Как я работала трансферным гидом в Турции
Это было в далеком 2009 году. Во время поездки в Турцию я, сибирская девочка, впервые увидевшая море и познавшая морской климат, твердо решила пожить в этом раю. Мой мозг стал усиленно придумывать планы и сама судьба всё решила за меня. а одной из экскурсий наш гид сказал, что он из моего города и я, подсев к нему в автобусе на обратном пути, вытрясла из него всю информацию – как и где он устроился гидом. Оказывается в крупных городах есть компании, специализирующиеся на подборе персонала для туроператоров + многие ВУЗы по туризму или международным отношениям имеют тесные связи с туроператорами. Я была уже не студентка и поэтому мой путь был устройство через это самое агентство. В общем схема была следующей – нужно было пройти отбор у представителей туроператора (в моем случае турков, так как компания, куда я планировала устроиться была больше турецкой, чем российской, на тот момент один из 3 лидеров рынка) и пройти курсы гида-экскурсовода и заплатить типа за них, а на самом деле, это как бы плата за посредничество между туроператором и самим человеком.
Курсы на месте – вообще отношения к делу не имеют, ни на что не влияют, а у туроператора при прилете на место свое, серьезное обучение. В общем я прошла все необходимые стадии и поехала в Москву. Работодатель оплачивает только перелет Москва-Анталия и то, если отработал без штрафа.
Прилетают большими группами, таких заездов несколько за сезон и как правило, с марта и по июнь. Всех грызят по машинам и везут в какой-нибудь стареньких, дешевый отель, который на время сезона исполняет роль общежития. Отели старые 3-ки, со всеми вытекающими. Пару дней идет общее обучение – осмотр кандидатов. Обучение чисто по общим знаниям о компании, проходят в конференц-залах хороших отелей. Потом идет деление по регионам. На средиземноморском побережье Турции у нашей компании было 3 больших региона – Алания, Кемер и Анталия, они делятся на более мелкие подрегионы; на Эгейском побережьи – Мармарис и Бодрум. Исходя из чисто моих наблюдейний и анализа люди делились следующим образом: самый культурных, воспитанных, умных и спокойных выбирали для Анталии, ведь в Белеке, Ларе и Кунду – самые дорогие отели Турции, далее по убывающей – Кемер, Алания, Мармарис и Белек.
Самых безбашенных и тусовочных отправляли подальше. Дело в том, что россияне, работающие гидами низкого пошива (не отельники), это, как правило студенты или люди до 30. Я не знаю, что происходит с мозгом людей (даже я (само спокойствие и рассудительность) и то подверглась этому), но нахождение далеко от Родины делает людей маленько безбашенными и немного более рисковыми что ли. В общем людям хочется куража и турки, как огня этого боятся, потому что все-таки это мусульманская страна и наши нравы молодежи с алко и сексуальным отрывом их пугают. Поэтому русские гиды держатся в узде, я бы сравнила это с армией в Анталии и Алании, Мармарисе и Бодруме – с тюрьмой. Те регионы вообще выходить из общаги по одному не могли их буквально держали под замком, потому что люди там были, очень рисковые и без башки. Кстати руководят всем турки, а работой с гидами, их контролем, занимаются азербайджанцы, которые как турки ментально (почти 🙂 турки все-таки более европезированы, это моем ИМХО) только знают русский.
в общем меня определи в Анталийский регион. Кстати интересная особенность – при собеседовании тебя спрашивают – какой регион тебе интересен и обязательно ставят в другой, дабы избежать личных моментов. Многие девочки едут типа работать, а сами едут к туркам. Задача компании это пресекать, романы официально запрещены, при особо вопиющих случаях и частых нарушениях – девочки отправляются домой. а такое бывает нередко, у девочек на воле рвет крышу и идет в ход, например, секс с водителем, с которым работаешь в паре прямо в машине, прямо в форме (я лично знаю такой случай). Да, кстати, по прилету паспорт забирают, как гарантию – твоего достойного поведения на территории Турции и типа для сохранности, в общаге двери не железные и действительно есть вероятность кражи личных вещей. В общем попала я в анталию, в автобусе, пока нас везли в общагу, наш Шеф-гид, далее ШГ, азербайджанец дал сразу понять кто главный и почем пуд лиха. Мне было 24 уже, а другим в среднем 18-20, студенты и если честно потом я поняла почему так все обставлено, это действительно обосновано.
