начали грабить. Вместе с милиционерами // В пламени Холокоста (Шоа) в Украине (Дом борцов гетто, 1998), с. 35 (рус.).

Убийства и грабежи начались в первые дни оккупации. В своих показаниях многие свидетели отмечали, что до войны отношения между евреями и другими этническими группами в Бердичеве были достаточно дружескими. Но с началом оккупации все изменилось:

Когда пришли немцы, они сразу начали убивать евреев.А местные жители могли разграбить их имущество. Итак, сегодня они возьмут шкаф, завтра – кровать, на следующий день – что-нибудь еще, например, золото, а затем они будут ждать, пока не будет убито больше евреев, потому что тогда они смогут получить еще больше вещей. В конце концов, у каждой еврейской семьи была собственность. Когда немцы увозили евреев под видом «на работу», им не разрешалось брать с собой ничего, кроме золота и некоторых вещей. Все имущество осталось в их домах… Там же, с. 53.

Дополнительные мотивы такого изменения отношения к евреям описаны в следующих показаниях:

После того, как немцы вошли в город, многие украинцы начали проявлять свое отрицательное отношение к евреям. Антисемиты всех мастей, предчувствуя, что их действия останутся безнаказанными, вышли из дерева, как тараканы. Всех более-менее обеспеченных евреев выгнали из домов буквально только с ручной кладью.Подонки-мародеры облачились в разграбленную одежду и пошли на рынок, чтобы похвастаться своими «новыми приобретениями» … По вечерам многие милиционеры напивались и заходили в еврейские дома, чтобы «выпустить пар». Люди прятались в своих домах после захода солнца, со страхом ожидая, что полицейские придут к ним домой – чтобы выломать дверь, начать грабить, а затем убить всех. Ефим Мильштейн, Внутренняя сторона ада (Миннеаполис-Сент-Пол, 2005) С. 3-4.

В романе Василия Гроссмана « Жизнь и судьба » мать описывает в письме к сыну различные чувства, которые нееврейские соседи испытывали к евреям, которые теперь были вне закона:

Женщина по соседству, Пришла вдова с шестилетней дочерью – девочка по имени Аленушка с чудесными голубыми глазами, о ней я вам писала однажды – и сказала: «Анна Семеновна, я переезжаю в вашу комнату.Сможешь убрать свои вещи к вечеру? – Хорошо, тогда я перейду в твою комнату. – Нет, ты переезжаешь в маленькую комнатку за кухней.
Я отказался. Там нет ни печи, ни окна.
Я пошел в приёмную. Когда я вернулся, я обнаружил, что дверь моей комнаты была выбита, и все мои вещи были сложены в маленькой комнате. Мой сосед просто сказал: «Я оставил себе диван. Там, где ты сейчас, ему нет места ».
…« Ты вне закона! »- сказала она, как будто это было для нее очень выгодно.А потом ее маленькая Аленушка весь вечер сидела со мной, пока я ей сказки рассказывал. Это было у меня на новоселье – девочка не хотела ложиться спать, и маме пришлось унести ее на руках. Потом, Витенька, снова открыли операцию. Я и еще один еврейский врач были уволены. Я попросил зарплату за предыдущий месяц, но новый директор сказал: «Сталин может заплатить вам столько, сколько вы заработали при советской власти. Напиши ему в Москву ». Помощница Маруся обняла меня и тихо спросила:« Господи Боже, Господи Боже, что с тобой будет, что со всеми вами будет? »И доктор Ткачев пожал мне руку.Я действительно не знаю, что хуже – злорадная злоба или эти жалостливые взгляды, как люди бросают на паршивого полумертвого кота. Василий Гроссман, Жизнь и судьба (New York Review Books Classics, 2006).

Во время немецкой оккупации Бердичева была убита и собственная мать Гроссмана Екатерина (Малка) Савельевна.

Вопрос:

• Согласно приведенным выше свидетельствам, каково было отношение местного нееврейского населения к евреям? Что мотивировало такое отношение?

Убийства евреев в первые дни оккупации часто носили бессистемный и хаотический характер.Василий Гроссман, описывая эти события в The Black Book , и Ефим Мильштейн в своих мемуарах The Inner Side of Hell , оба отмечают, что временами немецкие солдаты относились к этим убийствам как к развлечению:

Несколько Через несколько дней немцы арестовали несколько еврейских девушек, заставили их спуститься в реку возле плотины и заставили переплыть на другую сторону, где их ждала другая группа немцев, которая заставила их отплыть из автоматов.Девушки вернулись в тщетной надежде выжить, пока нацисты не устали убивать беззащитных людей. Девушки тонули одна за другой, а немцы хохотали и делали ставки до тех пор, пока на поверхности не осталось ни одной девушки. Я все это видел со скалы возле католической церкви. Прошло много времени, прежде чем я смог проглотить ком в горле – еще долго после того, как все было закончено. Ефим Мильштейн, Внутренняя сторона ада, с. 3 (русский).

Уже в июле 1941 г. в Бердичеве, как и в других местах, прошли организованные истребления.Так, в июле 1941 г. около 850 евреев, в основном мужчин, были расстреляны в районе историко-культурного заповедника солдатами айнзатцгруппы C. Позже, в первые дни августа, на том же месте были расстреляны еще 300 евреев. , а в конце августа – еще 546.
Об этих событиях рассказывается следующий отрывок. Из протоколов послевоенных судебных заседаний 1946 года:

Прокурор: С какой целью ваше подразделение прибыло в город Бердичев?
Подсудимый: Когда мы приехали в Бердичев, стало ясно, что мы должны выполнить ту же задачу, что и во Львове, то есть расстреливать евреев.
Прокурор: Проводить массовые убийства евреев.
Ответчик: Да.
Прокурор: Расскажите, как велась стрельба.
Подсудимый: Мы прибыли в Бердичев через несколько дней после того, как его взяли немцы.
Прокурор: Это было в июне 1941 года.
Подсудимый: Да, в июне 1941 года, но я не могу сказать вам точную дату.
Прокурор: Что случилось потом?
Подсудимый: В первый же день приезда в Бердичев мы получили инструкции Реннера о нашей работе.
Прокурор: Какие инструкции вы получали?
Подсудимый: Собрать евреев, забрать их ценности и расстрелять.
Прокурор: Что вы сделали для выполнения этих инструкций?
Подсудимый: Мы должны были их выполнить.
Прокурор: Итак, вы в очередной раз участвовали в рейдах.
Подсудимый: Да, мне приходилось в них участвовать.
Прокурор: Сколько дней вы проводили эти рейды?
Ответчик: На два дня. Всего было 4 рейда.
Прокурор: Сколько евреев было арестовано вашим подразделением во время рейдов?
Подсудимый: Наша группа арестовала до 850 человек.
Прокурор: Где расстреляли этих людей?
Ответчик: В нескольких километрах от Бердичева.
Прокурор: Вы лично принимали участие в убийстве этой группы людей?
Подсудимый: Да, я принимал в этом участие.
Прокурор: На два дня.
Ответчик: Да.
Прокурор: Как долго длились эти стрельбы? С какого часа до какого часа?
Подсудимый: Можно сказать, около 5 часов.
Прокурор: Сколько человек вы лично расстреляли за эти два дня?
Ответчик: Примерно до 120 человек. Выписка из протокола судебного заседания: 1946 г., 17-28 января, Военный трибунал МВД, район Украины, г. Киев.

После войны взятый в плен немецкий унтер-офицер, летчик-радист Бруно Манси, который не участвовал в расстреле лично, но был их свидетелем, дал следующие показания:

Летом, в июле- Август 1941 года наша эскадрилья (9 самолетов) находилась под Бердичевом. Однажды прошел слух, что тысячи евреев собираются расстрелять у старой бердичевской цитадели. Мой пилот и я, фельдфебель Шнейдер, и несколько наших товарищей отправились в город, чтобы узнать, действительно ли людей можно убивать только потому, что они евреи.Во дворе цитадели кучками стояли приговоренные к смерти. Их имена были зарегистрированы; их отвели в подвал, а затем, через короткое время, снова вывели. За главной стеной местные жители вырыли глубокую яму. Осужденных по одному выводили в яму, командовал СД (с тремя звездами) и отдавал приказы. Осужденные остановились у ямы, поставили на колени и убили выстрелом в затылок. Вся эта операция проводилась группой из 5 солдат СД и офицера.Осужденные пошли на смерть, не сопротивляясь. Мы все это хорошо видели, стоя рядом с местом казни, возле ямы. Я уже не мог смотреть на эту бойню, и мы покинули это место, наполненные возмущением и ужасом. Житомирский РГА, фонд 2636, серия 1, досье 9, стр. 52-51 в книге С. Елисавецкого, Бердичевская трагедия (Киев, 1991 г.) ), стр. 27-28 (русский).

