Как будет на немецком классная работа
Die Schularbeit (Klassenarbeit) = классная (школьная) работа, связанная с учебным процессом. Школьные домашние задания (“задания нá дом”) = die Hausaufgaben. Die Hausarbeit = работа по дому (мыть полы)))
“Классная работа” на немецком пишется, как Die Hausaufgabe (ди хаусауфгабе).
touch.otvet.mail.ru
Топик: «Домашние задания», тема, рассказ с переводом (Hausaufgaben)
Während jedes Schuljahres müssen alle Schulkinder praktisch jeden Tag ihre Hausaufgaben machen. Einige Tage sind doch aufgabenfrei. Das ist eine sehr wichtige Tätigkeit, weil dabei üblicherweise das in der Schule erlernte Lehrmaterial wiederholt und geübt wird. 
В течение каждого школьного года все учащиеся практически каждый день должны делать домашние задания. На некоторые дни домашние задания все же не задаются. Это очень важная деятельность, поскольку при этом обычно повторяется и отрабатывается изученный в школе учебный материал. Знания, которые учащиеся приобрели на занятии, они при этом учатся использовать. Если учащиеся внимательно слушают учителя на уроке и продумывают все, то они хорошо запоминают учебный материал. Это сокращает время, которое затем требуется ученикам для выполнения домашних работ.
Die Hausaufgaben helfen den Kindern, ihre Selbständigkeit auszuarbeiten und Kreativität zu entwickeln. Regelmäßiges selbständiges Üben und Wiederholen macht den Lehrprozess effektiver und optimiert das Erlernen des Lehrmaterials. Die Hausaufgaben dienen der Nach- und Vorbereitung des Schulunterrichts.
Домашние задания помогают детям вырабатывать самостоятельность и развивать креативность. Регулярная самостоятельная тренировка делает учебный процесс эффективнее и оптимизирует (совершенствует) изучение учебного материала.
Die Hausaufgaben muss man in einer ruhigen Atmosphäre machen. Nichts darf die Aufmerksamkeit der Kinder von der Arbeit ableiten. Verschiedene Ablenkungen erschweren die Fertigstellung von Hausaufgaben, weil sie die Kinder auf ihre Arbeit nicht konzentrieren lassen. Der Arbeitsplatz muss bequem, geräumig und gut beleuchtet sein. Passende Umgebung erleichtert und beschleunigt die Arbeit an Hausaufgaben.
Домашние задания необходимо выполнять в спокойной атмосфере. Ничто не должно отвлекать внимание детей от работы. Различные отвлечения затрудняют процесс выполнения домашних заданий, поскольку они не позволяют детям сосредоточиться на своей работе. Рабочее место должно быть удобным, просторным и хорошо освещенным. Подходящая обстановка облегчает и ускоряет работу над домашними заданиями.
Wenn man Hausaufgaben macht, muss man ständig zwischen schriftlichen und mündlichen Arbeiten abwechseln. Das rettet vor der schnellen Müdigkeit. Es lohnt sich, in erster Linie interessante und leichte Hausaufgaben zu erledigen.
При выполнении домашних заданий необходимо постоянно чередовать выполнение письменных и устных работ. Это спасет от быстрого наступления усталости. Имеет смысл сделать в первую очередь интересные и легкие задания.
deutsch-sprechen.ru
задавать домашнее задание — с русского на немецкий
der Tempuswechsel
придаточное предложение / главное предложение
– – – – – -перфект – – – – – – – – – – – – презенс – – – – – –
– -плюсквамперфект – – – – – – – претеритум – – – – –
Bis пока не, seit (dem) с тех пор как:
Das Kind darf nicht auf den Sportplatz, bis es seine Hausaufgaben fertig hat. – Ребёнку нельзя идти на спортплощадку, пока он не выполнит домашнее задание.
Seitdem er diesen Job hat, ist er ein anderer Mensch. – С тех пор как у него эта работа, он другой человек.
Seit er nicht mehr raucht, fühlt er sich viel wohler. – С тех пор как он не курит, он чувствует себя намного лучше.
Правила
а) Союз bis употребляется в большинстве случаев при действиях, которые указывают на будущее. Действие главного предложения закончится к определённому времени, с которого начнётся действие придаточного предложения. В главном и придаточном предложениях употребляется, как правило, презенс и футурум. В рассказах возможно употребление прошедшего времени:
Bis der Regen aufhörte, blieb ich zu Hause. – Пока не прекратился дождь, я был дома.
б) Если действие в главном предложении совершается раньше, чем действие в придаточном предложении, то в главном предложении может употребляться перфект (футурум II), а в придаточном – презенс (футурум I).
Bis sie das Buch liest, hat er ausgeschlafen. – Пока она читает книгу, я выспался.
в) Союзы seit или seitdem употребляются при одновременных действиях, которые начались в прошлом и длятся до сих пор. В этом случае временные формы в главном и придаточном предложениях одинаковы.