На самом деле ШГ очень интеллигентный, суровый, но справедливый азербайджанец, которому я потом еще передавала сувенирчики, след оставляет навсегда, почти Иосиф Сталин – по масштабу личности. Итак по приезду опять же пару дней на всех новеньких смотрят и далее идет уже присвоение классификации. В гидстве есть 4 варианта работы: трансферный гид, экскурсионный, шоп-гил и отельный гид (отельник). Шоп-гид и отельник – это самые доходные и более комфортные должности, но и задачи у них посложнее – продать как можно больше товаров в магазинах-партнерах и экскурсий, соответственно. Трансфермены и экскурсионные гиды – это начальные ступени, по мнению турков – одня для девочек, вторая – для мальчиков. Только девочек с историческим образованием изначально ставили на исторические экскурсии. Как правило, всех мальчиков ставили сразу экскурсионными, в зависимости от знаний и способностей, экскурсии распределялись. Есть экскурсии с минимумом инфы , типа бани, а есть исторические – длинные и сложные, типа Памуккале, где гид с туристами проводит почти сутки и делает всю экскурсионную программу.
Кстати многих за плохое поведение “ссылали” “на бани” – на тупые, короткие экскурсии с минимумом слов. Но опять же все правила работают при нужном количестве гидов и туристов, если форс-мажор или внеплановая ситуация, то баню и трансфер может делать сам ШГ. например – приезд министра чего-нибудь, или конец сезона и 3 человека в офисе. Я стала траснфером и там где-то в течении 7 дней мы зубрили кучу инфы и нас возили почти по всем экскурсиям, которые будут продаваться туристам. Ведь задача каждого рассказать так, чтобы человек экскурсию купил – это огромная доля доходов туроператоров. Именно поэтому все трансфермены настаивают на приходе туристов на инфо-встречу с отельником. Вообще главная задача трансфермена, по сути, которая ставится работодателем, обеспечить явку на инфо-встречу, ведь так, профессионал своего дела, должен продать экскурсию. Кстати совет лично от меня – действительно лучше переплатить и купить экскурсии у туроператора, а не в палатке за углом. Если сравнить на пальцах, то это где лучше карту открыть – в Сбере или Хренросбанке))))? Не стоит экономить – но опять же я человек острожный, на таких вещах не экономящий.
после обучения нам всем выдали комплекты красивой формы и выпустили на работу.
Турки очень умно устраивают системы работы и при всем желании тусить и делать глупости времени нет. Что ты будешь делать завтра, ты ежедневно узнаешь в 21.00 на ежедневном собрании, которое нельзя пропустить ни по каким причинам, кроме работы, присутствие строго контролируется. Тебе выдают листок на котором прописана рабочая программа на след.день – время выхода, номер машины, время прилета-вылета рейса, прописаны фамилии и возраст пассажиров и куча всего еще. Каждый день время выхода и перерывы внутри рабочего дня непредсказуемы. Бывало, что сразу с собрания я шла переодеваться, ведь через 10 минут меня ждала машина. Работа не нормированная, как самолеты летают, а летают они всяко. еще в Турции очень дорогой бензин и тебя принцессу-королевну одну твой водитель (гид всегда работает парой с водителем на автомобиле или автобусе) не повезет в общегу, даже если перерыв между твоими программами 5 часов. А в форме на улице тебя видеть тоже не должны, иначе штраф.
Турки очень блюдут имидж компании, а понятия морали у русских и турков различные. Одну девочку выгнали за то, что она во время экскурсии, когда у гостей была дискотека, разминала плечи своему коллеге, оба были в фирменных рубашках. Короче зная нюансы восприятия действительности турки наперед запрещают появляться в форме в общественных местах, если ты не при исполнении служебных обязанностей. Что же делать все эти 5 часов? Как правило это решал водитель, у них больше прав, так как они граждане своей страны с полноценным трудовым договором. Водитель мог решить поехать – поесть и особо благородные кормили тебя. Кстати в каждом приличном отели есть кухня для персонала, где кормят не так как гостей, но на уровне столовки и бесплатно. И если у твоего водителя есть связи, то он вез тебя туда. Кстати каждый день новый водитель, но бывает они повторяются, так как например у компании всего 70 водителей и конечно с кем-то ты пересечешься за сезон не раз. Внутри коллектива девочки стараются вести учет водителей с характеристики – кто щедрый, кто неочень и т.
д. Вариант для перерыва – попросить оставить тебя в лобби какого-нибудь шикарного отеля и сидеть на ресепшене читать или по-тихому сходить на обед, завтра или ужин – но это как бы тоже нежелательно и возможно только если у тебя тут была программа или будет иначе твое нахождение в отели не обосновано. Поесть на шведском столе в форме – это тоже лотерея, зависящая от персонала отеля. короче в плане графика работа атас, бывали дни когда я болталась вне общаги по 20 часов, то в аэропорту, то на программе, то в ожидании ее. Недосып идет страшный, на внешность забиваешь полностью, даже если до этого была просто маньячкой по макияжу, просто тупо нет сил и хочется спать. Я, от стресса, начала есть как не в себя и приезала +5 кг и хорошо еще, что так, некоторые и 15 набирали. Отдельная тема взаимоотношений гид – водитель чаевые. Водилы все помешаны на чае и некоторые, даже не знающие русский, учат как звучит слово чаевые на русском и очень настаивают, чтобы ты это проговаривала во время своей речи перед туристами.
