Работа в польше для женщин из белоруссии: свежие вакансии. Найти работу на By.trud.com

«Мой сын плакал:« Пожалуйста, мой отец, пожалуйста, мой отец », но мы не знали, жив он или мертв. В итоге мы остались одни, замерзли, без еды ».

Ширин плакала и дрожала, рассказывая Al Jazeera свою историю. Обе ее ноги и одна рука были забинтованы. Она не могла ходить.

Она до сих пор не знает, где ее муж.

«Я не знаю, где она»

Тысячи женщин и детей в последние недели предприняли попытки попасть в Европейский Союз, въехав в Польшу, в связи с обострением миграционного кризиса, начавшегося в августе.

Толпы людей застряли между границей, разделяющей Беларусь и Польшу. Они приехали в Минск, столицу Беларуси, пообещав, что смогут сломать забор и въехать в страну ЕС.

Польша и ее западные союзники говорят, что Беларусь поощряла людей, в основном с Ближнего Востока, приезжать в страну в попытке подтолкнуть их к границе и дестабилизировать Европу – акт мести за западные санкции против администрации президента Александра Лукашенко.

Официальных данных о количестве людей на границе Беларуси и Польши нет, но Агнешка Косович, глава Польского миграционного форума, неправительственной организации, поддерживающей беженцев и мигрантов в Польше, сказала Al Jazeera, что «2666 женщин подали прошения о предоставлении убежища в Польше. Польша только в этом году из 6 697 ″.

По ее словам, хотя истории женщин освещаются в СМИ реже, чем рассказы мужчин, женщины составляют значительную часть мигрирующего населения.

«Мы точно знаем, что женщины находятся на границе, основываясь на ежедневных свидетельствах местных волонтеров.

«Волонтеры говорят о женщинах, настолько слабых, что они не могут ходить или заботиться о своих детях, о женщинах, которые плачут над своими голодными детьми, и о женщинах, которые оплакивают потерянных младенцев – детей, которых они потеряли в результате выкидыша или буквально потеряли своих детей во время беременности. гулять по лесу ночью », – сказала она.

Азин Гованд *, 27-летняя просительница убежища из иракского курдского региона, которая сейчас находится в Минске, не видела свою трехлетнюю дочь Шу * или ее мужа с тех пор, как белорусские власти якобы разлучили семью на границе.

В то же время Азин заявил, что власти вытеснили ее обратно в Беларусь.

«Я не получала известий от мужа и дочери больше семи дней», – сказал Азин «Аль-Джазире» по телефону с белорусского номера.

«Недавно я увидел в социальных сетях фотографию девочки, одетой в ту же одежду, что и моя дочь. Девушка лежала на полу у границы лицом вниз », – сказала она. «Это могла быть моя дочь. Я не знаю, где она ».

Косович сказал, что несколько семей были разделены на границе или разлучены в лесах.

Это включает, например, случаи, когда одного из родителей отправляют в больницу, а детей оставляют в лесу, или когда люди теряются, или когда пограничники оттесняют людей по обе стороны границы.

Среди хаоса зафиксированы случаи выкидыша. Были обнаружены и другие женщины с маленькими детьми с серьезными проблемами со здоровьем.

Однолетний сирийский мальчик считается самой молодой жертвой кризиса беженцев на границе. Причина его смерти пока не установлена.

Назанин *, иракская курдская женщина, которую недавно спасли из польских лесов недалеко от границы с Беларусью после того, как она провела там месяц, сказала Al Jazeera, что «только Бог спас ее [семимесячного] ребенка от смерти».

Она и ее муж бежали из Захо, региона недалеко от границы с Турцией и Сирией, потому что они подверглись обстрелу.

«Ребёнок замерзал», – сказал Назанин. «Она плакала от холода каждую ночь.

«У нас была только футболка и один свитер для ребенка, никакой другой одежды и подгузников», – сказала она.

«Нам сказали, что поездка будет короткой, и еда быстро закончилась. Мы не ели 10 дней и прошли семь или восемь километров (от четырех до пяти миль) без обуви », – сказала она, указывая на свои обмороженные ноги.

«Все это время приходилось пить грязную воду, которую нам давала белорусская охрана, или воду, которую мы нашли на болотах. Мы все были больны ».

“Ужасающая” сцена

Кароль Вильчински, директор НПО Salam Lab, работающей против исламофобии в Польше, который помогает застрявшим беженцам, сказал Al Jazeera, что он видел несколько нуждающихся женщин и младенцев.

«Самая ужасная и трогательная сцена, которую я когда-либо видел, – это 49-летняя бабушка со своей двухлетней внучкой», – сказал Вильчинский. «Когда мы их нашли, бабушка была без сознания и у нее было сильное переохлаждение – всего 34 градуса (93,2 F) температуры тела. Каким-то чудом ребенок выжил ».

По его словам, оператор службы экстренной помощи отказался отправить скорую помощь и пригрозил вызвать пограничников, чтобы «разобраться с беженцами».

«Затем мы позвонили в« Пограничную помощь », группе фельдшеров-добровольцев, которые сказали, что бабушка умерла бы, если бы она оставалась там дольше.Я не могу представить, что случилось бы с ребенком », – сказал Вильчинский.

Он работал волонтером в Grupa Granica, головной организации, оказывающей помощь на границе, которая поддержала 1000 человек с 8 по 12 ноября.

«Из 1000 человек 10 процентов составляли дети, а более 25 процентов – женщины», – сказал он. «Из оставшихся 65 процентов мужчин большая часть была уязвима».

36-летний Саркаут * около месяца провел в лесу со своей женой Наздар * и тремя детьми шести, восьми и девяти лет.

Из-за холода и отсутствия питьевой воды Наздар потерял сознание и был госпитализирован.

