Работа за рубежом для русских вакансии 2018 без знания языка: Работа за границей без знания языка в 2021 году

Содержание

Работа за границей без знания языка в 2021 году

Преимущества работы за границей очевидны — это и хороший доход, и возможность накопить опыт, уникальный шанс посетить новые города и страны. Трудоустройство в Европе поможет получить вид на жительство, а в дальнейшем ПМЖ и при желании гражданство. Но можно ли найти работу за границей в 2021 году абсолютно не зная иностранного языка или владея только его основами?

Ответ — можно, но это будет неквалифицированная, зачастую временная работа, возможно неофициальная и соответственно с низким уровнем оплаты труда. Минимальные азы разговорной речи в любом случае понадобятся. Для этого существуют специальные программы обучения.

Конкуренция за неквалифицированную работу в странах Евросоюза достаточно высока среди самих же европейцев, поэтому соискателям из стран СНГ очень сложно попасть на этот рынок. А многие государства и вовсе не выдают рабочие визы таким работникам. Если только сезонные виды работ, по принципу приехал, отпахал и будь добр обратно на родину. К тому же работодатель всегда отдаст преимущество европейцу или гражданину страны, дабы избежать проблем с законом и затрат на оформление нужной документации.

Основные вакансии — это уборка урожая, земляные работы, стройки и другие виды тяжелого физического труда. Для женщин — это горничная, сиделка, уборщица (подробнее читайте в статье вакансии в Европе). 

Итак, подводя небольшой итог, можно выделить следующие неприятные аспекты для соискателей работы в Европе без знания языка:

  1. Высокая конкуренция с другими гражданами Евросоюза.
  2. Работа неквалифицированная, в основном временная.
  3. Необходимость в минимальных навыках разговорной речи.
  4. Высокая вероятность обмана со стороны работодателя.

На последнем пункте нужно остановиться подробнее. Если вы все-таки приняли твердое решение о выезде на работу за границу, то минимум, что необходимо сделать, так это обезопасить себя от всевозможных мошенников и неприятностей.

Пожалуй, единственный способ трудоустроиться будет выбор специальной фирмы или агентства, которые возьмут на себя всю бумажную волокиту и помогут обосноваться на новом месте. И тут-то и кроется наибольшая опасность. Наткнуться на шарлатанов проще простого, и в итоге можно остаться без гроша в кармане в чужой стране без родственников и знакомых, при этом не владея местным языком.

Идеальным вариантом было бы найти посредника по протекции друзей или кого-либо, кто имел опыт сотрудничества с этой компанией. Если же таковых не окажется, то нужно провести достаточно долгое время в интернете в поиске подходящего агентства. Обращайте внимание на различные детали, качество сайта, стоимость услуг, законность оформления документов, реальность предположительной оплаты труда, сравнивайте и анализируйте. Обязательно посетите тематические форумы и группы в социальных сетях, общайтесь с людьми и делайте выводы.

Стопроцентной гарантии все эти действия не дадут, но риски быть обманутым станут значительно ниже.

Работа за рубежом без знания языка

Предложение легальной работы в Израиле

  • Без посредников.
  • Все официально, договор.
  • Средняя зарплата $2000.
  • Официальная компания в Израиле.
  • Никаких предоплат – Оплата после зарплаты.
  • Все вакансии – БЕСПЛАТНЫЕ. Оплачиваются только услуги адвоката (по желанию, есть возможность не платить адвокату и оформить документы самостоятельно – по согласованию)
  • Цена на услуги – 700$, для семейных пар – скидка 100$ за каждого человека, т е 1200$ за двоих.
  • Отдельно оплачивается жилье (предоставляется) и питание, есть вакансии с питанием от работодателя

Оставьте заявку – свяжемся, расскажем подробности, ответим на все интересующие вопросы.

Экономический кризис усилил желание наших граждан поработать за границей, однако многих останавливает неуверенность в собственных силах. Лингвистическими способностями обладают немногие. Может ли без знания языка найтись работа за рубежом?

Особенности трудоустройства без знания языка

Выезжая на работу в другую страну необходимо быть готовым к преодолению трудностей. Если решение принято, такие мелочи, как плохое знание языка, не должно останавливать. Практически все компании указывают необходимость знания языка, но при этом в некоторых случаях речь идет о минимальном словарном запасе и умении сказать несколько простейших предложений. В крайнем случае, можно подумать о работе на стройке в качестве чернорабочего.

Сезонные работы

Сезонного характера – в отелях, магазинах, пунктах быстрого питания в качестве подсобного персонала. Работа за границей без знания языка часто носит неофициальный характер и оплачивается ниже, чем это принято для подобных работ.

Иногда может повести получить временную должность. Это даст возможность неплохо заработать и подтянуть свои знания в естественной языковой среде. Но в любом случае необходимость контакта с клиентами для подобной деятельности будет сведен к минимуму.

Трудовая миграция в Латвию

Укрепление позиций для выезда на ПМЖ

Первое время работа за рубежом без знания языка не будет приносить особой прибыли или удовольствия. Однако на самом деле она открывает значительные перспективы для настойчивых и трудолюбивых:

  • возможность бесплатно и быстро обучиться языку в естественной среде;
  • познакомиться с особенностями определенной деятельности и заработать повышение заработной платы и более престижную должность;
  • найти официальное трудоустройство, которое станет существенным фактором, определяющим возможность получить ПМЖ в выбранной вами стране.

В дальнейшем можно задуматься о получении образования или подтверждении уже имеющегося диплома.

Как найти подходящее рабочее место за границей?

Подобрать подходящий вариант можно самыми разными способами:

  1. Подать на профильных сайтах объявление «ищу работу без знания языка» и указать наиболее интересные страны. Работодатели государств с высоким уровнем экономического развития обычно не набирают персонал таким образом.
  2. Воспользоваться услугами агентств по трудоустройству. Есть большая вероятность получить работу за границей для русских в приличном месте, не занимаясь бумажной волокитой и сложностями переезда. Все возьмут на себя сотрудники фирмы, но далеко не бесплатно. Существуют и мошенники, которые могут оставить без паспорта и средств. Поэтому к выбору посредников надо подходить весьма осторожно.
  3. Воспользоваться рекомендациями знакомых. При желании каждый может найти дальних родственников, которые выехали за рубеж и находятся там длительное время. Интернет в этом – отличное подспорье. Например, в свое время для украинцев Канада стала уютным пристанищем, там сильна украинская община и родных принимают с энтузиазмом. Даже климат, и тот похож на родной.
  4. Молодежь ждет работа за рубежом по специальным студенческим программам и волонтерство за границей. Больших средств заработать не удастся, но повысить языковые навыки, найти хороших знакомых, можно. Такие программы позволяют не беспокоиться о жилье, проезде, обустройстве и возможности стать жертвой мошенников.

Решительные действия помогут найти работу за границей даже без знания языка. Достаточно тщательно продумать свои возможности и потребности, выбрать самый удобный способ и начать активные поиски.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Количество просмотров записи: 15351

Поделиться статьей:

Еще статьи из этой рубрики:

Работа в Германии одна из высокооплачиваемых как среди европейских стран, так и остального мира. В стране созданы условия для получения высокой зарплаты и комфортной жизни. Если на трудоустройство …

Несмотря на то, что Люксембург – одна из самых маленьких стран мира с численностью населения едва превышающим полмиллиона человек, она выделяется стабильностью экономического развития и высоким уровнем жизни даже по европейским меркам. Численность населения здесь …

Работа в Канаде без знания языка 2021

07.04.2021

РАБОТНИК В ТЕПЛИЦУ НА СБОР КЛУБНИКИ


Страна

Канада

Пол мужчины и женщины

Возраст 18 – 55

Опыт работы без опыта работы

Обязанности Сбор клубники стоя в теплице (высота кустов 1.20м).

Условия проживания
Жилье предоставляется работодателем бесплатно. Питание: за свой счет.

Рабочий график 10-12 часов в день.

Зарплата На аккорд от 2700$. в мес.

Работник на завод LG ELECTRONICS

Страна Канада

Пол мужчины и женщины

Возраст 18 – 56

Опыт работы без опыта работы

Обязанности
Монтаж, сборка элементов бытовой техники, упаковка конечного продукта

Условия трудоустройства


Желание работать, без вредных привычек, мануальные навыки

Условия проживания
Жилье предоставляется работодателем бесплатно. Питание за свой счёт.

Рабочий график По 8-10 час в день.

Зарплата 12$. в час, в субботу 16$. в час

Работник на производство по производству соков

Страна Канада

Пол мужчины и женщины, семейные пары

Возраст 18 – 58

Опыт работы без опыта работы

Обязанности Упаковка , маркировка фруктовых и овощных соков, мойка, сортировки фруктов.

Условия проживания
Проживание предоставляется работодателем бесплатно. Питание за свой счет.

Рабочий график
8-12 часов (6 дней в неделю).

Зарплата 9$ в час.

Срочно Работник на сортировку секонд-хенда

Страна Канада

Пол мужчины и женщины

Возраст 20 – 57

Опыт работы без опыта работы

Обязанности
Работа заключается в фасовке, упаковке, погрузке товара.

Рабочие условия
Спецодежда за счёт работодателя. Стирка и замена за счёт работодателя.

Условия трудоустройства
Вежливые, трудолюбивые, не конфликтные, готовые к физической работе. Знание  языка не обязательно, главное желание и гарантия обучения языку на уровне необходимом для понимания.

Условия проживания
Жильё оплачивается работодателем. Комнаты по 2-3 человека. Питание за свой счет.

Рабочий график
Рабочий день по 11 часов в день. 3 перерыва по 30 мин. В субботу работа по желанию с 07.00- 15.00.

Зарплата
За первый рабочий месяц 11$/час. Со второго месяца работы 13.5$/час. Работа по 220- 270 часов в месяц. Переработка свыше 200 часов в мес. 15$/час.

украинцев 20161 475 работа +в канаде +для украинцев вакансии1 420 работа +в канаде +для украинцев вакансии 20161 355 русская канада работа1 315 работа +в канаде +для русских1 172 работа +в канаде +для русских вакансии928 работа +в канаде без знания языка919 работа +в канаде +для русских вакансии 2016831 работа канаде без знания языка вакансии806 работа +в канаде без знания языка 2016760 канада работа +для украинцев без знания языка679 работа водителем +в канаде238 работа канаде работодателя204 работа +в канаде отзывы200 работа канаде граждан186 работа +в канаде без посредников184 работа канаде вакансии 2016 без посредников172 работа дальнобойщиком +в канаде153 работа сварщиком +в канаде152 работа канаде украинская диаспора140 +как уехать +в канаду +на работу135 +как найти работу +в канаде132 работа +в канаде прямой работодатель украинская диаспора128 работа +в канаде +для белорусов112 работа канаде сайт112 поиск работы +в канаде102 ищу работу +в канаде96 +на работу +в канаду +из украины96 работа границей канаде94 работа +в канаде +и сша88 программы работы канаде88 работа +в канаде +на ферме87 работа канаде мужчин86 работа официально канада84 официальная работа канаде84 +как устроиться +на работу +в канаде71 работа канаде иммиграция70 работа сварщиком +в канаде +для украинцев69 приглашение +на работу +в канаду68 работа канаде снг68 работа канаде контракту67 разрешение +на работу +в канаде64 работа +в канаде +для граждан казахстана63 +как получить работу +в канаде61 работа +за границей украинцев канада61

Работа за границей для русских

Экономическая ситуация в странах СНГ в 2019 году оставляет желать лучшего. Многие выходцы из России, Украины и других государств бывшего СССР уезжают работать за границу, чтобы улучшить своё финансовое положение. Характер работы зависисит от профессиональных навыков, возраста и образования. Шанс трудоустроиться за границей есть у всех, кто достаточно для этого подготовлен и мотивирован. В статье дается общий обзор поиска работы за рубежом.

Почему граждане СНГ ищут работу за границей

После распада СССР многие его бывшие граждане начали искать возможность уехать за рубеж. Миллионы людей впоследствии остались за границей, получили там ПМЖ и гражданство. На заработки уезжали в первую очередь дипломированные специалисты и ученые. Издание «Проект» опубликовало статистику иммиграции людей с образованием:

В 2019 году ситуация не поменялась. Наоборот, желающих найти работу за границей стало больше. Об этом говорят данные статистических исследований. В 2018 году, по неофициальным данным, за рубежом трудилось около 12 млн украинцев (из них 9 млн — на сезонных и временных заработках), 20 млн россиян, 6 млн казахстанцев, 1,5 млн белорусов, 800 тыс. молдаван.

Соискатели принадлежат к разным возрастным группам, имеют различный уровень образования, навыки. Выходцы из РФ, Украины, Белоруссии, Молдовы в основном уезжают работать в западные страны. А жители Средней Азии нередко приезжают на их место, частично компенсируя дефицит рабочей силы.

Причин трудовой миграции из СНГ в более развитые страны несколько.

  1. Более высокие зарплаты. К примеру, минимальный размер оплаты труда во Франции, Германии, Австралии составляет около $9-11, в США — $7-11, в Польше и Прибалтике — $4-5, в России — $1,5).
  2. Неблагоприятная социально-экономическая ситуация на родине. Жизнь становится с каждым годом дороже, а зарплаты растут медленно.
  3. Лучшие условия работы: государственный контроль за режимом труда и отдыха, выплаты без задержек, компенсация работодателями некоторых расходов.
  4. При наличии профильного образования и опыта можно не менять радикально род деятельности.
  5. Экология, благоприятная общественная среда, демократическое устройство.

 

За рубежом конкуренция на рынке труда среди иностранцев весьма высока, особенно в европейских странах. Это объясняется тем, что в первую очередь на вакансии рассматриваются соискатели из числа местных граждан.

На какие вакансии можно претендовать

Всех соискателей из СНГ можно разделить на 2 группы.

  1. Низкоквалифицированная рабочая сила (в том числе студенты). Неквалифицированный труд обычно предполагает ненормированный график и сравнительно низкую зарплату.
  2. Дипломированные специалисты, претендующие на вакансии по своему профилю. Эта категория может претендовать на более высокооплачиваемую и интересную работу.

При отборе соискателей работодатели оценивают их уровень знания местного языка, трудовой стаж по специальности, профессиональные навыки и образование. Большое значение имеют и рекомендации с прежних мест трудоустройства. Без знания языка можно претендовать на низкооплачиваемую и физически тяжёлую работу. Так, граждане СНГ часто устраиваются уборщиками, грузчиками, курьерами, помощниками  поваров, доставщиками еды, разнорабочими на стройках, перерабатывающих заводах. Женщины могут работать прачками, поварами, официантами, горничными, хостес, уборщицами, нянями, сиделками. Работодатели часто предоставляют общежитие.

Многие соотечественники первое время испытывают стресс и даже унижение от того, что им проходится выпонять работу, за которую они не стали бы даже рассматривать на родине. В таких случаях важно помнить, что в развитом обществе принято уважать и достойно оплачивать любой труд. Оказавшись в незнакомой среде, иммигрант должен думать в первую очередь о том, как начать новую жизнь, адаптироваться, изучить язык и трудовое законодательство принявшей его страны.

Возможность найти вакансию и оплата во многом зависят от вашего желания. Проявив определенное упорство и преодолев предубеждение против «непрестижной» работы, можно заработать достаточно денег для жизни на первое время.

Если русскоязычный работник не знает местного языка, на хорошо оплачиваемую должность можно претендовать лишь в том случае, когда работодатель говорит по-русски, либо в обязанности входит общение с клиентами из СНГ. Исключение – IT-специалисты, для которых приоритетным является знание языка программирования.

Достойную работу для русских со знанием английского языка найти проще. Соискатели без опыта и специального образования могут работать продавцами, администраторами, официантами, в качестве домашнего и гостиничного персонала. Если к английскому добавляется ещё и знание местного языка, а также профильное образование, можно претендовать на такие должности, как менеджер, врач, преподаватель, переводчик, юрист, бухгалтер, инженер. Оплата труда высококвалифицированных зарубежных специалистов в разы выше. Но во многих странах необходимо подтверждать свой диплом и сдавать дополнительные экзамены.

Удалённо могут работать и неплохо зарабатывать из любой точки мира разработчики программного обеспечения, вэб-дизайнеры и др. Они могут напрямую не контактировать с компаниями, а только получать заказы от них. Фрилансеры лишены многих социальных привилегий и не могут рассчитывать на помощь государственных регулирующих органов. Однако в последнее время отношения с удаленными работниками все больше встраиваются в нормы трудового законодательства.

Для получения подробной информации о работе в наиболее популярных странах, читайте наши статьи: США, Канада, Германия, Великобритания, Испания, Финляндия, Норвегия, Польша, ОАЭ и др.

Работа на сезон

Особой популярностью среди россиян, украинцев, белорусов и казахов пользуется сезонная работа за границей. Как правило, это сбор урожая, помощь в фермерских хозяйствах. На сезон принимают также строителей, грузчиков, водителей, механиков, упаковщиков, аниматоров. Чётких критериев отбора кандидатов не существует, но плюсом является состояние здоровья, коммуникабельность при общении с рекрутером, базовое знание английского языка. Обычно на сезонный труд выходцы из СНГ отправляются бригадами.

Суть временной работы: иностранец приезжает на один сезон (обычно весна-лето), выполняет работу в течение времени, фиксируемого в контракте, и получает вознаграждение (до $20 тыс. за весь сезон). Работодатели нередко предоставляют жилье.

 

Один из перспективных вариантов трудоустройства – волонтёрская деятельность, то есть работа, связанная с благотворительными и экологическими проектами. Обычно это помощь в школах, детских домах, домах престарелых, хосписах, заповедниках. Волонтёры работают 4-6 часов в день 4-5 дней в неделю. Поездки могут длиться от 2 недель до полугода. Им предоставляется жильё, питание, бесплатная связь, небольшие суммы на личные траты. Взамен они получают бесценный опыт работы, совершенствование языковых навыков. Большинство работодателей в Европе, США, Австралии и Новой Зеландии отдают предпочтение соискателям, которые ранее были вовлечены в волонтёрскую деятельность.

Совмещение учёбы и работы

Студенты из стран СНГ за границей могут совмещать работу и учёбу. Но это возможно не во всех странах. К примеру, это нельзя делать в Китае и Швеции. В странах ЕС в период обучения обычно допускается работа не более 20 часов в неделю, а в каникулы – 40-45.

Студенты последних курсов и выпускники высших учебных заведений могут отправиться на стажировку за рубеж по специальности. Найти подходящую программу обмена проще всего через свой вуз. Участие может быть платным или бесплатным, может предполагать выплату ежемесячной стипендии. Программы обычно рассчитаны на период от 1 месяца до 2 лет. Самые популярные — Work & Travel, Au pair, AIESEC — Global Citizen, Help Exchange.

После стажировки или программы обмена студент получает рекомендательное письмо. Если он проявил себя с положительной стороны, работодатель вправе заключить с ним постоянный контракт.

Поиск работы

Среди самых востребованных стран для поиска работы — США, Германия, Канада, Австралия, Великобритания. Также набирают популярность Польша, Чехия граждане которых массово отправляются работать на Запад. Среди жителей восточной части РФ и Казахстана распространены запросы на работу в Китае, Южной Корее, Японии.

Вариантов поиска работы за границей существует много.