Если не будешь делать по их, то жди беду. Водители в Турции, примерно, как у нас, редко это люди очень образованные и тонкие. если с водителем не выстроить нормальных отношений, то кочки, перепутывание дорог и отелей тебе обеспечены. Вообще конечно зависит от человека, но есть люди особо тупые и злые. Так же есть типа уговор, что весь чай между водителем и гидом делится пополам, но опять же – это зона человеческих взаимоотношений с массой сюрпризов. В гидской тусе объем чаевых – очень животрепещущая тема, все стремятся отхватить побольше и хвастаются кто сколько получил. Мой личный максимум – 5 евро. Я работала чаще всего на индивидуальном трансфере и я была гид строгий, то есть я выдавал все что нужно, а по норме – это говорильня на все время в пути и строго следовала соблюдениям вех правил, туристы меня побаивались, благодарить несильно пытались. А была у меня подружка – болтушка, хохотушка, похе…а))) она могла болтать с гостями о чем надо им, не грузить инфой и у нее чаевые были и по 20 дол.
Правда ее потом выгнали как раз-таки за массаж), а я уехала сама – это просто разный подход к жизни. Я выдержала этой канители 3 месяца и попросилась домой, мне не хватило месяца до нормы и прощания на дружественной ноте, но я просто больше не могла. Я была балованная и взрослая, с опытом работы и пониманием, что есть норма, а что – нет. Меня ждало наказание в виде 3 дней ожидания с 6 утра до 9 вечера мест на самолетах, так как был сезон, а туроператоры отправляют гидом своими же рейсами на свободных местах, в итоге когда меня довели до белого каления и я пошла в офис орать, что я обращусь в российское посольство – меня отправили для экипажа, в подполе самолета))). Кстати для восточных людей очень характерно именно такое поведение – при косяках наказывать потом работой или условиями существования, то есть как бы и не орут, скандал и пресования официально нет, а жизнь становится каторгой. Ну и конечно меня оштрафовали долларов на 300, но мне пофиг было на деньги, я хотела домой.
Фух, много и так получилось, наверное сумбурно, если у кого-то есть вопросы – пишите, постараюсь ответить.
прошу прощение за ошибки и опечатки.
Плюшки для сотрудников сферы туризма: гид из Уфы — о плюсах работы в Турции | ufa1.ru
«Плюшками» гиды пользуются каждый день
Фото: Эльза Исламова
Поделиться
Лето в полгода, солнце, море и пляж — стандартный набор HR-менеджера для привлечения новых сотрудников для работы на турецких курортах. Правда, не все знают, что, работая гидом, ты имеешь немало «плюшек», которыми можешь пользоваться каждый день. Сегодня, 5 августа, я расскажу о нескольких из них.
Журналистка UFA1.RU Эльза Исламова провела летний сезон 2021 года в Турции. Работала трансферным гидом, жила в Алании.
- Экскурсии бесплатны
Пока туристы тратят огромные деньги на прогулки на яхте и поездки на каньоны, гиды имеют право посещать экскурсии, не заплатив и рубля. Такая щедрость распространяется как во время выходных дней сотрудника, так и во время рабочих дней, то есть гид может поехать на тур вместе со своими гостями.
- Еда предоставляется бесплатно
Чай, кофе, соки, мороженое, обеды, ужины на турах предоставляется гидам бесплатно. Почти все экскурсии длятся от четырех и более часов, поэтому в туре предусмотрен прием пищи. К счастью для сотрудников турсферы, они не тратятся на еду и напитки. Работники обедают наравне с туристами. - Еда в отелях за «спасибо»
В отелях, с которыми сотрудничает туркомпания, гиды могут спокойно позавтракать, пообедать, поужинать. Нет, это не шутка. Сотрудники туркомпании зачастую пользуются этой опцией и таким образом сильно экономят. Правда, нужно понимать, что злоупотреблять не стоит. - Скидка 30%
В аэропорту трансферные гиды проводят довольно много времени. Для того, чтобы скоротать время до прибытия туристов, молодые ребята часто сидят в тамошних кафе. Однако и тут есть свои «плюшки». На фуд-корте действует 30% скидка, как для сотрудников самого аэропорта. Не нужно предъявлять никаких документов, продавцы сделают дисконт при наличии формы компании.
