Работа во вьетнаме для русских вакансии 2018 без знания языка: Работа во Вьетнаме для приезжих. Популярные вакансии

Работа во Вьетнаме для русских и украинцев в 2022 году

Вьетнам — это социалистическое государство в Юго-восточной Азии, омывается Южно-китайским морем и граничит с Лаосом, Камбоджей и Китаем. На протяжении последних десятилетий экономика страны существенно преобразилась. Заметно снизилась зависимость от сельскохозяйственного сектора, на долю которого сейчас приходится не более 18% ВВП. С каждым годом увеличиваются темпы роста промышленного производства. Местные власти нацелены на модернизацию экономики, повышение конкурентоспособности и наращивание внешней торговли.

Население Вьетнама в 2022 году составляет около 99 млн человек. При этом безработица не превышает 3–4%. Это впечатляющий показатель, если учесть, что ежегодно количество рабочей силы увеличивается в среднем на 1 млн человек. Уровень бедности значительно снизился, в страну привлекаются инвестиции, а многие иностранцы вполне успешно находят рабочие места на местном рынке труда.

Работа во Вьетнаме в 2022 году для русских и украинцев доступна как квалифицированным специалистам, особенно обладателям технических профессий, так и работникам без особой квалификации, допустим, в туристической отрасли. Заработные платы не столь высоки в сравнении с трудоустройством в Китае или, в частности, в Гонконге, но с каждым годом доходы вьетнамцев, а следовательно, и зарубежных соискателей, только увеличиваются.

Вьетнам обладает тысячами километров прекрасных пляжей, красивыми озерами, современной инфраструктурой и замечательной кухней, возможно, лучшей в Азии. Страна практически оправилась от тяжелых периодов своей истории, связанных с войнами, сегодня здесь вполне безопасно и созданы комфортные условия для жизни. Далее, рассмотрим особенности трудовой миграции, варианты поиска рабочего места, а также обозначим доступные заработные платы и вакансии во Вьетнаме в 2022 году.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Трудовая миграция во Вьетнам
2. Как найти работу во Вьетнаме. Поиск вакансии.
3. Вакансии и зарплата во Вьетнаме

Трудовая миграция во Вьетнам

Несмотря на стабильность экономики и рост занятости, правительство Вьетнама стремится обеспечить рабочими местами, прежде всего, собственных граждан. В принципе, как и большинство других государств мира. Вместе с тем открытие новых секторов производства, развитие сферы услуг и приход в страну множества международных компаний, требует наличия специалистов разных профессий и уровня квалификации, что открывает доступ к вакансиям во Вьетнаме зарубежным соискателям, включая русских.

Главное требование к иностранцам для официального трудоустройства во Вьетнаме на период более 3 месяцев заключается в получении разрешения на работу в местном Министерстве труда. Официально зарубежные соискатели имеют право обратиться за документом непосредственно на вьетнамской территории (не позже 3 месяцев после прибытия) или при нахождении в своей стране, что более предпочтительно.

Основные условия для предоставления разрешения на работу во Вьетнаме

Если вышеперечисленные критерии соблюдены и есть конкретное предложение о трудоустройстве от местной компании, что является обязательным условием, необходимо подготовить перечень требуемой документации, которая переводится на вьетнамский язык и заверяется нотариально. Как правило, работодатель оказывает содействие в передаче документов местным властям.

Документы для получения разрешения на работу во Вьетнаме

1. Заполненное заявление установленной формы (вьетнамский или английский язык).

2. Копия заграничного паспорта.

3. Две цветные фотографии (4 см х 6 см), сделанные в течение последних 6 месяцев.

4. Предложение о работе и соответствующий запрос от работодателя.

5. Медицинская справка, выданная уполномоченным учреждением здравоохранения, действующая не менее 12 месяцев.

6. Копии документов об образовании и уровне квалификации.

7. Справка об отсутствии судимости в родной стране и во Вьетнаме, в случае проживания в стране более месяца.

Документы направляются в Министерство труда Вьетнама не позднее чем за

две недели до начала трудовой деятельности, но желательно сделать это минимум за два месяца. Официально заявление рассматривается не более 7 рабочих дней и в случае положительного решения иностранец получает разрешение на работу на срок до 2 лет. Продлевается документ работодателем не позднее 30 дней до истечения срока действия предыдущего разрешения на тот же период, но при условии, что местные специалисты не претендуют на это место.

Кому не нужно разрешение на работу во Вьетнаме

• Иностранцам с высшим образованием не ниже степени бакалавра и опытом работы не менее 3 лет для краткосрочного трудоустройства на период до 30 дней, а в общей сложности не более 90 дней в течение года.

• В случае перевода между компаниями в следующих сферах деятельности —информационные технологии, бизнес, образование, строительство, здравоохранение, охрана окружающей среды, финансы, транспорт, туризм и развлечения.

• Владельцам или членам совета директоров вьетнамских компаний.

• Юристам, при наличии официальной лицензии.

• Работникам иностранных СМИ.

• Преподавателям на основе международных соглашений и под контролем иностранных Посольств.

• Стажерам и сотрудникам международных волонтерских организаций.

Существуют разные варианты оформления виз во Вьетнам, например, можно это сделать в аэропорту по прибытии, а для некоторых иностранцев, включая граждан России, при посещении страны до 14 дней виза вовсе не требуется. Однако в случае длительного трудоустройства лучше заранее открыть визу во вьетнамском Консульстве в своей стране, что позволит после переезда заменить документ на полноценный вид на жительство во Вьетнаме.

Весь процесс трудовой миграции довольно сложный, поэтому необходимо тщательно координировать свои действия с сотрудниками дипломатического ведомства Вьетнама и работодателем. Кроме того, в стране часто меняются законы в отношении найма иностранных работников, например, последние изменения датируются апрелем 2016 года.

Как найти работу во Вьетнаме. Поиск вакансии.

Для успешного поиска вакансии во Вьетнаме для русских, украинцев, белорусов и других иностранцев из стран СНГ очень важно заранее посетить страну по туристической визе. Это позволит прочувствовать атмосферу местной жизни, понять культурные ценности и традиции вьетнамцев. Например, многих европейцев шокируют десятки тысяч мотоциклов на городских улицах, шум и повсеместная суета. Уделите внимание языковым навыкам. Официальный язык в стране — вьетнамский, но английский используется довольно широко.

В целом местные власти позволяют иностранцам находиться во Вьетнаме до 3 месяцев с целью поиска работодателя. Этого времени может оказаться вполне достаточно, но без владения вьетнамским языком и связей задача значительно усложняется. При условии нахождения в своей стране потребуется терпение и активность в интернете. Ищите единомышленников на форумах и специализированных сайтах, задавайте вопросы бывалым трудовым мигрантам, с опытом работы во Вьетнаме. Зарегистрируйтесь в профессиональной социальной сети — linkedin.com.