  1. Через прямого работодателя. Способ подходит для тех соискателей, которые уже определились с компанией. Нужно зайти на сайт организации и оставить там грамотно составленное резюме.
  2. Через рекрутинговые агентства. За определённую плату ($150-350) они предлагают найти работодателя и помочь в оформлении документов. Важно проверить лицензию, репутацию и отзывы об агентстве, чтобы избежать столкновения с мошенническими схемами.
  3. Сайты по поиску работы за границей. В каждой стране перечень ресурсов свой, но есть и международные порталы на английском языке (Monster, Craigslist, Indeed и др.).
  4. Личные контакты — родные, знакомые, друзья, проживающие за границей или имеющие опыт работы за рубежом.
  5. Самостоятельный активный поиск. Соискатель приезжает в страну по туристической или студенческой визе и на месте ищет работодателя: изучает местные печатные издания, обращается напрямую в организации.
  6. Социальные сети. Есть множество групп в Вконтакте, Facebook, Одноклассниках, международная профессиональная сеть LinkedIn.
  7. Форумы, где обсуждаются проблемы работы за границей. К примеру, Форум Винского, RabotaTam и др.

Как правильно составить резюме

Резюме (Curriculum Vitae, CV) – это первый документ, который внимательно изучает работодатель. Оно должно быть составлено на государственном языке той страны, где планирует работать соискатель, или на английском.

В резюме должна быть включена следующая информация:

  • полное имя соискателя, его возраст;
  • точное название вакансии, желательно с кодом специальности по национальной классификации;
  • перечисление пунктов предыдущей карьеры, включая полученное образование;
  • перечень профессиональных, языковых и иных курсов, пройденных соискателем;
  • подробные и правдивые сведения о навыках, сильных сторонах и опыте работы.

Информация в документе не должна содержать ошибок (грамматических и фактических). Резюме должно быть ёмким и «цепляющим». Желательно уложиться в 1, максимум 2 страницы текста, в зависимости от вашего предыдущего опыта. В интернете есть масса ресурсов и специализированных сервисов, с помощью которых можно составить эффективное резюме.

К резюме принято прикладывать сопроводительное письмо, которое обычно носит название мотивационного. В нем можно более подробно (но не размыто) расписать ваши мотивы поиска данной работы. Письмо должно содержать убедительное обоснование, почему вы хотите работать на этой должности и почему именно вы для неё подходите. Не стоит «размазывать» свои мысли, цель должна быть заявлена в первом абзаце. Нет смысла писать более 1 страницы, поскольку вторая имеет мало шансов быть прочтенной.

Избегайте шаблонных характеристик типа «целеустремленность», «ответственность» и т.п. Это натолкнет на мысль, что вы подошли к составлению письма формально. Лучше расскажите о своем опыте на конкретных примерах. Подчеркните свои уникальные достижения, имеющие непосредственное отношение к выбранной профессии.

Мотивационное письмо должно быть адресным: работодатель не должен сомневаться, что соискатель претендует именно на эту вакансию. Рассылать копии письма в разные компании – не самая лучшая идея.

Собеседование при поиске работы за границей

Интервью может проводиться непосредственно на территории работодателя, в агентстве лично с соискателем, либо по интернету через Скайп. Особенно важен этот этап для кандидатов с высокой квалификацией.

Язык проведения интервью чаще всего английский. Для успешного прохождения собеседования нужно владеть им на хорошем уровне. Большая часть вопросов обычно касается пунктов резюме и мотивационного письма, поэтому нужно быть готовым обсуждать их. Но от интервьюера могут поступить и дополнительные вопросы, поэтому лучше продумать возможные варианты ответов. Следует придерживаться делового стиля одежды, отвечать спокойно и однозначно.

Какие документы нужны для трудоустройства

Для трудоустройства за рубежом потребуется наличие рабочего разрешения и визы. Первый документ выдаётся по запросу работодателя Министерством труда иностранного государства. Визу оформляет потенциальный работник в консульских учреждениях на родине.

Для украинцев возможна работа по биометрическому паспорту за границей без дополнительных документов. Это стало возможным благодаря введению безвизового режима с Европой. Подобное трудоустройство возможно только на срок до 90 дней. Если же компания и работник намерены и дальше сотрудничать, потребуется оформление визы и рабочего разрешения.

Если же речь идёт об устройстве на высококвалифицированную работу, потребуется легализация образовательных документов. В большинстве стран требуется нотариально заверенный перевод и нострификация диплома.

Советы по трудоустройству за рубежом

До того, как отправиться на работу за границу, важно ознакомиться со следующими рекомендациями.

  1. Если соискатель не знает языка государства, в котором он намерен работать, он может окончить специализированные курсы. С работодателем, коллегами и местными жителями так или иначе придется общаться. Языковые курсы лучше пройти за 1-2 месяца до планируемого отъезда, чтобы успеть получить сертификат. Он может увеличить шансы на одобрение кандидатуры и размер оклада.
  2. Озаботьтесь заранее о резюме, мотивационных письмах, рекомендациях, сертификатах, а также о переводе и заверении документов об образовании.
  3. Выясните особенности трудового законодательства, получения разрешения на работу, рабочей или долгосрочной национальной визы.
  4. Заведите себе аккаунт на форумах, где обсуждаются вопросы трудоустройства в выбранной вами стране. Это поможет оперативно получить помощь и советы от людей с опытом. Также полезен будет собственный профиль в профессиональной сети LinkedIn, на это обращают внимание работодатели.
  5. В интернете есть много русскоязычных мошеннических сайтов, предлагающих работу за границей и представляющихся рекрутинговыми агентствами. Они навязчиво предлагают «высокооплачиваемую» работа с проживанием, оплатой проезда и питания. При этом каких-то специальных навыков от соискателей не требуется. Рекрутеры предлагают внести предоплату за поиск вакансии. После оплаты агент не выходит на связь, а потенциальный работник остаётся ни с чем. Чтобы не попадаться на уловки мошенников, следует:
  • внимательно изучить сайт, почитать отзывы на известных порталах типа Otzovik, iRecommend и др.;
  • запросить номер лицензии у агентства;
  • не вносить предоплату, реальные рекрутеры обычно её не просят.
  1. Часто выходцам из стран СНГ предлагают работу без официального оформления. Нелегальная трудовая иммиграция наносит огромный вред экономике любой страны, поэтому она везде жёстко пресекается. Нелегалу грозит большой штраф, депортация из страны с последующим запретом на въезд. В некоторых странах, к примеру, в ОАЭ к нелегальным иммигрантам применяется тюремное заключение.
  2. Если работодатель высылает трудовой договор на подписание, его желательно показать юристу. Эта мера позволит избежать недоразумений в будущем.
  3. Многие агентства предлагают услугу по составлению резюме. Лучше составлять его самостоятельно или хотя бы тщательно проверять то, что составил агент.
Видео: как обманывают рекрутинговые агентства

Плюсы и минусы работы за границей

Трудоустройство за рубежом имеет ряд неоспоримых преимуществ:

  1. Заработная плата выше, чем на родине;
  2. Перспективы карьерного роста для квалифицированных специалистов;
  3. Возможность получения ПМЖ и иностранного гражданства для работника и членов его семьи в долгосрочной перспективе;
  4. Активная языковая практика, выучить иностранный язык можно даже с нуля;
  5. Возможность путешествовать с минимальными затратами.

Однако не все так просто, и неподготовленного кандидата могут ждать разочарования. Важно учесть и ряд очевидных недостатков трудовой иммиграции. Перевесят ли они плюсы переезда – каждый решает для себя сам.

  1. Сложный период адаптации к жизни в другой стране — к менталитету, языку, традициям, кухне, климату;
  2. Ностальгия — почти все иммигранты скучают по родине;
  3. Возможные разногласия с работодателями, ведь трудовые обязанности и условия работы могут сильно отличаться от привычных;
  4. Большие затраты на жильё, питание, проезд, связь, если компания их не компенсирует;
  5. Высокий подоходный налог в большинстве зарубежных стран;
  6. Встречается пренебрежительное отношение к иммигрантам, выполняющим неквалифицированную работу;
  7. Нередки случаи мошенничества со стороны работодателей и рекрутинговых агентств.

Отзывы о работе за границей встречают разные. Кому-то она очень нравится, кому-то нет. В основном недовольство связано с размером оплаты и условиями труда. Не все все понимают, что лёгких денег не бывает. Многие соотечественники имеют искаженное, приукрашенное представление о работе за границей. Тем не менее миллионы россиян, украинцев и жителей других стран бывшего СССР ищут и успешно находят возможности для изменения своей жизни к лучшему.

Прежде, чем отправиться на заработки, желательно предварительно побывать в зарубежном государстве, познакомиться с его культурой, местным менталитетом. Важно заранее понять, насколько сложно будет адаптироваться к новой жизни. Как минимум, необходимо почитать отзывы и рекомендации, посмотреть видео.

Таблица: самые востребованные профессии за рубежом

В таблице представлены профессиональные направления, о которых нам известно, что они популярны и востребованы в той или иной стране. Данные условны и базируются на обобщенной статистике. Также условны и средние зарплаты, поскольку они могут сильно отличаться от страны к стране. При поиске работы стоит отдельно и подробно изучить интересующий вас рынок труда.

Название профессии Государства, где вакансия в востребована Средняя оплата труда в месяц ($)
Аниматор Турция, Испания, Греция, Египет, Тунис 800
Водитель (дальнобойщик) Европа, США, Канада, Турция 1800
Врач общей практики и узкие специалисты США, Канада, Новая Зеландия, Германия, Австралия 8000
Инженер (разные профили) Все страны мира, зависит от специализации 3500
Медсестра Все европейские страны, Канада, Австралия, Индия 3000
Моряк Норвегия, Голландия, США 3000
Няня/сиделка Все развитые страны мира 650
Прислуга (горничные, служанки, посудомойки, садовники, повара) США, Великобритания, Германия, Бельгия, Канада 1200
Строитель (разнорабочий, монтажник, каменщик, отделочник) Европейские страны, ОАЭ 2700
Уборщик Все страны мира 700
Учитель, в том числе английского языка Китай, европейские страны, Япония, Южная Корея, Турция. 2500
Фармацевт Норвегия, Швеция, Финляндия, Великобритания, Словения, Индия, Австралия, Новая Зеландия, Сингапур 7500
Экономист Все страны ЕС, Канада, Новая Зеландия, Австралия 3000
Юрист Европейские страны, США 6500
IT-специалист Все страны, кроме Китая 4500

 

 

Работа за границей без знания языка 2021 году

Многие люди убеждены, что работа за границей намного достойнее оплачивается, чем на Родине. Обычно на работу за рубежом принимают иностранцев, которые владеют местным или английским языком. Но помимо вакансий, на которых требуются рабочие со знанием языка, существует некоторые рабочие места, где знание языка не обязательно. Либо необходимы минимальные знания английского языка. Именно такие вакансии мы рассмотрим в статье — работа за границей без знания языка .

Посмотрите видео: всего 8 минут вашего времени

Обычно людей без знания языка принимают достаточно быстро и с охотой. Потому что для работодателей такие люди – это дешевая рабочая сила. Но при этом для работников – это достаточно высокие заработные платы по сравнению с Россией, СНГ.

Стоит учесть, что подходящую вакансию необходимо искать заблаговременно. Потому что на это уйдет достаточно большое количество времени и сил. Это трудоемкий и сложный процесс.

Помимо этого после заграничного опыта работы последующие оформление визы будет намного проще и быстрее происходить.

Работа за границей без знания языка довольно-таки реальна. При этом стоит учесть, что конкуренцию никто не отменял. Среди таких же работников, как и вы, поэтому стоит все-таки иметь какой-то особенный опыт, знания и умения. В основном, работники предпочитают европейские государства и страны Северной Америки для поиска работы.

Содержание данной статьи

Работа за границей без знания языка лучшие страны

Наиболее привлекательные страны с приличной заработной платой, при этом без знаний языка:

  • Дания
  • Швеция
  • Бельгия

Средняя заработная плата низкоквалифицированного работника составляет около 2-2,5 тысячи евро (налоги уже вычтены).

Также стоит учесть, что в развитых странах, а именно в Италии, Германии, Франции, Испании и так далее существует явный дефицит рабочих рук, поэтому без знания языка можно смело устраиваться на работу с активным физическим трудом.

Но в основном в такие страны иммигрируют выходцы из Восточной Европы, так как оплата труда в Западной Европе намного выше. Но при этом граждане СНГ могут претендовать на большое количество рабочих мест на территории Восточной Европы. Например, польские, чешские и венгерские предприятия комплектуют штат, который на половину состоит из мигрантов из стран СНГ. Но при этом многие руководители предприятий и организаций Восточной Европы владеют русским языком, что упрощает общение в рабочее время.

Читайте также: Как найти работу за границей — Полное понимание вопроса

Обратите внимание на то, что не стоит отправлять кому-то деньги под какими-либо предлогами, подробно изучайте информацию о вакансиях, о работе и в целом о стране. Также просматривайте отзывы на работу с этим работодателем. Данные пункты помогут вам не нарваться на мошенников.

Оговорка для данном поиску работы

Сразу стоит сказать, что когда вы отправляетесь на работу без знания языка, то вы определенно столкнетесь с языковым барьером, поэтому вам будет сложнее осваиваться на местности. Поэтому чтобы облегчить проживание на территории другого государства лучше пройти языковые курсы. Их можно проходить, как заранее на территории своего государства, так уже по прибытию в другую страну. Вы будете знать языковую базу, поэтому сможете коммуницировать с другими людьми и вливаться в местное общество, также можно обзаводиться полезными знакомствами и связями, что облегчит дальнейшую жизнь на территории выбранного государства.

Чтобы получать высокооплачиваемую и достойную работу в последующем вам необходимо выучить язык. Вы сможете во время работы без знания языка изучать язык, а также пройти языковые курсы, что в последующем даст вам доступ к более высокооплачиваемым вакансиям.

Работа за границей без знания языка в 2021 году

Читайте также: Уровень жизни в разных странах — ТОП 20 стран для иммиграции

Множество людей в 2020 году желают найти работу за границей, потому что считается, что за рубежом намного выше шансы найти высокооплачиваемую работу, при этом не знать иностранный язык.

На данный момент времени работники переезжают за границу не только, чтобы заработать приличную сумму денег, но и получение бесценного опыта и знаний, повышение ваших знаний и умений.

Также распространились схемы обмана иностранных работников, могут обманывать с трудоустройством или выплатой зарплаты и так далее. Лучше всего рассматривать варианты вакансий с официальным трудоустройством, потому что в последующем, если вы захотите получить постоянный вид на жительство, опыт работы и постоянная официальная работа могут положительно сказать на более быструю выдачу документов и статуса ПМЖ.

Работодателям проще всего брать мигрантов на сезонную неофициальную работу, чтобы не заниматься оформление дополнительных документов, не выплачивать некую сумму налогов и так далее. Но тогда вероятность того, что вы можете быть обманутыми сильно увеличивается, поэтому все-таки лучше рассматривать официальное трудоустройство.

Чтобы не попасться в сети мошенников лучше всего искать вакансии на официальных площадках, сайтах и агентствах. Также рассмотрите официальные сайты компаний и предприятий, потому что они часто публикуют различные вакансии, которые могут подойти именно вам.

Лучше всего обращаться в проверенные рекрутинговые компании и агентства, чтобы не нарваться на мошенников. Но скорее всего вам придется заплатить энную сумму денег агентству, чтобы вам предоставляли актуальные и интересные вакансии.

Самоопределение по вакансия для поиска работы

Определитесь с тем, что вы можете выполнять, каким набором качеств и умений вы обладаете и так далее, для того чтобы выбрать необходимую вам сферу и искать вакансии именно по данной тематике. Лучше всего отслеживать вакансии на разных сайтах, распространять свое резюме или портфолио в разные организации, агентства и онлайн площадки, таким образом, у вас будет больше шансов быстрее найти подходящую вакансию.

Читайте также: Безвизовые страны для россиян 2021 — 15 райских стран

Также изучайте подробно информацию и материалы об иммиграции, поиске работы, вакансиях и прочее. Большое количество подобной информации можно найти в Интернете, а именно видео-блоги, форумы, социальные сети, печатные форумы и так далее.

Если вы хотите трудоустроиться за рубежом, то обратите свое внимание на такие государства, как:

  • Польша
  • Чехия
  • Германия
  • Португалия
  • Израиль
  • Франция
  • Объединенные Арабские Эмираты
  • Италия

Работа за границей без знания языка не приносит большого количества денег, но при этом вы сможете наработать опыт, набраться необходимых навыков и умений, обзавестись новыми знакомствами и связями и выучить язык на базовом уровне, а в последующем вы сможете получить постоянный вид на жительство в данном государстве.

Работа за границей без знания языка вакансии

Подходящую вакансию нужно искать заранее, потому что это займет большое количество временных ресурсов. А также стоит учесть, что вакансии рабочих мест, в которых допускается незнание языка, намного меньше, поэтому на поиски работы уйдет продолжительное время.

Конкуренция среди таких вакансий достаточно высокая, потому что желающих найти работу за границей, при этом без знания языка, большое количество. При этом конкуренцию составляют, как мигранты, так и местное население, поэтому необходимо себя зарекомендовать, как ответственного и знающего кандидата.

Лучше всего искать вакансии на официальных государственных площадках, такие сайты могут находиться на официальной странице МИД.

Среди вакансий без знания языка возможны варианты физической работы, как:

  • Сварщик
  • Фрезеровщик
  • Строитель
  • Электрик и так далее

Обычно на работу без знаний языка берут на сезонную работу, а именно в определенное время года вы выполняете некую работу. Есть множество вариантов сезонной работы, а именно:

  • Разнорабочие
  • Фермеры
  • Сборщики урожая и тому подобное

Помимо этого актуальными являются люди, которые ухаживают за:

  • Полями
  • Лугами
  • Садами
  • Животными
  • Фермами и так далее

Также достаточно популярны такие вакансии, как:

  • Уборщики
  • Садовники
  • Сиделки
  • Няньки
  • Повара
  • Прачки и прочее

Если вы будете владеть минимальным уровнем местного языка или английского, то вы можете трудоустроиться на работу в гостиницы, отели, торговые центры, магазины, рестораны, кафе и так далее.

Работа волонтером без знания языка за границей

Многие люди отправляются за границу, не зная языка, чтобы работать волонтером. Такая работа может подходить, как студентам и молодым людям, так и взрослым людям.

Если вы более подробно хотите узнать что такое «волонтер» рекомендую прочитать статью Работа волонтером за границей — выбираем чем заниматься и в каком направлении

Множество людей выбирают волонтерство, чтобы получить:

  • Бесценный опыт и знания
  • Повысить большое количество самых разных навыков и умений

Устроиться на работу за рубеж без знания языка вполне возможно и реально. Но нужно запастись терпением, чтобы преодолеть данный трудоемкий путь и все этапы трудоустройства.

Если вы едите за границу в качестве волонтера, то вы сможете расчитывать:

  • Опыт в данной профессии
  • Путешествия совершенно бесплатно

Читайте также: Работа за границей на лето — ТОП 10 вариантов и ТОП 8 стран

Сначала вам найти волонтерский центр или волонтерское движение и подать заявку. Чаще всего рассматриваются и одобряются заявки людей, которые позиционируют себя, как:

  • Активных
  • Коммуникабельных
  • Общительных
  • Интересных и умных личностей

Необходимо внимательно изучить всю информацию об условиях выбранной программы. Некоторые программы включают в себя полностью бесплатное проживание, питание и так далее. А некоторые предоставляют лишь частичное обеспечение волонтеров.

По волонтерским программам вы сможете поехать на:

  • Обучение
  • Тренинги
  • Семинары
  • Стажировки
  • Работу и так далее

Волонтерских программ, центров и движений достаточно большое количество. Поэтому вы обязательно сможете найти то, что вам будет по душе.

После того как вы какое-то время проработаете на работе без знания языка, вы сможете за это время выучить язык. Ну и получить повышение по работе, а также вы сможете рассчитывать на ВНЖ или ПМЖ.

С чего начать поиск работы за рубежом / Хабр

Если вы давно задумаетесь о том, чтобы попробовать найти работу за рубежом, то заглядывайте под кат. В данной статье я постарался собрать ключевые моменты связанные с поиском работы, основанные на личном опыте.