- Курс валюты
В обменниках гидам предлагают курс выше, чем для туристов. Здесь опять же не нужны документы, рабочая форма и небольшое знание турецкого языка сделают дело за вас. - Транфер до дома
После встречи туристов или экскурсии гиды отправляются домой. Правда, добираются они в основном не своим ходом. Дело в том, что у каждой туркомпании заключен контракт с перевозчиком, на чьих автобусах и ездят туристы и гиды. Водители обязуются подвозить сотрудников до дома, или же приезжает сервисная машина компании.
Однако работа в сфере туризма в Турции — это не всегда про плюсы. Зачастую гиды сталкиваются с немыслимым количеством нестандартных ситуаций. А также туристы умудряются задавать одни и те же вопросы по нескольку раз. Подробнее — в нашем материале.
По теме
17 июля 2022, 11:00
Голые туристы, секс в туалете и рвота на корабле: гид из Уфы — о диких выходках отдыхающих в Турции16 июля 2022, 13:00
«За всё надо давать бакшиш»: как правильно отдыхать в Турции — советы от гида из Уфы11 июля 2022, 11:00
Пьяные «русские», унижения от туристов и сказочные прогулки: уфимка — о работе гидом в Турции30 июля 2022, 13:00
«Билеты купили на Ozon»: семья с ребенком улетела в Таиланд без путевок — сколько денег они потратили24 июля 2022, 09:00
«Тетка тащит чемодан доширака».
Мы составили классификацию туристов этого года в Сочи (узнаете себя или знакомых?)
Эльза Исламова
Мнение автора может не совпадать с мнением редакции
Другие статьи автора
«У вас опухоль»: об операции на груди, бюрократии Минздрава и страхе умереть — в рассказе журналиста UFA1.RU
03 августа 2022, 00:00
Голые туристы, секс в туалете и рвота на корабле: гид из Уфы — о диких выходках отдыхающих в Турции
17 июля 2022, 00:00
Пьяные «русские», унижения от туристов и сказочные прогулки: уфимка — о работе гидом в Турции
11 июля 2022, 00:00
Станьте автором колонки.
Почитайте рекомендации и напишите нам!
ТурцияГидРабота за границейРабота за рубежомТуризм
- ЛАЙК0
- СМЕХ0
- УДИВЛЕНИЕ0
- ГНЕВ0
- ПЕЧАЛЬ0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
КОММЕНТАРИИ0
Что я смогу, если авторизуюсь?
Новости СМИ2
Новости СМИ2
Направляющие передачи | NEIU Admissions
Справочники по переводу содержат программную информацию для студентов, переводящихся из определенного муниципального колледжа в конкретную специальность в Северо-восточном университете.
Например, руководство по переводу может быть создано для студента, который переводится из Колледжа Лейк-Каунти на факультет психологии NEIU. Руководства по переводу предлагают определенные курсы общественного колледжа, которые соответствуют предварительным требованиям для получения специальности или будут приняты на обучение в Северо-Восточном колледже. Эти руководства также содержат контактную информацию, основную информацию о специальностях, требованиях к поступлению и получению степени, требованиях к общему образованию и правилах перевода. Руководства по переводу особенно полезны для студентов и научных консультантов.
Повторная оценка зачетных единиц
Учащиеся, подавшие стенограммы для оценки зачетных единиц, могут запросить повторную оценку зачетных единиц, заполнив Форму запроса на повторную оценку зачетных единиц.
Руководство по переводу
Руководство по переводу доступно для следующих общественных колледжей:
City Colleges of Chicago
- Бухгалтерия
- Антропология
- Искусство (Концентрация истории искусств)
- Искусство (Студийная художественная концентрация)
- Биология
- Химия
- Коммуникации, СМИ и театр
- Общественное здравоохранение
- Информатика
- Дошкольное образование
- Науки о Земле
- Экономика
- Начальное образование
- Науки об окружающей среде
- Графический дизайн
- История
- Развитие человеческих ресурсов
- Междисциплинарные исследования
- Изучение правосудия
- Менеджмент
- Математика
- MSTQE
- Лицензия на физическое воспитание K-12
- Физика
- Психология
- Социальная работа
- Социология
- Специальное образование
Колледж Дюпэйдж
Колледж округа Лейк
- Бухгалтерский учет
- Антропология
- Искусство (Концентрация истории искусств)
- Искусство (концентрация студийного искусства)
- Биология
- Химия
- Коммуникация, СМИ и театр
- Общественное здравоохранение
- Информатика
- Дошкольное образование
- Науки о Земле
- Экономика
- Начальное образование
- Общее деловое администрирование
- Графический дизайн
- История
- Междисциплинарные исследования
- Изучение правосудия
- Менеджмент
- Математика
- Лицензия на физическое воспитание K-12
- Физика
- Политология
- Психология
- Социология
- Специальное образование
Доступно в Университетском центре:
- Развитие человеческих ресурсов
- Социальная работа
Общественный колледж Элгина
Колледж Харпера
- Бухгалтерский учет
- Антропология
- Искусство (Концентрация истории искусств)