Чаще всего работа во Вьетнаме для иностранцев, включая россиян, доступна в международных компаниях, открывающих представительства и филиалы в этой азиатской стране. В первую очередь, нацельтесь на трудоустройство в крупных и экономически развитых вьетнамских регионах — столице Ханой и городе Хошимин. Далее, рассмотрим основные способы поиска работы во Вьетнаме без посредников.

Популярные сайты Вьетнама по поиску работы

vietnamworks.com

jobstreet.vn

careerlink.vn

Международные ресурсы с вакансиями во Вьетнаме

careerjet. vn

learn4good.com 

monster.com.vn 

Если самостоятельно найти работу во Вьетнаме не получится, обратитесь в кадровое агентство, лучше международное, например, vnmanpower.com.

Вакансии и зарплата во Вьетнаме

В настоящее время уровень жизни вьетнамцев заметно ниже в сравнении с западными и развитыми азиатскими странами. Скажем работа в Южной Корее или Японии принесет иностранцу существенно больший доход. С другой стороны, стоимость проживания, цены и другие повседневные расходы во Вьетнаме в какой-то мере сглаживают эти различия. Один тот факт, что за последние 15 лет правительству удалось снизить уровень бедности с 58% до 14% и побороть безработицу, говорит о многом. В перспективе работа во Вьетнаме смотрится вполне привлекательно.

Вьетнамцы в основном заняты в сфере услуг и сельского хозяйства, машиностроении, пищевой и обрабатывающей промышленности, швейном и обувном производстве. В зависимости от региона в 2022 году минимальная ежемесячная оплата труда местного работника колеблется от 3,07 до 4,42 млн вьетнамских донг, что эквивалентно 120–170 евро. Средняя заработная плата во Вьетнаме в 2022 году составляет 6 млн донг или 230 евро в месяц. Как правило, иностранцы занимают позиции квалифицированных специалистов, соответственно могут рассчитывать на оклады в 500—1000 евро в месяц и выше.

Доступные вакансии во Вьетнаме для русских и украинцев в 2022 году по сферам деятельности

• Информационные технологии

• Строительство

• Туризм

• Энергетика

• Преподавание английского языка

• Финансы и право

• Горнодобывающая промышленность

Наиболее престижные вакансии во Вьетнаме для иностранцев предлагают международные компании и организации, где можно заработать более 800–1000 евро в месяц. В частности, нужны менеджеры высшего звена и другие руководящие работники, а также технические специалисты высокой квалификации. Иногда требуются врачи, особенно стоматологи.

Ежегодно вьетнамские курорты посещает большое количество туристов, включая русскоговорящих. Местные работодатели охотно трудоустраивают иностранцев, например, есть работа во Вьетнаме для гидов, инструкторов по дайвингу, администраторов в отели, экскурсоводов, реже, официантов, барменов, поваров. Обратите внимание на вакансии в Нячанге, где традиционно много русских туристов и требования к языку могут быть минимальны. Оплата труда в этих сферах начинается от 150—200 евро и выше, как повезет.

Как уехать жить и работать на Кипр без знания английского языка / Хабр

Обычно я пишу технические статьи на хабре, но не так давно я отметил два года проживания на Кипре и в связи с этим хотел бы поделиться информацией не технического толка о том, как уехать жить и работать в Евросоюзе на острове в Средиземном море, в какие компании, почему именно на Кипр и стоит ли оно того.

Дисклаймер:
Для избежания разночтений всё что будет описано ниже — по большей части о городе Лимассол, в котором я живу и работаю.

Все сравнения, которые я буду делать с Россией — по большей части с Санкт-Петербургом, в котором я жил последнее время. Далее по тексту под «русскими» я буду иметь ввиду граждан России, Украины, Белоруссии и других русскоговорящих. Местные нас особо не различают, мы для них — все русские.

Причины

Собственно, начну с ответа почему именно Кипр. Я хотел немного пожить и поработать в тёплом климате в англоязычной среде и выбирал между: США (Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Сан-Диего) (американский английский), Кипр (греческий английский), Вьетнам (вьетнамский английский), Тайланд (тайский английский).

США отпали практически сразу из-за того факта, что ежегодно количество заявок превышает квоту и шанс получить сейчас рабочую визу — один из трёх (если не меньше). Из-за призрачного шанса я был не готов тянуть английский язык до уровня upper-intermediate на одном энтузиазме, проходить собеседования, собирать кучу бумажек, подтверждающих опыт работы и после всего не пройти по квоте.
Так как я не планировал работать на фрилансе, а вакансий на тот момент во Вьетнаме, Тайланде и Кипре было приблизительно одна на страну, то выбрал вакансию, которая мне понравилась.

Климат
После проживания многих лет в Санкт-Петербурге хотелось бы хоть немного пожить там, где бывает лето и желательно там, где не бывает снега. На Кипре в редкие зимы температура ночью падает до нуля. Впрочем, если вы соскучились по снегу, то можете поехать в горы, там снег бывает, хоть и не каждый год. Эта зима была особенно тёплой и я проходил её почти всю в лёгких кроссовках.

Английский язык
В школе и университете я учил французский, поэтому знал не больше 100 слов на английском и абсолютно не мог понимать речь. На Кипре английский язык совершенно не обязателен. Много русскоязычных айти компаний. Большинство риелторов — русскоязычные. Половина проката автомобилей принадлежит русскоязычным либо имеют русскоязычных сотрудников. Есть русскоязычные парикмахерские.

Магазины «Русь-маркет», в которых можно покупать привычные российские продукты.
Большинство надписей на магазинах центральной улицы — на русском языке (например, «меха», «шубы»), несколько на английском и даже одну вывеску я видел на греческом.
Официальный язык Кипра — греческий, но большинство документов (трудовой договор, аренда, открытие счета в банке) составляется на английском.
Русскоязычных (русские, украинцы, белорусы и т.д.) в Лимассоле насчитывают от 10 до 20% при общем населении в 250 тысяч человек. Можно часто услышать шутки про «Лимассольск». В туристических городах, например, в Айанапе почти в каждом ресторане есть русскоязычные официанты. В большинстве ресторанов Лимассола есть русскоязычное меню.
Есть русскоязычные школы и сады, аптеки, клиники, врачи, саппорт в колцентре банка и т.д.
Иногда кажется, что я как будто никуда и не уезжал.
Количество русскоязычного населения достаточно для «бесшовной» миграции из России, а количество англоязычного — для изучения и практики английского языка. На работе в большинстве компаний проводят бесплатные курсы английского языка для сотрудников и их супруг.

Работа

На Кипре много русскоязычных компаний и много русскоязычных вакансий. Их можно найти даже на привычных хедхантере, моём круге и заблокированном в России линкедине.
Часто русскоязычные вакансии висят на украинских и белорусских сайтах для поиска работы, а на хедхантер дублируют только самые востребованные. Или даже просто размещают только на своих сайтах, делают пару репостов в соцсети, а потом удивляются, почему так мало откликов.

Компании

В основном айтишные компании работают в финансовой сфере (Exness, FxPro, ForexTime, IronFx, Alpary, SpotOption)
Здесь также находятся офисы крупных российских компаний из Санкт-Петербурга, таких как SEMrush, Iqoption, Embria и т.д.

Цены

Есть отличный сайт numbeo.com, на котором вы легко можете сравнить цены в разных городах планеты, например: Санкт-Петербург vs Лимассол и Лимассол vs Сан-Диего.
Что касается зарплат, то ею здесь довольны в основном только те, кто только что переехал на Кипр. А спустя время человеческая жадность берёт своё :). Средняя зп для разработчика / тестировщика / сисадмина / девопса / дизайнера — 2500-3500 евро после налогов.
Аренда два года назад односпальной квартиры (двухкомнатная: одна спальня+зал) стоила 450-550 евро, сейчас 700-900 евро. С каждым годом здесь открывается всё больше и больше офисов русскоязычных компаний и цены плавно растут вверх.

Релокационные бонусы

Если вам понравилось вакансия, в которой компания не помогает с релокацией, то обходите эту компанию стороной. Большинство компаний предлагает своим новым сотрудникам:

• заказ и оплата билетов для вас и вашей семьи
• встреча в аэропорту и трансфер до вашего мета проживания
• жильё недалеко от работы на первый месяц, а также ежедневный трансфер, если далеко
• компенсация стоимости оформления справок, необходимых для трудоустройства
• оформление визы для вашей семьи
• видел одну компанию, которая к тому же даёт 10к евро на стартовые расходы

Кто переезжает на Кипр, зачем и на долго ли?

Кто-то из-за климата, кто-то из за денег. Чаще всего люди едут просто попробовать — понравится / не понравится. Многие, кого я знаю возвращаются в Россию через год-два или продолжают своё путешествие дальше — страны Европы, Штаты и т.д.
Если вы без детей и сомневаетесь ехать / не ехать, то попробовать однозначно стоит. Если с детьми, тогда самые частые проблемы, на что жалуются — это стоимость детсада и что рядом нет бабушек и дедушек, которым можно отдать детей на выходные.

Непривычные вещи, которые напоминают мне, что я не в России

Банки
Очень короткий рабочий день, что-то типа до 14:00.
После заключения с тобой контракта на открытие счёта тебе не дают твою копию. Оригинал хранится у них.
Зато раз в месяц присылают по почте список всех транзакций за месяц (от этой бесплатной услуги можно и нужно отписаться).
Карту и пинкод присылают по почте с интервал в два дня.
В отделении больше 2к евро положить к себе на счёт может быть проблематично, необходимы заявление объясняющее источник дохода и бумажки подтверждающие это («копил и накопил» не прокатит). Раз на раз не приходится — кто-то клал 3к евро на счёт без вопросов, а кому-то уже из-за 50 евро звонят по телефону и интересуются причинами перевода.
Банкоматы, которые принимают наличку и кладут тебе на счёт — редкость и работают они так: жмёшь кнопку — выезжает конверт, на бумажке пишешь сколько денег, кладёшь деньги и бумажку в конверт, конверт — в банкомат, а потом ждёшь пока вручную обработают твою операцию.
Чтобы взять ипотеку — нужно два местных поручителя, жильё в залог банкам не нужно.

Аптеки
Нет круглосуточных аптек, есть дежурные аптеки (чтобы понять какая именно аптека сегодня работает ночью — нужно дойти до ближайшей и посмотреть на ней расписание).
Почти для всех таблеток требуется рецепт. При этом могут продать без рецепта даже то что в России и по рецепту не купить. Все таблетки абсолютно другие — нужно самостоятельно изучать зарубежные аналоги, либо покупать только в русскоговорящих аптеках.
Цены во всех аптеках одинаковые.

Транспорт
Автобусы ездят очень редко, с кондиционером и без вайфая, часто почти пустые.
Автомобили паркуются везде на тротуарах, обойти их бывает получается только по проезжей части.
Количество разрешённого алкоголя в крови такое, которое большинство людей не в состоянии выпить. Чтобы получить штраф за пьяное вождение нужно реально постараться.
Много британских пенсионеров на крутых тачках, да и просто стариков за рулём (права даются пожизненно).
Убера здесь нет — придётся звонить в такси, если не отвечают — значит вам не повезло, а если таксист ответил, но уже устал, то может прислать вместо себя жену или сына.
Навигатор в гуглокартах вместо «поверните на улицу Анексартисиас» озвучивает как «поверните на улицу эй-ни-эпсилон-кси-альфа-ро-тао-и-сигма-йота-альфа-сигма» (Ανεξαρτησίας).
Левостороннее движение.
Можно ездить по российским правам. Через полгода проживания на Кипре можно сдавать на местные права.
Также по российским автомобильным правам можно взять в аренду катер.

Геи
Здесь официально можно узаконить свои отношения с партнёром любого пола. После этого на вашей работе помогают оформить для вашего партнёра визу супруга.

Среда, пятница и воскресенье
На Кипре среда — это вторая пятница, все магазины закрываются очень рано. Гораздо раньше, чем заканчивается ваш рабочий день.
В воскресенье почти все магазины закрыты, если хотите сходить на шопинг, сделать стрижку и т.д., то для этого — суббота.
В праздники вообще ничего не работает, если упустил из виду наступающие праздники, то питаться придётся либо в кафе, либо подножным кормом из ближайшего минимаркета.

Интернет
9-12 Мегабит — 25-35 евро. Плата за подключение. Периодические обрывы.
Подключение через wi-fi (ставят направленную wi-fi антенну на балконе/крыше) или с помощью ADSL.
Локальные сайты выглядят, как будто их создавали в начале двухтысячных.
За торренты — не штрафуют, как в Германии и не отключают от интернета, как в Британии.
Из заблокированных сайтов — всего пара каких-то казино.

Глобальный топографический кретинизм
Адресами пользуются только сотрудники почты и то не всегда. Картами никто не пользуется. Таксисты не пользуются навигаторами, даже если они у них есть, а будут допытываться, что находится рядом.
Если позвонить в какую-нибудь организацию и поинтересоваться её адресом, то вместо «Сариполу, 37» последует что-то типа «если ехать из центра по улице Афанасиу, то на кольце нужен третий съезд, дальше через несколько кварталов по правой стороне будет Макдональндс, так вот после него по левой стороне за синим высоким зданием будет наш офис». Просишь продублировать по смс адрес — получаешь опять эту же «простыню».
Если заказать пиццу и оставить свой адрес, то в назначенный час вам обязательно перезвонят и скажут название магазина/кафе, с которым рядом находится доставщик, чтобы вы его сориентировали, куда ему ехать дальше, и горе вам если вы не знаете названного магазина.

Конференции / семинары
В прошлом году было всего две конференции: одна — для тестировщиков, а вторая для дизайнеров. Так как я бекенд-разработчик и далёк от дизайна, то посетил конференцию для тестировщиков.

Торговые марки
Местные компании не растерялись и зарегистрировали буквально все известные бренды и используют их как попало. В итоге всё абсолютно перепутано, кафе имеют названия бренда одежды, магазин одежды — бренд обуви и т.д. Хуже только когда местный магазин с продукцией не очень хорошего качества использует всемирно известный бренд правильно.

Люди
Местные жители весьма приветливы и дружелюбны. Совершенно незнакомые люди охотно идут на помощь, даже если ты ещё не успел её попросить. Если вы ещё знаете пару слов на греческом, то они вообще в восторге.
Ночью можно спокойно гулять почти в любом районе.
Если вы услышали ночью где-то пьяные крики, будьте уверены — это русские 🙂 Единственное исключение — это район, в котором находится здание местного футбольного клуба, там по ночам бывает достаточно шумно.

Шенген
Кипр входит в Евросоюз, но не входит в Шенгенскую зону. Это означает, что по своей рабочей визе нельзя никуда уехать в Европу. В Питере можно было быстро и просто получить финский шенген на год, а потом и на два. Здесь часто выдают визу только под конкретные даты поездки и при этом требуют кучу справок, да ещё посольство находится в другом городе. Тем не менее если у вас есть шенген, то по нему можно влететь на Кипр если вдруг не успели оформить «про-визу», необходимую туристам.

Налоги и пошлины
Налог на доход юрлиц составляет 12,5% — самый низкий налог в Евросоюзе.
Для физлиц — налог прогрессивный, для зарплаты 3000 евро составляет около 10%.
Первые 19500 евро в год не облагаются налогом, следующие 8499 — 20%, 8299 — 25%, следующие 23699 — 30%, всё что выше — 35%.
Т.о. при зарплате 3000 в месяц и соответствующем годовом доходе 36000 получаем:
20000*0 + 8499*0.2 + 7501*0.25 = 3575.05 в год, т. е. около 300 евро в месяц.
Обычно его расчётом и выплатой занимается работодатель.
При покупке товаров через интернет с доставкой из-за пределов Евросоюза (например, Aliexpress) придётся заплатить таможенную пошлину 0-17% от стоимости товара (если цена больше 150 евро) и налог с продаж — 18% от полной стоимости (товар + доставка + страховка) (если итоговая стоимость больше 17 евро). Для ухода от этих налогов есть схемы с пересылкой через Великобританию.

Российские сервисы
Почти вся музыка вконтакте и вся в Яндексе бесплатно не работает, нужна подписка.
Rutracker наоборот доступен без обходных путей.
Яндекс.Деньги нельзя пополнить кипрской картой.

Вещи, которые нужно сделать до отъезда из России:

• Купить самые необходимые лекарства.
• Купить блок сигарет — они тут в 5 раз дороже.
• Оформить шенген на как можно более долгий срок.
• Оформить карту банка, который сможет в случае её истечения выслать вам новую заграницу. А также решает все проблемы удалённо без походов в отделение. И позволяет её пополнять из кипрского банка.
• Напиться вдоволь кефира. Здесь его только один вид — бутылка с надписью «кефир».

Немного ссылок на первое время

Провайдеры интернета:alphanet, dragonnet, primetel, cablenet (eng) и cyta (eng)
Аренда недвижимости:bazaraki (eng)
Транспорт:Расписание и маршруты в Лимассоле и по острову, Автобус «Аэропорт в Ларнаке — Лимассол» (eng), маршруты в Лимассоле (eng), такси (eng, web, android, ios)
Аптеки:государственный прайс на все лекарства (eng), дежурные аптеки (eng)
Новости:cyprusnews (телеграм), Вестник Кипра и Русский Кипр.
Местные ютуберы:Миля и Ekaterina Repina (полгода назад уехала в Питер спустя несколько лет на Кипре).
Сообщества:Книга Жалоб и Предложений (группа в фейсбуке), Русские на Кипре, Русский Форум на Кипре и Русский форум Кипра.

PS: статья компилировалась из заметок за последние два года и что-то могло уже поменяться, но это не точно.

Update:
Ограничений по возрасту со стороны государства нет. Единственное ограничение — наличие высшего образования (это требование для получения рабочей визы)
Уровень конкуренции — ниже, чем в наших столицах.
Фрилансеры и владельцы бизнеса могу получить визу, которая даёт право проживать на Кипре, но не даёт права работать на кипрские компании.
Я думаю, что те кто заинтересован в переезде на Кипр могут отписаться об этом здесь в комментариях, описав, что умеют и указав у себя в профиле ссылку на своё резюме/линкедин — так эйчарам будет гораздо проще найти нужных людей.
Специальности востребованы совершенно разные (в основном it и туризм). Ссылки на вакансии я дал выше, заходите по ним раз в неделю и проверяйте новые или подпишитесь на рассылку по email. В данный момент (по ссылкам выше) открыты вакансии:
PHP Developer
DevOps Engineer
Golang Developer
Senior Backend Developer
Разработчик Android приложений
Разработчик iOS приложений
Ведущий Front-end разработчик
Разработчик С++
Ведущий С++ разработчик
Senior QA Engineer
QA Automation Engineer
QA Engineer (Manual + Automation)
Senior Media Buyer / Senior Traffic Manager
HR- помощник собственника бизнеса
IT — помощник собственника бизнеса с функциями аналитика
Ведущий/ведущая караоке (DJ)
Scrum Master
Бухгалтер МСФО
… и многие другие. Каждую неделю вакансии меняются

Update 2:
Я не отвечаю на сообщения в личку/соцсети/телеграмм/смс/звонок. Если у вас есть вопрос, то задавайте его в комментариях, не нужно мне писать:
«Здравствуйте, Владимир. Прочитал вашу статью на гиктаймс про Кипр и реллокацию. Простите, что беспокою таким образом, не нашел ваших других контактов в статье»

Update 3:
Сегодня вышла ещё одна статья про Кипр на хабре.
В ней есть то, про что я забыл написать: электрическое одеяло, депозиты, плесень…
Спустя пару месяцев вышла ещё одна статья про Кипр на хабре с описанием того же временного промежутка 20016-2018.

Работа во Вьетнаме? Найдите работу с дипломом или без него – MOVETOASIA

Вьетнам – страна, которая привлекает многих экспатов и инвесторов благодаря значительному экономическому росту, который наблюдается в последние годы. Это страна мечты для эмигрантов, ищущих хорошую работу. Однако этот вьетнамский рай доступен далеко не каждому. Не так просто получить работу, когда вы иностранец, из-за стандартов и затрат, связанных с наймом иностранца. В этой статье мы расскажем вам больше о том, как найти работу в этой стране, о возможных предложениях и условиях, которые необходимо выполнить.

Какой основной вид занятости во Вьетнаме? Многие эмигранты хотят работать во Вьетнаме учителями английского языка, но позвольте мне дать вам подробный обзор различных типов работы, которые вы можете найти в качестве иностранных эмигрантов. Многие эмигранты, которые мечтают жить и работать во Вьетнаме, ищут работу, не связанную с преподаванием.

Но информации по этим темам не хватает. Например, как насчет работы в отеле во Вьетнаме для иностранцев, популярны ли они, если у вас нет диплома? А также, каковы основные веб-сайты с вакансиями, такие как expat.com, vietnamworks.com или другие специальные сайты для молодых квалифицированных работников с дипломом или без него? Позвольте мне осветить все эти темы.

[ОБНОВЛЕНИЕ] Восстановление экономики Вьетнама в 2022 году: мы хотим помочь иностранцам во время поиска работы во Вьетнаме. Вот почему мы посвятили видео на тему возможностей трудоустройства после открытия Вьетнама.

⚠️ В ближайшие минуты вы узнаете точный метод, который вы можете применить, чтобы найти работу во Вьетнаме. Мы создали комплексный курс «7 дней, чтобы найти работу во Вьетнаме» , чтобы помочь вам найти работу своей мечты во Вьетнаме. Это 🚀 пошаговое видеообучение (включая обновленный список компаний, которые в настоящее время нанимают экспатов во Вьетнаме), которое проведет вас через все шаги, которые вы должны выполнить.

В этой статье мы поделимся с вами некоторыми советами, но если вы действительно мотивированы 💪 и хотите найти работу, откройте для себя проверенный метод. Проверьте конец этой страницы, чтобы узнать больше об этом.

Что такое рынок труда для иностранцев во Вьетнаме?

Несмотря на то, что Вьетнам является страной с практически нулевым уровнем безработицы, иностранцам трудно найти работу. Это связано с законами, которые вьетнамское правительство имеет, когда дело доходит до найма иностранцев, что затрудняет выход экспатриантов на рынок труда.

Чтобы иностранец имел шанс найти работу, нанимающая его компания должна доказать, что он более квалифицирован, чем вьетнамский кандидат. Способность говорить на иностранных языках и впечатляющая международная карьера также часто требуются для заполнения должности, которую занимал бы гражданин Вьетнама. Низкооплачиваемую работу, не требующую специальных навыков, обычно занимают вьетнамцы.

Хотите работать во Вьетнаме? Загрузите нашу пошаговую электронную книгу

Что делать, чтобы найти работу во Вьетнаме, если вы иностранец?

У эмигрантов есть различные варианты обустройства во Вьетнаме. Можно нанять на местные рабочие места, контракты с экспатриантами или международные добровольные контракты в малом и среднем бизнесе. Что касается вашего образовательного уровня, то обычно это не имеет значения. Независимо от того, учились ли вы в университете или прекратили учебу раньше, вы все равно можете найти множество вакансий во Вьетнаме с его высокими темпами роста. Следовательно, можно найти работу с дипломом или без него во Вьетнаме , но, конечно, вы все еще можете столкнуться с некоторыми трудностями, и мы обсудим это немного позже. Так что, если вы француз, англичанин, американец, кореец, японец, вы сможете найти компании или организации, которым нужны ваши профили. Здесь, в этой статье, мы расскажем обо всех непедагогических работах во Вьетнаме. Если вас больше интересует работа в школе, вы можете найти соответствующую информацию на нашей странице, посвященной поиску работы учителем английского языка во Вьетнаме. Кроме того, что касается трудоустройства студентов, которые ищут опыт, мы предоставим вам полную общую картину поиска стажировки во Вьетнаме, которая будет больше ориентирована на не и только не окончивших или недавно окончивших учебу студентов.

Работа во Вьетнаме по местному контракту: какие секторы лучше всего?

Местный трудовой договор — это один из контрактов, которые вы можете получить во вьетнамской компании как иностранец. Эти контракты подписываются только с иностранцами, которые наиболее квалифицированы для работы. Отрасли, в которых обычно нанимают иностранцев, – это ИТ, консалтинг, страхование, бизнес, колл-центры, производство и здравоохранение.

Это видео, хотя и предназначено для иллюстрации многообещающих деловых возможностей для создания бизнеса, также представляет 5 перспективных секторов деятельности, которые активно нанимают иностранных рабочих во Вьетнаме.

Помимо этого, еще одна популярная работа для иностранцев — учитель английского языка. Эта должность обычно предполагает очень привлекательную заработную плату. Вам просто нужно иметь хороший уровень понимания английского языка. Гостиничный бизнес и пищевая промышленность также открыты для иностранцев на местной работе. К сожалению, в этих областях иностранца можно нанять только в том случае, если он свободно владеет вьетнамским языком. Если это вас не устраивает, не беспокойтесь, потому что вам также доступны зарубежные контракты и международное волонтерство в компаниях.

Контракты для иностранцев: с дипломом или без?

Вьетнам – страна, открытая для крупных корпораций и зарекомендовавших себя многонациональных компаний. Поскольку у них уже есть имя в своей области, им легче нанимать иностранных технических специалистов. Из-за этого эти компании обычно предлагают контракты с экспатриантами. Конкуренция на этом уровне жесткая, поскольку эти компании ищут лучших в своей области. Можно нанять по внешнему контракту в различных областях, таких как туризм, финансы, банковское дело и нефть (нефть).

Если вы соответствуете требованиям, вам также следует проверять компании, которые родом из вашей страны, поскольку иногда они могут иметь предпочтение или соглашение с вашим правительством в отношении приоритета граждан. Например, французские учреждения, такие как Институт культурных обменов с Францией, набирают квалифицированных преподавателей французского языка. Найдите подходящие компании, которые помогут вам найти работу в течение нескольких недель после поиска и знакомства с нужными людьми. Наш главный совет, который поможет вам найти работу в течение нескольких недель после прибытия, — присоединиться к какому-нибудь мероприятию или встретиться, чтобы познакомиться с местным и иностранным сообществом, живущим в городе, в котором вы остановились.

Международное волонтерство в компаниях

Молодые люди в возрасте до 28 лет могут воспользоваться международным волонтерским контрактом. Это предложение популярно в Хошимине (Сайгон) и позволяет волонтерам получать до 1500 евро в месяц. Этой суммы точно более чем достаточно, чтобы хорошо жить во Вьетнаме и даже сэкономить. Кроме того, компания, в которой вы работаете волонтером, может также предложить другие льготы, такие как оплата транспорта или покрытие медицинской страховки. На эти предложения имеют право молодые люди с востребованными навыками, которые хотят проявить себя.

Теперь, когда вы знаете, какие типы контрактов найма ждут вас во Вьетнаме, самое время узнать, как получать информацию об этих предложениях.

Нажмите здесь, чтобы получить наши лучшие советы по поиску работы. Каковы основные типы рабочих мест (в 2022 году)?

Какая основная работа во Вьетнаме? Во Вьетнаме есть много вакансий для экспатов: работа в сфере гостеприимства и отелях во Вьетнаме для иностранцев, работа без преподавания, работа по инвестициям во Вьетнаме, работа в области маркетинга, работа во Вьетнаме для иностранцев… Какая бы ситуация у вас ни была сегодня: если у вас есть опыт или степень, вы должны быть в состоянии найти компании, которые набирают во Вьетнаме.

🇻🇳 Список вакансий во Вьетнаме для иностранцев

Существует множество досок объявлений о вакансиях, таких как Vietnamworks, Careerlink, Careerbuilder… Но не все компании используют эти каналы, чтобы делиться своими вакансиями. Создание профессиональной сети и установление контактов с компаниями в вашей отрасли — лучший способ увеличить ваши шансы найти работу. К счастью, мы создали и постоянно обновляем частный список компаний, которые в настоящее время нанимают экспатов.

📈 Восстановление экономики Вьетнама: работа во Вьетнаме в 2022 году

Чтобы поделиться своим опытом и советами, чтобы помочь иностранцам найти работу во Вьетнаме и не пропустить восстановление экономики Вьетнама в 2022 году, вот видео :

Вы узнаете, какие отрасли являются наиболее перспективными в 2022 году, как понять рынок труда и как действовать, чтобы сэкономить время, избежать ошибок и найти работу во Вьетнаме.

💰 Работа во Вьетнаме зарплата, карьера, преимущества ?

Хорошее ли место для работы во Вьетнаме? Вьетнам занял 10-е место среди лучших стран по результатам всемирного опроса 2021 года, в котором экспатов просили оценить страну, в которой они живут. Вьетнам занял второе место благодаря количеству возможностей трудоустройства, высоким зарплатам, международной карьере и отличному образу жизни.

🇷🇺 🇺🇸 Работа во Вьетнаме для англоговорящих и не англоязычных (индийцев)

Английский язык важен, и наличие диплома теперь почти обязательно, если вы хотите преподавать английский язык во Вьетнаме. Тем не менее, даже если ваше знание английского не идеально, потому что это не ваш основной и родной язык, вы все равно можете найти работу во Вьетнаме в качестве иностранца. Например, если вы индиец, говорите немного по-английски: возможно, вы сможете найти работу во Вьетнаме.

📝 Рабочая виза и разрешение на работу во Вьетнаме

Разрешение на работу и рабочая виза должны быть оформлены компанией, которая хочет вас нанять. Как правило, вам нужно будет предоставить им диплом, актуальную проверку здоровья, отсутствие судимостей и доказательство трехлетнего опыта. Это теория, потому что на самом деле вы можете начать работать, даже если не заполните все поля.

🚀 Проверенный эффективный способ найти работу во Вьетнаме

Хотите срезать путь? Точно знаете, как эффективно приступить к поиску работы во Вьетнаме? Откройте для себя проверенный пошаговый метод, которому вы можете следовать и получить:

• Точный список компаний, которые в настоящее время нанимают экспатов в вашей отрасли, прямо СЕЙЧАС!
• Как избежать тех же ошибок, которые совершают большинство иностранцев при подаче заявления, РАЗРУШАЮТ их шансы на получение работы.
• Буквально скопируйте и вставьте подход, разработанный иностранным охотником за головами из Вьетнама.

Получите доступ к программе и подробностям, перейдя по ссылке «7 дней, чтобы найти работу во Вьетнаме».

Нажмите здесь, чтобы узнать о тренинге «7 дней, чтобы найти работу во Вьетнаме»

Как узнать о предложениях работы во Вьетнаме?

Вам не нужно ехать во Вьетнам и подавать заявление непосредственно перед тем, как вы начнете искать работу. Мы рекомендуем вам иметь четкое представление о своей работе, прежде чем идти туда до конца. Для этого вы можете проверить сайты вакансий , такие как Vietnamworks и Monster . Вы также можете найти предложения на сайтах социальных сетей, таких как Facebook, где вы можете присоединиться к группам, посвященным Вьетнаму. Linkedin и Viadeo — профессиональные социальные сети, которые также очень полезны для поиска работы. Те, кто заинтересован в международном контракте корпоративного волонтерства, могут перейти по этой ссылке, чтобы просмотреть предложения.

Если вы уже находитесь во Вьетнаме, вы можете подружиться с экспатриантами, чтобы получать информацию о предложениях работы в сообществе.

Условия работы во Вьетнаме в качестве иностранца

Как и во всех странах мира, перед началом работы во Вьетнаме иностранец должен получить визу и разрешение на работу. Срок действия разрешения на работу составляет двенадцать месяцев. Вы должны подать заявление, если ваше пребывание превышает три месяца, и вы хотите работать. Разрешение на работу можно продлить один раз, для тех, кто хочет поселиться во Вьетнаме надолго.

Однако следует учитывать, что Вьетнам предоставляет разрешение на работу и освобождение от виз определенной категории людей, у которых больше шансов найти работу. В ее состав входят специалисты, менеджеры, техники и любой профиль с высшим образованием с трехлетним профессиональным опытом.

Ваша ситуация за пределами вашей страны

В зависимости от вашей национальности и страны вашего проживания, вы можете подходить для различных случаев, касающихся вашей ситуации проживания в качестве эмигранта во Вьетнаме. Мы рассмотрим и познакомим вас с другой концепцией, чтобы вы могли исследовать, какая схема применима к вашему делу.

Франция

У французского работника за границей есть два возможных статуса: прикомандированный работник и иностранный работник. В зависимости от вашей ситуации и типа работы, которую вы собираетесь найти во Вьетнаме, вам придется следовать определенным процедурам, если вы хотите воспользоваться определенными правами, в частности, активировать пенсионные взносы, чтобы наилучшим образом использовать эти годы работы, проделанной за границей. .

Статус прикомандированного работника: ваш пенсионный взнос

Вы пользуетесь статусом «прикомандированного работника», когда ваш работодатель решает оставить вас в системе социальной системы Франции во время ваших различных миссий и ваших профессиональных поездок на другие территории. К вам будут относиться как к французу, работающему на территории Франции. Это означает, что каждое из ваших назначений будет включено в расчет вашей французской пенсии по старости. Ваш вклад будет таким, как будто ваше географическое положение никогда не менялось. Это будет похоже на то, что вы работали во Франции всю свою жизнь. Что касается дополнительной пенсии, то здесь тоже ничего не изменится. Таким образом, вы продолжите вносить свой вклад на уровне ARRCO или AGIRC. Вы все равно должны знать, что размер ваших взносов на дополнительную пенсию определяется страховыми взносами и другими пособиями в натуральной форме. Поэтому ваш работодатель обязан выполнять все требования этого реестра. В некоторых странах, особенно в тех, которые не связаны с Францией соглашением о социальном обеспечении или двусторонним соглашением, вас могут обязать также подписаться на местную пенсионную программу. В этом случае вы сможете получать двойную пенсию. Поэтому необходимо получить как можно больше информации об этом.

Статус иностранного работника: участие в пенсионном обеспечении за пределами Франции

С этим статусом вы больше не считаетесь находящимся на территории Франции. Таким образом, вы полностью зависите от пенсионных фондов принимающей страны, в данном случае Вьетнама. Сюда не входят добровольные взносы для подготовки к предстоящему выходу на пенсию. У вас также может быть возможность воспользоваться преимуществами общественных и/или международных соглашений о социальной защите между принимающей страной и Францией. Но это зависит от того, есть ли у страны такие соглашения с Францией. К сожалению, во Вьетнаме этого нет, но создать там пенсионный план вполне реально.

Однако с этим статусом вы можете подписаться на страхование по старости Caisse Française de l’Etranger (CFE). Этот взнос позволяет вам получать полную базовую пенсию. На самом деле CFE является эквивалентом фонда социального обеспечения для французов, живущих за границей. Вы также можете выбрать выкуп взноса на уровне Национального фонда страхования по старости (CNAV).

Дополнительная пенсия иностранных работников

В дополнение к основной пенсии у вас есть возможность делать дополнительные пенсии. Этот вклад можно сделать в Caisse, членом которой вы являетесь. Однако существуют специальные кабинеты для таких процедур. Это Пенсионный фонд экспатриантов, а также Институт пенсионного обеспечения руководителей и ассимилятов Франции и других стран. Вы можете подписаться индивидуально или с помощью коллективного договора вашей компании.

США

Как гражданин США, работающий за границей, вы должны зарегистрироваться в STEP, как только поселитесь во Вьетнаме. Эта регистрация позволяет вам пользоваться различными схемами, такими как схема социального обеспечения, которая может добавляться к вашей пенсии по старости.

Что касается налогов, вам все равно придется декларировать свой доход за год, и он все равно может облагаться подоходным налогом в США, независимо от того, где вы живете в данный момент. Проживание за границей дает вам право на двухмесячное продление подачи налоговой декларации, что продлевает обычный крайний срок 15 апреля до 15 июня. Чтобы узнать больше о подаче налоговой декларации и о том, как убедиться, что вы не платите двойные налоги, лучше всего проконсультироваться с бухгалтер. Вы также можете обратиться к этому сайту для получения дополнительной информации.

Канада

В зависимости от вашей конкретной ситуации вы можете считаться фактическим резидентом, считающимся резидентом, считающимся нерезидентом или нерезидентом Канады. Каждая из этих классификаций сталкивается с различными схемами налогообложения. Вот некоторая информация, которая поможет вам определить, под какой из них вы подпадаете:

• Фактические жители — граждане, которые имеют значительные связи с проживанием в Канаде и являются: временными работниками за границей, студентами за границей или отдыхающими за пределами Канады
.
• Предполагаемый резидент — если вы разорвали связь с Канадой по месту жительства
.
• Признанный нерезидент – если вы эмигрировали на постоянное жительство в другую страну
• Нерезидент – если вы эмигрировали и не имеете постоянного проживания в Канаде (или проживаете там менее 183 дней в году).

Чтобы узнать больше о своем статусе, посетите веб-сайт правительства Канады.

Другие страны

Каждая страна может иметь специальные правила и схемы для своих граждан, работающих за границей. Прежде чем покинуть свою страну, лучше всего проконсультироваться с соответствующими органами, чтобы убедиться, что вас не оштрафуют и что у вас достаточно взносов, чтобы иметь право на получение пенсии.

Еще один совет для граждан всех стран

Перед расчетом пенсии вы должны подтвердить заработную плату. Поэтому у вас должна быть некоторая информация, такая как платежные ведомости, трудовой договор и контактная информация для ваших работодателей. Это означает, что вы должны документировать их, чтобы доказать, что вам платили и что вы работали во Вьетнаме на законных основаниях.

Мы знаем, что для молодежи, а это большинство переезжающих во Вьетнам, вопросы пенсий и взносов не являются приоритетными. Но знайте, что рано или поздно вам придется разобраться в этом. Если вы собираетесь работать во Вьетнаме на 6 месяцев или год, возможно, вам не придется с этим сталкиваться, но если вы останетесь там на долгие годы, то придется. Фактически, участие в выходе на пенсию позволит вам подтвердить количество лет, проработанных за границей, чтобы иметь возможность получать пенсию по старости (полную или частичную), когда придет время выйти на пенсию.

Надеемся, что эта статья дала вам больше информации о том, каково это — переехать и работать во Вьетнаме. Если вы все еще думаете о переезде во Вьетнам, вот статья о том, почему вам стоит серьезно задуматься об этой тропической стране. Если у вас есть другие вопросы, загрузите пошаговую электронную книгу, чтобы найти работу во Вьетнаме. Вы сможете ответить на любое электронное письмо, чтобы попросить меня о помощи.

Еще вопросы о поиске работы? Получите свою персональную электронную книгу

🚀 7 дней на поиск работы во Вьетнаме

Найти работу во Вьетнаме часто бывает непросто. Мы не знаем, как справиться с языковым разрывом, найти и связаться с зарубежными компаниями или когда у нас нет профессиональной сети , и как оценить иностранный диплом или любой опыт за границей.

У некоторых экспатриантов также могут возникнуть практические вопросы, такие как:

• Должен ли я составлять свое резюме на вьетнамском языке?
• Где я могу найти список компаний, которые в настоящее время принимают на работу иностранцев в определенной отрасли?
• Как максимально увеличить шансы попасть на собеседование и показать рекрутеру свою мотивацию?

Так много проблем, которые невозможно охватить в одной статье. Цель этого тренинга – дать вам проверенный метод подачи заявки от экспата-экспата из Вьетнама. С этой пошаговой дорожной картой вы знаете, что делать, предпринимать эффективные действия, чтобы, наконец, эффективно пройти собеседование, которое приведет к предложению о работе во Вьетнаме.

Этот видео-тренинг практичен и экономит время 💪, потому что мы знаем, что ваше время ценно, и наше единственное желание, чтобы вы могли найти работу во Вьетнаме.

Нажмите здесь, чтобы узнать о тренинге «7 дней, чтобы найти работу во Вьетнаме»

Происхождение вьетнамского языка: язык и влияние

Около 75 миллионов человек во всем мире являются носителями вьетнамского языка, языка Вьетнама. Он также широко используется в соседних Лаосе, Таиланде и Камбодже, является шестым по распространенности языком в Австралии, а также официально признан языком меньшинства в Чехия .

Подождите. Подожди. Да, это говорит Чехия. Мы доберемся до этого…

В этой статье мы рассмотрим происхождение вьетнамского языка, влияние Китая и Франции на эволюцию языка, а также вьетнамскую систему письма и ее возможное будущее. Языки, на которых говорят во Вьетнаме Около 86% населения Вьетнама являются носителями вьетнамского языка. Остаются твердые 14%, которые являются частью 54 других признанных этнических групп страны  , у которых есть свои отдельные языки.

Кроме того, вьетнамский язык имеет несколько диалектов. Наиболее заметно:

• Ханойский диалект ( Северовьетнамский ) – этот престижный диалект является основой стандартного языка Можно было бы ожидать, что между тремя диалектами существует довольно много различий в произношении и словарном запасе. Но они взаимно понятны — примерно на том же уровне, что и английский в США и Великобритании.

  Asian Absolute — переводческая компания, которая специализируется на переводах с вьетнамского на английский язык.

  История и происхождение вьетнамского языка

  Когда-то известный как аннамский, вьетнамский язык является частью огромного австро-азиатского языкового дерева. Это означает, что он имеет те же корни, что и кхмерский в Камбодже, и несколько других языков, на которых говорят группы меньшинств в близлежащих регионах. Он разделяет изменчивую морфологию и группы согласных, которыми известна эта ветвь дерева. Это также тональный язык, где тон, используемый для произнесения слова, может резко изменить его значение.

  В наши дни язык Вьетнама входит в двадцатку самых распространенных в мире . Но у него, как и у страны, из которой он происходит, долгая и непростая история.

  Первое, что вам действительно нужно понять, рассматривая происхождение вьетнамцев, это то, как далеко в истории может начаться генезис. Язык имеет шесть официальных периодов:

  1. довьетнамский
  2. протовьетнамский
  3. архаичный вьетнамский
  4. Древний вьетнамец
  5. Средневьетнамский язык
  6. Современный вьетнамец

  Чтобы проиллюстрировать возраст, все тысячелетия (со 2-го по 10-е века нашей эры), в течение которых Вьетнам находился под властью китайской династии Хань, имели место с до года. развивается «древняя» форма языка. Правление Китая Несомненно, тысячелетнее китайское правление оказало огромное и продолжительное влияние на язык. Но, как ни странно, не совсем так, как вы могли бы подумать. Архаичный вьетнамский язык и все, что следует за ним, действительно опирается на большую часть китайской лексики и правил грамматики. Однако они были приняты таким образом, что означали, что они были адаптированы для вьетнамцев, а не наоборот.

  Сегодня считается, что около 50-70% словарного запаса вьетнамского языка происходит от китайского языка. Но большинство этих постоянных заимствований были изменены таким образом, что некоторые ученые назвали их «вьетнамскими». Эволюция древнего вьетнамца С 11 по 17 века Вьетнам был независимой страной. Если тот, который почти постоянно находился в состоянии гражданской войны.

  Возможно, самая важная эволюция языка за это время называется «расщеплением тона». Это увеличило количество тонов в разговорном вьетнамском языке с трех до шести. Истоки современного вьетнамского языка Начиная с 17 века язык начал развиваться в сторону современной формы. Но и это не обошлось без сильного влияния внешних сил…

  Французское влияние на вьетнамский язык

  Франция завоевала Вьетнам и превратила его в колонию в конце 19 века. Только после Второй мировой войны, после короткого периода японской оккупации в 1940-х годах, страна частично восстановила свою прежнюю независимость. Эта независимость была получена в результате последовательных войн против внешних сил:

  • Первая война в Индокитае (1946-54) в конечном итоге была победой Вьетнама над французским колониализмом, но закончилась тем, что страна была разделена на север и юг.
  • Северный Вьетнам (при поддержке Советской России и Китая) и Южный Вьетнам (при поддержке США) были главными сторонами в том, что во всем мире известно как Вьетнамская война (или Вторая Индокитайская война, или Американская война или война Сопротивления против Америки во Вьетнаме), один из крупнейших прокси-конфликтов холодной войны.

  Эта война закончилась в 1975 году. Но только десять лет спустя Коммунистическая партия Вьетнама начала реформы и активизировала торговлю с остальным миром. Именно в это время нынешняя коммунистическая страна установила прочные торговые связи с тогдашними коммунистическими Чехия (Чехословакия).

  Но во времена относительно бесспорного правления — с 1884 по 1945 год — французское влияние на вьетнамский язык было огромным. Он стал языком администрации и официально преподавался в школах. Влияние французского языка на современный вьетнамский язык не так велико, как влияние китайского языка. Но почти так же, как это произошло с китайцами во время правления Хань почти тысячу лет назад, элементы французской лексики стали частью языка. Опять же, вьетнамцам в значительной степени удалось перенять и «вьетнамизировать» слова из французского, а не измениться в сторону большего сходства. Удивительный подвиг.

  Вы можете наиболее сильно увидеть влияние разных языков в определенных областях современной вьетнамской лексики:

  • Китайский:  наука, медицина, политика и религия
  • Французский:  еда и мода, а также многие слова, относящиеся к инфраструктуре
  • Английский:  слова, относящиеся к современным технологиям

  Только после того, как страна получила независимость от Франции, новая современная форма языка с ее китайским и французским влиянием опирается на лингвистическую историю в несколько тысяч лет. , был наконец признан официальным языком Вьетнама.

  Несмотря на ужасные конфликты, которые Вьетнам пережил на протяжении большей части 20-го века, современный вьетнамский язык остается официальным языком до наших дней.

  Вьетнамская письменность и кто ее создал

  Когда-то вьетнамской письменности не существовало. Только в период китайского правления, когда использование китайских иероглифов было навязано, язык получил письменный эквивалент. Проблема была в том, что китайские иероглифы сами по себе не очень хорошо передавали то, что было сказано на самом деле.

  Благодаря использованию персонажей, которые были изобретены или изменены на месте, была разработана гибридная система. Эта система, получившая название chữ nôm («Южные персонажи»), начала использоваться примерно в 1200 году нашей эры. Хотя, в то же время, язык, используемый в администрации и научных кругах, оставался классическим китайским, или chữnho . Эти две системы письма использовались бок о бок вплоть до 19 века.

  Но в 17 веке французский миссионер-иезуит по имени Александр де Родос  опираясь на работу своих предшественников-португальских миссионеров, создал  chữ quốc ngữ , то, что сейчас известно как «национальная письменность». Эта система письма, по сути, романизированная версия вьетнамского языка с диакритическими знаками, имела то преимущество, что ее было намного легче выучить, чем chữ nôm . Таким образом, к началу 20 века национальная письменность полностью заменила две предыдущие системы письма.

  Будущее вьетнамского языка

  Вьетнамский язык сумел пережить непростую историю своей родной страны. Язык не был бы тем, чем он является сегодня, если бы он не принял и не изменил огромные сегменты китайского языка, элементы французского языка и систему письма, основанную на латинском алфавите. Вместо того, чтобы потерпеть поражение от них, он, кажется, сделал их своими. Но в ближайшем будущем он может столкнуться с новым кризисом:

  Влияние английского языка давно заметно во Вьетнаме.