Почему именно зарубежье


Есть множество ответов на этот казалось бы простой вопрос. Многие люди выбирают зарубежье, чтобы избежать наследие совка, социальной несправедливости, различных гонений или просто и банально больше зарабатывать. Хотя в большинстве случаев вариант с деньгами наверно побеждает. Причину каждый определяет для себя каждый сам. Может кому-то уже надоело сидеть в интернете через VPN. У меня когда-то была мечта жить в месте, где круглый год светит солнце и в шаговой доступности — океан. А, когда такая возможность появилась, то я не раздумываясь ухватился за нее и перебрался в Калифорнию. Несмотря на высокую стоимость проживания, это место является наверно одним из лучших в мире для IT специалиста. Достаточно высокие зарплаты, а концентрация стартапов на квадратный километр просто зашкаливает. Плюс к этому круглый год солнце, пляжи и даже горнолыжные курорты в паре часов езды. Справедливости ради отмечу, что пожил я в Калифорнии совсем не долго (менее года): получил очень выгодный оффер и переехал в Вашингтон.

Какую страну выбрать


Пожалуй и этот вопрос не слишком однозначный. За время своей профессиональной деятельности (работаю программистом около 8 лет) я получал приглашения пройти собеседования во множество разных стран: США, Канада, Англия, Франция, Австрия, Швейцария, Чехия, Нидерланды, Финляндия, Южная Корея, Япония, Малайзия, Индонезия, Австралия. Всего уже и не припомнить, но этого списка уже должно быть достаточно для выбора. Успешно я прошел собеседования в США и Чехию, провалил в Англию и Францию. Остальные приглашения по большей части отклонял еще до этапа собеседований по причине незаинтересованности.

Что нужно уметь


В дисклеймере данной статьи я сразу оговорился, что мой опыт связан с профессиональной деятельностью в области IT. На мой взгляд для IT специалиста найти работу за рубежом проще. Профессия в IT предполагает меньше трудностей при поиске. Немного поясню, что я имею ввиду. Например, врач любой категории для работы в США обязан пройти обучение в местных образовательных учреждениях для получения аккредитации. То же самое справедливо для множества других специальностей, которые требуют знаний местной специфики, законодательств, норм, практик и т.д. Программист же, при наличии необходимого опыта работы с требуемыми технологиями, может начать работать и без корочки из всемирно известных университетов, таких как MIT или Stanford. Но необходимо трезво оценивать свои шансы. Если вы без проблем можете найти работу в своем городе, Москве или Санкт-Петербурге — то думаю, что этого вполне достаточно для того, чтобы уже начать рассылать резюме в иностранные компании. Если же при прохождении собеседований возникают сложности — стоит начать с того, чтобы подтянуть свой профессиональный уровень, параллельно занимаясь рассылкой. Развиваться и совершенствоваться нужно всегда, но в случае с поиском работы, можно сосредоточиться на самых необходимых знаниях и подтянуть их в первую очередь.

Естественно необходимо помнить, что знание иностранного языка обязательно, но об этом я хочу рассказать чуть подробнее в отдельной секции.

Про пользу собеседований


Мне всегда нравилось ходить по собеседованиям, для меня это всегда было чем-то вроде бесплатного экзамена. Крупные компании хантят постоянно, поэтому без собеседований остаться достаточно сложно. Минимумом для меня всегда было правило: одно собеседование в месяц. Конечно не всегда собеседования бывают полезными, более того огромная часть собеседований проводится людьми, которые в этом мало что понимают. На хабре достаточно статей об этом.
В моей практике было примерно 2-3 случая, которые заканчивались весьма неприятным опытом. Например, я был на собеседовании в одном из крупных московских банков. На встречу пришли не один или два человека, как принято обычно, а целая команда в лице четырех человек.

Программистом из них был лишь один, но человек обладал чрезмерно зашкаливающим ЧСВ. После череды вопросов стало понятно, что дальнейшее будет лишь потерей времени. Объяснив всем, что я считаю оставшуюся часть встречи лишь потерей времени, я поблагодарил всех и закончил этим самым интервью.

Во всех остальных случаях мне всегда удавалось понять, что у меня получается хорошо, а что стоит подучить. Хотелось бы предостеречь, что цель была в не том, чтобы просто набить руку в прохождении собеседований, а в том, чтобы после действительно провести работу над ошибками. Таким образом пришло понимание, какие именно книги стоит прочесть, какие курсы пройти и тд. Во многих случаях интервьюер сам давал рекомендации о том, над чем лучше поработать. Но в наши дни существует другая практика, когда обратную связь тебе дают лишь в виде ответа “Да” или “Нет”. Но даже в этом случае, ориентируясь по собственным ощущениям, можно почерпнуть что для вас является сильной стороной, а над чем еще нужно еще поработать. Выйдя с собеседования, накидайте в блокноте ключевые моменты, которые позднее постарайтесь разобрать более детально.

Стоит отдельно подчеркнуть, что держа таким образом руку на пульсе, вы всегда будете знать какова сейчас ситуация на рынке и иметь представление о текущих заработных вилках.
По возможности старайтесь проводить или хотя бы участвовать в собеседованиях сами. Это может помочь вам самим определить ваши слабые и сильные стороны. В одной из крупных компаний в Москве мне довелось провести порядка пятнадцати собеседований. Выводы для меня были очень неожиданными. Оказалось, что средний уровень кандидатов довольно слабоват, и из двадцати очных собеседований оффер делался лишь одному. Что в итоге стало поводом для моего разговора с начальством по поводу моей зарплаты, но это немного другая история.

Про английский


Английский язык стал де факто стандартом во многих отраслях. IT отрасль не стала исключением. Большинство публикаций, лекций, книг, видео/аудио-уроков и прочих материалов в первую очередь публикуются на английском. Порой дождаться локализованной версии не так-то просто, а дождавшись можно получить весьма сомнительного качества перевод. Мне как-то довелось начать читать книгу по C++ в русском переводе: временами приходилось перечитывать некоторые абзацы по несколько раз. Намучившись с локализованной версией книги, я просто переключился на оригинальную версию, и на мое удивление воспринимать информацию стало значительно легче. Со временем я полностью перешел на чтение профессиональной литературы на английском языке.

В наши дни знание английского уже не является чем-то удивительным. А слоганы языковых школ о том, что знание иностранного языка поможет вам найти более высокооплачиваемую работы, давно устарели. Но без знания языка, искать работу за границей нецелесообразно.

Мне довелось побывать на встречах с несколькими компаниями в Лос-Анджелесе, почти полностью состоявшими из русскоговорящих программистов (кое-где даже на интервью). Но не стоит заранее ограничивать свой выбор потенциальных работодателей, изучение языка стоит приоритезировать наравне с подтягиванием своих технических знаний.

Существует множество вариантов обучения в наши дни. По моему субъективному мнению, онлайн школы не принесли мне ощутимых результатов. Если ваш английский находится на начальном уровне, то фундамент лучше сформировать обучаясь очно.

Сам процесс обучения можно интегрировать во множество вещей из повседневной жизни. Например, если вы смотрите сериалы или фильмы, постарайтесь найти возможность посмотреть данный сериал в оригинальной озвучке. Возможно для кого-то это будет тяжело, в таком случае можно смотреть в дубляже, но с английскими субтитрами. Со временем от титров желательно отказаться, чтобы нарабатывать навык восприятия речи на слух.

Но для того, чтобы действительно начать разговаривать на иностранном языке, необходима разговорная практика. Проживая в больших городах, можно найти огромное количество клубов по интересам, общение в которых происходит исключительно на иностранных языках. Мне довелось несколько раз побывать встреча клуба игроков в “Мафию” на английском языке. Но еще большей удачей стал клуб разговорной практики, занятия в котором оплачивались работодателем.
Для расширения словарного запаса на просторах сети можно найти топ три тысячи наиболее часто используемых слов в английском языке по версии Оксфордского словаря. Я распечатал и заламинировал А4 лист со всеми словами и их переводами в колонке напротив. И в течении полугода каждый день учил по паре десятков новых слов по дороге в университет. На сегодняшний день я знаю порядка 95% слов из этого списка, и этого более чем достаточно для поддержания разговора или прохождения интервью. А по мере изучения новых слов, для того чтобы закрепить эти знания, нужно как можно чаще их использовать. Очень полезным упражнением является простой монолог на несколько минут: попробуйте распланировать завтрашний день, размышляя вслух на английском языке.

Про резюме


Немаловажной составляющей при устройстве на работу является резюме. Во время проведения собеседований мне встречались различные варианты резюме: десятистраничный трактат об истории жизни кандидата, резюме с кучей инфографики, резюме-сочинение и тд. В большинстве случаев слишком оригинальные резюме большой роли не играют. Прежде чем резюме попадает в руки человека или группы людей, принимающих решение о найме, оно проходит через рекрутера, менеджера, интервьюера и т.д. Резюме на пару страниц, являющееся лаконичной выжимкой об опыте кандидата, является наилучшим вариантом. Оно позволяет за минимальное количество времени понять, подходит ли кандидат или нет, и стоит ли его приглашать на очную встречу.
При оформлении резюме следует обратить внимание на следующие пункты: образование, ключевые навыки, последние 3-4 места работы, стек используемых технологий и сертификации. Не стоит раздувать раздел о себе, достаточно ограничиться двумя-тремя предложениями.
Так же необходимо не забывать, что резюме должно содержать всю необходимую контактную информацию, желательно на каждой странице.

Многие рекрутинговые компании используют автоматические парсеры и краулеры для поиска кандидатов. Поэтому при составлении резюме лучше убедиться в том, что все ключевые навыки перечислены буквально, так чтобы программа смогла проиндексировать ваше резюме.
Существуют сервисы, которые помогают вам оформить ваше резюме. У большинства из них есть триальный период и возможность увидеть результаты работы парсера. Т.к. я начинал работать разработчиком баз данных, многие парсеры обращали внимание на названия баз данных, название инструментов интеграции, что в итоге в результирующей сводке относило мое резюме чаще к разработчикам баз данных. Чтобы этого избежать, я просто сократил описание моего первого места работы до минимума.

Где искать работу


Наиболее популярным ресурсом для поиска вакансий является Lindkedin. Данный ресурс недоступен в России, но я думаю найти выход и достучаться не должно стать для вас проблемой. После составления резюме, стоит обновить профиль и на Linkedin. Не забудьте указать, что вы находитесь в поиске работы, это можно сделать в настройках аккаунта.

Огромное количество вакансий публикуется на ресурсах для программистов. На StackOverflow существует отдельный подсайт с вакансиями. Большинство тренажеров для решения задачек с интервью так же публикуют и вакансии (Leetcode, HackerRank и др.).

К тому же, если вы определились со страной, где бы вам хотелось работать, стоит добавить в этот список и локальные сайты. В США множество вакансий публикуется на таких ресурсах, как Indeed, Dice и др.

Оформите подписки на свежие вакансии, регулярно откликайтесь на уже имеющиеся. Но не стоит ждать результатов сразу. К сожалению многие компании весьма неохотно рассматривают удаленных кандидатов, т.к. это требует дополнительной мороки с оформлением разрешений. Из моей практики я получал ответы на один из пятидесяти откликов. А приглашение пройти интервью бывали еще реже.

С другой стороны, можно отправлять резюме напрямую в выбранную вами компанию. Все крупные IT компании публикую вакансии на своих вебсайтах. В данном случае было бы весьма полезно написать сопроводительное письмо в дополнение к самому резюме, указав в нем почему именно вы подходите на данную позицию, причины вашей заинтересованности, готовность рассмотреть релокацию и перечислив ваши ключевые качества, навыки и достоинства. Не стоит копировать сопроводительное письмо, всегда лучше написать новое, учитывая особенности той компании, на позицию в которую вы претендуете. Многие рекрутеры считают сопроводительные письма не обязательными, но решать конечно же вам. На мой взгляд сопроводительное письмо немного повышает ваши шансы получить быть замеченным.

Интервью за границей


Прежде чем вам назначат очную встречу с потенциальным работодателем, вам предстоит пройти не малый путь. Обычной практикой является либо домашнее задание, онлайн тестирование, телефонное или видео интервью.

Онлайн тестирование обычно состоит из решения задачек с лимитом по времени. После успешного прохождения первого этапа с вами свяжется рекрутер для того, чтобы задать несколько формальных вопросов и назначить дату прохождения интервью.

Как правило нанимающая компания оплачивает вам билет и проживание в гостинице для возможности очного прохождения интервью. В моем случае визой пришлось заниматься самому, оплатив все сопутствующие расходы.

При этом существует небольшой лайфхак: в разговоре с рекрутером я попросил заказать мне обратный билет на день позже, при этом уточнив, что вторую ночь в гостинице я оплачу сам. Таким образом я пару раз получал возможность кроме поездки на интервью провести целый день в качестве туриста, тем самым получше узнать сам город, где возможно вам предстоит поселиться.
Интервью в иностранных компаниях достаточно сильно отличаются от тех, что обычно проводятся в России. Крупные компании стараются оценить вас не только с технической точки зрения, но также оцениваются ваши личные качества. Будьте готовы к различным вопросам из разряда “Расскажите о самой сложной проблеме, которую вам довелось решить в последнее время?” или “Был ли в вашей карьере случай, когда вы не согласились с менеджером и поступили по-своему?”. Многие крупные компании порождают корпоративные правила и принципы. А вышеперечисленные вопросы предназначены для того, чтобы оценить насколько вы им соответствуете. Не стоит недооценивать эту часть интервью. Бывает, что кандидат блестяще ответил на технические вопросы, но появились сомнения в том, что он соответствует принципам и решение принимается не в пользу кандидата.

На что стоит рассчитывать


При прохождении интервью, вас могут спросить о том, каков ваш оклад на текущем месте. На мой взгляд данный вопрос не всегда корректен, т.к. учитывая разницу в курсах обмена валют, ваш текущий оклад всегда будет меньше. Но почти никогда вам не озвучат оклад на рассматриваемую позицию сразу, только вместе с оффером и только в случае положительного решения.
Как же понять насколько хорош сделанный вам оффер? Следует обратить внимание на данные сайта Glassdoor о заработных платах в компании, куда вы пытаетесь устроиться. Так же не маловажным будет иметь представление о стоимости проживания, медицинский услуг, транспорта и пр. в новой стране, сделать это можно на сайте Numbeo или поискав необходимую вам информацию в интернете.

В США очень популярно приложение Team Blind — анонимный корпоративный мессенджер. Почти все сотрудники из ТОП 5 IT компаний пользуются этим приложением. Идея приложения очень проста: используя рабочий email сотрудник получает доступ к приложению, подтверждая тем самым, что действительно работает в данной компании. Дальнейшее общение внутри приложения является анонимным. Наиболее часто задаваемые вопросы — это вопросы о заработной плате, бонусах, внутренних правилах и т.д. Все то, что вам лучше узнать прежде чем подписать оффер.
Если у вас есть знакомые, проживающие в данном регионе, то не пренебрегайте возможностью узнать мнение местных жителей. Очень многие из моих экс-коллег разбрелись по всему миру, и теперь у меня есть возможность узнать, как обстоят дела во множестве разных стран.

Заключение


Резюмирую вышесказанное в несколько тезисов. Для того, чтобы устроиться на работу за рубежом необходимо:
  • Обновить свое резюме и начать откликаться вакансии, в тех странах/компаниях, где вам было бы интересно работать. Чем раньше вы начнете это делать, тем больше у вас будет шансов
  • При необходимости подтянуть уровень английского языка
  • Освежить технические знания, и начать ходить на собеседования, даже, если ваше текущее место вас вполне устраивает
  • Быть готовым к очной встрече, иметь представление о сфере деятельности компании, вилках зарплат, внутрикорпоративной культуре

К сожалению тенденция такова, что квалифицированные кадры из России с каждым годом утекают все больше и больше. Тут ничего не поделаешь, в конце концов каждый выбирает то, что лучше для него самого. Я не призываю никого к повальной эмиграции, а лишь делюсь своим опытом поиска работы за рубежом. Каковы бы не были ваши причины — желание пожить в экзотической стране, заработать себе денег на квартиру/машину или переехать на ПМЖ.
Спасибо за внимание.

P.S.: К сожалению, детально рассмотреть все аспекты в формате одной статьи не представляется возможным. Задавайте свои вопросы в комментариях, постараюсь ответить на все. Наиболее часто задаваемые оформлю в следующую статью.

Работа за границей для русских без знания языка

Для русских работа за границей без знания языка

Работу за границей для русских, без знания языка, найти сложно. Например, вакансии строителей заполняются моментально гастарбайтерами из Азии и Африки. Языковой барьер это серьезное препятствие для карьерного роста даже на низкооплачиваемых должностях.

За границей русские работают и получают приличные деньги на вахте в качестве монтажников, сантехников, сварщиков. Здесь основной критерий это опыт, а знание языка отходит на второй план. Тем более, что при вахтовом методе подбирают специалистов по национальному признаку, комплектуют славянские бригады. 

Содержание статьи о работе за границей:

  1. Работа для русских в Европе с проживанием
  2. Как заработать за рубежом: свежие вакансии для русских за границей
  3. Работа за рубежом от прямого работодателя
  4. Отзывы и комментарии о работе в Польше
  5. Отзывы о работе за границей в Израиле
  6. Отзыв о работе в Лондоне
  7. Отзыв о работе в Австрии
  8. Как разместить свое резюме для иностранных работодателей
  9. Похожие просьбы

Работа для русских в Европе с проживанием

1.Требуется бригада квалифицированных каменщиков в Венгрию из 5-ти человек. Работа вахтовым методом на 6 месяцев, полное обеспечение по части проживания и питания. Комната на пять человек с душем и туалетом. До объекта строительства доставка на корпоративном транспорте. Зарплата сдельная, зависит от количества и качества кладки, но не менее 600 евро в месяц чистыми на руки. Скользящий график, два выходных дня. По окончании вахты выплачивается отпускное пособие.  >

2. Требуется повариха в русскоязычную семью, работа за границей, в Англии, город Бристоль. Загородный дом, проживание в гостевом доме, собственная комната с туалетом и душем, есть биде. Готовка на 5 человек, умение готовить борщ, щи, рассольник, блины и другие блюда русской кухни. Один раз в неделю приготовление обеда на 8-10 человек. Зарплата выплачивается еженедельно из расчета 40 фунтов в день.

3. Требуется водитель большегрузного автомобиля с международными правами для поездок по Восточной Европе и изредка в Россию. Возраст – не старше 50 лет, стаж работы не менее 3-х лет. Знание европейских языков на первоначальном уровне приветствуется и оплачивается дополнительным бонусом. Подписывается трудовой контракт, оговариваются все условия работы по найму. Выплачивается основная зарплата в 800 евро плюс ежемесячная 50% премия за безаварийность. Предоставляется проживание в ведомственной гостинице, комната на 2-х человек со всеми удобствами. 

Как заработать за рубежом: свежие вакансии для русских за границей

1. На молочную фабрику по производству йогуртов в Южной Испании требуются сортировщики и упаковщики продукции. Работа посменная, по 8 часов с часовым перерывом на обед. Работающий обеспечивается спецодеждой и чистым бельем при заступлении на смену. Принимаются молодые люди от 18 до 30 лет, знание языка не обязательно. Вновь принятый проходит недельную стажировку с выплатой пособия, а затем приступает к работе. Зарплата выплачивается 2 раза в месяц. Общая сумма которая выдается работнику не должна быть меньше 850 евро. 