Дети обморожены.

«Даже несмотря на то, что мы не знаем, что случится с [Наздаром], я каждый день благодарю Бога за спасение всех троих моих детей», – сказал Саркаут в интервью «Аль-Джазире».

«В лесу я сняла куртку и надела ее на младенцев. Иногда я пытался развести костер, но иногда было слишком болото, и я не мог », – сказал он.

«В лесу мы видели много женщин и детей», – сказал он.«На белорусской стороне охранники продавали нам еду и воду, но запрашивали астрономические цены. Они продавали нам бутылку воды или одно печенье для детей за 50 долларов, потому что знали, что матери заплатят », – сказал он.

Косович сказала, что контактирует с одной женщиной, которая родила недоношенных близнецов после переезда в Польшу.

«Я также помню женщин, которые не могли сделать несколько шагов от группы, чтобы помочиться, и женщин, у которых были месячные, и которые не могли удовлетворить свои основные гигиенические потребности в уединении», – сказала она.

«Каждый раз, когда мы слышим новую историю, она драматична».

«В Польше я могу мечтать», – говорит студент, уехавший из Беларуси после запугивания со стороны полиции – The First News

Ангелина Бец, которой было 17, когда она решила сбежать из столицы Беларуси Минска, сейчас учится на степень магистра международной торговой политики в Варшавском университете.

Переехав в Польшу до кризиса 2020 года, ныне 23-летняя девушка сказала, что покинула Беларусь после того, как друзья, читающие стихи, были запуганы полицией.

Она сказала TFN: «Поворотным моментом для меня было то, что мои друзья собрались в парке в Минске, это был день поэзии или что-то в этом роде, и мой друг громко читал стихи на белорусском языке.

Ангелина рассказала TFN: «Поворотным моментом для меня стало то, что мои друзья собрались в парке в Минске, это был день поэзии или что-то в этом роде, и моя подруга громко читала стихи на белорусском языке.Анджелина Бетс /

«К нам подошла полиция и была чрезвычайно агрессивной, я была в ужасе и начала понимать, что реальность здесь не в порядке, и мне нужно было это изменить».

Бетс никогда не планировала переехать за границу, но этот инцидент изменил ее мнение. Она продолжила: «Я действительно люблю свою страну и скучаю по ней, но нет, я никогда не могла представить, что вернусь туда. Мне было очень тяжело, когда я переехал сюда, я никогда не был человеком, который мечтал жить за границей.

«Для меня это было быстрое решение.Поначалу мне было сложно чувствовать себя хорошо здесь, в Польше. Я скучал по родителям, друзьям, дому, но у меня не было выбора, поэтому я не могу вернуться. Я много работал, чтобы получить степень, у меня будет степень магистра, но в Беларуси у меня ничего нет, эти квалификации не признают.

Переехав в Люблин, Ангелина за год выучила польский язык и историю Польши, прежде чем переехать в Варшаву. Анджелина Бец

«У меня не будет карьеры, у меня не будет возможностей, и у меня нет будущего там. .В Польше я знаю, что если я буду работать, у меня будут деньги, я смогу жить, а в Беларуси это не так.

«Это не страна для людей с идеями, которые хотят развиваться, или для людей, которые любят свободу».

Переехав в Люблин из-за предков по отцовской линии семьи, у нее была «карта поляка» (польская карта), которая показывала, что она принадлежит к польскому народу.

Ангелина, которой сейчас 23 года, учится на степень магистра международной торговой политики в Варшавском университете.Ангелина Бетс

В Люблине она изучала польский язык и историю Польши в течение года, прежде чем переехать в Варшаву, чтобы учиться в университете.

Как и многие ее соотечественники, Бетс в 17 лет обнаружила, что жить одна за границей немного подавляюще.

Она считает, что у белорусов и поляков схожий менталитет, что разделяли все белорусы, с которыми разговаривал TFN, добавив: «Мне понравился Люблин, это очень красивый исторический город, и мне было лучше туда переехать. чем сначала Варшава.

Ангелина также начала помогать другим из Беларуси с правительственными документами, получением вида на жительство и открытием собственных компаний. Калбар / TFN

«Это было меньше, люди меньше спешат, с ними легче иметь дело. Потом было трудно переехать в Варшаву через год и начать все заново, но я познакомился с людьми, мы стали друзьями, они познакомили меня со своими друзьями, и постепенно я построил сеть ».

Несмотря на то, что она переехала до прошлогодних протестов, Лукашенко и его режим – единственная форма правления, которую она знала.Бетс сказала: «Я была из оппозиции, я свободно высказывала свое мнение и знала, что у меня не будет того образования или карьеры, которые я хотел бы, у меня не будет будущего в Беларуси.

«Когда я переехал, ситуация была более спокойной, чем в прошлом году, но я знала, что не смогу осуществить свою мечту в Беларуси, потому что для некоторых людей в обществе все заблокировано. В Польше я могу мечтать ».

Ангелина сказала: «Я не смогу осуществить свою мечту в Беларуси, потому что для некоторых людей в обществе все заблокировано.В Польше я могу мечтать ». Анджелина Бетс

Бетс также начала помогать другим из Беларуси с правительственными документами, получением вида на жительство и открытием собственных компаний.

Она сказала: «Здесь, в Польше, много возможностей, но не все знают, как получить к ним доступ, и я хотела бы им помочь.

«Я хочу помочь им реализовать свои идеи, чего они не смогли сделать в Беларуси».

ПОЧЕМУ НАРОД УЕЗЖАЮТ ИЗ БЕЛАРУСИ:

Многие считают режим Лукашенко последней диктатурой в Европе.Несмотря на то, что выборы проводятся систематически, их результаты ставятся под сомнение международными наблюдателями, а репрессивный характер управления страной осуждается.

Многие заклеймили режим Лукашенко последней диктатурой в Европе. Несмотря на то, что выборы проводятся систематически, их результаты ставятся под сомнение международными наблюдателями, а репрессивный характер управления страной осуждается. CC BY 4.0 /

Крупнейшие протесты в истории страны вспыхнули после «победы» Лукашенко на выборах 2020 года, когда он вступил в должность на шестой срок.На следующий день после его инаугурации ЕС опубликовал заявление, в котором отвергает законность выборов и призывает к проведению новых выборов.

STR / PAP / EPA

1 сентября Управление ООН по правам человека сообщило о более 450 случаях жестокого обращения с заключенными после протестов, некоторые из заявлений включали случаи сексуального насилия и изнасилования, а также пытки. Согласно отчету, опубликованному в конце года Правозащитным центром «Весна», количество задокументированных случаев пыток превысило 1000.STR / PAP / EPA

В августе 2020 года премьер-министр Матеуш Моравецки заявил: «В ситуации, когда на кону стоят жизнь, здоровье и безопасность, нельзя терять время. Поэтому мы предлагаем подробный пакет, обещающий освобождение от визовых сборов, а в некоторых случаях также свободу от обязанности владеть документами, а также облегчение выхода на рынок труда ».

Множеству студентов было предоставлено убежище в Польше, их учеба оплачивалась, а стипендии предлагались, чтобы помочь им выжить, пока они учились через Польское национальное агентство академических обменов (NAWA).Помимо программы «Солидарность со студентами», для ученых были выделены средства в рамках программ «Солидарность с учеными» и «Солидарность с учителями».

Несмотря на опасность, миллионы белорусов продолжают протестовать против Лукашенко. Jeroen Jumelet / PAP / EPA

Через границу перебралось множество высококвалифицированных профессионалов, которые добавили бы ценности польской экономике, которая оставалась устойчивой, несмотря на воздействие COVID.

1 сентября Управление ООН по правам человека сообщило о более 450 случаях жестокого обращения с задержанными после протестов, некоторые из заявлений включали случаи сексуального насилия и изнасилования, а также пытки. Согласно отчету, опубликованному в конце года Правозащитным центром «Весна», количество задокументированных случаев пыток превысило 1000.

Что происходит на границе Беларуси и Польши?

Тысячи людей, бежавших из кризисных стран, включая Ирак, Сирию и Афганистан, оказались в ловушке на границе между Беларусью и Польшей, входящей в Европейский Союз, на фоне растущей политической напряженности.Они пытались согреться без надлежащего жилья, не имея возможности искать убежища в соседних странах или вернуться домой. По меньшей мере 13 человек погибли из-за падения температуры ниже нуля. Узнайте больше о неприемлемой ситуации на востоке Европы и о том, что должно произойти дальше.

Какая ситуация по обе стороны границы?

От 2 000 до 4 000 беженцев и мигрантов на несколько недель застряли на границе Беларуси и Польши после того, как их оттеснили при попытке перейти в Польшу. Им отказывают в доступе к гуманитарной помощи и юридическим услугам, поскольку правительства обеих сторон отказываются от ответственности по предоставлению защиты.

В Беларуси женщины и маленькие дети застряли во временных убежищах с ограниченным доступом к пище, воде или медицинской помощи. Однолетний сирийский мальчик был среди 13 человек, погибших от холода.

Мы встретили мигрантов, которых загнали в ледяную реку Беларуси.

В середине ноября региональный директор европейских программ Международного комитета спасения Стефан Лемайер посетил этот район для оценки гуманитарных потребностей. «Люди получают травмы в результате того, что их заставляют перелезать через забор из колючей проволоки», – говорит Лемайер. «Мы встретили мигрантов, которых загнали в ледяную реку Беларуси. Им было приказано [белорусскими властями] плыть на сторону Польши, но польские пограничники затем отвергли их и заставили плыть обратно ».

19 ноября белорусские пограничники подтвердили, что 2000 человек были переселены на склад в соседнем селе для укрытия; однако многие соискатели убежища по-прежнему подвергаются воздействию стихии, и количество сообщений о тех, кто страдает от переохлаждения, продолжает расти.

Женщина сидит в спальнике после пересечения польско-белорусской границы.

Фото: Мацей Лучневский / NurPhoto via Getty Images

Тем временем на польской стороне границы гуманитарным учреждениям не разрешается доступ в район, где находятся просители убежища, в результате чего они не могут определить, какая поддержка оказывается и удовлетворяются потребности людей. По мере того, как температура падает с быстрым приближением зимы, условия, вероятно, еще больше ухудшатся, увеличивая вероятность гибели людей.

Многие беженцы и мигранты по понятным причинам напуганы, пытаясь выжить на ледяной ничейной земле между двумя странами, пока они не смогут безопасно пересечь польскую границу.

Люди терпят бедствие и боятся быть обнаруженными пограничниками.

«Люди терпят бедствие и боятся, что их обнаружат пограничники», – говорит Лемайер. «Мы ответили на вызов службы экстренной помощи от трех иракцев с симптомами переохлаждения. Один из них получил тяжелую травму ноги.После того, как местная группа польских активистов предоставила им одеяла, теплый суп и другую помощь, они быстро отступили в лес. Учитывая состояние их здоровья, они должны были быть госпитализированы для оказания неотложной помощи ».

Чем вызван кризис на белорусской границе?

После политических разногласий с европейскими государствами, включая санкции Евросоюза, власти Беларуси этим летом начали помогать лицам, ищущим убежища, выезжающим из Ирака и соседних стран, пересекать границу с Польшей.С тех пор несколько тысяч человек вошли в Польшу, и еще больше были перехвачены, пытаясь пересечь границу. Точные цифры неясны.

Целенаправленно облегчая передвижение людей к своей границе, не давая им вернуться и отказывая им в доступе к гуманитарной помощи, Беларусь подвергает опасности жизни людей. Реакция Польши – встреча с людьми на границе с применением насилия и незаконное лишение их права искать убежища – нарушает европейское и международное право.

«На проступки Беларуси, которые вовлекли уязвимых людей в политическую игру, нельзя ответить бесчеловечным образом с риском для жизни людей», – говорит Гарлем Дезир, старший вице-президент IRC в Европе.

На злодеяния Беларуси, вовлекшие уязвимых людей в политическую игру, нельзя ответить бесчеловечно с риском для жизни людей.

В октябре польский парламент принял спорную поправку, которая позволяет властям отклонять прошения о предоставлении убежища. Этот шаг подвергся критике со стороны Комиссии ЕС, гуманитарных агентств и членов Европейского парламента. Польское правительство также объявило о планах построить стену вдоль границы с Беларусью, что еще больше подрывает право искать убежища.

Тысячи беженцев и мигрантов, оказавшихся в ловушке на границе, по-прежнему не могут пересечь границу в поисках убежища и восстановить свою жизнь в безопасности в Европе. Репатриационным рейсом в Ирак был доставлен 431 человек. Между тем, те, кто остается в Беларуси, получают ограниченную гуманитарную помощь, которая едва удовлетворяет их потребности.

Мигранты «умирают в снегу» вдоль границы # Беларусь-# Польша, застигнутые при низких температурах между враждебными пограничниками из обеих стран и отрезанные от средств спасения.Стефан Лемайер из IRC в @axios: https://t.co/86hcxjqr3e

– IRC – Международный комитет спасения (@RESCUEorg) 23 ноября 2021 г.

Кроме того, правительство Латвии ввело «чрезвычайное положение», которое разрешает пограничникам возвращать мигрантов, въезжающих в страну без разрешения в Беларусь.

Важно помнить, что поиск убежища – это право человека, и любая страна, которая отказывается от этого, нарушает закон о правах человека. Поскольку тупиковая ситуация в отношениях между ЕС и Беларусью продолжается, IRC призывает все вовлеченные страны немедленно прекратить использование людей в качестве политического рычага.

Что нужно сделать, чтобы помочь беженцам и мигрантам в Беларуси, Польше и регионе?

Поскольку с приближением зимы тысячи людей оказались в бедственном положении, в опасности может оказаться больше жизней. ЕС должен продолжать делать все возможное, чтобы отговорить Беларусь от действий, подвергающих людей риску. IRC призывает к продолжению быстрой деэскалации ситуации и ко всем странам гарантировать гуманное обращение с мигрантами и беженцами.

Вот что нужно сделать, чтобы помочь:

Обеспечение продуктами питания, кровом и помощью

Несмотря на то, что люди оказываются в ловушке без еды и жилья и гибнут люди, гуманитарная помощь в Польше прекращена, и лишь ограниченное число местных организаций могут помочь нуждающимся.Жизненно важно, чтобы гуманитарным работникам был разрешен доступ к границе, где срочно требуется их поддержка. Поддержка ЕС, направленная на обеспечение этого гуманитарного доступа, остается критически важной.

Конец незаконных ответных действий

Просьба о предоставлении убежища не является преступлением; это право человека. Поиск убежища не является преступлением; это право человека. Поиск убежища не является преступлением; это право человека. Людям, застрявшим на границе, должно быть предоставлено право на убежище, независимо от того, как они туда попали – в соответствии с международным правом.

Насилие или незаконные отпоры не могут продолжаться.

Европейские страны должны защищать право людей на убежище и обеспечивать быстрое и справедливое рассмотрение всех ходатайств. Страны должны немедленно прекратить принуждать людей пересекать свои границы обратно в Беларусь, где они рискуют столкнуться с дальнейшим насилием и злоупотреблениями со стороны пограничников.

«Нельзя допускать продолжения насилия или незаконных репрессий», – говорит Гарлем Дезир.

Отстаивайте право на убежище

ЕС должен обеспечить верховенство закона и право на убежище в Европе.

В дальнейшем важно, чтобы лидеры ЕС создали сильные и независимые механизмы пограничного контроля, чтобы пресекать нарушения прав человека на внешних границах Европы, привлекать виновных к ответственности и поддерживать верховенство закона.

«Совершенно очевидно, что на границах Европы происходят незаконные отпоры, и любые нарушения должны быть осуждены», – говорит Имоджен Садбери, директор по политике и защите IRC в Европе. «То, как ЕС отреагирует на эти нарушения прав человека, станет проверкой его приверженности верховенству закона и его собственным фундаментальным ценностям.”

Как помогает IRC

В Польше IRC планирует работать в партнерстве со Stichting Vluchteling (Нидерландский фонд беженцев) для поддержки деятельности местных организаций, которые неустанно работают над оказанием гуманитарной помощи беженцам и мигрантам, застрявшим на границе с Беларусью.

«С нашей помощью, – говорит Лемайер, – просителям убежища, живущим в невообразимых условиях, будут предоставлены предметы первой необходимости, такие как одежда, еда и вода, а также медицинская помощь и поддержка в области психического здоровья.”

IRC реагирует на гуманитарные кризисы в Европе с 2015 года, когда мы начали экстренное реагирование на пик миграции в Греции и возобновили операции в Сербии. Наши команды предоставляли воду, здоровье и санитарию, а также психологическую поддержку беженцам и мигрантам. С тех пор IRC также оказывает поддержку беженцам и мигрантам в Италии и Боснии.

Связанные новости и особенности

Первая работа Шольца? Работа с Польшей в связи с кризисом в Беларуси

Может ли новый канцлер Германии Олаф Шольц создать федеративную Европу? Французский дипломат и один из отцов-основателей европейского проекта Жан Монне писал, что «Европа будет выкована в кризисе».По мере того, как Германия вступает в новую фазу своей политической истории, Европейский Союз сталкивается с новой внешнеполитической проблемой, стоящей на пороге, которая станет проверкой его полномочий как сплоченной организации.

Александр Лукашенко, президент Беларуси, спровоцировал миграционный кризис на восточной границе Польши, чтобы дестабилизировать ЕС, в ответ на санкции, наложенные на его режим после того, как он расправился с белорусской оппозицией.

Тем не менее, расхождения в понимании ситуации между Польшей и Германией предполагают, что еще предстоит проделать работу, чтобы реализовать чаяния Моне в отношении Европы.

Берлин считает, что сделал достаточно для снижения напряженности на границе. На встрече послов в ЕС немецкий чиновник Михаэль Клаус заявил, что ситуация стабилизировалась после разговоров между Лукашенко и тогдашним канцлером Германии Ангелой Меркель.

Мигранты, задержанные на пограничном переходе Брузги-Кузница на северо-востоке Польши, были переведены в логистический центр, а некоторые были репатриированы.

Министр внутренних дел Меркель Хорст Зеехофер на пресс-конференции в Варшаве настаивал на том, чтобы Берлин всегда консультировался с Польшей, прежде чем предпринимать какие-либо действия по этому вопросу.

Но, несмотря на попытки Германии успокоить своего соседа, Польша по-прежнему опасается угрозы, стоящей перед ее восточной границей.

Посол Польши в ЕС Анджей Садош упрекнул своего немецкого коллегу, проинформировав собравшихся о том, что переговоры Меркель-Лукашенко не смогли предотвратить дальнейшее нарушение границы.

Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий даже вынес предупреждение Германии за переговоры с Беларусью.Он утверждал, что переговоры Меркель с Минском были контрпродуктивными, поскольку они рисковали узаконить режим Лукашенко.

Стоит отметить, что пограничный кризис возник на фоне сложных отношений между Польшей и Германией. Несмотря на бурный рост торговли между двумя странами, политические отношения пострадали после прихода к власти в Польше в 2015 году Партии закона и справедливости.

В Варшаве есть те, кто думает, что Германия все еще должна Польше репарации за период Второй мировой войны.Более того, поддержка Германией трубопровода «Северный поток – 2» и либеральная миграционная политика ЕС при правительстве Меркель посеяли семена недоверия.

Почему немецко-польские противоречивые оценки являются проблемой для ЕС?

Для Польши травматические воспоминания о ее разделах и вторжениях со стороны Германии и России означают, что важность, которую она придает своим границам, нельзя недооценивать. Исключив Польшу из переговоров с Лукашенко, Меркель рискнула возродить старые польские страхи перед двумя своими крупнейшими соседями.

Несмотря на исторические озабоченности Польши, неясно, в состоянии ли ЕС успокоить чувствительность польских границ.

Комиссия ЕС отклонила предложение Европейского совета о финансировании польской пограничной безопасности. Поддержка Польши в ЕС еще больше осложнилась длительным спором комиссии с Варшавой по поводу ее спорных судебных реформ. Польша получила письмо из Брюсселя о начале неформального процесса запуска нового механизма, предназначенного для удержания средств ЕС для государств-членов, которые нарушают основные ценности ЕС.

Более того, официальный ответ ЕС на кризис был сосредоточен на введении новых санкций против Беларуси, а не на противодействии ухудшающейся ситуации с безопасностью на польской границе.

На встрече министров иностранных дел ЕС было согласовано, что новые меры должны быть нацелены на белорусские авиалинии, туристические агентства и лиц, содействующих нелегальной миграции. Хотя эти шаги важны, вопрос о том, как ЕС должен реагировать на уязвимое геополитическое положение Польши, еще не получил ответа.

Сочетание решения Меркель исключить Польшу из ее переговоров с Лукашенко и амбивалентности ЕС по отношению к польскому правительству во время кризиса рискует вернуться к расколу ЕС между востоком и западом во время миграционного кризиса 2015 года.

Пока только Эстония, Латвия и Литва предприняли ощутимые шаги в поддержку польского правительства в защите своей границы. Страны Балтии и Польша договорились поддерживать друг друга, если одна из них приведет в действие статью 4 Североатлантического договора.Это неудивительно по историческим причинам. Как и Польша, страны Балтии пережили травму российской и немецкой оккупации в ХХ веке.

Зачем нужна немецко-польская солидарность

Серьезность ситуации на границе с Польшей придает определенную важность роли Шольца как лидера крупнейшей экономики ЕС. Кажется очевидным, что кризис является частью более широкой стратегии России по созданию нестабильности в Европе.

Россия мобилизует войска вдоль восточной границы Украины в знак возможного вторжения в ближайшие месяцы и приостанавливает поставки газа, чтобы оказать давление на Германию и заставить ее одобрить «Северный поток-2».

Как двум наиболее значительным игрокам ЕС в кризисе, жизненно важно, чтобы новое правительство Германии и правительство Закона и справедливости в Польше нашли общий язык для созыва европейской коалиции и формулировки общей стратегии ЕС по вопросу европейской безопасности.

Стратегия должна будет противостоять вызовам безопасности, с которыми сталкивается Польша, при одновременном соблюдении ценностей прав человека и международного права.

Это может помочь сохранить сплоченность ЕС между Востоком и Западом во время кризиса, а также продемонстрировать Лукашенко, что его провокации не подорвут ценности, объединяющие Европу.

Однако впереди стоит непростая задача. Меркель оставляет Шольцу возможность ориентироваться в сложных немецко-польских отношениях. При нынешних обстоятельствах Москва остается в сильной позиции, чтобы настроить страны ЕС друг против друга, и европейское видение Моне, возможно, придется подождать.

Свидетельство очевидца с польско-белорусской границы

Что происходит?

• Тысячи людей, бежавших от кризисов в таких странах, как Ирак, Сирия и Афганистан, оказались в ловушке на границе между Беларусью и Польшей, государством-членом ЕС.
• Беларусь заманила этих уязвимых людей к границам в опасной политической игре.
• Польша вынуждает их вернуться в Беларусь, где им грозит дальнейшее насилие и злоупотребления со стороны пограничников. Людям отказывают в доступе к гуманитарной помощи и юридическим услугам в приграничных районах. По крайней мере, тринадцать человек погибли, еще больше получили ранения.
• IRC призывает к безотлагательной продолжающейся деэскалации ситуации, а также к тому, чтобы все государства отстаивали основные права и гарантировать гуманное обращение с беженцами и другими мигрантами.

Недавно я побывал на границе между Беларусью и Польшей, чтобы оценить, как Международный комитет спасения может помочь лицам, ищущим убежища, и мигрантам, оказавшимся там в ловушке. Я обнаружил не миграционный кризис, а политический кризис.

Люди, которых мы встретили, бежали из таких стран, как Ирак, Сирия и Афганистан. Они приехали в Беларусь с пониманием, что смогут поехать в Польшу и искать защиты в Европейском Союзе. После споров с ЕС Беларусь поощряла и даже заставляла этих людей пересекать свою границу.Польша, со своей стороны, встретила их на границе с применением насилия, отвергая и незаконно отказывая им в праве искать убежища.

В результате люди оказываются в ловушке на улице при низких температурах. Они подвергаются жестокому обращению со стороны пограничников и перемещаются между странами; Наши польские партнеры встретили мигрантов, которых заставили в ледяную реку в Беларуси, которым белорусские власти приказали плыть на польскую сторону. Польские пограничники отвергли их и заставили отплыть.

По меньшей мере тринадцать человек погибли, гораздо больше ранено.

Решение заключить людей под стражу или в центр приема либо отправить их через границу представляется совершенно произвольным, оставляя людей неуверенными в своем положении. Многие по понятным причинам напуганы и в конечном итоге прячутся на морозе в надежде найти способ спастись.

«Решение заключить людей под стражу или в центр приема или отправить их через границу кажется совершенно произвольным, из-за чего люди не уверены, где они находятся», – говорит Лемайер.«Многие по понятным причинам напуганы».

Фото: Мацей Лучневский / NurPhoto via Getty Images

Местные активисты: «Это как

Мы не знаем, сколько людей прячется, ожидая в лесу по обе стороны границы, потому что мы не можем туда попасть и потому что они слишком напуганы, чтобы обращаться за помощью. Их могли быть сотни. Или тысячи.

Район очень удаленный. Есть национальный парк с глубокими болотами, где люди тонут или увязают; Я встретил человека, который сломал ногу, пытаясь спастись из трясины.Есть районы, в которых ориентироваться умеют только местные гиды. Иногда даже местным пограничникам трудно найти дорогу.

Между двумя странами существует запретная зона, в которую запрещен въезд журналистам и гуманитарным работникам. Отказывают даже скорую помощь, разве что для местных жителей. Когда я был там, если кто-то находил соискателя убежища, который был болен или вот-вот умирает, и вызывали скорую помощь, она не приезжала, если не вызывала пограничник.

Теперь, когда наступила зима, человек не может выжить в лесу дольше нескольких дней. Иногда через несколько дней людей находят пограничники, которые затем отправляют их обратно в Беларусь – незаконный акт в соответствии с международным правом и законодательством ЕС. Некоторых забирают торговцы людьми или контрабандисты и увозят в другое место. Некоторые умирают.

Люди переходили границу три, пять, десять раз, но их все время отталкивают. Местные активисты говорят, что это как Голодные игры .

Представьте, что вы потратили свои сбережения – а в некоторых случаях сбережения ваших соседей или целую деревню – на то, чтобы попасть в Европу. Эти люди не могут вернуться домой. Они буквально скажут: «Я хочу умереть здесь. Я не могу сказать своей семье дома, что я потерпел неудачу. Я должен умереть здесь или выжить ».

Немного сочувствия, ненужная жестокость

Я встретил трех человек, которые так долго ждали на морозе, что страдали от переохлаждения, но они были слишком напуганы, чтобы пойти в больницу или остаться, чтобы принять помощь.

После глобального протеста Беларусь укрыла несколько тысяч человек на складе, но, как сообщается, пограничники продолжают заставлять людей переходить границу с Польшей. Польские пограничники иногда сочувствуют семьям с маленькими детьми или людям с тяжелыми заболеваниями. Они могут даже доставить их в больницу или предоставить им приют, еду и некоторые услуги. У этих семей может быть возможность подать прошение о предоставлении убежища. Или, в конце концов, их могут отбросить обратно в Беларусь.

Конечно, этот произвол вкупе с насилием со стороны пограничников пугает людей. Я встретил трех человек, которые так долго ждали на морозе, что страдали от переохлаждения, но они были слишком напуганы, чтобы пойти в больницу или остаться, чтобы принять помощь. Они вернулись в лес, и судьба их неуверенная.

Одна женщина, пытающаяся связаться со своим сыном в Германии, была госпитализирована в Польшу. Когда ее сын узнал о состоянии своей матери, он бросился к ней.После краткого воссоединения ее подобрала военная скорая помощь, чтобы вернуть в Беларусь, хотя он стоял и смотрел.

«Теперь, когда наступила зима, человек не может выжить в лесу дольше нескольких дней», – говорит Лемайер.

Фото: Сефа Каракан / Агентство Анадолу через Getty Images

Помочь труднее

В подобных ситуациях уязвимые люди, лишенные возможности выбора, вынуждены отчаянно искать контрабандистов, чтобы помочь им, или попадают в руки торговцев людьми. Мы видим это по всему миру, когда убираются безопасные и законные пути, когда возводятся заборы или стены, или когда наблюдается усиление наблюдения и перехвата людей. Контрабанда и торговля растут и могут стать более опасными и эксплуататорскими. Люди впадают в отчаяние и рискуют своей жизнью. Чем хуже условия, чем больше они эксплуатируются, тем больше прибыли торговцы людьми.

В этих условиях, при такого рода репрессиях, становится практически невозможным оказать действенную помощь в необходимом масштабе.Люди прячутся, потому что боятся, что их отбросят назад или нам заблокируют доступ к ним.

местных жителей смогли связаться с некоторыми людьми, и IRC помогает их усилиям. Мы поговорили с группами волонтеров со всей Польши. Некоторые едут по 10 часов, чтобы помочь людям в смену 72 часа, прежде чем снова вернуться домой. Эти волонтеры оказывают первую медицинскую и психологическую помощь, предлагают теплый суп и теплый чай для борьбы с переохлаждением и обезвоживанием, а также одежду и спальные мешки и базовые юридические консультации. Их усилия имеют огромное значение – и их необходимо срочно поддерживать и расширять.

Когда люди попадают в такую ​​ситуацию, я думаю, мы можем сказать, что все пошло не так.

Мы должны помнить, что это не стихийное бедствие, которое поразило нас. Это относительно небольшое количество людей, и у ЕС легко есть ресурсы, чтобы помочь.

Меня преследует история о беременной женщине, которая перенесла жестокое обращение, насилие и неуверенность в своем спасении, но теперь ей потребовалась срочная операция.Она была напугана. С ней были еще двое детей.

Перед операцией она просила не делать анестезию, потому что боялась, что проснется, увидев, что ее детей забирают. Она никому не доверяла. Даже в ее состоянии ее самым большим опасением было то, что она не сможет защитить своих детей.

Когда люди оказываются в подобной ситуации, я думаю, мы можем сказать, что все пошло не так. Все причастные к этому подвели эту женщину и ее детей.

Что должно произойти

То, что мы наблюдаем на границе Польши и Беларуси, противоречит европейскому и международному праву. Все вовлеченные страны должны полностью уважать право на убежище и обеспечивать безотлагательное удовлетворение гуманитарных потребностей.

IRC призывает ЕС предпринять следующие шаги для обеспечения гуманного обращения с людьми за его пределами:

• Отстаивать право ходатайствовать о предоставлении убежища и прекратить незаконно отказывать людям, ищущим безопасности
• Обеспечить справедливый и гуманный процесс предоставления убежища, рассматривая дела на индивидуальной основе, обеспечивая людям доступ к достойному жилью и избегая применения содержания под стражей
• Гарантировать медицинское обслуживание и доступ к основным условиям приема с момента прибытия людей
• Обеспечить доступ гуманитарных работников и правозащитных организаций на границе

«Мы видим, как люди говорят смело, даже если их запугивают», – говорит Лемайер.

Чем вы можете помочь

Как бы банально это ни звучало, нам определенно нужны пожертвования. IRC начал экстренное реагирование, чтобы поддержать деятельность местных организаций в Польше, которые, как отмечалось выше, неустанно работают над оказанием гуманитарной помощи беженцам и мигрантам, застрявшим на границе с Беларусью. Нам нужно финансирование для этой работы, и для всей нашей работы по всему миру.

Мы видим, как люди говорят смело, даже несмотря на то, что их запугивают.Им угрожали лишиться работы, а некоторые подвергались физическому насилию. Тем не менее, они продолжают выступать и проявлять солидарность, например, мигая зеленым светом в окнах своего дома, чтобы сигнализировать: это безопасное место, куда вы можете постучать, если вам что-нибудь понадобится.

Если люди могут высказаться каким-либо образом, то они должны это делать. Будь то письмо члену парламента или письмо редактору или в социальных сетях, это не имеет значения. Важно высказаться. Политики следят за тем, что говорится, и им нужно видеть, что есть тысячи людей, которые не хотят видеть нарушения прав человека, совершаемые их правительствами от их имени.Люди не должны недооценивать силу своего голоса.

Стефан Лемайер начал работать в IRC в Германии в 2016 году и руководил программированием там до 2019 года. Теперь, будучи заместителем директора по европейскому программированию, он курирует операции IRC в Греции, на Западных Балканах, в Германии, Великобритании и Италии. Ранее он работал в других организациях в Южном Судане, Демократической Республике Конго и на Кавказе.

Связанные новости и особенности

Белорусы в Польше размышляют о приливе антилукашенковской революции

Растущее число белорусов в Польше становится все более заметным.За последние несколько месяцев произошел целый ряд событий, в том числе многочисленные визиты лидера оппозиции в изгнании Светланы Тихановской, демонстрации и сбор средств в поддержку белорусской оппозиции дома, и даже майская голодовка, направленная на то, чтобы заставить ЕС ввести более жесткие санкции против режима Лукашенко.

27-летняя Станислава Глинник, одна из двух белорусских женщин, стоявших за голодовкой, говорит, что белорусская община в Польше делает все возможное, чтобы поддержать тех, кто вернулся домой, и при этом очень много размышляет о том, как координировать свои действия, чтобы продолжить борьбу. отстранить Лукашенко от власти.

«Нелегко побудить людей, живущих дома, протестовать, находясь здесь, поскольку это подвергает их такой большой опасности», – говорит Глинник BIRN.

Зарембюк соглашается. По его словам, в настоящее время в белорусских тюрьмах томятся 715 человек, официально классифицированных как политические заключенные, поэтому риск ареста и длительного содержания под стражей очень высок. Как следствие, его организация теперь воздерживается от поощрения прямых действий и вместо этого поддерживает людей, «встречающихся, организовывающих культурные мероприятия, пьют чай и разговаривают друг с другом».”

И Зарембюк, и Глинник описывают картину белорусской оппозиции дома как живую, но полностью подпольную. Все неправительственные организации, независимые СМИ и другие официальные организации, критикующие режим, были ликвидированы Лукашенко, а люди либо брошены в тюрьмы, либо отправлены в ссылку. Массовые протесты, которые привели к такому количеству международных заголовков, в конечном итоге оказались безрезультатными, поэтому люди, оставшиеся дома, теперь сосредотачиваются на поддержании сетей доверия, которые впоследствии могут быть превращены в прямые действия.

Глинник отмечает, что действия тех, кого она называет «партизанами» (активисты оппозиции, организующие подполье), все еще имеют место, включая саботаж против полиции или других государственных учреждений, публикацию подпольных СМИ (размещаемых в Интернете, а затем распечатываемых случайными гражданами и рассылается соседям и друзьям по почте), и «киберпартизанам», раскрывающим личности бойцов ОМОНа (спецназ, ведущий репрессии против белорусской оппозиции в течение последнего года) или информаторов КГБ.

Все это – часть нового репертуара активизма, который изобретают белорусы дома, учитывая провал массовых протестов и трудности с привлечением рабочих к достаточно масштабным забастовкам, несмотря на то, что в некоторых случаях забастовки имели место.

«Сейчас мы учимся – и очень быстро, потому что число политических заключенных растет с каждым днем ​​- о том, как работать вместе, как общаться друг с другом, как на самом деле работает политика», – говорит Глинник.«До массовых протестов у нас не было этого опыта, потому что у нас не было опыта того, как функционирует демократическое общество».

«Нам также необходимо перестроить наши способы побеждать – реструктурировать оппозицию и найти новые способы поддержки тех, кто находится внутри страны», – добавляет она.

«Прямо сейчас в Беларуси нельзя ничего делать публично, поэтому все происходит в подполье», – соглашается Зарембюк.

«В годы перед выборами все организации, все гражданское общество стали публичными, потому что они думали, что это будет нормально, и Запад поощрял это», – говорит Зарембюк, имея в виду период 2015-2020 годов, когда Лукашенко был воспринимается ключевыми игроками на Западе как гарант – хотя и авторитарный – независимости Беларуси от России.

«Итак, после прошлогодних выборов все, что нужно было сделать Лукашенко, это составить список организаций и ликвидировать их – в Беларуси не осталось гражданского общества», – вздыхает он.

«Революция все эти годы росла, а теперь проиграла», – считает Зарембюк. «Мы должны принять это, проанализировать, почему это произошло, и сделать выводы. Я верю, что в конце концов мы победим. Не завтра, но мы победим ».

Четверо найдены мертвыми возле польско-белорусской границы, говорят официальные лица

Вид на автомобиль рядом с забором, построенным польскими солдатами на границе между Польшей и Беларусью, недалеко от деревни Номики, Польша, 26 августа 2021 года.REUTERS / Kacper Pempel

Зарегистрируйтесь сейчас и получите БЕСПЛАТНЫЙ неограниченный доступ к Reuters.com

Зарегистрироваться

ВАРШАВА, 20 сентября (Рейтер) – Три человека погибли после въезда в Польшу из Беларуси, а четвертый человек был найден мертвым на дороге. Белорусская сторона границы после всплеска нелегальной миграции, вызвавшего дипломатический скандал.

Польские официальные лица, заявившие о трех погибших в Польше, в понедельник не назвали причину смерти. Белорусская пограничная служба опознала человека, найденного на территории Беларуси, как «женщину неславянской внешности», но не сообщила, как она умерла.

Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий заявил, что в сентябре было совершено почти 4000 попыток незаконного пересечения границы Польши, а за последние два месяца – почти 7000, и возложил вину за рост миграции на Минск.

Зарегистрируйтесь сейчас и получите БЕСПЛАТНЫЙ неограниченный доступ к Reuters.com

Регистр

«(Беларусь) ввела безвизовый режим с несколькими странами с большим потенциалом нелегальной иммиграции, в Беларусь привозят десятки тысяч человек», он сказал.

Европейский Союз также обвинил Беларусь в том, что она побуждает людей пересекать территорию Польши, многие из которых являются выходцами из таких стран, как Ирак и Афганистан, чтобы оказать давление на блок в связи с санкциями, которые он ввел в отношении Минска.

Польша начала строительство забора из колючей проволоки, чтобы ограничить поток мигрантов, и объявила 30-дневное чрезвычайное положение на трехкилометровой (двухмильной) полосе земли вдоль границы. читать далее .

«К сожалению, на польской стороне погибло три человека, на белорусской стороне, насколько нам известно, это была одна женщина», – сказал начальник польской пограничной службы Томаш Прага.

Хотя он не сказал, как они умерли, он сказал, что было много случаев, когда люди были истощены или страдали от переохлаждения после прибытия из Беларуси, а некоторые были спасены от утопления в болотах.

Белорусская пограничная служба сообщила, что рядом с трупом, обнаруженным на белорусской стороне границы, «зафиксированы явные следы перетаскивания тела из Польши в Республику Беларусь».

«Это ложь», – сказал Прага.

В МВД Беларуси отказались от комментариев Reuters.