Михаил Вальшенбойм вспоминает:

Не знаю, как другие, но до сих пор на руках у меня были затвердевшие участки.Это когда я шел с отцом в той колонне. С тех пор… В этой колонне были большие парни, мясники. Молодые. Тех, кого еще не призвали в армию. Вы знаете, я тогда сказал: «Почему мы просто гуляем? Давай убьем их! ” Я сказал это на идиш. Некоторые из полицейских понимали идиш. И один из них ударил меня по руке, и продолжал бить… Я до сих пор чувствую эти затвердевшие участки. Во всяком случае, они никогда не говорили, что вели нас на смерть… Они сказали, что забирают нас на работу… И только когда люди раздевались, они начали понимать, что это все, это конец.Немцы и милиционеры столько раз собирали людей – и они говорили только о работе, они никогда не говорили, что увозят людей на смерть. И все были уверены, что это по работе. Только теперь мы знаем, что стоит за словом «работа». Тогда люди, жившие тогда, не могли так сказать, что можно было просто собрать людей и унести их умирать. Что можно было просто стрелять в живых людей, невинных людей… Откуда они могли знать, что их забирают на смерть? Может быть, если бы они знали, что их ждет смерть, то наверняка кто-нибудь перерезал бы кому-нибудь глотку, зная, что ему все равно придется умереть.В пламени Холокоста (Холокоста) в Украине, стр. 55-56.

Вопросы:

1. Кто был причастен к убийствам бердичевских евреев? Кто были свидетелями?
2. Как евреи отреагировали на акты истребления? Основывайте свой ответ на приведенных свидетельствах немцев и евреев.

В некоторых случаях евреи, в основном мужчины, были выбраны немцами для якобы выполнения различных работ. Затем их увезли, чтобы никогда не возвращаться.Позже стало известно, что их убили.
Таким образом, 27 августа 1941 года солдаты СС собрались и увезли 1303 еврея «на сельскохозяйственные работы». 4 сентября все они были расстреляны в нескольких километрах к югу от Бердичева, в районе села Хажин. произошло всего через несколько дней после создания гетто в Бердичеве.

Бердичевский кожевенный комбинат после аварии на Чернобыльской АЭС – Toxic News

Профессор Кейт Браун, профессор истории факультета истории Мэрилендского университета, округ Балтимор (UMBC), США

Этот приговор в документе, отправленном в Киев через несколько месяцев после аварии на Чернобыльской АЭС, можно читать как уголовное:

«В мае [1986 г.] мясокомбинаты Житомира, Коростеня и Новоград-Волынска перерабатывали скот, полученный из 30-километровой зоны Чернобыльской АЭС.” (1)

Приговор касается тысяч сельскохозяйственных животных, которые паслись на открытом воздухе в дни сильнейшего выброса радиоактивных изотопов из горящего чернобыльского реактора. Эти животные были сочтены слишком зараженными, чтобы их можно было спасти. Некоторые из них были отмечены лучевыми ожогами, а некоторые уже проявляли признаки слабости.

Криминальная часть состоит в том, что этих животных не приносили в жертву и не клали в закрытые братские могилы. Вместо этого советские власти решили переработать мясо, скорее всего, в колбасу … и выпустить продукт на советский потребительский рынок.

Криминальная часть состоит в том, что этих животных не приносили в жертву и не помещали в закрытые братские могилы. Вместо этого, не желая тратить впустую еду в стране с дефицитом, советские власти решили переработать мясо, скорее всего, в колбасу, смешать с мясом чистых животных, и выпустить продукт на советский потребительский рынок для массового распространения по огромному СССР. Идея заключалась в распространении. Каждый повсюду съел бы немного радиации, слишком низкой, чтобы нанести ущерб.Везде, кроме Москвы. Московское руководство запретило въезд в Москву зараженных пищевых продуктов. (2)

К сожалению, мясокомбинаты не были последней остановкой для загрязненных туш. Первая партия из семисот шкур, четыре тонны органики была отправлена ​​в июле и августе на Бердичевскую кожевенную фабрику для переработки в подошвы обуви.

Эта повествовательная линия чернобыльской аварии хорошо известна. Бездумные, лживые советские лидеры скрыли аварию, скрыли ее и продолжили, как будто все было нормально, демонстрируя чрезмерное пренебрежение к здоровью и благополучию советского населения. Справедливо сказать, что часть советского высшего руководства, особенно кадры, работающие из столицы Москвы, придерживались позиции «нет проблем / все под контролем», позиция, которая полностью совпадала с чаяниями международных лидеров, таких как Ханс Бликс в Международное агентство по атомной энергии .Чернобыль предоставил советским лидерам возможность подлинного сотрудничества с Западом в самом начале перестройки. Это раннее сотрудничество было сосредоточено на минимизации Чернобыля как технологической катастрофы.

Но «советское чиновничество» не было единым целым. Архивы украинского Министерства здравоохранения советской эпохи заполнены драмами, которые разыгрываются в травмированной Украине после катастрофы.

В драмах есть злодеи и есть герои.Герой кожевенной фабрики – бердичевский сантехник, написавший криминальный приговор, который я цитировал выше.

В драмах есть злодеи и есть герои. Герой кожевенной фабрики – бердичевский сантехник, написавший криминальный приговор, который я цитировал выше. Направляя свой телефонный звонок начальству в Киеве, П. И. Чекренев сообщил, что в июне на Бердичевский кожевенный комбинат прибыла делегация Министерства легкой промышленности.(Это злодеи, а может и не злодеи, а просто оптимисты). Бизнесмены заявили, что хотят провести экспериментальную обработку зараженных шкур, чтобы посмотреть, можно ли вывести их из строя для использования на потребительском рынке в качестве подошв для обуви. Процесс требовал дополнительных часов ополаскивания и кипячения шкур, а также обработки в чанах с хромом. Они подписали соглашение и отправили их в шкурах по цене от 0,3 до 1 миллирада в час. Это измерение означало, что каждая шкура по отдельности была безопасной, но несколько сотен кратных цифр вызвали беспокойство.И это беспокойство подтолкнуло Чекренева к действиям.

Он и врач из санитарного бюро откопали дозиметрическое оборудование, пошли на кожевенную фабрику и провели свои собственные измерения. Они, видимо, неоднократно возвращались, оценивая тревожно и зорко, потому что 25 июля зафиксировали, что уровень радиации заводских сточных вод был от 1,3 до 6,5 раз выше допустимого. Хуже того, отходы фабрики без очистки сбрасывались прямо в местную реку.Семнадцать тысяч кубометров хромистых и радиоактивных сточных вод быстро вылились из небольшой реки Гнидопят и вылились в водохранилище, которое служило основным источником воды для города Житомира. «Нет никакого способа, – с раздражением писал Чекренев, – что долговечные радиоактивные изотопы могут быть слиты в резервуар с питьевой водой». Не дожидаясь одобрения своего начальства в Министерстве здравоохранения в Киеве, Чекренев подписал приказ, ссылаясь на советский закон о загрязнении окружающей среды от 1980 года, и прекратил переработку и отгрузку зараженных шкур на Бердичевскую кожевенную фабрику.

Чиновники из Минлпрома были годны для связи. Они нашли свой эксперимент по обработке кожи успешным. Произведенная кожа была достаточно чистой для подошв обуви, и они подсчитали, сколько низов обуви они ожидали получить от неожиданного блага в виде 17000 дополнительных туш животных, бесплатно доставленных им в результате Чернобыльской катастрофы. Чекренев, однако, нарушил их расчеты, указав на то, что радиоактивные изотопы нельзя «дезактивировать».Это один из тех оптимистических терминов, которые следует поместить в один и тот же желательный словарь с терминами «ликвидация» и «допустимая доза». Радиоактивные изотопы можно перемещать только из одного места в другое, при этом они распадаются по собственному графику. Чем чище кожа выходит на фабрике, тем грязнее сточные воды, стекающие из дренажных труб вдоль берега реки. Или, говоря другими словами, обнажения, сохранившиеся у подножия ног граждан, вместо этого стекали в городские трубы, чтобы попадать прямо на кожу горожан и в их рты.

Другими словами, обнажения, сохранившиеся у подножия ног горожан, вместо этого стекали в городские трубы, чтобы попадать прямо на кожу горожан и в их рты.

Под давлением, вызванным обвалом секретной корреспонденции министерств легкой промышленности, кожевенных изделий и промышленного сельского хозяйства, Чекренев не уступил. Его поддержало начальство в Минздраве в Киеве, и спор дошел до Совета Министров Украинской Республики.Этот орган поддержал принципиальное и безудержное решение Чекренева прекратить обработку зараженных шкур на Бердичевской кожевенной фабрике и таким образом спасти жителей Житомира от дополнительных воздействий, которых к сентябрю 1986 года у них уже было достаточно.

В этой истории нигде нет печально известного монолитного советского государства. Чекренев действовал самостоятельно, рискнув в этом году до либерализации эпохи гласности. Однако это не было риском. В переписке Чекреневу не угрожали и не ругали.Никто не требовал его ареста или отставки. Вместо этого в эту небольшую главу истории Чернобыля входят легко узнаваемые персонажи социальных драм. Были люди, которые хотели получить свои квоты и получить прибыль, и люди, которые хотели защитить общественное благосостояние. По мере приближения 30-летия аварии на Чернобыльской АЭС важно нормализовать позднесоветскую историю, чтобы поместить катастрофу в границы нормально функционирующих государств.

Это история не об особом, поразительно некомпетентном и несимпатичном государстве, а о государстве, которое функционировало так же, как и другие капиталистические государства в то время.Изучая архивы в Киеве, я узнаю, что Чернобыль был во многих отношениях типичным, к сожалению, типичным.

(Изображение предоставлено Кейт Браун)

Сноски

(1) Материалы по этому делу находятся в архиве Министерства здравоохранения Украинской Республики в Центральном государственном архиве высших органов (ЦДАВО), Киев, Украина, 342/17/4348.

(2) «ВЧ-грамма № 129 от 23.06.86 г.». из Минсдрава СССР », 23 июня 1986 г., ЦДАВО 342/17/4340, стр. 162.Слишком много способов, к сожалению, типично.

Профессор Кейт Браун написала ряд публикаций по токсичности, в том числе удостоенную множества наград книгу Плутопия: Ядерные семьи в атомных городах и великий советский и американский плутоний (Oxford University Press) и ее последний книга Посылки из антиутопии: истории мест, которые еще не забыты (Издательство Чикагского университета). Чтобы получить дополнительную информацию об историке и писателе профессоре Кейт Браун, нажмите здесь .

Вот так:

Нравится Загрузка …

Авром Фишзон, или Бердичев…

Уважаемый сэр!

Ваш именитый журнал напечатал две короткие заметки из Елисаветградской газеты. Один сообщил, что мои выступления разрешены в Елисаветграде, а другой, что мне отказали в разрешении на выступление. Эти репортажи не совсем согласуются… Не с реальностью – как в нашей реальности все возможно, – а просто с самой правдой, потому что я с Божьей помощью выступаю прямо сейчас в Елисаветграде, и я благодарен публике за то, что подняли мне настроение своим вниманием.

Фишзон напомнил Кугелю, что аудитория Театра и Искусство обширна, и ложные сообщения могут влиять на провинциальные власти относительно допустимости – или нет – идиш театр. «Запрещать евреям что-либо делать так же непреодолимо и заразительно, как зевая, – криво заметил Фишзон.

Смиренно прошу, господин редактор, что вы не доверяете газетным сообщениям обо мне.Когда вы узнаете это где-то кто-то запретил мне выступать, не верьте этим слухам; и когда вы узнаете что мне дали разрешение на исполнение – тоже не верьте, или перепечатайте эту информацию. Так здорово для судьбы нашего театра. Наш народный многострадальный театр столько вынес, столько несет и будет еще столько нести! Не усложняй путь печали.

Инстинктивное предпочтение Фишзона оставаться незамеченным царскими властями, конечно же, противоречило его собственной актерской природе и необходимости рекламировать выступления своей труппы.Похоже, что между этими конкурирующими импульсами был достигнут компромисс, когда Фишзон вернулся на страницы Театр и Искусство в июле 1916 года , чтобы отметить – своего рода – сорокалетие своей работы в профессиональном еврейском театре в России.

Из Записок еврейского импресарио: Часть первая

Авром Фишзон

Давно не писал. Едва мог поднять руку, чтобы сделать это.Но мои последние неприятности – это просто старое вино в новых бутылках, и добрые, обнадеживающие ответы на мое письмо в номере № 28 журнала Theater and Art наполнили меня новой энергией.

Я как старая рабочая лошадка, которая тянет телегу почтальона, которая всю жизнь бегала в оборванном виде, а теперь измученная и на последнем издыхании. Но внезапно она слышит непреодолимые соблазнительные звуки колокольчиков, непроизвольно шевелится, сплачивается, поднимает голову и находит в себе силы снова стоять прямо, воображая, что она еще может кое-что показать миру.Я такой же.

Видимо, я сам недавно просил, чтобы обо мне никто ничего не писал (без иронии) и даже не отмечал никаких юбилейных торжеств. Что тут наблюдать? Что тут праздновать, когда наш театр – не театр? У него нет ни основания, ни флагманской сцены, ни власти, чтобы законно выступать по всей стране на еврейском языке – только по прихоти или с юмором государственного чиновника. Без фундамента какой смысл добавлять в эту структуру новые истории, отмечать юбилеи?

Но колокольчики звенят, и измученная, потраченная впустую кляча почтальона снова запрягается.И моя жена [Хине Брагинская, 1867–1951], мой верный спутник жизни, придает мне сил; в конце концов, она женщина, дочь Евы, и она ела от дерева познания добра и зла … Она кладет передо мной кусок чистой белой бумаги, перо и чернила, и, судя по выражению в ее глаза и ее восхищенная улыбка, я уже вижу, что она имеет в виду.

«Давай, Аврамеле, запиши несколько слов, воспоминания о твоей годовщине. Слава богу, мы прожили достаточно долго для такого дня. Сорок лет, сорок долгих, знаменательных лет! Пишите и запоминайте, чтобы люди читали.

Как всегда в нашей жизни, я привык подчиняться ей, поэтому я подчиняюсь ей сейчас. […]

Хине Брагинская-Фишзон, начало ХХ века. Из Залмена Зильберцвейга Albom fun yidishn teater (Альбом театра на идиш, 1937).

Киев

Как-то раз я очень старался получить разрешение на постановку спектакля в Киеве. У нас там был колоссальный успех. Аплодисментов и оваций не было конца.Впервые еврейская публика могла увидеть еврейскую труппу в киевском театре, услышать с этой сцены свой родной язык. Они проявили к нам столько тепла и душевных эмоций, они были так внимательны, украсили нас цветами и даже преподнесли мне лавровый венок. В театре устроили банкет в мою честь, зачитали поздравления, произнесли тосты и речи. Меня сравнивали с луной и солнцем, согревавшими и освещавшими их серую жизнь, а мою труппу, моих попутчиков – со звездами.Но, несмотря на очевидный успех, у меня не было ни единого мгновения без страха.

Дело в том, что власти разрешили нам поставить спектакль, но не ночевать в Киеве. У меня была некоторая надежда, что представители публики, которые праздновали с нами, задержатся до утра, и что мы быстро выйдем из театра прямо на вокзал. Увы, нет! Бутылки с вином опустели, толпа стала редеть, и вскоре все попрощались. Ведь у каждого был свой дом, свои «прописки», и только мои актеры, мои попутчики – звезды; а я – солнце – понятия не имел, где мы проведем остаток ночи.

Тогда моему актеру-комику пришла в голову яркая идея переночевать в театре. Все, конечно, с радостью поддержали его предложение. Но наш план натолкнулся на яростного оппонента в лице швейцара театра, который настаивал, что пора убираться. Сначала он воспринял наше предложение как шутку, но, увидев, что наше намерение остаться в театре до утра было реальным, был поражен.

«Где ты будешь спать?» он спросил. «На этих жестких стульях, во всей этой грязи? Я работаю здесь двадцать лет и впервые вижу таких актеров.

Ирония, не правда ли? Солнце, луна, звезды, которые в тот вечер сияли для всей публики, теперь не могли найти расположения швейцара.

Затем, по совету друга, я сунул в руку швейцара пятирублевую купюру, и все пошло по-другому. По моей просьбе швейцар и его жена принесли нам несколько грязных подушек и пару ковров, которые несколько минут назад лежали на сцене. Мои актеры поспешили устроиться на стульях, но швейцар совершенно не смог сдержать своего удивления и сказал жене: «Я видел много актеров в свое время; странствующие, разъездные компании, идущие по железнодорожным путям; голодные, оборванные актеры, которые играют в пустых домах, брошенные продюсерами, которым приходится штурмовать мир.Но таких актеров я еще не встречал. Они были хитом! У них были огромные сборы, цветы и дорогие подарки! Я имею в виду, смотри, тебе пихают пятирублевые купюры, но они слишком дешевы, чтобы ехать в гостиницу. Я не понимаю.

Но как объяснить, что у нас было разрешение выступать в Киеве, но не оставаться в нем? В связи с этим я объявил, что мы вернемся в Васильков [город в 25 км к югу от Киева, где проживала большая часть труппы]. Мои актеры тихо разговаривали между собой, а моя комедийная героиня громогласно спрашивала, почему все мы здесь на этих жестких стульях – даже наш импресарио, который был объектом такого большого интереса, но который боялся показать свой нос в Киеве?