2. Работа горничной во Франции. Приглашается девушка 20 – 35 лет на должность горничной. В обязанности входит уборка комнат и стирка белья. Общение только на русском языке, для развития разговорной речи младших членов семьи. Дом находится в пригороде Марселя, для проживания предоставляется комната на двоих в служебной пристройке к дому. Есть своя кухня, туалет и ванна. Жалованье выплачивается еженедельно в размере 300 евро, это порядка 1200 евро в месяц. Бесплатное питание и спец. одежда.

3. На ремонт автобанов в Германии требуются различные квалифицированные кадры по ремонту и укладке шоссейного полотна. Работа посменная, в основном в ночное время. Необходим базовый уровень знаний немецкого языка. Его можно получить если пройти 2-х недельные курсы ускоренного обучения. Зарплата простого рабочего – 1000 евро, специалисты умеющие управлять дорожной техникой получают от 2000 евро. Все занятые на дорожных работах обеспечиваются бесплатным жильём и горячим питанием. Вахтовый метод набора кадров, минимальный срок 2 месяца, максимальный – 6 месяцев. 

Работа за рубежом от прямого работодателя

Эстония: дворник-уборщик без квалификации и без опыта работы. Зарплата от 5 евро в час. Принимаются мужчины и женщины. Резюме писать на почту [email protected]

Португалия: оператор ткацких станков. Зарплата от 600 евро. Почта работодателя: [email protected]

Чехия: оператор на производство литья из пластмассы. Зарплата от 900 евро. Почтовый ящик отдела кадров [email protected]

Польша: оператор станка по переработке пластмассы. Зарплата до 4000 злотых. Почта для связи: [email protected]

Словения: столяр-плотник на постоянную работу при минимальном заработке в 825 евро. Связь с работодателем по почте [email protected]

Словения: мастер-парикмахер с опытом работы по стрижкам и прическам. Зарплата обговаривается. Отправьте резюме на почту [email protected]

Мальта: няня по уходу за детьми старше 3-х лет, желательно с опытом. Зарплата 170 евро в неделю. Почта для отправки резюме: [email protected]

Кипр: массажист с опытом работы и знанием английского языка. Зарплата от 900 евро в месяц. Почта для отправки резюме: [email protected]

Исландия: уход за престарелыми и помощь в бытовых проблемах. Опыт желателен. Почта: [email protected]

Румыния: строительные рабочие по сносу и разборке зданий. Оплата сдельная. Писать на почту: [email protected]

Отзывы и комментарии о работе в Польше

1. Лидия: Поделюсь своим опытом работы в Польше. Он подойдет не всем – только девушкам и женщинам, которые умеют шить на промышленных швейных машинках. Давно хотела уехать работать за границу, но останавливало две причины.

Первая – страх остаться в чужой стране без защиты, денег и паспорта. И вторая – незнание иностранного языка. Кто из нас, пятидесятилетних, учил в школе и ВУЗе хотя бы английский в полном объеме? Только немногие, ведь тогда это было не актуально.

Поэтому, когда увидела объявление в газете о найму женщин на швейную фабрику, позвонила и записалась на консультацию. В нашей группе было 9 человек, и 7 из нас после консультации подписали контракт о найме. Потому что нам были предъявлены сертификаты и регистрационный номер агентства, показан сайт и его страницы в соц-сетях, фото фабрики и комнат в общежитии.

Контракт заключила на 6 месяцев. Все было организовано четко – транспорт, размещение в общежитии, знакомство с рабочим местом в цехе. Первый месяц было трудно – незнакомые люди, монотонная работа на простых швейных операциях, невозможность общаться в транспорте и магазине. Но потом новые слова и фразы заучивались – жизнь заставляла. Так что найти работу за границей без знания языка – реально. Но только – через официальных представителей.

2. Игорь: В прошлом году я решил выйти из зоны комфорта и поехал за границу на заработки в Польшу. Без знания языка найти работу очень тяжело, в одиночку очень трудно выжить. Мой приятель который живет в Кракове дал мне адрес конторы которая набирает русскоязычных рабочих.

Работу предложили тяжелую, ту которую у нас в России выполняют гастарбайтеры из Средней Азии. Проработал чернорабочим, бетонщиком, стропальщиком около 10-ти месяцев, более не смог.  Постепенно подучил основы польского и устроился на работу в Макдональдс.

Работал официантом, уборщиком и грузчиком. Было трудно, но постепенно освоился, стал бегло говорить по польски. Сейчас работаю таксистом, заработок не велик, потому что машина арендованная, но перспектива заработать приличные деньги здесь есть. 

3. Ольга: Приехала в Польшу в отпуск, но обстоятельства сложились так, что пришлось остаться и искать работу без знания языка. Начала с того, что перевела резюме на польский и рассылала его на объявления о вакансиях – в основном это были уборка и мытье посуды в ресторанах. В одном из ресторанов, вошли в мое положение и взяли меня на мытье посуды.

Платили мне 8 злотых в час (стандартная оплата такого труда в то время) с предоставлением бесплатного обеда. Кроме меня, других иностранцев в коллективе не было, поэтому довольно быстро я смогла начать говорить на польском и появились новые возможности найти более высокооплачиваемую работу.

Отзывы о работе за границей в Израиле

Сергей: Сам я проживаю в Смоленске, по профессии сварщик, здесь у нас получал копейки, и решил уехать в Израиль на работу так же сварщиком. В интернете, через кадровое агентство, мне подобрали строительную компанию с бригадой состоящей из граждан СНГ. Хозяин там еврей, выехавший еще во времена СССР.
Были опасения, что обманут – евреи все-таки, но зря беспокоился. Зарплата отличная, с нашей не сравнить, получал в месяц, если переводить на доллары около 2200. Нормированный день, зарплату выдавали вовремя, соблюдали все нормы безопасности.
В Израиле говорят все на иврите, так же есть много людей которые говорят на английском. Когда выходишь в город, больших трудностей в общении не возникает. Что-то купить в магазине или на рынке – объясняешься с помощью жестов.

Был смешной случай когда с товарищем мимикой и жестикулированием показывали продавцу электроники, что нам нужны беспроводные наушники. Он нам так спокойно говорит: “Ребята, что вы пыжитесь, говорите что вам нужно.”

Отзыв о работе в Лондоне

Алексей: Был у меня опыт работы за границей, а точнее в Лондоне. Нас отправили на практику от университета. Я пробыл там ровно один месяц, заработал хорошо, нам платили по 30 фунтов в день. Но беда была в другом, я плохо знал английский язык, но читать и писать могу, а вот говорить – увы нет.

Попал в такую нелепую ситуацию в магазине, меня спросили что мне подать, а я растерялся и даже не знал, что ответить. Сказал, что первое пришло на ум, забрал свою воду и вышел прочь. Учите английский язык! Это может вам пригодиться.

Отзыв о работе в Австрии

Анна: Предложили работу в Австрии торговым менеджером, долго сомневалась. Проблема заключалась в плохом знании языка. Все же, решила рискнуть, Заключила договор на 3 месяца, чтобы за это время понять мое или нет, если понравится, продлю. Уже после первого месяца работы, я поняла. что не ошиблась. Жилье, условия работы, отношения работодателя, все на отлично!
Для незнающих язык предоставился наставник, помогающий в адаптации и изучению языка. За месяц я заработала 1760 евро, что по нашим Российским меркам великолепно. Контракт мне к счастью продлили и намекнули на увеличение зарплаты после наработки 6-ти месячного стажа.  

Как разместить свое резюме для иностранных работодателей

Разместите свое резюме на разных языках у нас на сайте и получайте предложения по работе за границей. Для этого:

  • Отправьте свою заявку в форму “Контакты”. Мы ее переведем и опубликуем на сайте.
  • Рекомендуем писать резюме максимально полно. Заграничный работодатель должен убедиться в вашей проф. пригодности. 

Нужно ли знать русский язык, если хочешь работать в России?

Во всем мире, по оценкам, три четверти американцев, живущих за границей, не вернутся домой в ближайшие 5 лет. Россия не застрахована от этого явления, несмотря на некоторую дипломатическую напряженность между Москвой и Нью-Йорком. Сообщество американских экспатриантов в России продолжает расти, несмотря на проблемы, стоящие перед двумя странами. В настоящее время в России проживает более 800 000 американцев. А можно ли переехать из Америки в Россию, не зная ни слова по-русски? Superprof здесь с некоторыми ответами.

Где находится Россия с точки зрения английского языка?

Обратите внимание! Россия на самом деле не так уж и низка в английской рейтинговой шкале. EF Education First ежегодно публикует очень интересное исследование, в котором страны мира ранжируются по степени владения английским языком взрослым населением. Классифицируются только страны, для которых английский не является родным языком.На вершине рейтинга находятся Нидерланды и Дания, известные своей строгой языковой политикой. Их соответствующие показатели – 72,16 и 71,15, что соответствует «очень хорошее владение английским языком». Россия – студент среднего уровня, занимает 34-е место в рейтинге из 72 стран. Показатель для России составляет 52,32, что ставит русскоязычных как первую страну с «низким уровнем владения английским языком». Для сравнения, Франция занимает 29 место в рейтинге с показателем 54.33, что соответствует «среднему уровню владения английским языком». Тем не менее, результаты имеют нюансы по двум причинам:

  • Во-первых, они учитывают только взрослых и фактическое население старше 50 лет, для которых знание английского языка никогда не было приоритетом,
  • Кроме того, Английский язык на намного больше развит в крупных городах (типа Санкт-Петербурга, Новгорода или столицы Москвы), чем в глубине Сибири! Для экспатрианта вероятность работы в этих больших городах более значительна, и будет легче найти свое место, если язык Шекспира является вашим родным.

Для работы в России вам понадобится больше, чем просто английский

Хотя есть много историй о людях, которые едут на работу в Россию, не пройдя сначала онлайн-курсы русского языка и не зная ни слова по-русски, мы не советуем эмигрантское приключение без особой возможности ждет вас. Действительно, трудно найти работу, не владея предварительно кириллицей, русской грамматикой и не владея средним языковым уровнем.Мы уверены, что вы знаете, что работодатель будет отдавать предпочтение кандидату, который лучше владеет русским языком, а не тому, кто не знает ни слова на этом языке. Достаточно сказать, что шансы найти работу в российской компании (где русский язык выбран, а английский не имеет значения) без знания языка близки к нулю. Но если именно эта жажда приключений может подтолкнуть вас к тому, чтобы окунуться в русский язык. Знайте, что вам будет легче переехать в Россию и подать заявку на должности, которые не требуют длительного взаимодействия с местными жителями (например, работа барменом).На офисные должности вам будет очень сложно устроиться на работу.

На определенную работу легче получить работу

Знание русских слов, относящихся к вашей сфере деятельности, может быть очень полезным.

Вы специалист в области энологии, кулинарии или выпечки? Относительно быстро вы сможете дополнить свои навыки русским языком. Россиянам очень нравятся американские повара и кондитеры. Единственная прерогатива – ознакомиться с русской транскрипцией технических терминов, которые вам необходимо знать для работы. Но, опять же, вы все равно рискуете работать с местными жителями … Хотя ваш опыт может помочь вам получить работу, сотрудники, помогающие вам на кухне, почти всегда местные. Как с ними можно общаться без базового русского? Поищите “курс русского в Лондоне”, чтобы найти носителя языка, который научит вас русскому в столице.

Американские компании в России

Несмотря на политическую напряженность, которая может существовать между Америкой и Россией, земля Достоевского остается грозным эльдорадо для американских компаний. Действительно, на территории России присутствует много американских корпораций. Всего в России работает почти 3000 американских компаний, и США также являются лидером по количеству иностранных компаний в особых экономических зонах с 11 проектами. От MacDonalds, Ford до Boeing существует множество компаний, где вы можете найти работу, о которой мечтаете. Ford работает в России 13 лет. В апреле 2015 года совместное российско-американское предприятие Ford Sollers запустило производство Ford Transit.В прошлом году американский бренд запустил в России четыре новых автомобиля, в том числе продаваемые здесь модели Focus и Fiesta. Согласно Export.Gov:

Соединенные Штаты привержены поддержке торговых и инвестиционных отношений между США и Россией в несанкционированных секторах экономики. Иностранная коммерческая служба (FCS) при представительстве США в России служит важным ресурсом как для американских, так и для российских предприятий, стремящихся к развитию и расширению новых отношений.FCS помогла российским и американским компаниям внедрить инновационные технологии и увеличить инвестиции, укрепив связи между нашими странами. Бесчеловечный лимит, введенный Российской Федерацией для наших сотрудников, привел к сокращению нашего присутствия в стране, ограничив нашу способность предоставлять полный набор услуг. Несмотря на эти ограничения, мы по-прежнему привержены поддержке американского бизнеса в Российской Федерации и будем предоставлять помощь и информацию, если позволят ресурсы.

Работа с американской компанией в России позволяет обойти необходимость говорить по-русски. Большая часть обменов будет на английском языке, – важный параметр для тех, кто успевает только освоить основы русского языка. Берите уроки русского онлайн здесь.

Быть эмигрантом в России

Быть подготовленным – это самое важное, когда дело касается переезда в Россию. Американский экспатриант – это «американский работник частного сектора, работающий за границей по трудовому договору в США или по местному трудовому договору». В этом смысле экспатриант не обязательно зависит от американского трудового законодательства, но каждая ситуация отличается в зависимости от подписанного контракта и работодателя, который вас нанял.Иностранец уезжает за границу на неопределенный срок. Что касается налогообложения, если экспатриант сохраняет свое налоговое резидентство в Америке, он или она будет облагаться налогом в Америке, что не относится к случаям, когда он покидает Америку в сопровождении всей своей семьи и оставляет свое место жительства в Америка на неопределенный срок. В любом случае, если экспатриация осуществляется в рамках активного американского рабочего контракта, переход будет намного проще, и есть хороший шанс, что ваша нынешняя компания поможет вам в подготовке этого большого изменения. Кроме того, для тех, кто работает в международной компании (например, в Ford или MacDonalds), языком, который вы будете использовать на работе, скорее всего, будет английский. В таком случае хорошее владение русским поначалу бесполезно.

Несколько уроков по русскому перед отъездом: отличная идея

Курсы русского языка доступны по всей Америке и на Superprof. Теперь мы убедились, что владение русским языком во многом зависит от условий эмиграции (самостоятельно или в компании).В зависимости от условий экспатриации владение русским языком будет более или менее требоваться. Он будет считаться незаменимым и должен быть продвинутого уровня для тех, кто хочет работать в небольших российских компаниях или для тех, кто хочет открыть свой собственный бизнес в России, но может быть почти бесполезен для тех, кто работает в многонациональной компании, где английский язык будет быть доминирующим языком. Тем не менее, работа в России – это не только работа. У вас будет социальная жизнь, которой вы не должны пренебрегать.Для этого также важно знать основы русского языка. Даже если за несколько недель выучить двуязычие будет невозможно, некоторые русские понятия всегда приветствуются, прежде чем совершить прыжок! Тем более, что работа, которую вы ищете, не находится ни в Москве, ни в Санкт-Петербурге, городах, где нетрудно найти человека, с которым можно будет поговорить по-английски. Но если русский язык кажется слишком сложным для самостоятельного освоения, некоторые компании попросят вас пройти курс русского языка. Например, освоение русского алфавита – дело нескольких часов работы.Хэвин – это уже хорошее начало. Как предлагает веб-сайт Easy Russian , начальный уровень, на котором можно вести базовые разговоры, требует примерно 6 месяцев практики по полчаса каждый день. В сумме получается всего 90 часов обучения. Для тех, у кого нет времени или для кого неизбежен отъезд в Россию, выучив несколько полезных фраз, вы сможете управлять своей жизнью в стране. Вы всегда можете выучить русский язык , регулярно общаясь с носителями языка, оказавшись там. Ознакомьтесь с нашими советами, чтобы выучить русский язык очень быстро. В любом случае англо-русский или русско-английский словарь или какие-то онлайн-словари должны быть частью вашего “набора для выживания” перед тем, как отправиться в путь! Вкратце:

  • Хотя в России вполне можно работать без знания языка Толстого , задача усложняется, если у вас совсем нет основ.
  • Если вы не хотите отправиться в приключение и изучить русскую культуру, мы не рекомендуем покидать , не подумав о своем плане действий и не имея возможности трудоустройства перед отъездом. Всегда помните, что рекрутер отдаст предпочтение тому, кто лучше владеет русским языком.
  • С другой стороны, в вполне можно обойтись некоторыми вакансиями с базовым знанием русского языка. Для энолога знание терминов, характерных для его или ее сферы деятельности, остается важным для выполнения своей работы в наилучших условиях.
  • Для тех, у кого уже есть контракт с американской компанией в России , переход будет более плавным, потому что рабочим языком не обязательно будет русский, а, скорее, английский .Можно найти американские компании, основанные в России. Их много!
  • Наконец, даже если овладение тонкостями русского языка на уровне родного не является вашей конечной целью, мы все же рекомендуем пройти несколько вводных курсов русского языка, чтобы хотя бы познакомиться с основами произношения, фонетики, акцентов, русских выражений и т. Д. или просто поработать над пониманием речи на слух. Это стремление к обучению, вероятно, будет одобрено россиянами.

Как преподавать английский язык в России

Заработная плата и прожиточный минимум в России:

В зависимости от опыта, средняя зарплата учителя английского языка в России варьируется от 1000 до 1500 долларов в месяц.Учителей часто просят подписать форму, в которой говорится, что они не будут «переманивать» учеников из школы, чтобы те предлагали частные уроки.

Однако ученики нередко обращаются к учителям, если они планируют бросить школу, чтобы попросить о частных репетиторских занятиях. Частных студентов также можно найти через сети. Учителя обычно берут около 30 долларов за час, в зависимости от обстоятельств.

Москва – дорогой город. Однако стоимость жизни в России может быть доступной для среднего гражданина, если вы будете осторожны с расходами.Большинство людей, впервые переезжающих в Россию, предпочитают работать в школе, где есть жилье. Это огромное преимущество, потому что найти доступное жилье в городах может быть непросто. Качество и расположение квартир могут сильно различаться.

Жилье в городах дорогое. Большинство квартир будут стоить около 600 долларов и более, плюс коммунальные услуги. Комнаты в центре Москвы могут стоить от 700 до 1000 долларов. Обычной зарплаты учителя недостаточно, чтобы с комфортом покрыть квартплату, поэтому желательно найти совместное жилье.Коммунальные услуги будут стоить дополнительно 40 долларов, а кабельное телевидение / Интернет – примерно 50 долларов в месяц. Другие предметы первой необходимости, такие как продукты, телефонная подписка, питание в местных ресторанах и транспорт, доступны по цене.

Классная и рабочая культура:

Если вы работаете в частной языковой академии, вы, скорее всего, будете обучать студентов в дневное или вечернее время, после того как они закончат школу или начнут работать. Классы довольно повседневные, и деловая одежда не требуется.Если вы преподаете английский язык в офисе, вам нужно будет одеваться соответствующим образом.

Полезно иметь некоторые навыки управления классом, хотя авторитетный класс не ожидается. Русские студенты, как правило, активны и вовлечены в урок, и вы можете ожидать оживленных дискуссий.

Типичное приветствие в России – это рукопожатие, которое следует использовать в деловой обстановке. При встрече подруги часто целуются в обе щеки, а мужчины гладят друг друга по спине или обнимаются.

Руководство по международной карьере

студентов SRAS – это в основном студенты американских колледжей и университетов. Многие из них проявляют интерес к поиску работы и / или карьеры с международным фокусом после окончания учебы. Этот ресурс был подготовлен, чтобы помочь им спланировать будущую работу в частной или государственной сферах или в академических кругах.

Содержание

  1. Правительство
  2. Академия
  3. Устный перевод
  4. Частный сектор
  5. Издательское дело
I.Правительство

Организация Объединенных Наций
Организация Объединенных Наций со штаб-квартирой в Нью-Йорке и одним из пяти официальных языков Организации Объединенных Наций имеет значительный спрос на сотрудников с языковым и международным опытом.