- Искусство (концентрация студийного искусства)
- Биология
- Химия
- Коммуникации, СМИ и театр
- Общественное здравоохранение
- Информатика
- Дошкольное образование
- Науки о Земле
- Экономика
- Начальное образование
- Графический дизайн
- История
- Развитие человеческих ресурсов
- Менеджмент
- Математика
- Лицензия на физическое воспитание K-12
- Физика
- Психология
- Социальная работа
- Социология
- Специальное образование
Joliet Junior College
Kishwaukee College
McHenry County College
Moraine Valley Community College
Morton College
- Бухгалтерия
- Антропология
- Искусство (Концентрация истории искусств)
- Искусство (концентрация студийного искусства)
- Биология
- Химия
- Коммуникации, СМИ и театр
- Общественное здравоохранение
- Информатика
- Дошкольное образование
- Экономика
- Графический дизайн
- История
- Развитие человеческих ресурсов
- Междисциплинарные исследования
- Латиноамериканские и латиноамериканские исследования
- Менеджмент
- Математика
- Лицензия на физическое воспитание K-12
- Физика
- Психология
- Социальная работа
- Социология
- Специальное образование
Общественный колледж Октона
- Бухгалтерия
- Антропология
- Искусство (Концентрация истории искусств)
- Искусство (концентрация студийного искусства)
- Биология
- Химия
- Коммуникации, СМИ и театр
- Общественное здравоохранение
- Информатика
- Дошкольное образование
- Науки о Земле
- Экономика
- Начальное образование
- Общее деловое администрирование
- Графический дизайн
- История
- Развитие человеческих ресурсов
- Менеджмент
- Математика
- Лицензия на физическое воспитание K-12
- Физика
- Психология
- Социальная работа
- Социология
- Специальное образование
Государственный колледж Прейри
Колледж Рок-Вэлли
Южный пригородный колледж
Колледж Св.
АвгустинаТритон Колледж
- Бухгалтерия
- Антропология
- Искусство (Концентрация истории искусств)
- Искусство (концентрация студийного искусства)
- Биология
- Химия
- Коммуникации, СМИ и театр
- Общественное здравоохранение
- Информатика
- Дошкольное образование
- Науки о Земле
- Экономика
- Начальное образование
- Общее деловое администрирование
- Графический дизайн
- История
- Развитие человеческих ресурсов
- Менеджмент
- Математика
- Лицензия на физическое воспитание K-12
- Физика
- Психология
- Социальная работа
- Социология
- Специальное образование
Колледж Waubonsee Community College
Руководство для учащихся по переводу в колледжи
- Учащиеся переводят колледжи по многим причинам, от финансовых проблем до смены специальностей.
- Многие студенты переводятся из местного колледжа в четырехгодичный университет, чтобы получить степень бакалавра.
- Прежде чем переводить колледжи, обязательно изучите кредитную политику перевода.
- Если вы думаете о переводе в другой колледж, поговорите со своим научным руководителем.
Согласно отчету Национального исследовательского центра по обмену информацией о студентах за 2018 год, 38% студентов из осенней когорты 2011 года переводились как минимум один раз в течение первых шести лет обучения в колледже. Кроме того, 59% двухгодичных студентов, перешедших в четырехгодичное учебное заведение.
Учащиеся переводят школу по многим причинам, включая финансовые трудности, смену специальностей и новую работу. Но перевод колледжей не всем подходит.
BestColleges.com — это сайт, поддерживаемый рекламой. Рекомендуемые или доверенные партнерские программы, а также все результаты поиска, поиска или подбора школ предназначены для школ, которые выплачивают нам компенсацию.
Эта компенсация не влияет на рейтинги наших школ, справочники ресурсов или другую независимую от редакции информацию, опубликованную на этом сайте.
Готов начать свое путешествие?
В этом руководстве мы рассмотрим, что такое переводной студент, как работает процесс перевода и как перевести кредиты из одного колледжа в другой.
Что такое переводной студент?
Понимание трансферного ландшафта имеет первостепенное значение. Вот некоторые из наиболее распространенных типов перевода студентов.
Студент-переводчик четырехлетнего университета
Многие студенты переводятся из четырехгодичного колледжа или университета в другое четырехгодичное учебное заведение. Общие причины включают желание сменить специальность, финансовое бремя и желание лучше вписаться в школу, особенно с точки зрения жизни в кампусе и сообщества.
Переведенный студент муниципального колледжа
Перевод из местного колледжа в четырехгодичный колледж или университет — еще один популярный путь для студентов.
Согласно отчету Исследовательского центра NSC за 2017 год, примерно каждый второй выпускник, получивший четырехлетнюю степень в 2016 году, в какой-то момент за последнее десятилетие посещал двухлетнюю школу.
Многие студенты начинают свою карьеру в местных колледжах, чтобы сэкономить деньги, получить зачеты по общему образованию и/или принять более обоснованное решение о потенциальных специальностях.
Студент-переводчик
Переезды и перерывы в распорядке дня являются естественной частью военной жизни, поэтому учащиеся вооруженных сил могут часто переводить колледжи. GI Bill® предоставляет военнослужащим многочисленные образовательные льготы и даже позволяет учащимся, использующим эти льготы, посещать более одного колледжа одновременно.
Международный переводной студент
Студенты, переведенные из-за рубежа, в основном сталкиваются с теми же проблемами, что и местные студенты. Учащиеся с визой F-1 или M-1 могут переводиться только в колледжи, сертифицированные в рамках Программы студентов и посетителей по обмену.
В частности, студенты M-1 должны сделать это в течение шести месяцев после прибытия в США
Студенты, переводящиеся в США из-за границы, должны ознакомиться с требованиями к получению степени, а также с международным кредитом и переводом степени, прежде чем начинать процесс перевода.
Студент нетрадиционного перевода
Уход из школы может быть трудным решением, но иногда чрезвычайные ситуации, возможности трудоустройства или финансовые проблемы заставляют учащихся временно отказаться от учебы. Около 40% студентов в США бросают колледж, причем 3 из 10 уходят до второго года обучения.
К счастью, вы можете вернуться в колледж в любое время (хотя вам, возможно, придется подать повторное заявление о приеме, если вы вернетесь в ту же школу, в которой учились изначально — ознакомьтесь с правилами отпуска учащихся вашей школы, чтобы узнать больше).
Прежде чем вы вернетесь в колледж в качестве нетрадиционного студента, проверьте, примет ли ваша школа какие-либо кредиты колледжа, которые вы заработали при первоначальном зачислении.
Почему так много студентов переводятся в колледжи?
Учащиеся колледжей переводят школу по разным причинам. Вот некоторые из наиболее распространенных.
- Финансовые причины: Некоторые ученики поступают в школу, но не могут позволить себе непредвиденные расходы на такие вещи, как проживание и питание. Эта борьба может привести к тому, что студенты будут искать более доступное учебное заведение.
- Смена степени: Некоторые учащиеся, которые поступают в колледж, чтобы получить определенную специальность, могут передумать и решить изучать другую специальность, которая недоступна в их школе. В этом случае учащимся может потребоваться найти новую школу, предлагающую эту специальность.
- Переезд: Если учащемуся необходимо переехать в связи с работой, семьей или военными обязанностями, он может выбрать перевод в местный колледж или университет, чтобы избежать платы за обучение за пределами штата.

- Онлайн или дистанционное обучение: Учащиеся иногда переводят школы, чтобы они могли перенести свое обучение в онлайн. Переход на онлайн-обучение обычно предлагает больше гибкости и удобства. Некоторые школы также могут предлагать лучшие варианты получения онлайн-степени, чем другие.
Как перевести колледж за 5 простых шагов
Перевод из колледжа может показаться пугающим, но процесс не слишком отличается от подачи заявления в колледж в качестве первокурсника. Вот основные шаги, которые необходимо выполнить, если вы планируете стать переводным студентом.
Шаг 1: исследовательский потенциал школ
После того, как вы решили сменить колледж, подумайте о функциях, которые вы хотели бы видеть в новой программе. Ключевые факторы, которые следует учитывать при исследовании колледжей, включают академическое качество, размер школы, стоимость, среду кампуса, а также доступные ресурсы и системы поддержки.
Вы также должны изучить, как переводить кредиты из одного колледжа в другой.
«Те, кто думает о переводе, [должны] обратиться в интересующие их школы, чтобы узнать о предварительной оценке кредитов», — сказала Дайан Кале, помощник директора по приему и переводу в Университете Кларион в Пенсильвании.
Важно работать как с вашими нынешними, так и с будущими школами, чтобы определить, сколько ваших кредитов будет переведено и будут ли эти кредиты учитываться в вашей специальности. «Студенты должны «покупать» свои колледжи, чтобы увидеть, как будут получены их кредиты», – посоветовал Кале.
Имейте в виду, что некоторые школы могут не рассчитывать ваши потенциальные переводные баллы до тех пор, пока вы не подадите заявление и не будете приняты.
Шаг 2. Встреча с научным консультантом
Встреча с вашим научным руководителем позволит вам задать вопросы о процессе перевода и получить больше информации о том, подходит ли вам такой переезд.
Еще одним преимуществом обращения к нам является получение информации о том, как переводить кредиты колледжа.
Ваш консультант может помочь вам заполнить правильные формы, запросить стенограммы и предоставить информацию о возможных соглашениях о переводе, заключенных школой с другими учреждениями.
Шаг 3: Проверка соглашений о артикуляции
Пока вы изучаете потенциальные школы для перевода, постарайтесь выяснить, заключают ли они какие-либо соглашения об артикуляции, особенно с вашим текущим учебным заведением.
Артикуляционное соглашение — это официальное соглашение между колледжами, упрощающее процесс перевода студентов. Эти соглашения обычно означают, что большая часть (или все) ваших кредитов колледжа может быть перенесена, экономя ваше время и деньги для получения степени.
Шаг 4. Подготовьте заявку
Процесс подачи заявления для переведенного студента отличается от процесса подачи заявки для студента, впервые поступившего в колледж. Например, многие школы не требуют результатов SAT или ACT для переведенных учащихся. Вместо этого они больше сосредотачиваются на вашей успеваемости на предыдущих курсах колледжа.
В качестве переводного студента вам также необходимо запросить стенограммы из всех ранее посещаемых колледжей. Обязательно проверьте, требует ли будущая школа официальных или неофициальных стенограмм с вашим заявлением.
Другие материалы, которые вам могут понадобиться, включают рекомендательные письма и личное заявление, в котором объясняются причины, по которым вы хотите перевестись. Обратите внимание, что во многих учебных заведениях установлены отдельные сроки перевода в колледж.
Шаг 5. Изучите варианты финансовой помощи
После подачи заявки начните поиск стипендий и других возможностей финансовой помощи. Постарайтесь расставить приоритеты в стипендиях, которые специально предназначены для переводных студентов или других ваших качеств, таких как предполагаемая специальность.
Несколько веб-сайтов упрощают поиск стипендий в колледжах по различным критериям. Потратив время на изучение возможностей финансовой помощи, вы сможете выбрать лучший вариант для вашего бюджета.
Перевод зачетных единиц колледжа: как это работает?
Многие переведенные студенты беспокоятся о том, будут ли заработанные ими кредиты колледжа переведены в их новое учебное заведение.
«Когда я разговариваю с [потенциальными переводными студентами], я понимаю, что их больше всего волнует вопрос: «Переведутся ли мои кредиты?», — объяснил Кале. «Я пытаюсь научить их вместо этого спрашивать: «Как мои переводные баллы будут применяться к моей степени?»
Как правило, проще всего передавать кредиты между государственными школами одного штата. Эти школы часто заключают артикуляционные соглашения, которые облегчают перевод кредитов в колледж и могут даже гарантировать прием учащимся, отвечающим определенным требованиям.
Например, Университет Висконсина в Мэдисоне поддерживает соглашения о передаче с несколькими учреждениями-партнерами в штате. Точно так же государственные колледжи и университеты Калифорнии имеют веб-сайт под названием ASSIST, чтобы помочь учащимся увидеть, как кредиты, полученные в одной государственной школе, могут быть переведены в другую.
Проверка того, имеет ли школа, в которую вы хотите перевестись, соглашение об артикуляции с вашей текущей школой, является хорошим первым шагом в определении того, будут ли переведены ваши кредиты. Вы можете использовать онлайн-инструменты для поиска соглашений о передаче.
В конечном счете право принимать или отклонять переводные кредиты принадлежит организации-получателю кредита. Вот некоторые способы перевода зачетных единиц в колледжах США.
Эквивалентность курса
Колледжи могут принимать переводные кредиты, если они являются прямыми эквивалентами. Например, одна школа может принять класс английского языка 101 из другой школы вместо своего собственного класса английского языка 101.
И наоборот, другая школа может принять ваш урок сочинения, но только в качестве общего факультатива, который засчитывается в общее количество кредитов, необходимых для окончания школы.
Уровень курса
Часто бывает проще перевести кредиты из более широких классов более низкого уровня, чем из более специализированных курсов более высокого уровня.
Почему? Для базовых курсов колледжа гораздо более распространена прямая эквивалентность курса.
Ваша новая школа может принять зачеты по вашим предметам старших курсов, но не засчитать их в счет вашей основной специальности, поэтому вам, возможно, придется пересдать их. Если вы уже закончили несколько курсов высшего уровня, узнайте в будущих школах, примут ли они эти кредиты.
Квартальная или семестровая система
Другим фактором, который следует учитывать, является система обучения в школе семестровая или квартальная. Вы можете оценить стоимость трансферных кредитов по следующим формулам:
- Количество квартальных кредитов / 1,5 = Количество семестровых кредитов
- Количество семестровых кредитов * 1,5 = количество квартальных кредитов
Должен ли я переводить колледжи?
Прежде чем совершить передачу, потратьте некоторое время на определение почему хотите перевести.
Вы просто недовольны окружающей средой в кампусе? Возможно, вы испытываете финансовые трудности и больше не можете позволить себе учебу в колледже.
Подумайте, можете ли вы сначала решить проблему, не переводя колледжи. Например, если вы чувствуете себя оторванным от жизни в кампусе, вы можете вступить в студенческий клуб, чтобы попытаться завести друзей. Или, если вы чувствуете тоску по дому, попробуйте чаще звонить или приезжать домой или завести новое хобби.
Если вы все еще заинтересованы в переводе колледжа, поговорите со своим научным руководителем, который может дать рекомендации и дополнительную информацию о процессе перевода.
Если возможно, неплохо было бы также изучить потенциальные кампусы. «Я думаю, что для [потенциальных переводных] студентов важно лично посетить кампусы, чтобы помочь найти себя», — сказал Кале.
Другие факторы, которые следует учитывать при принятии решения о переводе, включают финансовую помощь. «Учащиеся, покупающие новую школу, могут узнать, у кого есть доступные стипендии, и это может стать частью решения о том, куда в конечном итоге подавать заявление», — пояснил Кале.
Если вы решите перевестись, убедитесь, что делаете это в подходящее время. Обычно учащимся лучше всего переключаться между учебными годами или семестрами. Если вы покинете свою нынешнюю школу в середине семестра, вы можете потерять деньги на обучение и сборы.
Часто задаваемые вопросы о переводе колледжей
В целом процент зачисления в колледж, как правило, ниже, чем у первокурсников. Таким образом, поступить в колледж в качестве переводного студента часто бывает сложнее, чем в качестве первокурсника.
Этот факт особенно актуален для высокоселективных колледжей и университетов. Например, Джорджтаунский университет принял 17% абитуриентов первого курса в 2020 году, но только 9% переводных студентов в предыдущем году. Это делает попадание в Джорджтаун в качестве трансфера примерно в два раза сложнее.
В конечном счете, насколько сложно поступить в колледж в качестве переводного студента, зависит от школы и таких факторов, как уровень удержания первокурсников.
Как правило, учащиеся могут начать процесс перевода в любое время, в том числе в течение первого года обучения в колледже. Данные Исследовательского центра NSC показывают, что большинство студентов переводятся в колледжи на втором курсе.
Многие учебные заведения принимают переводных студентов только осенью, поэтому вам, вероятно, придется подождать несколько месяцев после подачи заявления в качестве переводного студента, прежде чем вы сможете официально поступить в новый колледж.
Большинство университетов США установили крайний срок перевода в колледж в конце весны для поступления этой осенью, но некоторые принимают переводы в начале весеннего семестра. Например, Университет штата Северная Каролина принимает заявки на перевод как для осеннего, так и для весеннего приема.
Переводные кредиты могут быть отклонены или понижены до факультативных кредитов, даже если курсы кажутся эквивалентными тем, которые требуются в вашем новом учебном заведении.
Если это произойдет, вы имеете право подать апелляцию.
Учреждения по-разному подходят к процессу обжалования перевода кредита. Однако, как правило, апелляции требуют доказательств эквивалентности, чтобы отменить первоначальное решение членов приемной комиссии. Как правило, в рамках процесса апелляции вы должны предоставить следующие материалы:
- Учебные материалы
- Описания классов
- Учебный план
- Примеры курсовых работ
- Письма от профессоров и/или других авторитетов по предмету
Большинство переведенных студентов, получающих помощь через FAFSA, получат аналогичное финансирование в своем новом учебном заведении. Тем не менее, стипендии и институциональная помощь могут различаться.
Вам нужно заполнять FAFSA только один раз в год. Если вы переведетесь весной, информация, которую вы указали в своем FAFSA, по-прежнему должна применяться к вашему новому колледжу. Однако если вы перейдете осенью, вам нужно будет заполнить новую форму FAFSA.
Ваша новая школа рассчитывает вашу помощь на основе вашего FAFSA и может предоставлять такой же пакет финансовой помощи, как и ваш предыдущий колледж. Обратите внимание, что некоторые формы помощи, такие как федеральная работа-учеба, не подлежат передаче. Ваша помощь также может измениться в зависимости от того, что вы получили в предыдущем семестре, или если ваша новая школа значительно дешевле, чем ваша предыдущая школа.
С советом От:
Дайан Кале
Дайан Кале — заместитель директора приемной комиссии, а также консультант по переводу в Пенсильванском университете Кларион. Работает консультантом по приему с 19 лет.99 и работала с переведенными студентами с 2002 года. Путешествуя по Пенсильвании, чтобы посетить местные колледжи, Кале была членом Консультативного совета по переводу Западной Пенсильвании с момента его основания. Она получила степень бакалавра в области коммуникации от Clarion в 1992 году.
GI Bill® является зарегистрированным товарным знаком Министерства по делам ветеранов США (VA).



Мы составили классификацию туристов этого года в Сочи (узнаете себя или знакомых?)