Seit er die Firma leitet, sind alle zufrieden. – С тех пор как он руководит фирмой, все довольны.
г) Если однократное действие началось в прошлом и длится до сих пор, то в главном и придаточном предложениях употребляются различные временные формы.
Seitdem er sein Auto repariert hat, fährt er damit zur Arbeit. – С тех пор как он отремонтировал свою машину, он ездит на ней на работу.
домашняя работа — с немецкого на русский
См. также в других словарях:
домашняя работа — сущ., кол во синонимов: 1 • домашка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
домашняя работа — namų darbai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo organizavimo forma, kai mokymas mokykloje tęsiamas atliekant įvairius darbus namie. Per pamoką mokinys pasirengia namų darbams, jam nurodoma, ką ir kaip reikės daryti. Skiriami sakytiniai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ДОМАШНЯЯ РАБОТА — форма обучения, имеющая целью закрепление полученных на уроке знаний, умений и навыков, самостоятельное усвоение доступного материала и дополнительной информации, выполнение творческих работ. Самостоятельная познавательная трудовая деятельность… … Профессиональное образование. Словарь
Домашняя канарейка — ? Домашняя канарейка … Википедия
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
домашняя мастерская — Рис. 1. Общий вид мастерской. Рис. 1. Общий вид мастерской. домашняя мастерская предназначается главным образом для изготовления и ремонта предметов домашнего обихода и мебели, декоративных элементов интерьера, различных приспособлений, садового … Энциклопедия «Жилище»
Домашняя самостоятельная работа — составная часть процесса обучения, способствующая формированию у обучающихся потребности к постоянному самообразованию, навыков самостоятельной познавательной деятельности. (Педагогика. Учеб. под ред. Л.П. Крившенко. М., 2005. С. 415)… … Педагогический терминологический словарь
ДОМАШНЯЯ УЧЕБНАЯ РАБОТА — форма организации учебного процесса, самостоятельное выполнение учащимися заданий вне класса без непосредственного руководства учителя, но под его опосредованным влиянием. Виды Д. у. р.: п о характеру познавательной деятельности репродуктивная и… … Педагогический словарь
ДОМАШНЯЯ УЧЕБНАЯ РАБОТА — составная часть процесса обучения, заключающаяся в выполнении учащимися по заданию преподавателя самостоятельной учебной и практической работы после занятий (уроков, лекций, семинаров). Учебной программой предусмотрен целесообразный объем… … Профессиональное образование. Словарь
Бенгальская кошка (домашняя) — Бенгал Гибридное происхождение … Википедия
translate.academic.ru
ДОМАШНЯЯ работа — с немецкого на русский
См. также в других словарях:
домашняя работа — сущ., кол во синонимов: 1 • домашка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
домашняя работа — namų darbai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo organizavimo forma, kai mokymas mokykloje tęsiamas atliekant įvairius darbus namie. Per pamoką mokinys pasirengia namų darbams, jam nurodoma, ką ir kaip reikės daryti. Skiriami sakytiniai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Домашняя работа (фильм) — Домашняя работа The Art of Getting By … Википедия
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ДОМАШНЯЯ РАБОТА — форма обучения, имеющая целью закрепление полученных на уроке знаний, умений и навыков, самостоятельное усвоение доступного материала и дополнительной информации, выполнение творческих работ. Самостоятельная познавательная трудовая деятельность… … Профессиональное образование. Словарь
Домашняя канарейка — ? Домашняя канарейка … Википедия
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
домашняя мастерская — Рис. 1. Общий вид мастерской. Рис. 1. Общий вид мастерской. домашняя мастерская предназначается главным образом для изготовления и ремонта предметов домашнего обихода и мебели, декоративных элементов интерьера, различных приспособлений, садового … Энциклопедия «Жилище»
Домашняя самостоятельная работа — составная часть процесса обучения, способствующая формированию у обучающихся потребности к постоянному самообразованию, навыков самостоятельной познавательной деятельности. (Педагогика. Учеб. под ред. Л.П. Крившенко. М., 2005. С. 415)… … Педагогический терминологический словарь
ДОМАШНЯЯ УЧЕБНАЯ РАБОТА — форма организации учебного процесса, самостоятельное выполнение учащимися заданий вне класса без непосредственного руководства учителя, но под его опосредованным влиянием. Виды Д. у. р.: п о характеру познавательной деятельности репродуктивная и… … Педагогический словарь
ДОМАШНЯЯ УЧЕБНАЯ РАБОТА — составная часть процесса обучения, заключающаяся в выполнении учащимися по заданию преподавателя самостоятельной учебной и практической работы после занятий (уроков, лекций, семинаров). Учебной программой предусмотрен целесообразный объем… … Профессиональное образование. Словарь
Бенгальская кошка (домашняя) — Бенгал Гибридное происхождение … Википедия
translate.academic.ru