A. Федеральное правительство США
Квалифицированные лица с языковыми и межкультурными навыками необходимы для поддержания эффективной внешней политики, дипломатии, безопасности и ряда других государственных функций.Федеральное правительство США часто пыталось найти и нанять этих людей.

Однако «квалифицированный» означает не просто знание языка. Специалистам по языковым специальностям рекомендуется получить двойное основное, второстепенное или, по крайней мере, дополнительное образование и подготовку в области экономики, политологии, дипломатии или другой области, непосредственно связанной с функционированием конкретного агентства (например, науки об окружающей среде, биологии или аэрокосмической техники).

Межведомственный круглый стол по языкам
Это правительственное агентство США предназначено для координации найма лингвистов, устных и письменных переводчиков и других языковых специалистов для федерального правительства США.

USAJobs.gov
Это центральный веб-сайт федерального правительства, на котором размещаются объявления о вакансиях. Попробуйте ввести «Русский» в поле «Ключевые слова» и посмотрите, что из этого выйдет!

Дипломатическая служба США
Это правительственное агентство испытывает хроническую нехватку русскоязычных, пытающихся обеспечить свой официальный мандат на содействие миру, поддержание процветания и защиту американских граждан, продвигая интересы США за рубежом. Журнал дипломатической службы – бесплатное издание Министерства иностранных дел США.

Другие агентства США, которые регулярно нанимают русскоговорящих, включают:

Чтобы подать заявку на любую работу в правительстве США, следуйте инструкциям в видео ниже.

B. Работа в государственных и местных органах власти США

По мере того, как США становятся все более разнообразными, правительства США на разных уровнях сообщают о нехватке языковых навыков в своих системах здравоохранения и образования, социальных и полицейских службах и правовых системах. Иногда существует местное агентство, обслуживающее местные учреждения, а иногда учреждения полагаются на фрилансеров или даже добровольцев для оказания услуг по переводу.Во многих населенных пунктах созданы стимулы для найма большего числа носителей языка для различных профессий. Вам нужно будет исследовать свое местоположение.

II. Академия

A. Краткосрочная работа

Многие со знанием иностранного языка и / или международным опытом используют обучение для финансирования учебных лет, летних каникул или временного перерыва при поиске другой работы.

Concordia Language Villages
Этот русскоязычный молодежный лагерь в Миннесоте предлагает волонтерские возможности и возможности трудоустройства.

Преподавание английского языка в России
Это руководство по преподаванию английского языка в России охватывает все основы – от поиска хорошей школы до уплаты налогов на родине.

B. Объявления о трудоустройстве по карьерной лестнице

Студенты, желающие начать преподавать, могут начать со списков вакансий, размещенных в двух крупнейших организациях для изучающих языки и стран Евразии.

ASEEES
Списки трудоустройства для российских ученых.Сначала вы должны вступить в Ассоциацию славянских, восточноевропейских и евразийских исследований.

ACTFL Job Central
Для членов Американского совета по преподаванию иностранных языков (ACTFL) этот сайт предлагает информацию для соискателей и объявления о помощи.

NAFSA
Для тех, кто хочет сделать карьеру в сфере международного образования и обменов, NAFSA создает доску по трудоустройству. Вам нужно сначала присоединиться.

Forum
Заинтересованы в карьере в учебе за границей? Присоединяйтесь к форуму и ищите их объявления.

C. Работа в сети

В любом поиске работы или в развитии любой карьеры главный ключ к успеху – построение сети людей, связанных с выбранной вами профессией. Ниже приведены несколько сетевых организаций, которые помогут вам начать работу в академических кругах.

  1. Русский / славянские языки

SEELANGS – это служба, объединяющая сотни славянских ученых со всего мира в одно сообщество. На вопросы о темах исследований, материалах занятий и возможностях обучения за границей часто приходят образованные ответы в течение дня.

Американский совет по преподаванию иностранных языков (ACTFL) стремится усилить и улучшить преподавание иностранных языков на всех уровнях образования. Они проводят вебинары, конференции, предоставляют онлайн-материалы и многое другое.

Славянская информационная грамотность пытается выявить и сформулировать многие из основных компетенций, которые необходимы студентам и изучающим славянский язык для продуктивной работы (и работы!) В своей области.

Комитет по русскому языку в колледжах и дошкольных учреждениях (CCPCR) предоставляет невероятное количество полезной информации, включая статистику приема в колледжи, ресурсы для учителей, списки рассылки для учителей и даже перепись выпускников языков и их текущих профессий.

Американская ассоциация преподавателей славянских и восточноевропейских языков (AATSEEL) существует для продвижения изучения и содействия преподаванию славянских и восточноевропейских языков, литератур и культур на всех уровнях образования, от начальной до аспирантуры.

Ассоциация славянских, восточноевропейских и евразийских исследований (ASEEES) представляет американские стипендии в области исследований России, Центральной Евразии, Центральной и Восточной Европы. Представители ASEEES входят в состав таких органов, как Консультативный комитет Государственного департамента США по Советскому / восточноевропейскому Закону об исследованиях и обучении (1983 г.) и Международный конгресс по изучению Центральной и Восточной Европы (ICCEES).Это общество, входящее в состав Американского совета научных обществ.

Международная ассоциация учителей русского языка и литературы издает журналы, спонсирует конкурсы и мероприятия, а также поддерживает исследования и преподавание. Большая часть сайта доступна только на русском языке.

Канадская ассоциация славистов (CAS), основанная в 1954 году в Университете Манитобы, представляет собой междисциплинарное собрание ученых и профессионалов, чьи интересы сосредоточены на социальной, экономической и политической жизни славянских народов, а также на их языках. разнообразные культуры и истории.

Славянская ассоциация когнитивной лингвистики стремится продвигать когнитивную лингвистику и, в частности, поощрять аспирантов и младших преподавателей проводить исследования славянских языков в рамках когнитивной лингвистики и поощрять междисциплинарное применение когнитивной лингвистики, особенно в области литературной литературы. анализ.

Национальный совет менее распространенных языков стремится поощрять общение между преподавателями LCTL (в том числе русского) и повышать способность Америки преподавать и изучать их.

Центральная ассоциация русских учителей Америки (CARTA) официально включает штаты Арканзас, Колорадо, Канзас, Миссури, Нью-Мексико, Оклахома и Техас, но открыта для профессионалов всех уровней: государственного, частного, среднего и высшего. учебные заведения из других стран.

Миссия американских друзей русского фольклора – поддерживать и продвигать американское понимание традиционной русской жизни и культуры. С этой целью AFRF поддерживает широкий спектр проектов: полевые исследования, записи, создание фильмов, архивирование и анализ русского фольклора и устных историй.

  1. Общие

Американская ассоциация супервизоров и координаторов университетов (AAUSC) стремится продвигать, улучшать и укреплять обучение иностранным и вторым языкам в США.

Ассоциация кафедр иностранных языков (ADFL) связывает заведующих кафедрами с опытными коллегами и обеспечивает профессиональное развитие, чтобы помочь руководителям департаментов работать более эффективно. Он обеспечивает форум для коллегиального обмена важными вопросами посредством летних семинаров, журнала и веб-сайта.Членов информируют о законодательстве, которое влияет на сферу деятельности.

Центр прикладной лингвистики использует результаты лингвистики и смежных наук для выявления и решения языковых проблем и, среди прочего, занимается обучением учителей, проектированием и разработкой учебных материалов.

InterCom – это бесплатный еженедельный дайджест электронной почты для учителей иностранных языков, который вы настраиваете так, чтобы получать только интересующий вас контент. Учителя русского языка должны выбрать «Другой европейский» при выборе своих языковых предпочтений для получения статей на русском языке.

Сеть преподавателей делового языка (NOBLE) – это сообщество, которое объединяет профессионалов из разных дисциплин для совместной работы и обмена идеями для создания программ и учебных программ, которые подготовят наших студентов к мировым лидерам.

Центр языковых ресурсов национального наследия разрабатывает эффективные педагогические подходы к обучению изучающих языки, изучающие традиционные языки, сначала путем создания исследовательской базы, а затем путем разработки учебных программ, разработки материалов и подготовки учителей.

Вашингтонская ассоциация преподавателей языков (WAFLT) стремится удовлетворить потребности профессии, специализирующейся на обучении языкам и культуре, предоставляя информацию и важные глобальные перспективы в эпоху постоянно растущей интернационализации.

3. Обучение за границей

NAFSA: Ассоциация международных преподавателей – ведущая организация, приверженная международному образованию и обмену, работающая над продвижением политики и практики, которые формируют у граждан мира знания и навыки, необходимые для успеха в сегодняшнем взаимосвязанном мире. .

Форум по образованию за рубежом служит коллективным голосом американского высшего образования за рубежом.

4. Разнообразие

Ассоциация женщин в славистике – это сетевой ресурс для людей, озабоченных проблемами, статусом и достижениями женщин в профессии. В нем также делается попытка охватить исследования и преподавание в области женских исследований и вопросов гендера и семейной жизни в Центральной / Восточной Европе и бывшем Советском Союзе.

Black Bread
Black Bread – это профессиональная сеть русскоязычных чернокожих, базирующаяся в Нью-Йорке.Мы также работаем над увеличением числа чернокожих американских студентов, обучающихся за границей в Евразии.

Q * ASEEES
Общество по продвижению славянских, восточноевропейских и евразийских исследований ЛГБТК (Q * ASEEES) было создано для продвижения всех форм исследований лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и квир (LGBTQ) на славянском языке, Восточноевропейские и евразийские общества.

Diversity Abroad – это ведущая членская организация, которая вдохновляет и поддерживает преподавателей, политиков, профессионалов отрасли и других заинтересованных сторон в использовании глобальных образовательных программ для поддержки академического успеха, межличностного развития и готовности к карьере студентов из различных и недостаточно представленных слоев общества.

5. Другое

Американский научно-исследовательский институт Южного Кавказа (ARISC) стремится поощрять и поддерживать научные исследования стран Южного Кавказа (Армении, Азербайджана и Грузии) во всех областях с древнейших времен до настоящее. ARISC стремится обеспечить постоянное присутствие американских ученых в каждой стране, чтобы способствовать исследованиям, а также устанавливать и развивать связи между учреждениями и отдельными лицами.

Общество изучения Центральной Евразии (CESS) – это частная, неполитическая, некоммерческая организация, базирующаяся в Северной Америке, объединяющая ученых, заинтересованных в изучении Центральной Евразии, ее истории, языков, культур и современных государств. и общества.

Тартаровед находится в ведении Академии наук Татарстана и посвящен татароведению.

Всемирная академия русинской культуры – академическое и благотворительное учреждение, целью которого является поощрение новой работы и сохранение русинской культуры.

Консорциум компьютерного обучения языкам (CALICO) – это профессиональная организация, обслуживающая членов, занимающихся как образованием, так и технологиями. CALICO делает упор на преподавание и изучение современного языка, но работает во всех сферах, где для обучения и обучения используются языки мира.

EDUCAUSE – это некоммерческая ассоциация, миссия которой – продвигать высшее образование за счет интеллектуального использования информационных технологий.

Центр стратегических и международных исследований – это двухпартийный аналитический центр, занимающийся международными и глобальными проблемами, включая Россию. Их веб-сайт изобилует информацией, включая адресов электронной почты экспертов по внутренней и внешней политике России, а также список публикаций, некоторые из которых доступны для скачивания.

Московское общество охраны архитектуры (MAPS) состоит из молодых архитекторов, историков, менеджеров по наследию и журналистов из разных стран и работает в тесном сотрудничестве с защитниками, архитекторами и историками в России и за рубежом, чтобы повысить осведомленность о нынешнем разрушении исторических памятников города. здания.

III. Устный / письменный перевод

Специалисты по языковым специальностям часто упоминают перевод как возможный выбор карьеры. Это быстрорастущая профессия, спрос на которую растет по мере того, как мир становится все более взаимосвязанным.Однако многие переводчики обнаружат, что большинство клиентов и, фактически, большое количество других переводчиков не знают навыков, времени и усилий, необходимых для выполнения хорошего перевода. Проблема усугубляется тем фактом, что большинство языковых программ университетов, несмотря на растущий спрос на перевод, не предлагают курсы или требования по переводу или устному переводу. Наконец, поскольку индустрия переводов глобализирована и раздроблена, переводчики в США часто будут конкурировать с переводчиками в таких странах, как Индия и Малайзия, с более низкой стоимостью жизни.

Переводчики должны иметь сильную специализацию – будь то перевод произведений определенного автора, юридических или бухгалтерских документов или перевод технических руководств для конкретной отрасли. Эта специальность даст вам определенный словарный запас, необходимый для этого, но также поможет вам установить прочные контакты в определенной нише с потенциальными клиентами или работодателями. Переводчикам также часто приходится приобретать навыки обучения клиентов, убедительно объясняя, что хороший перевод требует времени и, следовательно, денег.Сильная специализация, профессиональные навыки презентации и широкая сеть контактов являются ключом к построению устойчивой карьеры переводчика.

Наконец, знайте, что письменный и устный перевод (перевод речи) – это два совершенно разных навыка. Отрасль устного перевода сталкивается с теми же проблемами, что и перевод. Однако, хотя переводчики часто могут тратить время на обдумывание правильной формулировки, переводчики, особенно в области синхронного перевода, часто должны принимать решения быстро и без справочников.Кроме того, они должны развить выносливость, чтобы обрабатывать лингвистическую информацию с такой скоростью в течение значительных периодов времени. Специальное образование и обучение особенно приветствуются тем, кто рассматривает устный перевод как карьеру.

Американская ассоциация переводчиков (ATA)
Посвященная письменному и устному переводу, ATA предоставляет множество материалов и ресурсов для защиты языков как профессии. Их отдел славянского языка также выпускает регулярный информационный бюллетень SlavFile и подкаст.

Ассоциация языковых компаний
Узнайте, где можно подать заявление о приеме на работу после окончания учебы.

Межведомственный круглый стол по языкам
Это правительственное агентство США предназначено для координации найма лингвистов, устных и письменных переводчиков и других языковых специалистов для федерального правительства США.

Proz
Крупный онлайн-форум и торговая площадка, где переводчики учатся друг у друга и продают свои услуги.

Университетские курсы
Несмотря на то, что вы часто слышите, получение образования по выбранной профессии почти всегда является хорошей идеей. Выше представлена ​​краткая выборка программ (в основном для выпускников), существующих в США.

PEN Free Sample Freelance Contract
PEN – это группа по защите свободы литературы и языка. У них есть образец контракта онлайн, чтобы помочь фрилансерам установить отношения с клиентами и защитить свои права.

IV.Частный сектор

В частном секторе знание языков становится все более ценным. Растущее число компаний любого размера вовлечено в международную экономику. Кроме того, многие местные компании обслуживают все более мультикультурные и многоязычные сообщества у себя дома. В обоих случаях компании работают более эффективно, если у них есть сотрудники, которые могут работать на нескольких языках и понимать культурные различия.

Хотя компании считают языковые навыки ценными, большинство из них не будут нанимать сотрудников исключительно на их основе.Специалисты по языковым специальностям, надеющиеся попасть в частный сектор, должны учитывать двойное основное, второстепенное или, по крайней мере, какое-либо другое образование или опыт в такой области, как бухгалтерский учет, бизнес, менеджмент, или в другой отраслевой области, такой как инженерия, информатика или туризм. .

У ищущих работу будет два пути: искать работу дома или за границей. Когда-то недавнему американскому выпускнику было довольно легко найти работу в Восточной Европе. Затем финансовые кризисы 2008 и 2014 годов заставили компании искать способы сократить расходы.По мере того, как поколение посткоммунистических молодых людей достигает совершеннолетия, они начинают занимать должности, которые когда-то были широко открыты для иностранцев, за небольшую плату.

Сегодня для недавних выпускников, как правило, преподавание языков является единственной достаточно широко открытой областью. Другие должности потребуют сильных отраслевых навыков, а также очень сильных языковых навыков, чтобы конкурировать с местными жителями. Таким образом, мы обычно советуем выпускникам сначала искать работу дома.

А.Поиск работы на дому

Если вы ищете работу в зависимости от региона или языка, лучше всего начать с предприятий, которые присоединились к международным бизнес-организациям. Подайте заявку на работу на их американских предприятиях, закрепитесь в компании и ищите возможности роста, которые позволят вам использовать свои языковые и культурные навыки.

Американская торговая палата в России (AmCham)
AmCham, штаб-квартира которой находится в Москве, является одной из крупнейших международных бизнес-ассоциаций в России.В него входят некоторые очень громкие американские имена, такие как Pepsi, John Deere и Google.

Американо-российский деловой совет (USRBC)
Базирующийся в Вашингтоне, округ Колумбия, USRBC объединяет многие американские, российские и другие компании, чьи деловые интересы находятся на границе между США и Россией. В его состав входят различные крупные российские компании, такие как Транснефть (нефть), ВСМПО-АВИСМА (металлургия) и Илим (сельское хозяйство), а также многие крупные американские компании, такие как Mastercard, Cisco и Chevron.

Американо-Российская торговая палата (USRCC)
Базирующаяся в Хьюстоне, штат Техас, эта бизнес-ассоциация состоит из известных представителей нефтяной и химической промышленности.В нее входят Neftegaz America, Baker Hughes и Exxon.

B. Поиск работы за границей (вопросы логистики)

Большинство студентов и недавних выпускников, ищущих работу за границей, обычно сначала начинают преподавать английский язык (см. Это руководство). Для тех, кто заинтересован в карьере за границей, один из лучших способов – устроиться на работу дома (см. Выше) и искать возможности для перевода в зарубежный офис. Есть также международные хедхантеры, которые могут помочь вам найти нужную должность (см. Ниже).Опять же, для этого обычно требуются высокие языковые навыки и предыдущий опыт.

Прежде чем приступить к этому, вам следует учесть некоторые логистические вопросы:

1. Ваша зарплата

Большинство компаний в России будут платить вам в рублях. Это может быть проблемой, если, например, у вас дома есть долг или другие счета. Поскольку рубль может повышаться или обесцениваться по отношению к доллару, ваша зарплата может сокращаться (или расти) от месяца к месяцу, влияя на вашу способность поддерживать свой бюджет.

Кроме того, если вы работаете в России, вам, вероятно, будут платить на счет в российском банке – вам нужно будет выяснить, как перевести деньги обратно домой (для этого может потребоваться комиссия за перевод, которая часто может составлять до 40 долларов плюс 1,5. % от общей суммы перевода плюс посреднические комиссии). Если вы снимаете деньги в России из своего домашнего банка, с вас, скорее всего, будет взиматься комиссия за снятие средств (см. Наше руководство по бюджетам и финансам в России).

2. Почему вам следует работать в России и как долго?

Работа за границей может быть отличным дополнением к расширению вашего резюме, показав, что вы можете работать практически в любых обстоятельствах, и предоставив вам ряд историй, которые можно рассказать на собеседованиях и в кабинетах.

Однако мы обычно рекомендуем оставаться за границей 1-2 года. Этого достаточно, чтобы показать, что вы чего-то достигли, но недостаточно для того, чтобы вас сочли «слишком специализированным» или чтобы потерять контакты дома, которые помогут вам найти там работу, когда вы вернетесь. Старайтесь поддерживать контакты дома через социальные сети или любым другим способом, пока вы находитесь за границей.

3. Проблемы с визами, контрактами и другой документацией

Хотя в США принято соглашаться на работу на основе устного соглашения, в России, если вы не подписывали контракт, вы не работаете по закону.

Для иностранцев это особенно важно, поскольку договор будет основанием для получения рабочей визы и разрешения. Если у вас их нет, вы не работаете в России на законных основаниях. Ваша компания должна их поставлять. Американец не может получить рабочую визу и разрешение самостоятельно.

