Официальная работа в Польше для молдаван в 2021 году
–
4 953 просмотров
Польские работодатели лояльно относятся к работникам из других стран. Несмотря на данный факт, следует правильно понимать особенности проведения поиска интересных вакансий, на которые в действительности можно претендовать. В большинстве случаев работа в Польше для молдован 2021 года относится к трудовой деятельности с низкой квалификацией. К тому же отмечаются серьезные проблемы при поиске предложений, где можно доверять работодателю и быть уверенными в хороших условиях для персонала.
Возможен ли самостоятельный поиск работы?
Жители Молдовы вправе самостоятельно искать вакансии в Польше. Самое важное – это понимать, по какой схеме лучше всего действовать.
Полезными оказываются специализированные вакансии по поиску вакансий в Польше. В каждом случае можно внимательно изучить предложения в интересующей сфере, узнать требования к потенциальному сотруднику и условия рабочей деятельности. Только, если все условия соответствуют ожиданиям соискателя, можно отправлять резюме и рассчитывать на его успешное рассмотрение.
Между Молдовой и ЕС установлен безвизовый режим. В результате граждане Молдавии находиться в Польше в течение полугода до трех месяцев, но при этом трудоустройство без оформления дополнительной визы по-прежнему остается недоступным. К счастью, работа в Польше для молдован с биометрическим паспортом становится все более реальной. Присутствует возможность внимательно изучить вакансии, записаться на собеседования и пообщаться с потенциальным работодателем в реальности. Если польская компания согласна на официальное трудоустройство иностранца, проблем в дальнейшем не возникнет.
Смотрите это видео на YouTube
Документальные требования
Для легального трудоустройства по-прежнему приходится оформлять визы. В связи с этим, нужно беспокоиться о наличии установленного пакета документов, позволяющего успешно получать рабочую визу.
Предусматривается необходимость наличия гражданского и биометрического паспорта. Кроме этого, нужно позаботиться о следующих документах:
- приглашение от работодателя, которое представляет собой специальное разрешение;
- анкета и подписанное заявление для получения рабочей национальной визы;
- оформленный договор с польской компанией, где уровень зарплаты должен соответствовать официальному минимальному порогу;
- медицинская страховка.
Главная цель – это легальное трудоустройство. При этом имеющийся пакет документов должен подтверждать намерения иностранца, который планирует работать в Польше.
Насколько выгодными оказываются условия для молдаван?
Многие жители Молдавии рассчитывают на то, что условия трудоустройства будут радовать. Однако имеющиеся надежды оправдываются далеко не всегда. Итак,
- Зарплата 800 – 1000 долларов в месяце. Курс злотого к доллару не позволяет рассчитывать на легкое получение заработка. Вакансии с низким уровнем квалификации или ее отсутствием позволяют зарабатывать около десяти злотых в час, поэтому 800 – 1000 долларов удастся заработать только с насыщенным графиком. В месяц придется работать 250 – 315 часов, причем без учета выходных продолжительность рабочего дня составит 8,5 – 10,5 часов. Если будут выходные, нагрузка в будние возрастет. Таким образом, график выдержит далеко не каждый человек.
- Лояльность работодателей. В Польше не все работодатели отличаются порядочностью. Более того, если владелец компании часто нанимает иностранцев, он хуже относится к ним и воспринимает их только в качестве дешевой рабочей силы. Для того, чтобы остаться довольными, желательно обращать внимание на репутацию компании.
- Предоставление комфортного жилья. На самом деле работодатели не всегда обеспечивают комфорт своим сотрудникам. Возможно, придется жить с 6 – 10 людьми в одной комнате, которая окажется обставленной двухъярусными кроватями.
Изучая отзывы о работе в Польше для молдован в 2021 году, можно убедиться в том, что далеко не каждый работодатель может предоставить хорошие трудовые условия своему потенциальному работнику. Только ответственный подход к изучению всех вакансий позволит выбрать наиболее выгодное предложение для использования шанса трудовой эмиграции в Польшу.