Я очень нервничаю и каждую минуту смотрю на часы.Но время течет с мучительной медлительностью – прошло всего четыре часа. Но мало-помалу все кивнули. Возможно, даже я заснул. Потом швейцар начинает будить нас одного за другим, крича: «6:30!» Все вскакивают, дрожа; они хватают свои вещи, выбегают на улицу и вызывают карету, чтобы нас отвезли на вокзал.

Единственные свидетели – два ночных сторожа и полицейский, которые с некоторым удивлением смотрят на букеты цветов, которые мои артисты выносят из театра.Швейцар следует за мной, таща гигантский лавровый венок. Он спрашивает, зачем мне это нужно? Так что, помимо того, что я дам швейцару пятирублевую купюру, я также должен бросить несколько монет.

На вокзале нас встретила вчерашняя публика; пара молодых людей, побывавших на банкете, пригласила моих актрис на чай. Они ухватились за приглашение не потому, что сильно хотели пить, а потому, что хотели согреться. Вот так мы и провели время до прибытия поезда.Потом едем в поезде, через два часа уже в Василькове. Все разошлись по домам, торопясь без страха растянуть уставшие тела в своих мягких теплых постелях.

Фишзон с проверкой фактов

Трудно сказать, когда именно труппа Фишзона провела в Киеве неуютную ночь. Газетные рекламные объявления и обзоры поместили его компанию в город в сентябре 1896 года, но на две недели, а весной 1897 года они вернулись в Киев на четыре месяца.Так что это маловероятные кандидаты на то, что Фишзон называет «впервые», когда киевская публика увидела спектакль в мамэ лошн. Мог ли театральный лагерь иметь место в 1880-х годах, сразу после запрета? Или даже в конце 1870-х? Возможно, но описание Фишзоном событий, которые следуют за киевской историей, усложняет эту датировку и предполагает, что киевские приключения произошли в начале двадцатого века.

Нельзя сказать, что ничего не произошло, как описывает Фишзон – они абсолютно могли и, вероятно, произошли – просто не совсем там, где и когда он описывает.Киев? Минск? Это имеет значение? Это могло быть и то, и другое, а не то и другое. В долгой жизни Фишзона идишский театр в России населял странное, интерстициальное измерение – подполье, но на сцене, разрешенное, но запрещенное, еврейское, но «немецкое», возвышенное, но популистское, – и эта изменчивая нереальность присутствует и в мемуарах Фишзона. И более, и менее солидные, чем они кажутся, они берут очарованного читателя за кулисы театра на идиш и показывают нам все вокруг, и пока мы наслаждаемся собой, восхищенные интимностью нашего доступа, наш хозяин незаметно исчезает в темноте за кулисами. , и в русскую ночь.

Из Записок еврейского импресарио: Часть вторая

Авром Фишзон

На следующий день мои актеры собрались в городе, и все спросили, как прошел спектакль. Рассказали друзьям, показали афишу киевского шоу. Их друзья читали это и радовались нашему успеху. Некоторые из них хотели знать, когда мы наконец-то отдадим предпочтение нашему городу спектаклем.

К сожалению, в Василькове это было невозможно.

Во всех городах и деревнях, где мы побывали, можно было приспособить дровяной сарай или сарай для использования в качестве театра, и был даже счастливый случай, когда мы нашли зал для свадебных приемов. А вот в Василькове вряд ли найдется сарай, в котором поместится даже курятник. Поэтому васильковцам пришлось довольствоваться тем, что мы с ними жили, а выступали в другом месте.

Так прошло два месяца, и приближались рождественские каникулы.

Как-то вечером к нам пришел один из самых известных и богатых людей города и поздравил нас с тремя выступлениями, которые мы собирались давать в Василькове.

Все засыпали его вопросами: «Где? Когда?” Выяснилось, что он просил у руководителей средней школы разрешения на постановку спектаклей в школе во время рождественских каникул.

В мгновение ока новости разлетелись по всему городу. Люди говорили только об этом. На следующий день молодые люди даже пришли к нам за билетами.Мои актеры приступили к работе: они обозначили место для сцены, расставили стулья; но, несмотря на наше экономное использование пространства, оказалось невозможным вместить более ста двадцати мест и при этом оставить место для билетов только для стоячих мест.

Я тоже не просто встал, а схватил афишу нашего киевского шоу и пошел к районному начальнику милиции за разрешением выступить.

Глава района прочитал плакат и объявил: «Это нормально, но я не хочу, чтобы это было в моем городе.

Указываю на подпись начальника милиции в Киеве, но он больше ничего не хочет знать и советует мне поехать в Киев и выступить там. Я ушел ошеломленный.

Новость поразила не только наших актеров, но и всех жителей города. Всех возмутила несправедливость главы района. Все задавали один и тот же вопрос – почему нам разрешили выступать в Киеве, а не здесь?

На следующий день ко мне пришли известные горожане во главе с назначенным государством раввином. Они меня утешили и сказали, что прямо сейчас едут к районному начальнику и надеются получить разрешение на выступление.Я, конечно, поблагодарил их за помощь и поддержку и пожелал успехов.

Легко представить, с каким нетерпением мы ждали ответа. В ожидании результата мой главный комикс даже следил за домом главы района. Наконец, они вернулись с счастливыми лицами и кричали: «Разрешение получено!»

Все обрадовались. Я один не мог полностью разделить их радость.

Я перевернул киевский плакат, который подписал глава района. И вот оно. Слова «на идише» [ по-еврейски – «еврейский»] были зачеркнуты, а вместо них написано «по-немецки».«

Нет, я не выступаю, – сказал я им.

«Почему?» все спросили. Так я объяснил.

Ах, этот жалкий немецкий язык! Сколько мне пришлось вытерпеть из-за этого. Сколько страданий это причинило мне, моей жене и всем моим ученикам. Сколько раз меня привлекали в суд, сколько дверных проемов я затемнял, чтобы умолять экспертов признать, что я выступаю на немецком языке – что даже если они меня не понимают, это не идиш. А теперь, когда я наконец-то добираюсь, когда мне разрешили выступить в Киеве на еврейском языке – районный начальник в Василькове запрещает.

Почему-то он хочет на немецком языке.

Даже тогда я не мог спокойно расслышать слово «немецкий». Я много раз спрашивал себя, почему в России немецкий язык стоит выше еврейского. Я был так озлоблен по отношению к немецкому языку, что, если бы мне представилась возможность, я объявил бы войну сорок лет назад, когда его было бы легко победить. Теперь немецкий язык не будет ни слышен, ни виден, и я останусь в покое. Однажды моя ярость достигла такой степени лихорадки, что я был готов к дуэли с несчастным немцем, но жена меня успокоила.Ее искренние слова подействовали бальзамом на мою усталую душу. «Послушай, муж мой, – сказала она, – если мы переживем эпоху Гонты, Хмельницкого и Кармалюка, то сможем пережить этого несчастного гунна. Придет время, когда мы будем выступать на нашем родном еврейском языке ».

Как видите, ее надежда не была напрасной. Сейчас категорически запрещено выступать на немецком языке, но разрешен еврейский язык. Но знает ли кто-нибудь из этих импресарио, какую кровь я пролил из-за запрета выступать на идиш и требования, чтобы мы выступали на немецком? И только с помощью хороших людей и бывшего депутата Госдумы покойного О.Ю. Пергамент [1868–1909], который всегда помогал мне выходить из трудных ситуаций, сказал, что мне удалось преодолеть все эти препятствия. Г-н Пергамент составил мне телеграмму для отправки в прерогативный суд Его Величества, и 28 августа 1904 года я отправил телеграмму, копию которой я сохраняю среди своих бумаг.

В то время председателем цензурной комиссии был генерал Кобеко [1837–1918]. Я получил известие, что все пьесы на идише, которые Комиссия сочла подходящими для исполнения, будут иметь печать: «Разрешение на исполнение выдается цензором.Петроград ».

Это был первый луч света в жизни наших мрачных актеров.

Похороны Аврома Фишзона в Харбине, Китай, январь 1922 года. Из альбома Залмена Зильберцвейга Albom fun yidishn teater (Альбом еврейского театра, 1937).

Fishzon’s Trompe l’Oeil

В годы запрета рассказы об уловках, которые предпринял Авром Фишзон, чтобы выступить на идише, стали легендой.Как и все легенды, они содержат элементы исторического факта, но особенности требуют распутывания. Подобно нашим собственным воспоминаниям, мемуарная форма редактирует и объединяет персонажей и события; он фрагментирует и сжимает время, как, например, когда Фишзон цитирует извещение 1904 года из «Петрограда», название которого использовалось только после 1914 года. В лучшем смысле мемуары Фишзона столь же литературны, сколь и театральны.

Нет никаких сомнений в том, что город Васильков, в котором проживает значительное количество евреев, будет заинтересован в том, чтобы выступила компания Фишзона, или что местная полиция рефлекторно воспротивится этому.Но более вероятный источник этой истории связан с невзгодами труппы не в Василькове, а в Минске осенью 1903 года.