Вам следует очень серьезно отнестись к российскому трудовому и миграционному законодательству. Нарушения могут означать штрафы, депортацию и запрет на въезд в Россию на пять и более лет. Хотя вы можете быть удивлены тем, что пойдет на поддержание легального рабочего статуса в России, знайте, что все страны накладывают дополнительные ограничения на иностранцев, живущих и работающих в своих странах, и Россия не исключение.

4. Подоходный налог и работа за границей

Как американец, проживающий в России, вы будете нести ответственность за уплату налогов как в России, так и в США.

Российские налоги: Иностранцы, находящиеся в России менее 180 дней в году, уплачивают налог в размере 30%. Если вы задержитесь в России на более длительный срок, вы получите фиксированный налог в размере 13%. Ваш работодатель обычно подает это за вас, но вы должны подтвердить это при подписании контракта. Если вы не подписывали контракт, значит, вы не работаете в России на законных основаниях.

Налоги в США: американские граждане обязаны платить налоги с доходов по всему миру, независимо от того, где вы проживаете. Однако существует запрет на получение иностранного дохода, который должен помочь. Вы должны подать декларацию независимо от того, задолжали вы что-либо или нет. Дополнительная информация от IRS здесь. Есть фирмы, специализирующиеся на «налогах на экспатов», такие как ExpatCPA и Taxforexpats.com. TurboTax (платная версия) также может выполнить эту работу.

Граждане других стран: проверьте законодательство своей страны.

5. Карьера за границей

Если вы решите остаться в России надолго, есть и другие соображения.

Хотя технически у вас будет российский аккаунт социального страхования, если вы работали на законных основаниях, вы не захотите полагаться на него при выходе на пенсию. Вам нужно будет копить и вкладывать деньги самостоятельно. Инвестировать в США будет сложнее – любой, кто живет за пределами США (даже граждане США), столкнется с ограничениями на инвестирование на рынках США.

Скорее всего, вы никогда не будете полностью свободны от миграционных властей.Российское законодательство требует, чтобы для принятия российского гражданства вы должны были предоставить доказательство того, что вы отказались от любого другого гражданства, которое у вас было ранее. Большинство американцев не желают отказываться от американского гражданства, чтобы получить русский язык.

Многие проживающие на длительный срок получают вид на жительство (своего рода грин-карту). Вид на жительство в России продлевается и позволяет вам жить и работать в России (вместо визы и разрешения на работу). Процесс подачи заявки обычно занимает 3-6 месяцев и включает в себя навигацию по нескольким российским правительственным учреждениям и сдачу тестов по русскому языку, истории и законодательству (все на русском языке).

C. Поиск работы за границей (ресурсы)

  1. Услуги по трудоустройству специалистов

Для тех, у кого есть языковые навыки и профессиональные навыки, которые хотят получить опыт за границей, обращение к «хедхантеру» может быть первым полезным шаг. Многие из перечисленных здесь компаний являются международными, но все они обслуживают российский рынок.

2. Объявления о поиске

The Moscow Times
Главная англоязычная газета России часто нанимает молодых репортеров и специалистов по социальным сетям.

Другие объявления о поиске работы
Ниже приведены самые популярные сайты для поиска работы в России. Однако все они ориентированы на россиян. Обратите внимание, что для приема на работу иностранцев в России необходима специальная документация, поэтому не все работодатели могут это сделать.

3. Сеть

Ваши лучшие возможности для трудоустройства, вероятно, будут найдены на местах в России, благодаря личным контактам, которые вы установите. Вот аннотированный список ресурсов, которые вы можете использовать, чтобы окунуться в местную социальную жизнь.

Internations
Этот сайт объединяет профессионалов со всего мира в различных крупных городах по всему миру. Особое внимание уделяется физическим встречам. В Москве и Санкт-Петербурге есть действующие филиалы.

RedTape.ru
Это форум, который в основном населен постоянными экспатами из России и русскими, свободно говорящими по-английски. Это может быть полезно для поиска соседей по комнате, выяснения того, где местные жители находятся среди эмигрантов (полезно, поскольку компании, которые наняли одного эмигранта, с большей вероятностью наймут другого), общего нетворкинга и получения ответов на вопросы.

Expat.ru
По сути, это значительно увеличенная версия RedTape.ru. Здесь есть несколько экспатов, которые приезжают на длительный срок, но также гораздо больше и много других русских с разным уровнем владения английским языком. Expat.ru может быть отличным местом для рекламы себя как учителя английского языка и поиска соседей по комнате и друзей.

Учеба за границей
Учеба за границей может поставить вас на несколько месяцев на законных основаниях и при поддержке. Используйте это время, чтобы выучить язык и, возможно, изучить бизнес, экономику или политологию (вам нужно будет посещать занятия, чтобы сохранить визу).Также используйте время, чтобы выйти и познакомиться с местными жителями.

Преподавание английского языка
Преподавание английского языка может помочь вам создать сеть из местных россиян, ориентированных на международный уровень, которые с большей вероятностью будут работать в тех международных компаниях, которые могут вас нанять. Это также может быть способ просто получить профессиональный опыт за границей, по сути, на должности начального уровня.

CouchSurfing
Этот сайт превратился из места, где можно найти дешевое место для крушения, до создания международных сообществ в городах по всему миру.CouchSurfing теперь проводит регулярные мероприятия в Москве, начиная от выступлений и заканчивая фильмами и т. Д. – многие из них бесплатны или, по крайней мере, недорогие и привлекают смешанную толпу местных жителей и иностранцев.

ВКонтакте
ВКонтакте или «ВКонтакте» – это своего рода российский Facebook / LinkedIn. Он используется для рекламы профессиональных навыков, но также используется для обмена личными файлами и обновлениями статуса. Если вы говорите по-русски, учетная запись здесь может быть полезна для налаживания связей – и как способ впечатлить россиян тем, что вы зашли на «их» сайт.

Facebook и LinkedIn
Конечно, как и везде в мире, эти два сайта популярны и в России. Однако LinkedIn может быть более полезным для рекламы ваших навыков и создания профессиональных связей.

Волонтер за границей
Волонтерство – отличный способ познакомиться с местными жителями, выучить язык и получить опыт. В частности, некоторые из старых благотворительных организаций России также имеют долгосрочных экспатов, которые регулярно участвуют в волонтерских программах, и поэтому могут быть отличным способом встретиться с руководителями высшего звена и даже руководителями на местах.

V. Публикация

Публикация исследований может быть отличным способом укрепить ваш авторитет в определенной теме. Это руководство на нашем сайте GeoHistory.Today может помочь вам сориентироваться в некоторых из этих возможностей.

Преподавание английского языка в России – Плюсы и минусы разных профессий –

Россия – одна из нескольких стран в Европе, но за пределами ЕС, где вы не ограничены паспортом. Это означает, что преподавать английский в России могут люди всех национальностей. Тим, австралийский учитель английского языка в России, рассказал нам больше о плюсах и минусах различных вакансий TEFL в России.

Если вы родом из жаркого климата, неумолимых песчаных бурь и рыночного капитализма, продолжайте читать. Я здесь, чтобы познакомить потенциальных товарищей с преподаванием английского языка в России.

Начнем с того, как именно вы хотите работать за деньги и на благо Родины. В русской педагогической среде есть 3 основных компонента: быть губернатором / гувернанткой, обучать взрослых в языковой школе и обучать детей в частном детском саду.

Итак, чтобы все было просто, честно и открыто, вот очень сокращенный список плюсов и минусов вакансий для всех, кто хочет преподавать английский в России, основанный на моем опыте.

Преподавание английского языка в России в качестве губернатора или гувернантки

Плюсы

Возможно, это работа с самой высокой оплатой труда. Вам обычно платят в евро, фунтах или американских долларах, а не в российских рублях, так что давайте поднимем нашу чашу весов за стабильность, более того, это будет 1000 в неделю.Обычно вы общаетесь с одним и тем же ребенком только один на один, и вы можете быстро и легко найти подход, который лучше всего поможет им овладеть английским языком.

Минусы

Олигархия. Эти семьи обычно находятся в двух шагах от статуса олигархов. Они исходят из изобилия и сосредоточены на удовлетворении всех потребностей ребенка, а не на его потребностях. Эти дети много борются , когда приходит время обеспечить структуру, распорядок и дисциплину, о которых они не имели права голоса.Не говоря уже о том, что родители будут иметь чрезвычайно высокие ожидания в отношении ваших обязательств, конечно, учитывая деньги, которые они будут платить.

Хотите стать гувернанткой в ​​России? Прочтите рассказы Джеймса о его восьмилетней работе в этих ролях.

TEFL вакансии в России в языковых школах

Плюсы

Один из крупнейших пулов потенциальных работодателей. Существует множество языковых школ, более крупные из них часто хорошо зарекомендовали себя, и некоторые из них также будут международными сетями.Это означает наличие большого количества работодателей на выбор, некоторую гарантию того, что вас не обманут полностью, и возможность перемещаться по странам и ролям с более крупными цепочками.

Узнайте, как добиться успеха, устроившись на работу преподавателем английского языка в России.

Минусы

Наверное, наименее оплачиваемая работа. За полный рабочий день большинство мест платят от 50000 до 70000 рублей и, как правило, не включают проживание. В некоторых местах вас по сути будут перебрасывать между клиентами, поэтому у вас не будет постоянного места работы.Вы будете обязаны хорошо владеть английским языком, особенно грамматикой, что может быть пугающим для учителей английского языка в России, которые плохо знакомы с TEFL.

Некоторые языковые академии в России, которые набирают из-за границы, – это English First, International House и Language Link.

Узнайте больше о типах вакансий TEFL по всему миру.

Преподавайте английский язык в России в детском саду

Плюсы

Хорошо оплачивается, меньше часов, никаких реальных обязательств за пределами учебных часов.Оплата за такую ​​работу будет от 70 тысяч рублей и может достигать 200 тысяч рублей. Часы также обычно будут 9-3 или в некоторых случаях 9-5. Обычно не так много подготовки требуется с точки зрения анализа языка и грамматики и планирования уроков, однако вам нужно будет подготовить множество творческих заданий, игр и заданий.

Не уверен насчет России? Польша принимает учителей английского языка из-за пределов ЕС, как родных, так и неродных. Прочтите наш пост о преподавании английского языка в Польше.

Минусы

Работа с детьми. Это такая органичная территория. Как правило, работе с детьми нельзя научить. Конечно, вы можете улучшить баллы, но некоторые люди от природы будут сильны в общении и взаимодействии с детьми, а некоторые потерпят неудачу, как Гинденбург. Ваша работа станет проверкой вашей способности вдохновлять на обучение и направлять поведение, а не преподавать уроки, сосредоточенные на правилах, принципах и грамматике.

Всемогущая виза учителя английского языка в России

Далее, давайте коснемся визового процесса для преподавания английского языка в России.Процесс получения визы будет по существу одинаковым для вышеупомянутых мест работы, однако с небольшими различиями от страны к стране. Представители большинства национальностей должны иметь разрешение на работу / рабочую визу, чтобы въехать и жить на этой могучей родине.

Одним из преимуществ России для граждан стран, не входящих в ЕС, является отсутствие ограничений на выдачу виз, поэтому любой может получить рабочую визу в Россию. Вам также не обязательно быть из одной из так называемых стран с “родным языком”.

Узнайте, как преподавать в Европе без паспорта ЕС.

Чтобы начать процесс получения визы, ваше будущее место работы должно будет оформить так называемое пригласительное письмо. Они получат его в миграционном отделе, а затем оригинал этого письма должен быть отправлен вам по почте по вашему текущему месту жительства. Убедитесь, что они отправили его с уважаемым курьером с отслеживанием, таким как DHL, это гарантирует, что ваше пригласительное письмо не попадет в печь обогревателя почтового отделения.

Получив оригинал приглашения, вам нужно будет загрузить и заполнить анкету на визу и отправить ее вместе с приглашением, паспортом, фотографиями на паспорт, деньгами обычной почтой в ближайшее посольство или консульство России. После нескольких недель ожидания у вашего почтового ящика вам вернут паспорт с российской визой, и вы отправитесь преподавать английский в России.

Чтобы узнать больше о преподавании английского языка в России, посмотрите интервью New Teacher Tales с Бекки.

Заключение

Вскоре вы окажетесь на самой улице России. В этой огромной стране есть что-то поистине жестокое и жестокое, и не так много людей в мире могут сказать, что когда-то называли Россию своим домом.

Какой бы опыт вы ни ожидали от жизни и обучения за границей, его можно с комфортом получить с помощью проверенных и проверенных методов, таких как Южная Корея, однако ничто не нарушит вашу зону комфорта и не будет способствовать вашему собственному развитию больше, чем пребывание где-то в качестве загадочная и напряженная, как Россия.

Не уверен насчет России? Узнайте больше о лучших местах для преподавания английского языка за рубежом.

Если вы хотите узнать больше об образе жизни и странностях жизни здесь в качестве учителя английского языка в России, обязательно загляните в мой блог «Ужасные поездки»

Другой вариант в этой области – преподавать английский в Украине. Мы преподаем там уже почти три года, и у нас есть подробный пост о том, как это сделать: Преподавание английского языка в Украине.

Внешние возможности – Программа Россия и Евразия

Различные частные, международные, правительственные и неправительственные организации открывают вакансии для профессионалов с глубоким знанием России и Евразии, а также региональных языков.Студентам и выпускникам Флетчера, заинтересованным в поиске работы, стажировках, грантах, стипендиях, стипендиях, профессиональном обучении, языковом обучении и дальнейшем обучении в аспирантуре, связанных с Россией, Восточной Европой, Кавказом и Центральной Азией, предлагается изучить следующие ссылки:

  • Ассоциация славянских, восточноевропейских и евразийских исследований (ASEEES) – ведущая международная организация, занимающаяся распространением знаний о Центральной Азии, Кавказе, России и Восточной Европе.ASEEES регулярно публикует объявления о вакансиях, стипендиях, грантах и ​​стажировках, специально относящихся к широкому кругу интересов и знаний своих членов.
  • Центр исследований России, Восточной Европы и Евразии Стэнфордского университета – это центр междисциплинарных исследований обширного региона, простирающегося от Берлинской стены до Берингова пролива. Он предоставляет список профессиональных возможностей, включая стажировки, рабочие места и постдокторские должности, связанные с Россией и Евразией.
  • Со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия, и программами в Евразии, Китае и на Ближнем Востоке, Фонд Евразия набирает людей со всего мира и предлагает рабочие места и стажировки в России, Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.
  • Институт Кеннана при Международном центре ученых имени Вудро Вильсона стремится повышать уровень знаний и опыта американцев о России, Украине и других странах региона. Он предлагает стипендии, должности младшего научного сотрудника, а также стипендии в области гуманитарных и социальных наук ученым и специалистам из правительства, СМИ и бизнеса.
  • На протяжении более 40 лет American Councils реализует программы обучения за рубежом в России для тысяч участников. Академические возможности включают языковое погружение, бизнес-стажировки и изучение текущих событий в российском обществе.

Работа и практика

  • CIPE ищет сотрудника программы, работающего на полную ставку и не освобожденного от уплаты налогов, из Вашингтона, округ Колумбия. Эта должность отвечает за программную и административную поддержку программ CIPE в Грузии, Молдове и Армении.Если вы хотите узнать больше о вакансии или подать заявку, нажмите здесь.
  • VeriskMaplecroft нанимает главу по Европе и Центральной Азии, который будет сочетать аналитические, линейные и коммерческие обязанности. Идеальный кандидат должен иметь значительный опыт в области анализа и визуализации данных, управления высокопроизводительными командами и предоставления информации для некоторых из крупнейших компаний мира. Чтобы узнать больше о должности и подать заявку, нажмите здесь.
  • E-Residency нанимает главного бизнес-аналитика.Вы будете нашим ключевым игроком в определении стратегии e-Residency с учетом географических рынков и вертикалей бизнеса. Вы внесете важный вклад в стратегию e-Residency и поможете направить наши усилия по маркетингу и развитию бизнеса для достижения максимального эффекта. Чтобы подать заявку на вакансию, нажмите здесь.
  • Freedom House нанимает старшего сотрудника по программе, который будет работать в сотрудничестве с другими членами региональной команды, полевым персоналом, а также исследователями и специалистами по защите интересов для обеспечения достижения целей проекта в широком программном портфеле.Чтобы узнать больше о должности и подать заявку, нажмите здесь.
  • Zoom нанимает главу по связям с правительствами России и Содружества Независимых Государств (СНГ), который будет разрабатывать и реализовывать государственную политику и стратегии взаимодействия с государственными органами для продвижения интересов Zoom в России и СНГ. Они будут развивать отношения и работать с ключевыми государственными чиновниками, а также с торговыми ассоциациями, аналитическими центрами, группами гражданского общества и другими организациями для продвижения целей государственной политики Zoom в регионе.Чтобы узнать больше или подать заявку, нажмите здесь.
  • Вашингтонский университет, Центр Эллисона и Центр Эллисона по изучению России, Восточной Европы и Центральной Азии рады сообщить, что Северо-Западная конференция 2021 REECAS будет проходить онлайн 28-30 апреля 2021 года. Конференция Организаторы приглашают предложения о панелях или отдельных докладах от преподавателей, студентов и независимых ученых. Нажмите, чтобы узнать больше о подаче предложений.
  • Национальный фонд демократии нанимает на две должности.Ассистент программного офиса будет оказывать помощь в управлении, администрировании, разработке и оценке грантовых программ на Южном Кавказе. Сотрудник программы будет работать с региональным директором и старшим персоналом программы для управления грантами на Южном Кавказе, включая мониторинг и оценку проектов и политический анализ. Нажмите здесь, чтобы узнать больше и подать заявку.
  • Команда Центра международного частного предпринимательства в Европе и Евразии ищет стажера для помощи в исследовании и анализе условий в стране, готовности делового сектора и действий правительства с точки зрения соблюдения антикоррупционных требований в Центральной Азии.Стажер ищет выпускник Флетчера, который рад нанять студента Флетчера. Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы подать заявку.
  • Центр международного частного предпринимательства имеет множество различных стажировок по России и Евразии. Чтобы узнать больше, нажмите сюда.
  • Стипендии
  • по Разделу VIII (исследовательские и летние) доступны заявителям, являющимся гражданами США (краткосрочный грант по Разделу VIII не является резидентом). Стипендии Джорджа Ф. Кеннана и Джеймса Х. Биллингтона не ограничиваются гражданством.Институт Кеннана предлагает оплачиваемые должности младшего научного сотрудника продолжительностью от двух до девяти месяцев для студентов, аспирантов и будущих аспирантов. Ассистенты-исследователи – это стажеры, работающие по совместительству, которые работают напрямую с научным сотрудником Института Кеннана. Чтобы узнать больше о стипендиях и подать заявку, нажмите здесь.
  • CIPE ищет штатного сотрудника по программам в Вашингтоне, округ Колумбия, на полную ставку для региона Европы и Евразии, охватывающего Беларусь, Украину, Молдову и Западные Балканы. Эта должность отвечает за разработку и реализацию стратегической ориентации CIPE на демократическое управление через инициативы коллективных действий частного сектора для улучшения участия бизнеса, экономической свободы и возможностей во всем регионе путем разработки региональных и страновых стратегий, коммуникационных стратегий, реализации проектов и поддержки грантов. местным бизнес-организациям, аналитическим центрам и торговым палатам.Эта должность предполагает частые поездки в регионы. Чтобы узнать больше об этой должности или подать заявку, нажмите здесь.
  • Программа стипендий Альфа – это выдающаяся международная инициатива, дающая возможность пройти программу профессионального развития высокого уровня в России. Стипендиаты проходят практику в ведущих учебных заведениях, посещают профессиональные семинары и проходят интенсивную языковую подготовку. Заявка на получение стипендии 2020-2021 годов открыта. Чтобы узнать больше о стипендии, щелкните здесь.Чтобы подать заявку на стипендию, нажмите здесь.
  • Программа стипендий «ЛГБТИ во внешней политике» Атлантического совета собирает и готовит подрастающих ЛГБТИ-профессионалов, которые станут следующим поколением лидеров внешней политики. Чтобы узнать больше о программе и ее возможностях, нажмите здесь.
  • Совет по международным исследованиям и обменам (IREX) регулярно набирает сотрудников и консультантов для работы в стране и за рубежом. IREX также периодически рекламирует возможности стажировки в Вашингтоне, округ Колумбия.C. и по всей Евразии.
  • USA Jobs, официальный веб-сайт правительства США, предоставляет различные вакансии в различных правительственных учреждениях США, для которых требуются языковые и профессиональные знания России и Евразии. Поиск по ключевым словам (пример: Россия) позволяет найти соответствующие объявления о вакансиях.
  • Американский совет по международному образованию – ведущая неправительственная организация, которая реализует различные программы по всему миру посредством культурного обмена, языковой подготовки и профессионального развития.Для достижения своих целей организация ищет профессионалов в разных сферах.
  • При финансовой поддержке Государственного департамента США в рамках гранта на обучение за рубежом стипендия США для стажеров за рубежом в Армении предлагает студентам бакалавриата и магистратуры США возможность познакомиться с глобальной рабочей ситуацией в течение восьми недель стажировки в Армении.
  • Центр Дэвиса при Гарвардском университете предлагает стажировки в Исследовательском и учебном центре Центрального банка Армении (ЦБА) в Дилижане, Армения.Исследовательские стажировки будут включать исследования по множеству экономических вопросов с определенной степенью гибкости, позволяющей учитывать собственные исследовательские интересы стажеров. Студенты бакалавриата, магистратуры и профессионального обучения с отличными исследовательскими и письменными навыками имеют право подать заявку. Рабочий язык в CBA – английский; знание армянского или русского языка полезно, но не обязательно.
  • AVİM предлагает возможности стажировки круглый год. Кандидаты из Турции и других стран могут подавать заявки на краткосрочные и долгосрочные программы стажировки.Ожидается, что участники программы стажеров AVİM будут оказывать помощь в организационных вопросах, таких как поддержка сотрудников AVİM в организации различных мероприятий, мониторинг событий в евразийском регионе, а также участие в отчетах AVİM и других публикациях. Участникам программы стажировок AVİM назначаются конкретные темы, соответствующие их исследовательским интересам во время их стажировки. Ожидается, что к концу периода стажировки участники представят программный документ, основанный на их исследованиях.