Рекомендуем к прочтению:
БІЛЬШЕ НОВИН
Как работать в Польше на основании биометрического паспорта? – русская версия
Как работать в Польше на основании биометрического паспорта? Для многих работодателей вопрос трудоустройства иностранцев (в основном, граждан Украины), приезжающих в Польшу в рамках соглашения о безвизовом движении, достаточно проблематичен. Согласно статистики, каждый третий украинец ищет работу, пребывая на территории Польши, въехав по так называемому «безвизу». Каков порядок дальнейших действий работодателя, чтобы трудоустроить такого работника на легальной основе? Стоит ли вообще трудоустраивать такого работника? Почему так многие граждане Украины выбирают такой способ прибытия в Польшу с целью дальнейшего трудоустройства? Как трудоустроить иностранца, прибывшего по «безвизу» с биометрическим паспортом? Как работать в Польше на основании биометрического паспорта ?
Все больше иностранцев из таких государств как Украина, Молдова и Грузия мигрируют в Польшу на основании соглашения про безвизовое движение. Это очень удобное решение для граждан указанных государств. Теперь они имеют возможность время от времени проведать свои семьи, приехать с целью туризма или с целью трудоустройства. Несмотря на то, что работа такого иностранца может быть легализирована с помощью разрешения на работу (Zezwolenie na pracę) или на основании так называемой упрощенной процедуры трудоустройства (Oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy), — этот вопрос часто угнетает польских работодателей своей кажущейся проблематичностью.
С июня 2017 года без виз в Евросоюз
С 11 июня 2017 года вступило в действие соглашение о безвизовом движении на территории стран Шенгенского договора для граждан Украины. Например для граждан Молдовы и Грузии подобное разрешение вступило в действие несколько ранее. Это означает, что каждый гражданин этих стран, у которого есть биометрический паспорт, может въехать на территорию Польши и других государств — участниц Шенгенского соглашения не имея визы. Период легального пребывания на таком основании составляет 90 дней на протяжении 180 дней. Кроме того, что основной целью пребывания на основании соглашения о безвизовом движении является туризм, не исключается также возможность трудоустройства. Граждане Украины могут приступить к работе на основании упрощенной процедуры трудоустройства, которой является Освядчение (Oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi — в быту называемое «полугодовым приглашением»). Максимальный период трудоустройства в этом случае составляет, собственно, 90 дней. Работодатели должны обратить особое внимание на печати въезда в паспорте и на их основании рассчитать период, на который они могут трудоустроить иностранца.
Время регистрации освядчения значительно увеличивает время ожидания перед началом работы иностранца
В связи с изменениями в законодательстве, набравшими силы с 1 января 2018 года, регистрация освядчений в Государственных Управлениях Труда (Państwowy Urząd Pracy), стала более сложной. Если так называемое «освядчение старого образца» (o ZAMIARZE powierzenia pracy) выдавалось в срок до 14 дней (максимум), то в случае освядчений нового образца, работодателю и работнику приходится ожидать иной раз даже 30 дней (это максимально допустимый законом предел ожидания). Так же на данном этапе Управления Труда еще не являются в достаточной степени обучены относительно процедуры оформления согласно нововведений и часто вводят в заблуждение работодателей, которые хотят трудоустроить иностранцев.
Увеличение срока ожидания выдачи освядчений имеют достаточно негативные последствия для граждан, прибывших на основании соглашения о безвизовом движении. Для большей наглядности, приведу здесь случай из недавней практики. Повятвое Управление Труда в Познани выдает освядчение не ранее, чем через 28-30 дней с момента подачи заявления на его получение. Что это значит? Иностранец, прибывший в Польшу, например 1 февраля сможет приступить к работе только в начале марта. Это при условии, что он прибыл уже к конкретному договорённому работодателю. Согласно печати въезда, освядчение для него можно регистрировать максимум до 30 апреля, т.е., ему остается неполных два месяца для работы. При этом зачастую пробный период на фирмах длится 3 месяца…
Работодатели должны считаться с тем, что только трудоустроив работника в фирму, они уже должны будут его уволить. Поскольку у него завершится период для легального трудоустройства. Следствием этого является то, что все чаще польские предприниматели не хотят трудоустраивать иностранцев, у которых нет рабочих виз. В намного более худшем положении те иностранцы, которые только по приезду в Польшу начинают искать работу, тратя ценные дни пребывания в границах соглашения о безвизовом движении, что в свою очередь еще более укорачивает срок трудоустройства.
Срочная подача заявления на разрешение на временное пребывание и работу
Выходом из сложившейся ситуации является не отлагаемая подача заявления на временное пребывание и работу (Карта побыту). Однако и это не решает проблему до конца. Данные заявления подаются в Воеводские Управления (Urząd Wojewódzki), работа которых уже второй год кряду парализована. Общеизвестной является практика, что на разрешение (Decyzja) по своему делу иностранцы ожидают от 3 месяцев и до 2 лет!
Стоит ли трудоустраивать иностранца, въехавшего в Польшу на биометрическом паспорте?
Да, если это работник с высокой квалификацией, в котором нуждается работодатель. Из нашего опыта проистекает, что следует действовать в следующей очередности:
- Как можно скорее зарегистрировать освядчение про поручение работы иностранцу с целью получения им визы (максимальный период визы — 180 дней). Это даст работнику возможность вернуться с рабочей визой и начать легально работать или продолжить работу;
- По прошествии трех месяцев и одного дня работы на освядчении подать заявление на Карту побыта. В этом случае иностранец получает печать в паспорте, которая подтверждает подачу заявления (и комплекта соответствующих документов). На основании наличия данной печати иностранец может ЛЕГАЛЬНО находиться на территории Польши. Согласно новых изменений в законодательстве, работать до момента получения Карты побыта. Если до этого проработал на умове о праце не менее трех месяцев и одного дня. В этом случае дополнительные документы для легализации работы не требуются. Даже несмотря на истечение срока визы.
Когда отправлять работника в страну его гражданства с целью получения рабочей визы
Если для работодателя существует безусловная необходимость того, чтобы работник какое-то время проработал у него. На основании въезда по «безвизу» (на биометрическом паспорте). Рекомендуем, чтобы период выполнения работ в этом случае не длился более 8-10 недель. Желательно придерживаться данной рекомендации с целью предоставления иностранцу возможности получения рабочей визы на основании освядчения на период более 3-х месяцев (см. Пункт 2).
Легальное трудоустройство иностранцев — это сложный процесс. К каждому случаю следует подходить индивидуально и вырабатывать стратегию, которая поможет осуществить трудоустройство иностранца на долговременной основе, беспроблемно и легально. Поэтому стоит поручить процесс легализации труда иностранца специалистам, обладающим опытом и знаниями соответствующего законодательства. Всех, кто хотел бы получить профессиональные консультации в сфере трудоустройства иностранцев — приглашаем обратиться в Агенство по трудосутройству WORKSOL.
Авторы текста: ,,Как работать в Польше на основании биометрического паспорта?»
Анна Мартиросян-Романьяк
Михал Солецки
Читайте также:
Работа в Германии не для всех. Что эти немцы замышляют? По ком будут плакать польские работодатели?
Карта временного побыту — временный вид на жительство
Какие страны смягчили въездные и визовые требования для граждан Украины?
Считается, что более полумиллиона человек бежали из Украины в соседние страны с тех пор, как 24 февраля Россия начала вторжение.
Страны по всему миру в ответ открыли свои границы для беженцев, и Европейский Союз лидирует. По словам официальных лиц ЕС и Франции, к настоящему моменту в блок вступило не менее 300 000 украинцев, и страны должны быть готовы к еще миллионам по мере эскалации конфликта.
Многие европейские страны ослабили въездные и визовые требования для тех, кто бежит от войны. Итак, каковы новые правила?
Страны, политика которых не изменилась, могут по-прежнему принимать беженцев. Во многих странах уже были смягчены въездные и визовые требования для граждан Украины еще до войны.
Европейский Союз
С 2017 года украинцы с биометрическими паспортами могут въезжать в Шенгенскую зону и находиться там 90 дней из каждых 180 без визы.
В воскресенье министры внутренних дел ЕС встретились и договорились разрешить всем украинским беженцам оставаться в ЕС на срок до года без необходимости предварительного обращения за убежищем. Затем он может быть продлен дважды на шесть месяцев, и ЕС также может продлить его еще на год, если война продолжится. В общей сложности защита может длиться до трех лет.
“Большинство украинцев, приезжающих сейчас, приезжают с паспортами, которые дают им безвизовый въезд на 90 дней. Но мы должны подготовиться к 91-му дню”, – сказала Евроньюс еврокомиссар по внутренним делам Илва Йоханссон.
Европейская комиссия готова активировать никогда ранее не использовавшийся механизм под названием Временная защитная директива, который поможет странам ЕС управлять и обмениваться заявлениями от граждан Украины. Он призван помочь, когда традиционные системы предоставления убежища не работают из-за массового прибытия беженцев.
Временная защита не означает, что лицу предоставляется убежище, но люди могут подать заявление в любое время во время своего пребывания. Детям, обучающимся в системе образования, и лицам с отклонениями в состоянии здоровья может быть разрешено остаться после истечения срока временной защиты.
Из-за положений об отказе Ирландия и Дания не связаны данным законодательством.
Венгрия
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан заявил, что страна принимает всех граждан и законных жителей Украины.
«Мы пускаем всех», — заявил Орбан в пятницу.
«Я видел людей, у которых нет проездных документов, а мы их выдаем. А также пускаем тех, кто прибыл из третьих стран после надлежащего досмотра».
Украинцы, спасающиеся от войны, также могут быть допущены – при отсутствии биометрического паспорта или других проездных документов – после индивидуальной оценки других документов, удостоверяющих личность.
Ирландия
В пятницу, 25 февраля, Ирландия объявила о немедленной отмене визового режима для украинцев.
«Люди, которые рассматривают возможность выезда из Украины и поездки в Ирландию, могут в ближайшее время сделать это без визы, если они сочтут поездку безопасной», — говорится в пресс-релизе Министерства юстиции Ирландии.
«У тех, кто путешествует в Ирландию без визы в течение этого периода, будет 90 дней после прибытия, чтобы урегулировать свое положение. Эта позиция будет постоянно пересматриваться, и ее влияние будет тщательно отслеживаться».
Молдова
Президент Молдовы Майя Санду заявила в Твиттере, что «границы страны открыты для граждан Украины, которым необходим безопасный транзит или пребывание».
Первый ?? граждане прибывают в ??, с более чем 4000 переходов на сегодняшний день. Правительство развернуло центры временного размещения возле Паланки и Окницы. Наши границы открыты для ?? граждан, нуждающихся в безопасном транзите или пребывании. pic.twitter.com/F0NsQcKx02
— Майя Санду (@sandumaiamd) 24 февраля 2022 г.
Чрезвычайное положение означает, что граждан Украины будут пускать в страну, даже если у них нет паспорта. Они могут пересекать границу с внутренним удостоверением личности.
В то время как многие люди, ищущие убежища, отправились в ЕС, не менее 100 человек подали прошение о предоставлении убежища в Молдове.
Польша
Польша разрешает въезд любому гражданину Украины, даже тем, у кого нет действующего паспорта.
Официальные лица объявили, что вдоль 535-километровой границы страны с Украиной будут открыты девять пунктов приема, где будут предлагать питание, медицинскую помощь, место для отдыха и информацию для тех, кто спасается от вторжения.
Румыния
Граждане Украины в настоящее время могут въезжать в Румынию с биометрическим или простым паспортом в пунктах пересечения границы. Те, кто подает заявление о предоставлении убежища, также могут въезжать с другим документом, удостоверяющим личность, включая национальные удостоверения личности и свидетельства о рождении.
Его может подать любой иностранный гражданин непосредственно в пункте пересечения границы.
Граждане Украины также могут въезжать без документов на основании заявленной личности по гуманитарным соображениям.
Slovakia
Министерство внутренних дел Словакии объявило, что всем украинским беженцам будет разрешен въезд в страну, даже тем, у кого нет действительных проездных документов.
«После индивидуальной оценки мы также разрешим въезд на территорию Словацкой Республики лицам, не имеющим действующего проездного документа (биометрического паспорта)», — говорится в пресс-релизе министерства.
Он также предусматривал объявление временного убежища «с целью защиты иностранцев [не словацких граждан] от войны», при этом всем бегущим лицам разрешено оставаться в Словакии в течение 90 дней.
Соединенное Королевство
Визовые правила были смягчены для ближайших родственников украинцев, проживающих в Великобритании. Это означает, что украинские члены семьи граждан Великобритании могут бесплатно оформить семейную миграционную визу.
Первоначально это относилось к супругам или гражданским партнерам, не состоящим в браке партнерам в возрасте не менее двух лет, детям в возрасте до 18 лет, родителям, если внуку еще не исполнилось 18 лет, и взрослым родственникам, осуществляющим уход.
Теперь правительство Великобритании расширило этот список, включив в него всех взрослых родителей, бабушек и дедушек, детей старше 18 лет или братьев и сестер гражданина Украины, проживающих в Великобритании. Но тех, у кого нет родственников в стране, по-прежнему не пустят в Великобританию.
Новый маршрут спонсорства визы позволит британским компаниям привозить граждан Украины в Великобританию.
Нужна ли вам виза и паспорт для Польши
Требуется паспорт | Требуется обратный билет | Требуется виза | |
---|---|---|---|
Британский | Да | Да | № |
Австралийский | Да | Да | № |
Канада | Да | Да | № |
США | Да | Да | № |
ЕС | См. ниже | № | № |
Паспорта
Граждане ЕС : При поездке из одной безграничной шенгенской страны в другую на автомобиле не требуется предъявлять паспорт или национальное удостоверение личности. Однако поставщики транспортных услуг, такие как авиакомпании, операторы поездов и паромные компании, потребуют от вас предъявить паспорт или удостоверение личности для подтверждения вашей личности.
Граждане стран, не входящих в ЕС : Для въезда в Польшу у вас должен быть действующий паспорт, выданный в течение последних десяти лет и оставшийся минимум на три или шесть месяцев (в зависимости от вашей национальности). Также необходимо иметь обратный билет и достаточно средств на весь срок пребывания.
Польша является членом Шенгенского соглашения, но имейте в виду, что члены ЕС, такие как Болгария, Кипр, Ирландия и Румыния, не являются частью Шенгенской зоны, поэтому при поездках в/из этих стран требуется паспорт или удостоверение личности.
Визы
Граждане ЕС : Вам не нужна виза в Польшу, если срок пребывания менее 90 дней. Тем, кто планирует остаться дольше, потребуется вид на жительство.
Граждане стран, не входящих в ЕС : Полный список стран и территорий, граждане которых могут посещать Польшу и любые другие страны Шенгенского соглашения на срок до 90 дней в течение 180 дней, выглядит следующим образом: Албания, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Австралия. , Багамы, Барбадос, Босния и Герцеговина, Бразилия, Бруней, Канада, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Доминика, Сальвадор, Грузия, Гренада, Гватемала, Гондурас, Гонконг, Израиль, Япония, Кирибати, Макао, Малайзия, Маршалловы острова , Маврикий, Мексика, Микронезия, Молдова, Черногория, Новая Зеландия, Никарагуа, Северная Македония, Палау, Панама, Парагвай, Перу, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сербия, Сейшельские острова, Сингапур, Соломон острова, Южная Корея, Тимор-Лешти, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, Великобритания, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Вануату и Венесуэла.
• Гонконг и Макао: владельцам паспортов ЮАР виза не требуется.
• Тайвань: владельцам выданных Тайванем паспортов, в которых указан номер удостоверения личности, виза не требуется.
• Сербия: владельцам биометрических паспортов виза не требуется, за исключением владельцев паспортов, выданных Координационным управлением Сербии.
• Вануату: владельцам паспортов, выданных 25 мая 2015 г. или позднее, виза не требуется.
• Граждане микрогосударств, входящих в состав страны ЕС (Андорра, Монако, Сан-Марино и Ватикан), также не нуждаются в визе.
Для граждан из стран, не перечисленных здесь, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим посольством, чтобы проверить визовые требования для Польши.
Visa Note
Для получения дополнительной информации о шенгенских визах перейдите по ссылке на статью Путеводитель по шенгенским визам.
С ноября 2023 года все посетители, которым в настоящее время не требуется виза для посещения стран Шенгенского соглашения, должны будут подать заявление на получение разрешения на поездку ETIAS. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке на статью Подача заявки на ETIAS.
Типы и стоимость
Шенгенская виза 80 евро для лиц старше 12 лет, 40 евро для детей в возрасте от 6 до 12 лет и бесплатно для детей до 6 лет.
Граждане Армении, Азербайджана и России платят 35 евро.
Кроме того, визовый сбор не взимается со следующих заявителей:
• Школьники, студенты, аспиранты и сопровождающие их преподаватели, которые пребывают в стране с целью учебы или повышения квалификации.
• Исследователи из третьих стран, путешествующие с целью проведения научных исследований.
• Представители некоммерческих организаций в возрасте до 25 лет, участвующие в семинарах, конференциях, спортивных, культурных или образовательных мероприятиях, организуемых некоммерческими организациями.
• Члены семьи граждан ЕС/ЕЭЗ (Европейской экономической зоны), подпадающих под действие Директивы 2004/38.
Срок действия
До 90 дней в течение любого 180-дневного периода.
Транзит
Гражданам некоторых стран требуется транзитная виза в аэропорту при транзите через международные части любых аэропортов в странах Шенгенского соглашения, в то время как гражданам некоторых стран требуется транзитная виза только для некоторых стран Шенгенского соглашения. Если вы не из страны без шенгенской визы, обратитесь в ближайшее консульство Польши.
Заявление по телефону
Обратитесь в посольство, верховную комиссию или консульство.
Шенгенские визы
Польша является страной Шенгенского соглашения, поэтому применяется шенгенская визовая схема.
Временное проживание
Граждане ЕС: необходимо получить вид на жительство, если срок пребывания превышает 90 дней. Вы должны доказать, что вы работаете по найму или работаете не по найму, имеете достаточные финансовые ресурсы, чтобы содержать себя (и членов вашей семьи, если применимо), а также соответствующую медицинскую страховку. Если вы ищете работу в Польше, вы можете остаться на шесть месяцев, при условии, что вы активно ищете работу и можете продемонстрировать свою способность к трудоустройству.
Граждане стран, не входящих в ЕС: потребуется виза, если срок пребывания превышает 90 дней.
Рабочие дни
Оформление шенгенской визы обычно занимает 15 календарных дней, но иногда до 45 дней. Помните о национальных праздниках в Польше, так как они могут повлиять на время обработки. Заявки рекомендуется подавать не менее чем за четыре недели до вылета.
Достаточно средств
Заявители на получение шенгенской визы должны иметь возможность предоставить подтверждение наличия средств для оплаты своего пребывания.
Продление срока пребывания
Владельцы шенгенской визы со сроком действия менее 90 дней могут продлить свои визы только в исключительных обстоятельствах, таких как форс-мажор или по гуманитарным причинам.
Въезд с домашними животными
При ввозе домашнего животного из другой страны ЕС животное должно иметь микрочип или татуировку, европейский паспорт домашнего животного и действующее свидетельство о прививке от бешенства (прививка должна быть сделана не менее чем за 21 день до поездки) . Животные из-за пределов ЕС также должны иметь 15-значный микрочип, соответствующий стандарту ISO 11784/11785. В зависимости от того, находится ли ваш питомец в стране с высоким уровнем заболеваемости бешенством или в стране, где бешенство контролируется, ваш питомец должен быть сначала либо вакцинирован, либо чипирован. Домашним животным из стран с высоким уровнем заболеваемости бешенством также необходимо провести тест на титр бешенства через 30 дней после вакцинации. Ветеринарное свидетельство, выданное уполномоченным ветеринарным врачом, также требуется при въезде в Польшу с домашним животным из-за пределов ЕС.
Пожалуйста, обратитесь непосредственно в консульство для получения информации о соответствующих процедурах.
На этой странице отражено наше понимание действующих правил наиболее распространенных видов поездок в указанную страну. Тем не менее, обратите внимание, что каждый орган устанавливает и вводит в действие правила въезда, поэтому мы настоятельно рекомендуем вам проверять важную информацию в соответствующем посольстве перед поездкой.
Посольства и туристические бюро
Посольство Великобритании в Польше
Телефон: (022) 311 0000.
Веб-сайт: http://www.gov.uk/government/world/poland
Адрес: ,
ул. Кавалерии 12,
Варшава,
00-468,
Часы работы:
Пн-Пт 08:30-16:30.