После двухмесячного выступления в столице Минска, Театр и Искусство сообщил, что компания Fishzon переезжает в гораздо меньший город Пинск. К удивлению Фишзона, полиция отказалась разрешить выступление его труппы. Вместо этого они направились в Киев, но их забег резко оборвался в начале ноября, когда актерам, не имеющим вида на жительство, было приказано покинуть город.Эти события перекликаются с заключительным эпизодом мемуаров Фишзона – телеграммой, отправленной самому царю Николаю II.

Друзья на высоких местах – если не выше

Это был не первый случай, когда Фишзон искал снисхождения у правительства, которое его преследовало. В феврале 1900 года, как задокументировал Джон Клиер, Фишзон обратился в Министерство внутренних дел с просьбой отменить запрет. Когда это было отклонено, Фишзон просто снова подал заявку в 1901 году. Актер Вера Заславская (1883–1939) вспоминает, что благодаря связям ее мужа – сына Фишзона Миши (1880–1949) – в Петербурге они узнали, что только сам царь может отменить запрет.Заславская подтверждает дату 28 августа телеграммы Фишзона 1904 года и вспоминает, как они поспешно переписали «немецкий» алфавит компании на идиш для представления петербургской цензуре. Фишзон вернулся из столицы пятью неделями позже с плакатом, рекламирующим выступления его компании, которые начинаются 20 августа в Харькове: «С разрешения правительства труппа идиш Аврома Фишзона и Сона будет выступать на вилле Жаткина».

Эти выступления могли быть запланированы только на август 1905 года, когда Россия была охвачена забастовками, бунтами и восстаниями по всей империи.В октябре 1905 года Николай II неохотно уступил требованиям народа о переменах; среди предоставленных реформ – парламента, первой конституции – была менее строгая цензура прессы. Последним частично руководил Дмитрий Кобеко, и он принес пользу всем театрам России, а не только идишской сцене.

В мемуарах Фишзона события из разных времен и мест принимают линейный характер и обнадеживающую связь причины и следствия. Привязка «Записок еврейского импресарио» к историческим фактам нарушает эту линейность и усложняет заветные мифы идишского театра, заменяя его увлекательные вымыслы банальными истинами.

Zylbercweig приобретает запасы

В течение многих лет мемуары Фишзона были относительно недоступны, и ученые не могли ни полностью подтвердить, ни опровергнуть его версии событий. Возможно, именно по этой причине Залмен Зильберцвейг (1894–1972), неутомимый историк идишской сцены, отложил публикацию биографической записи Фишзона в забавном идишн театре «Лексикон» . Как задокументировала Фейт Джонс, биография Фишзона была одной из самых первых биографий, подготовленных Зильберцвейгом, когда он собирал средства для Leksikon в 1928 году, всего через шесть лет после смерти Фишзона в Харбине, Китай.Однако биография Фишзона ни разу не появилась при жизни Зильберцвейга. Только в 2017 году, когда Digital Yiddish Theater Project опубликовал на этом сайте седьмой том из Leksikon , биография Фишзона стала доступной. В нем Зильберцвейг сопоставляет, подтверждает и подвергает сомнению многие элементы мемуаров Фишзона, опираясь на источники на многих языках, разбросанных по разным странам. И все же очарование, энергия и страстная любовь Фишзона к еврейскому театру остаются неизменными.

В течение почти пятидесяти лет Фишзон избегал мертвой руки царской цензуры, липких лап местной полиции, большевиков и других.Но в течение долгого времени он и нам ускользал – то и дело извиваясь в мемуарах своей семьи, всплывая в расплывающихся русских газетах и ​​размазанных экземплярах журнала Morgen Zhurnal ; теперь наслаждаясь цифровым присутствием в новом тысячелетии. Как свидетельствуют мемуары Фишзона, метафора более мощная, емкая и долговечная, чем репортаж. То, что мы получаем с помощью фактов и дат, никогда не превзойдет восхищение собственными словами Фишзона. Работа его жизни – красноречивое доказательство того, что актерское мастерство и театр – это формы освобождения, которые всегда ускользают от захвата даже самым восхищенным из сыщиков.

Благодарности

Шейнем данк Алиссе Квинт за щедрое предоставление копий мемуаров Фишзон Morgen zhurnal и Хине Брагинской в ​​ Der tog .

О компании – Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс»

Один из старейших заводов Украины, история которого насчитывает более 140 лет, сегодня занимает лидирующие позиции на мировом машиностроительном рынке.Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» – это современные эффективные решения в области фильтрации, осушения, емкостное оборудование для технологических схем многих отраслей промышленности.

Получив всемирное признание, продукция, производимая нашим заводом, эксплуатируется на предприятиях более чем в 35 странах мира и зарекомендовала себя как надежное, высокопроизводительное и качественное оборудование.

Оборудование под брендом PROGRESS успешно работает на мощностях таких предприятий как: FERREXPO POLTAVA MINING, ПАО «ЮЖНЫЙ ГОРНЫЙ ЗАВОД», ВОСТОЧНЫЙ ГОК, ПАО «СЕВЕРНЫЙ ГОК», ПАО «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОК», ИНГУЛЕЦКИЙ ГОК, ПАО «АЗОВСТАЛЬСКИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗАВОД» », ПАО« ДНЕПРОМЕТИЗ », ПАО« АЗОТ »(Украина),« АРСЕЛОР МИТТАЛ », ПАО« КРАСИЛИВСКИЙ ЦУКРОВЫЙ ЗАВОД », ЛЕБЕДИНСКИЙ ГОК, ООО« СТОЙЛЕНСКИЙ », ГОРЕВСКИЙ ГОК, ПАО« СЕВЕРСТАЛЬ », РОССИЙСКИЙ КОПЕРСКИЙ ГОК, ПАО« СЕВЕРСТАЛЬ », РОССИЙСКИЙ КОПЕРСКИЙ ГОК« НИКЕЛЬ », ОАО« ВОРКУТАУГОЛЬ », ОАО« СДС Азот »(Россия),« ГОМЕЛЬСКИЙ ГОК »(Беларусь), ООО« КОРПОРАЦИЯ КАЗАХМЫС », АО« АЛЮМИНИЙ КАЗАХСТАНА », ООО« КАЗФОСФАТ »,« Казатомпром », ТОО« СП «Бетпак Доколов» -Сарбайское горно-производственное объединение (ССГПО), ТОО «Казцинк», Донской ГОК, Акбакайский ГОК, Васильковский ГОК, «Каолин Майнинг» (Казахстан), АО «АЛМАЛЫК ГМК» (Узбекистан), ГК «Мелеуз минеральные удобрения» (Башкортостан), Bethlehem Corporation (США) и др.

Прогресс имеет мощную производственно-технологическую базу и высококвалифицированные научные, инженерно-технические кадры. Цеха завода, оснащенные современным технологическим оборудованием, проводят литье, складирование, кузнечно-прессовые, сборочно-сварочные работы, механическую обработку различных материалов и имеют возможность гибко изменять технологические процессы. Производственные площади дают возможность организовать производство нетрадиционных видов продукции.

После получения лицензии на выполнение строительных и проектных работ, основным направлением деятельности нашей компании становится проектирование технологических линий под ключ, координация работы проектных и строительных организаций, выбор основных поставщиков оборудования и материалов, монтажников и мастеров монтажа и ведение договоров до сдачи объекта в эксплуатацию. .В настоящее время оборудование, выпускаемое заводом, получило высокие конкурентоспособные качества, получило новые потребительские качества и соответствует мировому уровню современного машиностроения. В модернизированных конструкциях используются современные материалы и компоненты для повышения производительности, снижения затрат, увеличения долговечности и безопасности при обслуживании, обеспечивая удобство использования в эксплуатации.

Наши давние партнеры – передовые научно-исследовательские и проектные институты, строительно-монтажные организации.По этой причине мы можем предоставить нашим Заказчикам качественный сервис, своевременное и надлежащее выполнение договорных обязательств.

Фильтровальное, сушильное, емкостное, теплообменное оборудование под торговой маркой «Прогресс» нашло широкое применение в экологической, химической, горнодобывающей, угольной, металлургической и других отраслях промышленности.

Одним из новейших технических достижений завода являются принципиально новые автоматические камерные фильтр-прессы, разработанные специалистами завода: фильтр-пресс КМПм (башенного типа) и ФКМм (горизонтальный тип) с верхней подвеской фильтровальных пластин из полипропилена.Фильтр-прессы серии ФКМм по качеству и технико-экономическим показателям не уступают аналогам зарубежных производителей. При разработке конструкции этих фильтр-прессов были использованы последние достижения инженерной мысли, новейшие технологические решения, самые надежные управляющие микропроцессорные системы, в связи с чем можно сказать, что фильтр-прессы КМПм и ФКМм являются оборудованием третьего тысячелетия.

При разработке конструкции этих фильтр-прессов были использованы последние достижения техники, новейшие технологические решения, самые надежные микропроцессорные системы управления, поэтому можно сказать, что фильтр-прессы КМПм и ФКМм – это оборудование третьего тысячелетия.

Уникальная конструкция фильтр-прессов башенного типа обеспечивает горизонтальное положение фильтрующей перегородки. Благодаря этому процесс фильтрации проходит в наиболее оптимальных условиях, что также сокращает продолжительность вспомогательных операций и, соответственно, увеличивает производительность таких фильтр-прессов по сравнению с другими типами фильтров.

Изготовлен и введен в эксплуатацию новый фильтр-пресс башенного типа КМПм с площадью фильтрации 196 м ² , не имеющий аналогов в мире.При разработке конструкции фильтр-пресса были использованы последние достижения инженерных и технологических решений, самые надежные микропроцессорные системы управления, поэтому можно сказать, что на сегодняшний день фильтр-пресс КМПм-196 является самым современным оборудованием подобного типа в мире.

Камерные фильтр-прессы горизонтального типа с верхним и боковым подвесом фильтровальных пластин предназначены для фильтрования суспензий с различными характеристиками. Они используются в анилиновой, химической, нефтеперерабатывающей, керамической и пищевой промышленности.

Пластинчатые фильтр-прессы предназначены для фильтрации нейтральных, щелочных и кислотных суспензий.

Сушилки барабанные типа БН и роторные сушилки используются в горнодобывающей, химической, нефтехимической, угольной промышленности, черной и цветной металлургии, а также при производстве минеральных удобрений.

Барабанные сушилки БН непрерывного действия предназначены для сушки невзрывоопасных, негорючих, нетоксичных сыпучих материалов.

Вакуумные роторные сушилки RV используются для сушки жидких, пастообразных и сыпучих материалов в условиях технического вакуума, а также для сушки токсичных невзрывоопасных продуктов и материалов, содержащих органические растворители.

Кроме того, мы производим теплогенераторы различной мощности, работающие на газе, дизельном топливе или мазуте. Они предназначены для нагрева теплоносителя от 100 ° C до 1000 ° C.

Барабанные охладители B используются для охлаждения сыпучих материалов до 40 ° C после сушки.

Как отмечалось выше, завод «Прогресс» также производит оборудование экологического назначения: электрофильтры типа ГДФ, тканевые рукавные фильтры типа ФРИР, пылевые циклоны.

Сухие пылеуловители широко используются в промышленности по сравнению с мокрыми пылеуловителями, поскольку нет необходимости в сборщиках шлама.

Электрофильтры работают во многих отраслях промышленности, включая металлургическую и горнодобывающую, а также в производстве цемента.

Карманные фильтры используются для улавливания пыли из аспирационного воздуха в черной и цветной металлургии, энергетике, промышленности строительных материалов, химической, нефтехимической и текстильной промышленности.

Циклонные пылеуловители используются в качестве первой ступени очистки.

Для систем водоснабжения электростанций, промышленных и отопительных котлов завод производит фильтры для обессоливания и умягчения воды, солевые растворы для приготовления регенерирующих растворов соли аммония и сульфата аммония, катионных растворов, а также резервуары для хранения концентрированной серной и азотной кислот. .

Для пищевой и перерабатывающей промышленности компания производит фильтр-прессы для фильтрации масла, пива, вина, соков, безалкогольных напитков; тепловые устройства для производства овощных и фруктовых консервов, кондитерских изделий.

Для мукомольных и комбикормовых заводов мы производим вибросита для производства муки высшего сорта, разделяя ее на фракции; рукавные фильтры для улавливания мучной пыли на оборудовании для гидротермальной обработки различных зерновых культур.

Завод «Прогресс» – мощная база для развития новых производств.Мы активизируем наши усилия при разработке новых проектов, усилении серийной продукции, модернизации существующего оборудования.

Качество нашей продукции подтверждено многочисленными наградами, призами, золотыми медалями и дипломами на многих международных выставках, ярмарках и форумах. Гарантия качества продукции «Прогресс» подтверждена действующей на предприятии системой менеджмента качества, соответствующей высоким требованиям международного стандарта ISO 9001: 2015 (ДСТУ ISO 9001: 2015).

матвей лошак | центропа.org

Родилась 14 июня 1937 года в городе Бердичев Житомирской области. Я
никогда не знал своих бабушек и дедушек по материнской линии. Знаю только, что моего деда
звали Мейер Лейб Райгородецкий; Я не знаю имени своей бабушки
. Оба они умерли в Бердичеве задолго до моего рождения:
Дед умер в 1928 году, а бабушка умерла в 1932 году.

Я очень хорошо помню своих дедушку и бабушку по отцовской линии.
моего деда звали Лейб Лошак, а бабушку звали Фейга. Девичьей фамилии
я не знаю. Я не знаю, где они родились, но знаю, что между 1870 и 1872 годами это было
. Мой дед учился ремонту швейных машин, и он
всю свою жизнь проработал в компании Zinger. Он даже поехал на тренировку в
США. Потом он всю жизнь проработал на этой работе
разнорабочих.

После учебы в США дедушка проработал во Львове
год.У нас до сих пор есть фото тех времен, с моим дедушкой,
бабушкой и их тремя сыновьями. Их старшим сыном был Зиновий; средний сын
был мой отец, Говшия; и их младший сын умер в детстве. Никто из
мне о нем ничего не рассказывал; Я даже не знаю его имени.

Мои дедушка и бабушка жили в Бердичеве; они сняли небольшую квартиру. До войны
уже не работали, потому что плохо себя чувствовали, особенно
проблемы с ногами. Погибли смертью многих евреев Бердичева –
расстрелянных фашистами.

Мои дедушка и бабушка были религиозными, но не фанатиками всех канонов
. Они соблюдали все еврейские праздники и традиции, но я не могу сказать, что
они регулярно посещали синагогу.

Дед был одет в обычную рабочую одежду, у него тоже был праздничный костюм,
но я не помню, чтобы каждый раз видел его ермолку или талит. У них обоих,
, безусловно, была праздничная одежда, но у них не было сбережений и ценностей.

Бабушка Фейга не получила образования; она работала по дому.Но у них
не было собственного дома. Много переезжали: Львов, Ровно,
Бердичев. Я помню, как навещал их в их маленькой квартирке, и бабушка
вынимала небольшую коробку и угощала меня конфетами. Было очень вкусно. Я
помню, у моей бабушки всегда была красивая прическа с гребнем, а иногда и
с маленьким кружевным черным шарфом.

У моего деда тоже был брат. Вы можете видеть, что братья были очень похожи на
. Старший брат моего деда Цадик Лошак и его сын
Михаил Лошак уехали в Винницу и стали художниками.Судя по всему, их
фотографии до сих пор хранятся в Виннице. В советское время
колонн украшали для демонстраций, а когда однажды к нам в гости
приезжал Цадик Лошак, он привез несколько своих картин. Не знаю, что с ним случилось,
, но уверен, что его нет в живых. Я думаю, что у Цадика и моего деда был еще один брат
, но я ничего о нем не знаю.

Мой отец, Говшиа Лошак (обычно его зовут Александр), родился
22 декабря 1902 года. Звали его, я полагаю, от Ишиа, а Ишиа – Александр.
Но когда он родился в Ровно, по ошибке или случайно
его зарегистрировали как Говшия.

Отец окончил только начальную школу – четыре класса – и
«унаследовал» профессию слесаря ​​швейных машин. Если не ошибаюсь, он
работал в Бердичеве на заводе «Победа».

Старший брат моего отца, Зиновий, или Зяма, как его звали, выехал из
Бердичев сначала в Москву, а затем в Ленинград. Он стал известным фотографом
.Если не ошибаюсь, его жену звали Соня. У него было четверо
детей: три дочери и сын. Его дочери: Ольга, 1922 года рождения;
Любовь Любовь, 1925 года рождения; и Лена, 1927 года рождения. Его сын Михаил родился в
1935 году. Старшие дочери окончили педагогический техникум и стали
учителями начальной школы, а Лена стала зубным врачом-техником. Лена
и Любовь давно умерли; Ольга живет в Ленинграде.

Интересный факт: во время войны семья Зямы была эвакуирована из блокированного Ленинграда
, а дядя остался.Он там работал; у него было много
фотографий Ленинграда во время блокады, а после войны у него было
выставок. Он умер в 1960-х годах.

Это все касается родственников моего отца. Я никогда не знал родителей своей матери.
Я знаю только, что ее отец был мясником. Работа
показалась ему хорошей, потому что она позволила ему купить половину дома.

Семья у них была большая, кажется, шесть братьев и три сестры. Я не помню их всех
, но попробую назвать их.Старшим братом был
Вениамин Райгородецкий (родился около 1890 г.). Следующими братьями были Григорий
и Борис, затем сестры Роза и Надежда. Все они родились между
1890 и 1900 годами. Я помню, как праздновал 70-80-летие Розы, но я
не могу сказать, когда она родилась.

Моя мама, Сара Райгородецкая, родилась 21 декабря 1904 года, по документам
, но сестры сказали, что она родилась в 1901 году.

Вся эта большая семья – почти все вышли замуж и имели детей
– жил в том доме, точнее в половине того дома, где я родился
.У них был небольшой двор, но не было сада. Поэтому выехали
в Киев.

Старший брат моего отца Беня с женой Любой и детьми поехали в
Киев. Дядя Беня женился на Лейбе Срулевне Ваза, тете Любе, если не ошибаюсь
, в 1912 году в Варшаве. У них родилась дочь Надя в Варшаве.
Их сын Давид, по имени Даня, и дочь Аня, Ханна, родились в
Бердичеве.

Сестра моей матери Надя вышла замуж за брата тети Любы Якова Ваза.У них было
сына Бориса. Тетя Роза, старшая сестра моей мамы, тоже вышла замуж. Ее муж
, Аарон Шафран, работал на фабрике в Киеве, и Роза тоже переехала в
Киев. Их сына тоже звали Борис.

Дядя Григорий и дядя Борис вместе с семьями также переехали в Киев. У дяди
Григория было два сына: Ефим и Леонид. В Киеве мои дяди работали в коммерции
. Если я правильно помню, они заведовали отделом снабжения
, а дядя Беня был бухгалтером.

В Бердичеве остались только мамина семья и тётя Надя. Моя мама была
образованным человеком для того времени. Она закончила семь классов средней школы
или средней школы. Незадолго до войны она начала работать в
паспортном столе Бердичева.

Бердичев был городком маленьким. Большинство населения составляли евреи. Было
небольших предприятий, в основном лесных и деревообрабатывающих. Помню
город был аккуратным, зеленым. Там я ходила в детский сад.В целом город
получился очень интересным. Были православная церковь, католическая церковь,
и монастырь кармелитов, если я не ошибаюсь, но он не функционировал.
Здесь была старая крепость. В Бердичеве,
, конечно, была синагога, но я туда никогда не ходил, даже не помню, как она выглядела. Я только
знаю, что мои дедушка и бабушка ездили туда на каникулы, но втайне. Они никогда не брали меня с собой
, потому что я был очень молод. Мои родители никогда туда не ходили;
не было обычным явлением для их поколения, да и властям он не понравился.Все это я смутно помню. Помню, приезжал цирк и
находился напротив нашего дома, рядом с рынком. Я помню рынок
с повозками из разных деревень, где продавали птицу, фрукты и
овощей. Я помню все эти фургоны и их шум. Я не мог сказать
, кто был евреем, а кто нет, и не думал о том, кто я. Но
, насколько я помню по родителям, отношения между украинцами и
евреями были хорошими.

Помню наш дом, а точнее нашу половину дома на улице Ленина.У меня
была старшая сестра по имени Мэри, 1931 года рождения. Я очень хорошо помню комнату
, где жили мои родители, моя сестра и я. Комната казалась мне большой. Наши
кровати были металлическими; Также там были бюро, круглый стол и стулья. На столе стояла скатерть
с кисточками, а мне нравилось прятаться под столом
. Рядом с нашей комнатой была комната тети Нади, а между нашими комнатами был небольшой холл
. В нем было окно, под которым всегда стоял самовар
. По праздникам вся семья собиралась за этим столом с самоваром
.

Я хорошо помню Хануку. Мы всегда этого ждали, ведь
детей получили подарки. Получила карамельные конфеты и деньги. Я не знаю, как были потрачены эти
денег, потому что они были у моей матери, и наша жизнь была тяжелой. Еще
помню Пурим с треугольными маковыми пирожками. Мои родители сохранили
еврейских традиций и праздников, но они не были религиозными. В Йом Кипур они
всегда постились.

Примерно в 1936 году моя мать начала работать в паспортном столе городского отдела полиции
, и ее служебное положение – сначала она была рядовым, а затем
, затем получила звание офицера – заставляло ее бояться ходить в синагогу
.Я хорошо помню, что после войны за людьми наблюдали, и моя мать
всегда боялась, что кто-нибудь узнает, что мы отмечали Пасху
или другие еврейские праздники дома. Моя мама работала с 10:00 до
17:00, затем у нее был перерыв с 17:00 до 19:00, а затем она снова работала
с 19:00 до 12:00.

Я не помню, подвергался ли кто-либо из членов нашей семьи репрессиям перед войной
– по крайней мере, я никогда об этом не слышал. Но мама так боялась режима
, что всегда препятствовала разговору на эту тему.Она боялась, что ее уволят из
.

Дети дяди Бени когда-то приезжали к нам в гости в Бердичев: Давид
Райгородецкий, которого в 1939 году отправили во Львов, Западная Украина, после того, как
советские войска вторглись на эту землю; его сестры Аня и Надя, которым было
лет, уже вышли замуж. К нам в гости приехал и сын тети Нади Борис Ваза. Он
окончил стоматологический техникум в Житомире и часто бывал у нас. Иногда приходил и сын тети
Розы Борис. Он учился в Житомире, и я
помню, что в 1940 году его призвали и отправили служить на границе с
Афганистаном.

Хорошо помню начало войны. Объявили войну.
немцев начали бомбить и обстреливать Бердичев; их самолеты будут летать очень низко
и просто стрелять по людям на улицах. Насколько я помню, в Бердичеве не было
военных объектов. Но я очень хорошо помню эти бомбардировки
. 7 июля, когда началась бомбежка, мы выбежали из дома, и мои родители
затащили меня в овраг на нашем заднем дворе. Помню, там было
партии крапивы, и когда родители прижали меня к земле
, я плакал из-за крапивы.Итак, мой отец вбежал в дом и
схватил для меня детское одеяло, и немцы сразу же начали стрелять
по нашему дому. Когда бомбежка прекратилась, мой отец, мать, сестра и я
не вошли в наш дом, а пошли в офис матери в отделении милиции
. Как только мы приехали, нас посадили в грузовик, который отвез нас
на вокзал. Не помню, был ли это Киев или Житомир. Нас
посадили в поезд и отправили в Сталинград. Кроме того одеяла в
, которым я был накрыт, у нас не было ничего – ни документов, ни денег, ни еды, ни одежды
– ничего.В поезде нам просто помогали. Кто-то дал
ломтика хлеба, кто-то – другую еду, кто-то – одежду. В Сталинграде нас
поселили на стадионе, на скамейках запасных. Мою мать сразу
поставили на учёт в полиции. Она получила порции еды и документы.
Потом нас отправили через Дубовку и Камышин в деревню. Мой отец был мобилизован на рытье окопов в Сталинграде
человек. В 1942 году, когда фашисты подошли к
под Сталинградом, мой отец уехал в нашу деревню – кажется, это была Верхняя
Добринка.

Оттуда мы отправились в Кустанай, Казахстан. Там почти вся семья была
. Там же был дядя Беня с семьей. В самом начале войны
г. его сын Давид оказался в немецком окружении
г. во Львове; пока он пытался выбраться, он
несколько недель заболел туберкулезом. В Кустанае он возглавил обувную фабрику, которую
эвакуировали из Киева. Их дочь Надя и ее семья тоже были там
. Но их младшая дочь Аня вызвалась воевать на фронте.

Там были тётя Надя с мужем, а их сын Борис воевал на фронте
. Тетя Роза тоже была там. Здесь мы узнали страшную новость о том, что
дядя Григорий и дядя Борис опоздали для эвакуации из Киева и были расстреляны
в Бабьем Яру или в концлагере Быковна.

Эвакуация еврейского населения никем не организовывалась.
Были эвакуированы предприятия и организации, в частности, не евреи.
В общем, думаю, не было сведений, что Гитлер убил всех
евреев на оккупированных территориях.Если бы мы знали об этом, мои родители не разрешили бы моим дедушке и бабушке остаться в Бердичеве. Даже если бы их почти
парализовало, их бы выселили. Увы, но их постигла судьба
всех бердичевских евреев. Когда немцы вошли в Бердичев, они собрали
всех оставшихся евреев и расстреляли их у старой крепости.

Мне трудно сказать, знали ли мои родители о смерти моих
бабушек и дедушек, когда мы жили в эвакуации, но, судя по тому факту, что
зверства фашистов уже сообщались по радио, я думаю, что
они догадались. .Отец узнал, как именно погибли их родители, только когда мы
вернулись в Киев и у него появилась возможность поехать в Бердичев. Местные жители рассказали
ему об этом и показали место расстрела.

В эвакуации мама продолжала работать в полиции. Как только Киев
был освобожден, мама написала письмо в МВД
и ее отправили работать в Киев. Мы переехали в Киев летом 1944 года; Дядя
Беня с семьей и тетя Роза переехали сюда раньше нас.

Мои двоюродные братья Борис Ваза и Борис Шафран воевали всю войну. Ефим
Райгородецкий, сын дяди Григория, воевал с 1942 по 1945 год. Чтобы попасть на фронт
, он прибавил год к своему настоящему возрасту. Он является почетным гражданином
Венгрии; он освободил многие города и получил множество наград.

Аня, сестра Давида Райгородецкого, тоже всю войну воевала.
На фронте вышла замуж за еврейского мужа – Рафаила Кройта.

После нашего возвращения в Киев пошла в школу.Это был 1944 год. Именно здесь я
полностью испытал повседневный антисемитизм. На улице
были ребята, которые избивали евреев. Чтобы бросить им вызов, я в седьмом классе
научился бороться в обществе «Спартак». В 10 классе я
уже имел первоклассную квалификацию по греко-римской борьбе. Так что я
справился бы с этими парнями. Я жила на Подоле, где было
детей-евреев. Один из них, Сеня Беркович, избивал всех, кто употреблял слово
«жид».«Так мы защищали свою честь и свою национальность.

Я очень хорошо помню, что в начале 1950-х усилилось негативное отношение
к евреям. Еврейские школьники знали, что
путь в институты и университеты для нас закрыт Поэтому в
1954 мне пришлось уехать в Ужгород. В Киеве я бы никогда не поступил в институт
, потому что там были определенные квоты для еврейских студентов. Моя сестра
Мария поступила в институт раньше меня.Она пошла в Финансово-экономический институт
, который тогда не пользовался большой популярностью. Этот институт
находился на Подоле, и ее, наверное, приняли туда только потому, что наша мама
работала в паспортном столе того района, поэтому ее знали все директора
и начальство. Моя мать ничем не помогала ей; люди просто
проявили к ней хорошее отношение.

Моя мама была очень честной. Приведу один пример. Мы жили в коммунальной квартире
. Было 13 человек и один коридор; печи стояли в коридоре
.У нас была крошечная комната. Мы были очень бедны. Одежду
мы всегда шили из маминой формы. Вдруг подошла женщина и принесла маме корзину из
яблок. Яблоки были хорошими. Итак, я съела одно яблоко. Когда моя мама
пришла домой во время перерыва, она спросила меня о яблоках. Я сказал
ей, что их принесла женщина, и признался, что съел один.
Она ударила меня по лицу и сказала: «Ты большой мальчик, и
ты должен понять, что кто-то пытался подкупить твою мать, и ты
помогал им в этом».«Такова была моя мама. И она, конечно же, внимательно следила за
, чтобы в нашем доме ничего не говорили против Сталина или против властей
. Мои родители боялись ходить в синагогу. Они просто сохранили дома
традиции, но сделали свое. Лучше всего это скрыть. .После освобождения Киева назначен директором обувной фабрики
; он восстановил его после войны. Он был прекрасным режиссером; его фабрика
считалась одной из лучших в Украине. Но в начале 1950-х
его уволили без объяснения причин. Ему потребовалось много времени, чтобы найти другую работу
.

Потом много лет проработал в Минпотребслужбе
помощником начальника отдела. Он больше никогда не был назначен директором
по тем же причинам, хотя его профессиональный уровень был очень высоким
.

Позвольте мне рассказать вам о моих кузенах. Ефим Райгородецкий окончил академию
и начал писать военные мемуары. Его брат Леонид был
известным теплоэнергетиком. Борис Ваза стал стоматологом. Он эмигрировал
в США и умер там. Ефим и Давид тоже уже умерли.
Борис Шафран после войны работал в МВД; он был начальником
одного из лагерей для осужденных. Позже его тоже уволили. Он
живет в Израиле.

После смерти Сталина наша жизнь изменилась не сразу.Для многих смерть Сталина
стала шоком. Помню, как об этом объявили на уроке в школе
. Мы посидели там какое-то время, а потом кто-то предложил: «Пока у нас
нет классов, давайте поделимся забавными историями». Особой
печали вокруг себя не помню. Думаю, мои родители даже вздохнули с облегчением.

Мои родители давно умерли. Моя сестра Мария тоже умерла очень давно,
в 1985 году, когда ей было всего 54 года. Всю жизнь проработала заместителем начальника
Строительного банка Украины.

Я учился в Ужгородском университете; Я специализировался на физике. Там я познакомился со своей будущей женой
Сабиной Полещук. Училась и окончила филологический факультет
. Я познакомился с ней в 1956 году, когда ХХ съезд Коммунистической партии
разоблачил культ личности Сталина. Отец Сабины
тогда знал истинную природу Сталина. Он был директором шахты и видел
человека, погибших на шахтах, и репрессированных в Донбассе. Он ненавидел Сталина.

Сабина родилась в Читинской области в 1934 году.Я ничего не знаю о ее
бабушке и дедушке, только то, что они были евреями. Сабина, как и я, выросла
в еврейской семье, получила хорошее образование, закончила музыкальную школу.
Но наши семьи никогда не были религиозными, поэтому ни моя жена, ни я не знаем еврейских
традиций, религии или языка. Мы жили в то время, когда было небезопасно или модно было быть религиозным и посещать церковь или синагогу; около
человека из-за этого даже потеряли работу. И никто не мог рассказать нам о
еврейских традициях.

Мы с Сабиной поженились в Ужгороде. После окончания института
мы переехали жить в Киев. Меня направили работать на завод твердосплавного инструмента
. Я приехал туда в 1959 году. В лаборатории
было 30 человек; Я был 29-м. Мне приказали организовать лабораторию; позже,
, это отделение выросло в Институт твердых сплавов, получивший известность
в СССР и во всем мире. Его директор Валентин Николаевич
Бакуль мне поверил и позволил мне продвинуться в этом направлении.В 1968 году защитил кандидатскую диссертацию.
кандидатских диссертаций, а в 1986 году – докторских диссертаций. Но потом я снова почувствовал себя
евреем. Высшая аттестационная комиссия мои тезисы не одобрила; они
проверили наш институт и сказали, что слишком много евреев занимают руководящие должности.
Итак, мне пришлось ждать несколько лет, пока в начале 1990-х отношение
к евреям не изменилось и мои тезисы не были подтверждены.

Я был членом КПРФ. Мне пришлось присоединиться, когда меня назначили заведующим лабораторией
– иначе меня бы не назначили, так как
это был пик антисемитизма в этой стране, и евреям
было трудно найти работу.Если человек был членом правящей Коммунистической партии и имел хорошую репутацию
, только тогда он мог рассчитывать на карьеру; Такова была политика
в СССР. Но в 1991 году, когда в Москве был путч против
Горбачева, а ЦК КПСС
Украины не ответил, я пошел к секретарю комитета. В знак протеста
против выжидательной позиции нашей организации я сказал ему, что
выхожу из партии.

В апреле 1962 года у нас с Сабиной родился сын Виктор.Он вырос нормальным советским
ребенком. Он всегда хорошо учился, занимался спортом. Окончил среднюю школу №
; в бывшем Советском Союзе
не было религиозных школ. К тому времени наша семья полностью ассимилировалась, поэтому наш сын
, как и большинство евреев в СССР, ничего не знал о еврейских
традициях и религии.

Виктор столкнулся с антисемитизмом в 1979 году, когда пытался поступить в институт
. Только он один имел все отличные отметки в своем классе, но он не мог сдать экзамены
, потому что в списке была проверка на его имя,
, что означало, что он не должен поступать.Мужчина из приемной комиссии позже сказал нам
, что не может поставить ему «пятерку». Сын уехал в Волгоград, там
окончил Политехнический институт, вернулся в Киев на
работу в науке. Но после аварии на Чернобыльской АЭС он с семьей переехал
в Волгоград. К тому времени он был женат и имел новорожденного сына, который, кстати,
родился в день аварии на Чернобыльской АЭС – 26 апреля 1986 года.
Оставаться новорожденному в Киеве было слишком опасно из-за высокий уровень
радиации.

Мой сын два года учился в аспирантуре, но потом, видя наши постоянные финансовые проблемы
, он сказал мне: «Папа, у меня всегда будет время на
вернуться в науку позже», и он стал успешным бизнесменом. . Он
живет в Волгограде. У него есть несколько собственных компаний. У него есть жена и
двоих детей, и он помогает нам, своим родителям.

Сабина, несмотря на филологическое образование, работала учителем музыки,
потому что это приносило больше денег. Сейчас она на пенсии.Я все еще работаю.
Мы, конечно, абсолютно не религиозны, хотя после посещения Израиля
и ощущения силы традиций и истории еврейского народа в целом
я стараюсь сохранить хотя бы некоторые из этих традиций. Я считаю, что еврейское государство
года выжило в основном благодаря соблюдению канонов иудаизма.