Гранты

Аспирантура

  • MSSR 2021 Миддлбери будет проходить онлайн с 28 июня по 4 августа 2021 года. Крайний срок подачи заявок – 1 марта 2021 года. Учебную программу будут вести ведущие ученые, практики и журналисты из США, Европы и России. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с профессором Анной Васильевой [email protected] и Джарлатом МакГакином [email protected] или щелкните здесь. Программа открыта для студентов, обучающихся или принятых на программу магистратуры или доктора философии, особенно тех, кто интересуется карьерой в правительстве , международные организации и неправительственные организации.
  • SRAS – это команда консультантов и советников, специализирующихся на образовательных возможностях, предлагаемых в различных местах. Узнайте больше о программах, предлагаемых SRAS, здесь.
  • Международный центр изучения институтов и развития (ICSID) реализует программу приглашенных исследователей, которая позволяет исследователям проводить исследования в нашем офисе в Высшей школе экономики в Москве, Россия. Узнайте больше о программе здесь.
  • Летом 2020 года состоится пятая часть успешной Летней программы МГИМО.С 5 по 28 июля 2020 года студенты пройдут полностью обновленный курс на современном Одинцовском кампусе МГИМО. Узнайте больше о программе здесь.

Профессиональное обучение

  • CSIS’s , пять дней Понимание российских военных сегодня Программа профессионального развития исследует элементы российской военной мощи, включая их состав и будущие перспективы, социальные и исторические основы, доктрину и текущие операции.Участники будут опираться на знания в классе с помощью практических аналитических занятий и упражнений. Курс проводят эксперты по обороне и безопасности из CSIS, других аналитических центров и академического сообщества. Чтобы узнать больше об этой возможности и подать заявку, нажмите здесь.
  • Фонд Бориса Немцова принимает кандидатов на полностью финансируемую трехнедельную программу интенсивного обучения Летней школы журналистики в июле 2021 года. Подать заявку могут молодые журналисты, блоггеры и исследователи, свободно владеющие русским языком и специализирующиеся на славяноведении.Срок подачи заявок – 10 апреля. Чтобы узнать больше о программе, нажмите здесь.
  • Высшая школа национальной безопасности Дэниела Моргана предлагает программу сертификации российских специалистов в области безопасности, которая позволяет студентам пройти трехкурсный курс (9 общих кредитных часов) по политике и безопасности России и Евразии. Полученные знания могут быть применены к работающим специалистам в области разведки, иностранных дел и политического анализа, стремящимся к продвижению в государственной и частной отрасли.
  • Ассоциация женщин в славяноведении (AWSS) посвящена продвижению исследований и преподаванию вопросов женщин и гендера в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии, а также поддержке женщин-ученых, работающих в любой области славянских и евразийских исследований. .
  • Вышеградская школа политических исследований предлагает новую программу под названием «Трансатлантические – российские гражданские семинары», которая предназначена для поддержки и укрепления гражданского общества, налаживания сотрудничества между США, Россией и Вышеградом и продвижения совместных проектов между странами-участницами.Инициатива полной стипендии покрывает плату за участие (5 дней семинаров), материалы, сертификат, обеды, кофе-брейки, проживание и дорожные расходы.
  • «Развитие и социальные перемены: современные проблемы в Центральной Азии» – это четырехнедельная летняя программа практических занятий в Бишкеке, Кыргызстан, которая предлагает интеллектуально предприимчивым студентам возможность исследовать захватывающую страну на перекрестке мощных исторических, политических, экономических и культурных сил. . Программа сочетает в себе уникальное знакомство с ключевыми партнерами из правительства, гражданского общества и международного развития в Кыргызстане и взаимодействие с ними с комплексным курсом в стиле семинаров и культурными экскурсиями.
  • Программа «Новое поколение» предоставляет участникам уникальную возможность стать частью уникальной молодежной российской программы, реализуемой Россотрудничеством. Это возможность не только побывать и открыть для себя Россию, но и установить профессиональные контакты, выстроить долгосрочные партнерские отношения с российскими правительственными и неправительственными структурами, молодежными и общественными организациями. Узнайте больше здесь.
  • Встреча с Россией – это трехдневная программа публичной дипломатии, которая проводится в Москве.Основное внимание в нем уделяется отношениям России с США и Европейским союзом, а также вопросам внешней политики России в более общем плане. В этом году «Встреча с Россией» снова пройдет в Москве с 23 по 27 сентября года. Проверьте, соответствуете ли вы критериям отбора, и подайте заявку здесь.

Обучение языкам

  • Гарвардская летняя школа русского языка предлагает динамичный языковой курс для начинающих.
  • Школа русского языка Миддлбери предлагает восьминедельную программу в колледже Миддлбери.Программа включает в себя начальный, средний и продвинутый уровни, полностью иммерсивный опыт и интенсивное изучение языка.
  • Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее: Летняя интенсивная программа предлагает интенсивную восьминедельную программу для начального и среднего уровней.
  • Американский совет по международному образованию предлагает восьминедельные летние программы на выбор Московского международного университета, Российского государственного педагогического университета (Институт Герцена) в Санкт-Петербурге.Санкт-Петербург или Центр русского языка КОРА во Владимире.
  • Гарвардский украинский институт предлагает семинедельную интенсивную программу изучения украинского языка в Гарварде.
  • American Councils Study Abroad: Eurasian Regional Languages ​​Program предлагает летнюю программу, которая включает широкий спектр евразийских региональных языков, включая армянский, азербайджанский, грузинский, казахский и украинский в различных странах Евразии. Возможность изучения бурят, киргизов, татар, туркмен, тувинцев и якутов.
  • Стипендии
  • Boren Fellowships, инициатива Программы образования в области национальной безопасности, предоставляют уникальные возможности финансирования для американских аспирантов для изучения менее широко преподаваемых языков в регионах мира, имеющих решающее значение для интересов США, и недопредставленных в учебе за рубежом, включая Африку, Азию, Центральную и Восточную Европу. , Евразия, Латинская Америка и Ближний Восток. Исключены страны Западной Европы, Канада, Австралия и Новая Зеландия.
  • Five College Consortium предлагает обширный список летних языковых программ.

Полное руководство по преподаванию английского языка в России

О преподавании английского языка в России

В России есть интрига по этому поводу. Он одновременно загадочный и завораживающий, наполненный историей. От шумных улиц столицы Москвы до космополитичного Санкт-Петербурга – Россия предлагает уникальные приключения для учителей английского языка.

Еще лучше то, что растущая глобализация привела к резкому росту рабочих мест для всех, кто хочет преподавать английский язык в России.И в Москве, и в Санкт-Петербурге имеется большое количество языковых школ, и рынок преподавания делового английского языка находится на подъеме. Учитывая огромное количество потенциальных студентов, спрос на учителей высок, и учителя нанимаются круглый год, причем пиковые сезоны приема на работу приходятся на сентябрь и январь. Вы можете подать заявку на работу заранее онлайн или на месте в России.

Вы не заработаете свои миллионы, но штатные учителя английского языка зарабатывают достаточно, чтобы жить комфортно. Некоторые школы даже добавили льготы в виде бесплатного проживания, стипендий на авиабилеты и / или медицинской страховки.Часы будут варьироваться от 20 до 30 часов в неделю, не включая время на подготовку или поездку. Получение рабочей визы необходимо и возможно только после получения работы.

Хотите знать, каково это на самом деле? Посмотрите это видео от Криса на Teaching Revolution:

Требования к преподаванию в России

Они будут варьироваться от работодателя к работодателю, но наиболее распространенными требованиями являются:

  • Носитель языка
  • Сертификат TEFL
  • Степень бакалавра (иногда желательно, но не обязательно)

Собственный динамик

Как правило, для преподавания английского языка в России необходимо быть носителем языка.При этом, если вы говорите свободно, возможно, удастся получить работу в качестве не носителя языка, но настоятельно рекомендуется пройти сертификацию TEFL, поскольку это увеличит ваши шансы найти работу. Есть другие страны, которые менее строги к своим учителям, которые являются носителями языка (или открыты для лиц, не имеющих TEFL), так что вы всегда можете проверить это тоже.

Сертификат TEFL

Большинство школ и работодателей требуют, чтобы их учителя имели сертификат TEFL, и его наличие, безусловно, даст вам преимущество перед теми, у кого нет, как в поиске работы, так и в оплате труда.Если вы носитель языка, вы все равно можете найти работу без сертификата TEFL, но его наличие хорошо подготовит вас к миру преподавания английского языка, особенно в стране, которая любит свою грамматику!

Степень бакалавра

Иногда работодатели предпочитают иметь степень бакалавра (по любому предмету), но не всегда. Если вы еще не получили ученую степень или не планируете ее получать, Россия все равно может быть хорошим вариантом для вас как учителя английского языка. Наличие одного, безусловно, улучшит ваше резюме, но его отсутствие не помешает вам найти работу из-за высокого спроса на учителей.Если у вас нет ученой степени, рекомендуется пройти сертификацию TEFL, так как это даст вам доступ к большему количеству вакансий.

Сколько вы можете заработать?

Как и в Колумбии, обучение английскому языку в России позволит вам жить комфортно и безубыточно. Если вы работаете полный рабочий день и довольно экономно расходуете деньги, возможно, вам даже удастся немного сэкономить! Оплата зависит от работодателя, квалификации и опыта, но в среднем учитель английского языка зарабатывает от 1000 до 1500 долларов в месяц.

Различные виды работ

Частные языковые школы

Частные языковые школы, как правило, популярны среди учителей английского языка в России, особенно для начинающих. Они часто требуют, чтобы вы имели квалификацию TEFL, но бывают исключения. Средняя месячная зарплата обычно составляет от 1000 до 1200 долларов США в месяц, в зависимости от опыта. Некоторые языковые школы предлагают совместное проживание и стипендию на авиабилеты, поэтому стоит изучить школы, которые их предлагают.

Вы будете преподавать около 30 часов в неделю, не считая времени на подготовку. Это может быть широкий круг студентов, от детей до взрослых, иногда включая профессионалов в области бизнеса. Контракты различаются по продолжительности, но обычно составляют от 9 до 12 месяцев, иногда с возможностью продления.

Международные школы

Эти частные платные школы созданы для детей-эмигрантов, проживающих в России. Заработная плата здесь выше, где-то от 1500 до 3000 долларов в месяц, в зависимости от опыта и квалификации, с такими льготами, как жилье, авиабилеты и медицинская страховка, как правило, включаются.Вам понадобится PGCE и некоторый опыт преподавания, обычно два года. На них стоит обратить внимание, если вы соответствуете требованиям и любите обучать детей.

Преподавание английского языка бизнес-клиентам

Рынок обучения английскому языку профессионалов бизнеса в России, кажется, находится на подъеме, поскольку компании признают ценность владения английским языком во все более международной экономике. Часто предпочтительнее иметь предыдущий опыт преподавания делового английского языка. Вы обнаружите, что уроки проводятся в офисе компании, и вы будете путешествовать между локациями.

Контракты составляют около 24 часов в неделю (время очного обучения), плюс время на дорогу и подготовку. Заработная плата обычно составляет около 1500 долларов США в месяц, и льготы обычно не включаются.

Эта линия обучения – вариант для тех, кто не хочет учить детей. Вам потребуется профессиональный подход и, возможно, интерес к деловому миру (хотя это и не обязательно). Хотя оплата, как правило, выше, работа за пределами школы, в отличие от языковой школы, может означать меньшее взаимодействие с другими учителями и больше времени на поездки между классами.

Как увеличить зарплату

Частные репетиторы

Частное репетиторство – хороший способ пополнить ваш доход, и учителя, как правило, берут около 30 долларов в час. Некоторые учителя считают, что ученики из их классов обращаются к ним за частными уроками, в то время как другие считают, что нетворкинг и молва – хороший метод. Если вы хорошо выполняете свою работу, студенты также будут давать рекомендации другим студентам.

Некоторым школам не нравится, что вы работаете на стороне в частном порядке, поэтому вам нужно действовать осторожно.Вас могут попросить подписать форму, в которой говорится, что вы не будете «переманивать» учеников из школы на частные уроки.

Предыдущий опыт преподавания

Предыдущий опыт преподавания может помочь повысить вашу зарплату. Хотя это требование не для всех преподавательских должностей, это даст вам преимущество перед другими учителями, и вы обнаружите, что некоторые работодатели предпочтут это. Так что, если вы сможете потратить несколько часов на обучение перед тем, как устроиться на работу, это может быть полезно.

Перки

Вы обнаружите, что некоторые школы предлагают льготы, такие как пакеты проживания, стипендии на авиабилеты и / или медицинскую страховку.Стоит изучить школы, которые предлагают эти льготы, поскольку они сэкономят вам деньги. Однако есть также много школ, которые не предлагают ни одного или могут предложить только одну или две из них, поэтому обязательно проведите исследование.

Стоимость проживания учителя в России

Вы должны иметь возможность жить в России довольно комфортно на зарплату учителя и при этом не слишком много сумасшедших экстравагантностей. Работа в школе, которая предоставляет жилье, даст вам огромное преимущество, поскольку аренда будет вашим самым большим расходом.

Если вам действительно нужно найти себе жилье, рассчитывайте платить от 200 до 700 долларов в месяц плюс коммунальные услуги. Жить за пределами центра города более доступно, а совместное жилье значительно снизит вашу арендную плату. Работодатели могут помочь вам найти жилье, обычно с другими учителями в совместном жилье, поэтому стоит поговорить об этом с вашей школой.

Если вы будете платить за собственную квартиру, вот классное видео о том, чего вам ожидать:

Общественный транспорт в России довольно дешевый, с ценами от 0 долларов.35 за билет в одну сторону. Разветвленная сеть общественного транспорта как в Москве, так и в Санкт-Петербурге, а также в небольших городах означает, что передвигаться по городу не составит большого труда.

Давайте посмотрим на некоторые средние цифры стоимости жизни в России, комплименты от Numbeo:

Расходы руб. долл.35
Буханка свежего белого хлеба 28,95 $ 0,42
Капучино 121,31 $ 1,74
Молоко, 1 галлон 21912 909 80 1,15 $

Хотите узнать, сколько стоят российские рубли? Ознакомьтесь с конвертером валют XE.

Сколько денег для запуска нужно принести?

При переезде в другую страну желательно принести немного стартовых денег, чтобы связать вас до первой зарплаты.Сумма, которую вы должны взять, будет зависеть от образа жизни, который вы выберете, независимо от того, получили ли вы работу до того, как приземлились в России, и есть ли у вас какие-либо льготы, такие как жилье, включенные в ваше предложение о работе. Обычно рекомендуемая сумма составляет от 1200 до 2000 долларов США.

Виза для учителей в России

Тип визы

Для легального обучения в России необходима рабочая виза. Чтобы получить рабочую визу, вам нужно предложение о работе, и ваш работодатель или школа будут спонсировать вас.Этот спонсор (ваш работодатель) предоставит вам оригинал письма-приглашения, в котором вы должны будете подать заявление на получение рабочей визы.

Убедитесь, что школы, в которые вы подаете заявление, предлагают спонсировать рабочую визу. Некоторые школы также могут помочь покрыть стоимость визы в качестве стимула для работы на них, другие ожидают, что их учителя будут платить. Визовые сборы будут зависеть от страны, в которой вы находитесь.

Если вы устроились на работу до отъезда в Россию, вы можете начать процесс подачи заявления на визу после того, как получите оригинал письма-приглашения от вашего работодателя.

Если вы планируете устроиться на работу один раз в России, вам все равно понадобится виза для въезда в страну (в некоторых странах виза не требуется, но список невелик). Какая вам нужна виза и требуемые документы, будет зависеть от того, из какой вы страны и как долго вы планируете оставаться в России в поисках работы. Посетите штаб-квартиру VISA, чтобы узнать, какая виза вам понадобится. После того, как у вас есть работа и оригинал письма-приглашения от вашего работодателя, вы можете начать подачу заявления на рабочую визу.

Важно отметить, что ваша рабочая виза связана с работодателем, на которого вы работаете, поэтому уход с работы означает, что ваша виза аннулируется, и у вас есть несколько недель до того, как вы должны будете покинуть страну. Если вы уезжаете, чтобы сменить работу, ваш новый работодатель должен будет спонсировать другую рабочую визу, чтобы вы могли продолжать легально работать в России. Сроки окончания одной визы и начала новой иногда могут быть непростыми, поэтому это должен быть хорошо продуманный процесс.

Различают однократные и многократные рабочие визы.Важно подать заявку на получение правильного, поскольку они предоставляют вам разные права. Однократная рабочая виза означает, что вы можете въехать в Россию только один раз, поэтому вы не можете выезжать за пределы России во время вашего пребывания. Многократные визы позволяют выезжать и возвращаться в Россию.

Требования и документы могут отличаться от страны к стране, но при подаче заявления на рабочую визу следует предоставить следующие документы:

  • Оригинал приглашения (от вашего работодателя)
  • Оригинал сертификата анализа крови на ВИЧ (СПИД) – этот сертификат действителен только в течение 3 месяцев, поэтому обязательно запланируйте его получение не ранее, чем за 3 месяца до подачи заявления на визу
  • Паспорт со сроком действия не менее шести месяцев после вашего последнего дня проживания в России
  • Три фотографии паспорта
  • Заполненное заявление на визу

Процесс подачи заявления на визу

Первым шагом в процессе подачи заявления на визу является получение работы.После того, как вы будете приняты на работу, ваша школа / работодатель предоставит вам оригинал письма-приглашения. Затем вам нужно будет заполнить анкету на визу и распечатать ее. После распечатки вам нужно будет прикрепить фотографию, сделанную не более чем за 6 месяцев до подачи заявки, поставить дату и подписать форму. Затем эту форму заявки и необходимые документы необходимо отправить в ваше российское консульство. Как упоминалось выше, размер визового сбора будет зависеть от того, из какой вы страны, и от того, является ли это однократной или многократной визой.Более подробную информацию можно найти в штаб-квартире VISA.

Миграционная карта

При въезде в Россию вам выдадут миграционную карту с печатью. Его необходимо хранить и носить при себе на весь период пребывания в России. При выезде из России эту карту нужно будет предъявить сотруднику миграционной службы в порту выезда.

Как найти работу учителем в России

Процесс подачи заявки

Многие учителя получают работу в Интернете, прежде чем отправиться в Россию, поскольку школы более чем счастливы нанять учителей заранее.Этот процесс обычно включает поиск работы в Интернете, отправку резюме и собеседование по Skype или телефону.

Поскольку некоторые школы предоставляют проживание и / или авиабилеты, иногда заблаговременное обеспечение работы может сэкономить вам деньги еще до того, как вы приедете в Россию. После того, как вы устроитесь на работу, вы можете подать заявление на получение рабочей визы. Обязательно ищите школы, которые спонсируют рабочие визы.

Можно найти работу на земле в России. Если вы предпочитаете это делать, процесс подачи заявки будет немного отличаться.Вам все равно придется искать работу, но это можно делать онлайн или переходя из школы в школу, передавая свое резюме. Интервью будут личные. Если вы планируете однажды устроиться на работу в Россию, вам необходимо убедиться, что у вас есть необходимые документы для въезда в страну – обычно по туристической визе. Чтобы узнать о требованиях, посетите штаб-квартиру Visa. Затем вы можете подать заявление на получение рабочей визы, как только вы найдете работу – это отличная тема для передачи визы.

Где искать работу

Лучше всего начать с онлайн-исследований.Некоторые из крупных веб-сайтов языковых школ, на которые стоит обратить внимание, – это BKC International House и English First. Если вы хотите преподавать деловой английский профессионалам, IPT – хорошее место для начала поиска работы. Вы также можете проверить ESL Authority, чтобы узнать о вакансиях преподавателя в России, а также на таких досках вакансий, как ESL Cafe и Learn4good.

Сезон найма

Пик найма – сентябрь и январь. Однако, поскольку в России существует большой спрос на учителей английского языка, можно найти работу круглый год, особенно в языковых школах.

Лучшие места для обучения

Москва

Москва, столица и крупнейший город России, известный своей драматической историей и политикой, может многое предложить. Это яркий и шумный город с активной общественной жизнью, богатым культурным и культурным наследием. Со многими знаками на русском языке может быть сложно общаться, поэтому будьте готовы выучить часть русского алфавита.

Также будьте готовы к экстремальным погодным условиям, вы в России! Однако не позволяйте этому оттолкнуть вас.Рынок труда здесь переживает бум, здесь огромное количество языковых школ, а также международные школы и возможности для преподавания делового английского языка.

Санкт-Петербург

К северу от Москвы вы попадете в космополитический город Санкт-Петербург, известный своей великолепной архитектурой, величественными дворцами и сетью каналов, не уступающих Венеции. Расположение рядом с Балтийским морем означает, что здесь происходят резкие сезонные изменения: от резко холодной зимы до жаркого и влажного лета.Общение здесь немного проще, чем в Москве, с табличками на русском и английском языках. Санкт-Петербург быстро стал международным центром образования, торговли и культуры, и у учителей английского языка есть множество возможностей.

Часто задаваемые вопросы о преподавании в России

Можете ли вы преподавать без диплома?

Да, в России можно преподавать английский без диплома. Вы обнаружите, что некоторые работодатели требуют / предпочитают, чтобы их учителя были такие, но есть школы, которые этого не делают.Если у вас его нет, рекомендуется пройти сертификацию TEFL, так как это увеличит ваши шансы найти работу. Если у вас есть ученая степень, она может быть по любому предмету.

Можно ли учить без TEFL?

Хотя большинство работодателей требуют, чтобы вы имели квалификацию TEFL, некоторые учебные заведения могут по-прежнему нанимать носителей языка, которые этого не делают. Наличие сертификата TEFL даст вам доступ к большему количеству рабочих мест и часто увеличит вашу зарплату, поэтому было бы полезно получить квалификацию до или во время пребывания в России.Если вы не являетесь носителем языка, настоятельно рекомендуется пройти сертификацию TEFL, поскольку это значительно поможет вам в поиске работы.

Можете ли вы преподавать с судимостью?

Существует не так много исследований, посвященных преподаванию в России с криминальным прошлым, но, судя по тому, что мы собрали, есть ряд школ, которые требуют от своих учителей чистой биографии. Будут некоторые институты и школы, которые не проверяют, или которые все еще могут нанять вас в зависимости от того, что указано в вашей судимости.

Я бы не сказал, что преподавание в России с криминальным прошлым запрещено, но вы можете обнаружить, что у вас нет доступа к такому количеству рабочих мест, как тем, у кого его нет. Возможно, стоит поговорить с вашим местным посольством в России и с юристом о ваших возможностях.

Если вы беспокоитесь о том, чтобы найти в России должность преподавателя с криминальным прошлым, есть другие страны, которые относятся к этому более снисходительно, так что было бы неплохо проверить и эти места.

Безопасно ли преподавать в России?

Да, в целом, преподавать английский в России безопасно.Россия – страна, которую неправильно понимают. У него было тяжелое прошлое, но сегодня все по-другому. Улицы Москвы и Санкт-Петербурга имеют такой же уровень безопасности, как и улицы любого другого крупного города, такого как Нью-Йорк, Лондон, Париж или Рим. В России есть ряд зон повышенного риска, таких как граница с Украиной, в которые не рекомендуется ехать.

Как и в любой другой стране, вы должны заботиться о себе и своих вещах. Транспорт, такой как метро и поезд, безопасен как в Москве, так и в Санкт-Петербурге, но, опять же, рекомендуется всегда оставаться умным путешественником.Некоторые районы в городах лучше избегать днем ​​или ночью, поэтому обязательно проведите небольшое исследование перед посещением нового района и всегда прислушивайтесь к советам о местах, от которых следует держаться подальше.

Россия богата историей и культурой, но все еще остается вне поля зрения многих. Его растущая экономика привела к взрывному росту рынка труда для учителей английского языка. Можно с уверенностью сказать, что это будет уникальная, сложная и стимулирующая среда, в которой можно застрять.

Кэролайн Вятт из BBC о важности языков для ее карьеры

Опубликовано 23 марта 2018 г.

Кэролайн Вятт освещает мировые дела и войну более двух десятилетий, работая иностранным корреспондентом в Германии, Франции и России в течение 15 лет, и репетировала из таких мест, как Косово, Афганистан, Ирак, Чечня, Египет и Израиль. .В 2014 году Кэролайн перешла от защиты репортажей к освещению мировых вопросов религии и этики. В 2016 году она перешла к съемкам документальных фильмов на радио BBC после того, как ей окончательно поставили диагноз рассеянный склероз. Кэролайн выросла, путешествуя по миру благодаря своему отцу-британскому дипломату, и провела свои подростковые годы в Западном Берлине во время холодной войны. Она время от времени ведет субботнюю программу Radio 4, а также программу The World This Week на World Service Radio.

Мы понимаем, что помимо английского вы можете говорить на немецком и французском, а также немного на швейцарско-немецком.По какой причине вы учились каждому?

Я выросла на швейцарском немецком, так как моя приемная мать Аннемари была из Швейцарии. Так что дома мы говорили как на английском, так и на швейцарско-немецком. В некотором смысле это был мой родной язык, поскольку мы использовали его дома, пока моя мать не умерла, когда мне было 11 лет. Я до сих пор люблю слышать этот язык, поскольку он всегда напоминает мне о моем детстве, хотя я думаю, что швейцарско-немецкий язык теперь имеет был вытеснен в моем мозгу немецким. Я понимаю швейцарский немецкий, но, когда я пытаюсь говорить на нем в наши дни, получается немецкий.

Двуязычие означало, что было относительно легко подобрать немецкий для уровней O и A в школе, хотя моя грамматика никогда не была идеальной. Я жил в Германии несколько лет, когда был подростком, и мой отец, британский дипломат, работал там. Позже я продолжил изучать немецкий язык в Саутгемптонском университете. Я провела год за границей в Германии, работая младшей медсестрой в доме престарелых Красного Креста в Мюнхене, где я провела много времени, разговаривая с пациентами и пытаясь улучшить свой словарный запас.

Мне всегда нравился звук и мелодичный характер французского, и я выучил его в школе. Я также изучил его позже, когда работал в Париже корреспондентом BBC в Париже.

Насколько хорошо вы владеете каждым языком?

К тому времени, когда я покинул Германию в 2000 году, проработав или прожив там в общей сложности 10 лет, я мечтал по-немецки и довольно бегло говорил на нем. Еще у меня был парень-немец, когда я работала корреспондентом BBC в Берлине, а это означало, что я все время говорила по-немецки, а когда я уехала из Берлина, многие люди, которых я встретил, думали, что я немец.Хотя я понятия не имею, была ли моя грамматика во сне лучше, чем в реальной жизни.

Когда я сегодня возвращаюсь в Германию, мне приходится гораздо дольше и усерднее думать о словах, когда я говорю, хотя через несколько дней язык снова возвращается, поэтому он должен прочно обосноваться где-то в моем мозгу. Когда я читаю газеты на немецком языке, что я до сих пор иногда делаю, я не сталкиваюсь с словарным запасом, которого я не знаю, поэтому я полагаю, что в какой-то степени он все еще относительно беглый, хотя и довольно ржавый.Немецкий мой отец по-прежнему великолепен, и я завидую его способностям с языками. Его мозг, кажется, впитывает их и удерживает их, хотя ему сейчас 86.

К тому времени, когда я вернулся в Великобританию в 2007 году после четырех лет работы во Франции на BBC, я мог очень легко проводить интервью на французском языке, слушать радио и читать газеты, а также болтать с друзьями и обсуждать политика, здоровье, кино, искусство или сельское хозяйство, или любой из предметов, которые мы освещали для работы.Некоторые люди спрашивали меня, приехал ли я из Бельгии, чтобы они определенно могли сказать, что у меня какой-то акцент, даже если они не осознавали, что я британец.

Но мой французский укоренился гораздо меньше, чем немецкий, и он никогда не становился таким беглым. Я изучил его только до уровня O, а затем брал уроки еженедельно в течение четырех лет, пока жил там, так что теперь мне требуется больше времени, чтобы настроить свой слух, когда я навещаю друзей в Париже. Хотя дома я иногда слушаю французское радио, читаю газету или беру книгу на французском, чтобы убедиться, что она где-то еще есть.Мне все еще очень комфортно читать на этом языке, но сейчас я гораздо менее уверена, когда говорю по-французски.

Мой русский язык всегда был крайне элементарным – это были русские такси и ресторанный русский. Я использовал его для выживания и мог остановить неофициальное такси в Москве и направить его, чтобы доставить меня домой ночью или заказать еду, и использовать простые фразы, чтобы поприветствовать людей или немного спросить их о себе. Но его никогда не было достаточно для проведения интервью или чего-то более сложного, чем абсолютные основы.Если я сижу рядом с русскими в ресторане, я часто могу примерно уловить, о чем они говорят, но не смогу завязать с ними большую беседу.

Считали ли вы какой-либо язык выучить труднее, чем другие?

Да. Мне было очень трудно овладеть русским языком, и у меня редко было достаточно времени вне работы, чтобы изучить его должным образом. Я хотел провести время в России, изучая язык, прежде чем стать московским корреспондентом, но, к сожалению, это было невозможно. Поэтому я посещал занятия по часу в неделю на протяжении большей части трех лет, которые я прожил в России.Тем не менее, мы постоянно путешествовали, чтобы прикрыть все истории, поэтому я редко выполнял домашнее задание так тщательно, как следовало бы. Слова и фразы остаются где-то в моей памяти, но не в каком-то действительно полезном смысле. Я считаю, что вам нужно где-то жить и полностью погрузиться в язык 24 часа в сутки с семьей или на работе, чтобы выучить его должным образом. У меня никогда не было возможности сделать это в России, и теперь я сожалею об этом. Большинство моих коллег по Би-би-си свободно говорили на этом языке, поэтому мне пришлось во многом полагаться на их интерпретацию интервью и рассказов.

У вас есть любимый язык? Если да, то почему?

Я люблю немецкий и французский, и если бы мне пришлось выбирать между ними, я бы выбрала немецкий. Это такой упорядоченный, точный язык, который способен на интенсивный лиризм. Это также связывает меня с некоторыми из моих любимых писателей, поэтов, мыслителей и режиссеров. Немецкая культура, как и французская, невероятно богата и разнообразна, и очень жаль, что немецкий в Великобритании сейчас изучается так редко. Для любого, кто интересуется европейской историей, культурой и политикой, возможность читать исходный материал в оригинале или даже в ежедневных газетах – очень полезный навык.

Вы изучали немецкий (и английский) в университете – как ваши знания немецкого языка помогли вам в начале вашей карьеры на BBC?

Мои знания немецкого языка были невероятно полезными после того, как я начал работать на BBC в качестве стажера по новостям и текущим событиям в 1991 году. Я подал заявление на должность немецкого бизнес-репортера в 1993 году после двух лет обучения на BBC, и в том же году переехал в Германию, чтобы писать репортажи. страна после объединения. Это был захватывающий период в истории Германии, и эта работа была бы невозможна без приличного рабочего знания языка, не в последнюю очередь потому, что очень немногие бывшие восточные немцы тогда могли говорить по-английски.Сейчас это изменилось, но попытка рассказать о стране, не владея языком хорошо или бегло, означает, что вы всегда упускаете нюансы и довольно часто вообще упускаете истории.

Когда вы начали рассылать сообщения за границу, заметили ли вы резкую разницу в том, насколько часто вы используете свои языки?

Да, конечно. Я использовал немецкий и французский каждый день, пока жил в обеих странах, и использование языка значительно обогатило опыт жизни там. Для меня это было частью привлекательности работы за границей.Познакомиться с людьми, подружиться и правильно понять страну практически невозможно без хотя бы элементарного знания языка.

Не могли бы вы рассказать нам об особом опыте работы корреспондентом защиты, когда языки играли важную роль?

Мне часто хотелось говорить по-арабски, пушту, дари или фарси, чтобы иметь возможность напрямую разговаривать с людьми в Ираке и Афганистане. В Багдаде многие люди говорили по-английски, особенно молодежь.Однако в Афганистане, в более сельских районах, таких как провинция Гильменд, нам обычно приходилось полагаться на местных переводчиков. Это означало, что вы никогда не были вполне уверены, что что-то было переведено напрямую или, возможно, отредактировано в соответствии с тем, что, по мнению переводчика, вы хотели услышать. Намного проще было работать с нашим собственным персоналом BBC в Кабуле. Все продюсеры сами были репортерами и точно знали, какой уровень детализации нужно переводить. Языки помогают вам общаться с людьми, и, разговаривая с афганскими женщинами в отдаленных районах, мне хотелось бы понимать и отвечать на то, что они говорят, напрямую, вместо того, чтобы вести беседы с помощью устного перевода.Точно так же во время съемок патрулей с британской армией в Басре или Гильменде во время войн стало очень ясно, что язык тела говорит сам по себе о многом. Никаких слов не требуется, когда вы идете через деревню, которая явно враждебна, где люди молчат, когда вы проходите мимо, или где все дети прячутся. Так много невербального общения, что вы очень четко чувствуете, когда находитесь в опасности.

Что это за репортажи в местах, где вы не знаете языка – создает ли это какие-либо проблемы?

Гораздо сложнее сообщить о местах, где вы не говорите на этом языке.Я помню, как писал репортажи из Чечни и задавал вопросы о предполагаемой резне и других убийствах там. Было очень трудно разговаривать с матерями, потерявшими детей, не имея возможности задавать вопросы с какими-либо существенными нюансами. Точно так же, когда я писал репортажи из Каира во время демонстраций, я чувствовал себя гораздо более уязвимым, не имея возможности разговаривать с людьми напрямую или понимать, о чем кричат. Точно так же в северном Ираке, рассказывая о мужчинах и женщинах-езидах, которые были изгнаны из своих домов ИГИЛ, я чувствовал, что во время собеседований мне многое не хватало, потому что мои последующие вопросы были ограничены необходимостью переводить.Достаточно сложно кому-то рассказать о своем опыте изнасилования или увидеть, как его семья была убита, без того, чтобы сделать это через переводчика-мужчину, который сам может чувствовать себя неловко, задавая подобные вопросы интервьюируемому.

Насколько важную роль в такой профессии, как журналистика, играют языки?

Для иностранных корреспондентов языки имеют большое значение. Большинство иностранных корреспондентов, которых я знаю, свободно или очень хорошо говорят на этом языке, а если вы этого не сделаете, вы окажетесь в очень невыгодном положении.Редакторы всегда стараются убедиться, что хотя бы один член команды говорит на этом языке, но очень немногие люди могут говорить на достаточном количестве языков, чтобы свободно общаться, куда бы их ни отправили в последнюю минуту. Я работал над историями по всей Европе, а также повсюду от Индии и Пакистана до Израиля, Египта, Ирака и Афганистана, а также по всему бывшему Советскому Союзу. Я часто чувствовал, что справился бы гораздо лучше, если бы мог разговаривать с людьми напрямую и понимать каждое их слово, а также нюансы, лежащие в основе того, что они на самом деле говорили.В таких обстоятельствах абсолютно необходимо иметь хорошего переводчика, так же как и прочитать как можно больше о стране и ее культуре перед отъездом.

Чем еще полезны языки в вашей жизни, помимо вашей карьеры?

Языки не только обогатили мою жизнь, но, возможно, также помогли спасти части моего мозга от разрушительного воздействия рассеянного склероза, который у меня был примерно с 1992 года. Взросление на двух языках означает увеличение количества нейронных связей в мозгу. ранний возраст.Таким образом, в каком-то смысле, говорение на двух языках с детства, возможно, позволило моему мозгу быть немного более устойчивым в удержании языковых и других навыков, поскольку он пытается перестроить себя, чтобы компенсировать области, которые подверглись атаке из-за болезни и пострадали. поврежден.

Есть ли еще языки, на которых вы бы хотели говорить?

Я бы хотел говорить по-итальянски. Я кое-чему научился, работая корреспондентом по религиозным вопросам на BBC, так что я мог использовать его, приветствуя Папу в папском самолете, но когда я выйду на пенсию, научиться говорить прилично по-итальянски будет отличным проектом и потребует много усилий. Путешествие по лучшим виноградникам Тосканы.

Ваш лучший совет для людей, которые только начинают изучать новый язык?

Проведите время в этой стране и, если возможно, живите там. Проводите время с людьми, говорящими на этом языке, и не позволяйте им переходить на английский вместе с вами. Если вы не можете приехать в страну, послушайте радио на этом языке или посмотрите телевизор и читайте как можно больше. В самом начале учите 10 новых слов каждый день, а на следующее утро проверяйте себя. Если вы не можете там жить, по крайней мере, поезжайте в отпуск в эту страну и наслаждайтесь ритмом языка.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *