Английский швейцария: Английский как универсальный язык общения в Швейцарии: благо или зло? - Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение социального обслуживания населения

Содержание

Английский как универсальный язык общения в Швейцарии: благо или зло?

Valery Kachaev

Нередко можно услышать, как швейцарцы из разных уголков страны болтают на английском. Такое нравится не всем, и возникает закономерный вопрос: действительно ли использование английского языка в качестве лингва франка и своеобразного «моста» через главную языковую границу страны, Рёштиграбен, способствует национальной сплоченности или всё же вредит ей?

Этот контент был опубликован 17 апреля 2021 года – 07:00 17 апреля 2021 года – 07:00

Перевод: Евгений Мамонтов.

По словам одного из высокопоставленных политиков, ситуация с пандемией Covid-19 создала проблемы в общении между языковыми регионами страны, которые необходимо решать.

«Я думаю, что это дало нам возможность обсуждать многоязычие в стране, и что подобные обсуждения должны включать пересмотр законодательства, с тем чтобы английский стал одним из основных языков общения […]», – сказал Свен Гатц (Sven Gatz), в целом охарактеризовавший текущую ситуацию как «не слишком перспективную».

Однако, он признаёт, что сопротивление в обществе неминуемо. «Уже есть много людей, которые говорят, что было бы неплохо выучить языки друг друга, прежде чем отдавать приоритет английскому».

Стоит упомянуть, что сам Свен Гатц не швейцарец. Он занимает пост министра по развитию многоязычия в Брюсселе, и 16 марта его интервью было опубликовано в Brussels Times. Швейцарское правительство неоднократно подвергалось критике за свои действия в связи с пандемиейВнешняя ссылка, но никому ещё не приходило в голову объяснять какие-то сложности наличием в стране четырёх национальных языков. Однако комментарии С. Гатца подчеркивают некоторые политические и социальные проблемы, с которыми сталкиваются официально многоязычные страны, такие как Швейцария, Бельгия и Канада.

Ранее в этом году швейцарский репортер немецкоязычного швейцарского общественного телевидения SRF взял интервью у швейцарского кинорежиссера из франкоговорящей Лозанны Жан-Стефана Брона (Jean-Stéphane Bron) о его последнем документальном фильме. Они говорили по-английски.

Показать больше

«Обычно SRF и новостная программа

Tagesschau проводят интервью на соответствующем национальном языке», – объясняет журналистка Ута Кентер (Uta Kenter). Но она выросла в Германии и чувствовала, что уровень её французского явно не годится для обсуждения того, как воспроизвести человеческий мозг на компьютере. Примерно такие же чувства были у Брона насчёт своего немецкого.

«Очень часто мы задаем вопросы на английском, а собеседник отвечает на своем национальном языке. К сожалению, в данном случае это было невозможно», – сказала она.

Учитывая, что комментарии Брона были бы дублированы на немецком, независимо от того, говорил ли он на английском, французском или любом другом языке, на практике для зрителя не было никакой разницы. Но вместе с тем, возникают интересные вопросы о роли и статусе английского языка в Швейцарии. Во-первых, действительно ли растет использование английского языка в качестве «языкового моста»?

«Как бы то ни было, я думаю, мы все согласны с тем, что швейцарцы с разным лингвистическим бэкграундом склонны использовать английский как лингва франка», – утверждает Франц Андрес Морисси, доцент кафедры английской лингвистики в Бернском университете.

Показать больше

Взаимопонимание

Францу Андресу Морисси не известно ни о каком крупномасштабном количественном исследовании, подтверждающем или опровергающем эти неофициальные предположения. Однако он ссылается на исследование 2003 года, проведенное социолингвистом Мерседес Дарем (Mercedes Durham), ныне работающей в Кардиффском университете,

которая изучила переписку по электронной почте между швейцарскими студентами-медиками и обнаружила, что сначала они общались на своем родном языке, но в конечном итоге перешли на английский, чтобы лучше понимать друг друга.

«Английский кажется наиболее понятным и принимаемым языком в смешанных языковых группах, основная причина этого в том, что это неродной язык для всех, – пишет М. Дарем. – Итальянцы, включенные в список рассылки, переходили на английский охотнее остальных, поскольку никто другой не говорил на их родном языке, и они на собственном опыте испытали необходимость использования английского для взаимопонимания».

По данным Наблюдательного лингвистического совета италоязычной Швейцарии – Osservatorio linguistico della Svizzera italiana (OLSI), задачей которого является проведение исследований по различным аспектам итальянского языка в Швейцарии, использование английского языка на рабочем месте росло, притом что использование национальных языков сокращалось по всей стране, по крайней мере, 1990-е годы.

Однако, «английский в италоязычной Швейцарии в настоящее время используется в целом меньше, чем в других языковых регионах», –утверждает организация, ссылаясь на данные федерального управления по статистике за 2019 год.

Нижеприведенный график наглядно демонстрирует, что работники во франко- и немецкоязычной Швейцарии могут примерно в два раза чаще говорить на английском, чем на другом национальном языке, а вот в италоязычном регионе ситуация гораздо более уравновешена. Лица, работающие в Швейцарии и не являющиеся гражданами страны, ещё с большей степенью вероятности будут использовать английский на рабочем месте.

Внешний контент

OLSI заявляет, что меньшее использование английского языка на работе и относительная важность национальных языков в италоязычном регионе «несомненно» объясняется школьной системой, особенно в Тичино, где другие национальные языки страны имеют приоритет перед английским языком в обязательном школьном образовании (французский – первый, немецкий – второй).

Организация объясняет, что если вы работаете в регионе «языкового меньшинства», и при этом ваша работа ведётся на национальном или межрегиональном уровне, то другие национальные языки игнорировать просто не получится.

«По этой причине можно утверждать, что в кантоне Тичино английский в качестве lingua franca как правило нужен в меньшей степени, но при этом требуется знание национальных языков».

Так есть ли основания считать английский бесцеремонным захватчиком? «Даже если в Тичино мы отмечаем определенную значимость английского языка в профессиональном мире, мы, конечно же, не можем говорить о реальной опасности вытеснения итальянского языка английским».

Негативный школьный опыт

Но может ли английский вытеснить французский или немецкий? По словам Мерседес Дарем, когда цель состоит в том, чтобы общаться с широкой многоязычной аудиторией, что без труда осуществляется при помощи Интернета, «ни французский, ни немецкий не может служить основным языком общения в условиях Швейцарии, и возникает необходимость использовать английский».

Показать больше

В SWI swissinfo.ch имеется десять языковых редакций, а планерки проводятся на английском языке. Кроме того, нередко можно слышать, как два швейцарских коллеги разговаривают на английском языке. Отдельные люди также используют для общения национальные языки. Я, например, говорю по-немецки с двумя сотрудниками китайского отдела, еще с одним – по-французски и с четвертым – по-английски.

Морисси, который сам – немецкоязычный швейцарец, владеющий английским на уровне носителя, говорит, что у него тоже был личный опыт использования английского языка в качестве лингва франка.

«Темой моей диссертация был выбор языка в двуязычной системе образования в Швейцарии. И один человек, с которым я часто общался, был журналистом из Hebdo [Лозаннское еженедельное новостное издание]. Мы оба действительно чувствовали, что гораздо более удобно говорить друг с другом по-английски, поскольку мой французский оставлял желать лучшего, а её немецкий – ну, в общем, она сказала, что школьный опыт изучения немецкого доставил ей немало страданий».

Он объясняет, что стандартная жалоба франкоязычных швейцарцев состоит в том, что они учат «правильный» немецкий (на котором говорят в Германии), а затем их соотечественники требуют от них общаться на диалекте. «То есть, конечно, есть стимул сказать: «Окей, давай забудем всё это и перейдём на язык, который от нас обоих требует примерно одинаковых усилий».

Политическая проблема

В 2016 году Дарем писала, что основной особенностью в использовании английского языка в качестве лингва франка стало то, с кем именно швейцарцы говорили по-английски.

«Изначально английский язык использовался в основном для туристов, но в последние два десятилетия он все чаще используется швейцарцами между собой, что сделало его внутригосударственным языком общения и, де-факто, одним из языков Швейцарии».

Швейцарское правительство уже публикует множество пресс-релизов на английском языкеВнешняя ссылка, но само упоминание английского в качестве одного из языков Швейцарии способно вызвать у некоторых швейцарцев приступ дурноты.

В сентябре 2000 г. глава отдела образования кантона Цюрих (вопросы образования в Швейцарии находятся в ведении кантональных властей) объявил, что английский, а не французский будет первым иностранным языком, преподаваемым в школах. На следующий день французская газета Le Temps задала вопрос, означает ли включение английского языка в школьную программу кантона «конец Швейцарии». Такой же термин – «конец Швейцарии» – использовала политик из Тичино Кьяра Симонески-Кортези (Chiara Simoneschi-Cortesi) в 2009 году, когда она занимала пост председателя Национального совета, большой палаты парламента, говоря о том, что, по её мнению, произойдет, если английский станет языком общения между швейцарцами.

Показать больше

Многие люди, особенно во франко- и италоязычных частях страны, опасаются, что приоритет в преподавании английского языка перед другими швейцарскими национальными языками ослабит или даже разрушит швейцарские «социальные скрепы».

«То, что английский полезен, не означает, что он полезен для всего, – утверждается в исследовании о языках и экономике, проведенном Женевским университетом в 2016 году. – Чтобы понимать франкоговорящую Швейцарию, нужно говорить по-французски. Чтобы знать немецкоязычную Швейцарию, нужно говорить по-немецки и, хотя бы в некоторой степени, понимать швейцарский диалект немецкого».

В 2017 году избиратели в кантоне Цюрих решили, что школьники будут продолжать изучать английский с семи лет и французский – с 11 лет.

Показать больше

Две стороны вопроса

Когда речь заходит о преподавании английского или национального языка, по словам Морисси, на первый план выходят два аргумента.

«Утилитарная аргументация звучит как предложение «просто перейти на английский». Фактически именно так завершились дебаты в Цюрихе и некоторых других местах», – говорит он. Другими словами, английский язык считается более полезным для говорящих по-немецки, чем французский или итальянский.

«Есть и другой, довольно давний аргумент, касающийся национального единства. Так ли он важен, я не уверен. Я действительно считаю, что Швейцарию характеризует довольно высокий уровень сплоченности. В этом есть как националистический, так и экономический элемент. Я не думаю, что язык играет такую огромную роль, но это своего рода знамя, под которым мы хотели бы идти, – считает он. – Но если бы люди не могли говорить на национальных языках друг друга – например, итальянском и ретороманском – то маловероятно, что страна от этого развалится».

Значит, общение на английском – это не проблема? «Не знаю, проблема ли это. Если язык помогает общению, то это, конечно, неплохо. Возможно, это означало бы некоторое обеднение языкового арсенала доступных нам языковых средств. Но я не думаю, что мы можем что-то сделать, потому что люди будут использовать любой канал связи, который работает, – сказал он. –

Я говорю своим ученикам, что общение всегда идёт по пути наименьшего сопротивления. Вы общаетесь в той форме и таким образом, которые создают наименьшее количество препятствий».

Показать больше

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Показать больше

15 лучших курсов английского языка в Швейцарии в 2022 году (от $767)

Искать курсы английского языка в Швейцарии

изменить страну/ город »

Найти языковые курсы

Aнглийскийазербайджанскийалбанскийарабскийармянскийбелорусскийболгарскийбоснийскийвенгерскийголландскийгреческийгрузинскийдатскийивритиндонезийскийирландскийиспанскийитальянскийкаталонскийкитайскийкитайский кантонийскийкорейскийкхмерскийлатышскиймакедонскиймалазийскийнемецкийнорвежскийпольскийпортугальскийрумынскийрусскийсербскийсловацкийсловенскийсуахилитайскийтурецкийукраинскийфарсифинскийфранцузскийхиндихорватскийчешскийшведскийяпонскийлюбой стране

Результаты

очистить все фильтры

▼

▶

Расположение

очистить фильтр

Базель (3)

Берн (9)

Вербье (4)

Вишер (2)

Женева (1)

Лейсен (6)

Озеро Шварц (2)

Цюрих (1)

Энгельберг (2)

▼

▶

Тип курса

очистить фильтр

Основной (2)

Интенсивные курсы (0)

Стандартные курсы (0)

Курсы на каникулах (2)

Детский (18)

Лето (0)

Зима (0)

Круглогодичный (0)

Экзаменационные (1)

TOEFL (0)

TOEIC (0)

IELTS (0)

Кембриджские экзамены (1)

Сб (0)

GMAT (0)

GRE (0)

Бизнес (1)

Группа (0)

Малые группы (0)

Один к одному (1)

Один к одному (7)

Подготовка учителей (0)

TEFL (0)

TESOL (0)

CELTA (0)

Профессиональный (0)

Медицинский (0)

Врачи (0)

Медсестры (0)

Правовой (0)

Адвокаты (0)

Авиация (0)

Пилоты (0)

Авиадиспетчеры (0)

Стюардессы (0)

Гостиничный бизнес (0)

Присмотр за детьми (программа Au pair) (0)

Гиды (0)

Туристические агентства (0)

Учеба и работа (5)

Оплачиваемый (4)

Интернатура (1)

Волонтер (0)

Специальный (1)

Спортивный (0)

Art (0)

Питание (0)

Досуг (0)

Старший (0)

▼

▶

Дата начала

очистить фильтр

любой дата начала10 окт 202217 окт 202224 окт 202231 окт 202207 ноя 202214 ноя 202221 ноя 202228 ноя 202205 дек 202212 дек 202219 дек 202226 дек 202202 янв 202309 янв 202316 янв 202323 янв 202330 янв 202306 фев 202313 фев 202320 фев 202327 фев 202306 мар 202313 мар 202320 мар 202327 мар 202303 апр 202310 апр 202317 апр 202324 апр 202301 май 202308 май 202315 май 202322 май 202329 май 202305 июн 202312 июн 202319 июн 202326 июн 202303 июл 202310 июл 202317 июл 202324 июл 202331 июл 202307 авг 202314 авг 202321 авг 202328 авг 202304 сен 202311 сен 202318 сен 202325 сен 202302 окт 202309 окт 202316 окт 202323 окт 202330 окт 202306 ноя 202313 ноя 202320 ноя 202327 ноя 202304 дек 202311 дек 202318 дек 202325 дек 202301 янв 202408 янв 202415 янв 202422 янв 202429 янв 202405 фев 202412 фев 202419 фев 202426 фев 2024
+/- 1 неделя

▼

▶

Отзывы студентов

очистить фильтр

и выше (8) и выше (13) и выше (13) и выше (13) и выше (13)

▼

▶

Длительность

очистить фильтр

любая длительность1 неделя2 недели3 недели4 недели5 недель6 недель7 недель8 недель9 недель10 недель11 недель12 недель13 недель14 недель15 недель16 недель17 недель18 недель19 недель20 недель21 неделя22 недели23 недели24 недели25 недель26 недель27 недель28 недель29 недель30 недель31 неделя32 недели33 недели34 недели35 недель36 недель37 недель38 недель39 недель40 недель41 неделя42 недели43 недели44 недели45 недель46 недель47 недель48 недель49 недель50 недель51 неделя52 недели
+/- 1 неделя

▼

▶

Возраст учеников

очистить фильтр

любой возраст6 лет7 лет8 лет9 лет10 лет11 лет12 лет13 лет14 лет15 лет16 лет17 лет18 лет19 лет20 лет21 год22 года23 года24 года25 лет26 лет27 лет28 лет29 лет30 лет31 год32 года33 года34 года35 лет36 лет37 лет38 лет39 лет40 лет41 год42 года43 года44 года45 лет46 лет47 лет48 лет49 лет50 лет51 год52 года53 года54 года55 лет56 лет57 лет58 лет59 лет60 лет61 год62 года63 года64 года65 лет66 лет67 лет68 лет69 лет70 лет71 год72 года73 года74 года75 лет76 лет77 лет78 лет79 лет80 лет81 год82 года83 года84 года85 лет86 лет87 лет88 лет89 лет90 лет91 год92 года93 года94 года95 лет96 лет97 лет98 лет99 лет100 лет

▼

▶

Часов в неделю

очистить фильтр

▼

▶

Расписание

очистить фильтр

Полный день (0)

Утро (15)

После полудня (4)

Вечер (2)

Уик-энд (0)

▼

▶

Жилье

очистить фильтр

Проживание в семье (3)

Студенческое общежитие (18)

Квартира (0)

Hotel (1)

Хостел (0)

▼

▶

Тип номера

очистить фильтр

Одноместный номер (9)

Двухместный номер (9)

Трехместный номер (0)

Четырехместный номер (9)

▼

▶

Питание

очистить фильтр

Без питания (0)

Завтрак (1)

Завтрак и обед (0)

Завтрак и ужин (0)

Завтрак и ужин в будни, 3-разовое питание по выходным (0)

Завтрак обед и ужин (19)

▼

▶

Текущий уровень языка

очистить фильтр

Абсолютный новичок (28)

Базовый (28)

Ниже среднего (29)

Средний (29)

Выше среднего (29)

Продвинутый (29)

▼

▶

Цена за час

очистить фильтр

$ – $

Посмотреть только курсов с ценами

▼

▶

Школа

очистить фильтр

A World Academy (1)

ALPADIA Language Schools (6)

ASC Languages (1)

Altitude Camps (4)

International Language School (3)

Minnaar van Wyk Personalized Language Services (2)

SHML – Swiss College of Hospitality Management (7)

Village Camps S. A (1)

fRilingue GmbH (5)

Английский в Швейцарии – frwiki.wiki

В Швейцарии , английский , наряду с немецким , французский и итальянский , один из основных языков в трудовой жизни. Его преподают в начальной школе, а также используют в высших учебных заведениях.

В 2016 году английский является основным языком для 5,1% населения страны. Английский является 4 – ^й наиболее разговорный язык в Швейцарии после того, как немецкий, французский и итальянский. В 2000 г. 4% говорили на нем в семейном кругу и от 11 до 23%, в зависимости от языкового региона, использовали его в профессиональном контексте. Английский используется для общения с англоговорящими людьми, а также для общения между швейцарцами, у которых другой родной язык. Это стандартный британский английский, на который повлияло повсеместное распространение других языков .

Резюме

1 английский и национальные языки
2 Области использования
3 Образование
4 Профессиональная и семейная среда
5 В СМИ
6 Швейцарский английский – “Swissglish”
7 Примечания и ссылки
- 7. 1 Примечания
- 7.2 Ссылки
8 Библиография

Английский и национальные языки

В Швейцарии 65% населения говорят на немецком как на основном языке , 20% на французском , 6% на итальянском и небольшое меньшинство говорят на ретороманском . В среднем взрослый владеет двумя иностранными языками: еще одним национальным языком и английским. Кроме того, более половины жителей не владеют несколькими языками и считают свое знание языков, отличных от языка своего региона, «недостаточным» . Английский в Швейцарии не является языком иммиграции но планетарный язык . Его часто описывают как более легкий для изучения, чем национальные языки, и поэтому он используется в некоторых случаях «при отсутствии другого языка» для общения между различными языковыми сообществами; Мерседес Дарем оценивает следующее: « Английский язык можно считать языком по умолчанию в Швейцарии . ” . Согласно тезису защищал в 2007 году, английский дает преимущество не в пользу одной общины за счет других и позволяет обойти трудности обучения , связанные с диглоссией в швейцарском немецком – языке большинства страны.

Области использования

До 1950 года английский язык использовался в Швейцарии в основном с жителями англосаксонских стран – в первую очередь британцами, затем его употребление кардинально изменилось. Использование английского языка среди швейцарцев с 1960 года рассматривается как угроза лингвистическому ландшафту этой страны. Он мог бы стать инструментальным языком, что пагубно сказалось бы на лингвистических традициях, по сути, на национальных языках.

С одной стороны, использование английского языка в Швейцарии сравнимо с использованием английского языка в Японии , Иране и в целом в Европе: это вторичный язык, рассматриваемый как «актив», преподаваемый в школе и в основном используемый в международном контексте – торговля и туризм. С другой стороны, английский язык используется в качестве лингва-франка для внутринациональных коммуникаций, как, например, в Индии .

Согласно переписи 2000 года, 23% немецкоязычного населения, 17% франкоязычного населения и 11% италоязычного населения используют английский язык на работе, что больше по сравнению с 1990 годом. Этот процент выше в городах. такие районы, как кантоны Женева и Цюрих, и более слабые в сельских районах, такие как кантон Юра . Он сильно различается в зависимости от сферы деятельности: для немецкоязычной Швейцарии – около 4% в сельском, лесном и строительном секторах и более 30% в техническом и ИТ-секторах, торговле, транспорте, банковском деле и управлении. Требуется усилить его преподавание.

Английский язык используется в семейном контексте 4% населения, большинство из которых не имеют швейцарского гражданства.

Английский язык также используется в образовании, в основном в средних школах – университетах и колледжах по специальности . В 2000 году 6% учащихся начальной школы и 40% студентов университетов прошли курсы на английском языке, включая языковые курсы, а также другую подготовку. Всего в швейцарских университетах преподается около 100 магистерских курсов полностью на английском языке.

Образование

Согласно швейцарской конституции , «кантоны определяют свои официальные языки» , «принимают во внимание коренные языковые меньшинства» и «поощряют взаимопонимание и обмен между языковыми сообществами» . В государственных школах каждого кантона преподается местный язык, а также второй или даже третий язык. Большинство немецкоязычных кантонов преподают французский как второй язык, в то время как немецкий является вторым языком, преподаваемым во всех франкоязычных кантонах, а также в Тичино (италоязычный кантон).

«Молодые люди предпочитают изучать английский язык» ; это то, что выясняется в результате экзамена в форме анкеты, проведенного в 1985 году среди новобранцев по предмету обучения языку и его интенсивности. В целом швейцарцы самостоятельно оценивают свои знания английского языка лучше, чем национальные языки, в то время как английский в школе преподается меньше. Гипотеза, которую сделал Мерфи, заключается в том, что они чувствуют себя более компетентными, чем можно было бы ожидать от их обучения, из-за того, что некоторые местные радиостанции в Швейцарии транслируют от 75% до 90% песен на этом языке.

С 2004 года кантон Цюрих , самый густонаселенный из немецкоязычных кантонов , преподает английский вместо французского в качестве второго языка. Решение кантона Цюрих вызвало негативную реакцию в политических дебатах, особенно во франкоговорящих и италоязычных регионах, которые обвиняют кантональное правительство в том, что оно « действует в одиночку» . В 2007 году департамент народного образования решил расширить и активизировать языковую подготовку в начальной школе во франкоязычных кантонах и больше не рассматривать английский язык как «отдельную ветвь» .

Профессиональная и семейная обстановка

Знание языков рассматривается как решающий актив, особенно в секторах транспорта, туризма, торговли, банковского дела, информационных технологий и управления бизнесом. Хорошее знание английского языка считается преимуществом и приводит к более высокой заработной плате, равно как и знание французского языка в немецкоязычных регионах или знание немецкого языка во франкоязычных регионах страны.

Швейцарское отделение IFMSA использует английский язык в своих внутринациональных коммуникациях, как в устной форме на встречах, так и в письменной форме, в основном по электронной почте. Во время встреч нередко дискуссии переключаются на немецкий или французский язык, иногда в одном и том же предложении: « Также ich habe die das Spiel organisiert und der , и для этого возникли некоторые проблемы, потому что теперь у меня есть три человека, которых я должен представить вам » .

Использование английского языка в этой ассоциации не является обязательным и используется для улучшения коммуникации между членами, чьи родные языки различаются: использование одним из членов его родного языка часто приводит к тому, что он использует формулировки, насыщенные, устойчивые и трудные для понимания. другие, в то время как английский заставляет его формулировать предложения более простым и понятным способом.

На Швейцарских федеральных железных дорогах знание английского языка персоналом считается важным, даже решающим, особенно при непосредственном контакте с клиентами, например, в кассах, в туристических агентствах или в поездах. Английский также иногда используется в качестве лингва-франка в спецслужбах, а также для общения между служащими, говорящими на разных языках.

В прессе

В Швейцарии англицизм и лозунги на английском языке используются в рекламе на французском и немецком языках, а также в музыке, фильмах и граффити. Это касается не только продукции англосаксонского происхождения, но и продукции местного производства, например, часов. Это явление более или менее ценится населением в зависимости от возраста и уровня подготовки. Люди старше 60 лет с ограниченным знанием английского языка относятся к этому критически, в то время как те, кто моложе 20 лет, относятся к более благоприятным, молодые швейцарские немецкоязычные люди часто считают, что эти английские слова интегрированы в немецкий.

Швейцарский английский – Swissglish

Базовый вариант английского языка в Швейцарии – стандартный английский. Учебники и обучение в школах основаны на британском английском .

В то время как в различных публикациях используется стандартный английский язык, другие используют его необычно или даже «играют» с языками, например, дословно переводят идиомы с французского.

Исследования в области сравнительного языкознания , проведенные в 2002 со швейцарскими учреждениями , которые используют английский выявлены расхождения между обычным дискурсом в странах английского языка и что практикуется в Швейцарии:

Фразы с использованием who и which встречаются в швейцарском английском чаще, чем повороты с использованием этого , используемые англоговорящими: « Я нашел человека, который хочет сделать главную страницу » . Выражения с использованием инфинитива часто, когда английские ораторы используют суффикс -ing, «Я с нетерпением жду , чтобы читать ваши предложения» , форма будет – что указывает на ближайшее будущее – очень мало используются в Швейцарии, даже не Франкофоны, а на французском есть дословный перевод «Я пойду».

В речи используются ложные друзья, заимствованные из родного языка говорящего, или нетрадиционные, построенные дословно из другого языка: « Я прошу тебя… » дословный перевод «итальянского » vi prego di . . . ” . Такие повороты встречаются и в англоязычной речи других неанглоязычных стран.

В исследовании, о котором идет речь, делается вывод, что «английский в Швейцарии в настоящее время не находится на стадии креолизации , на него в основном влияет родной язык носителей языка, однако контакты между языковыми группами повлияли на его использование и могут повлиять на него еще больше в будущее » .

Примечания и ссылки

Заметки

↑ Под основным языком мы понимаем, согласно анкете федеральной переписи населения: «Какой язык вы думаете и знаете лучше всего?» » (Возможен только один ответ).
↑ 80,5% немецкоязычного населения Швейцарии говорят на одном из многих швейцарских немецких диалектов, но не говорят на немецком языке; 9% говорят по-немецки, большинство в сочетании с диалектом.

Библиография

(ru) Мерседес Дарем, Английский язык в Швейцарии: Врожденные вариации в неродном речевом сообществе (докторская диссертация), Фрибург, Faculté des Lettres de l ‘ Université de Fribourg ,2007 г.( читать онлайн [PDF] )
Жорж Люди и Ивар Верлен, Лингвистический ландшафт в Швейцарии , Невшатель, Федеральное статистическое управление,2005 г. ( ISBN 3-303-16076-7 , читать онлайн [PDF] )
Хизер Мюррей , Урсула Вегмюллер и Фаяз Али Хан , « Английский язык в Швейцарии» (исследовательский отчет), Берн, Федеральное управление образования и науки, колл. “ОФЭС файл”,2001 г.( ISSN 1424-3350 , читать онлайн [PDF] )
Дуня Аклин Муджи , « Языки в школе: какая политика для какой Швейцарии?» : анализ общественных дебатов по преподаванию языков в общеобразовательных школах , Берн, Питер Ланг , колл. “Поперечная – Языки, общество, культура и обучение” ( п ^O 19),2007 г. , 408 с. ( ISBN 978-3-03911-240-1 , читать онлайн )
Франсуа Грин, Навыки и награды: ценность языков в Швейцарии , Фрибург (Швейцария), университетские издания,1999 г., 261 с. ( ISBN 2-8271-0843-7 )

Список региональных вариантов английского языка
Великобритания и Ирландия	Британский английский · Полученное произношение · Английский английский · Английский Восточная Англия · Кокни · Английский лиман · Английский Западный кантри · Английский Мидлендс · Брамми · Скауз · Северный английский · Джорди · Английский валлийский · Английский шотландский язык · Английский нагорье · Английский мэнский язык · Английский Ольстер · Английский Ирландский · Острова Ла-Манш · Английский Гибралтар
Соединенные Штаты	Американский Английский · Общие американский · Английский афроамериканских · Ebonics · Английский чиканос · Boston акцент · California Английский · Английский New Yorker · Английский Новая Англия · Американский Английский North Central · Английский Midwest · Американский Английский западного · Американский Английский Юг
Канада	Канадский английский · Английский Квебек · Английский Онтарио · Английский морской · Ньюфаундлендский английский
Карибский бассейн	Английский Карибский язык · Ямайский Английский · Английский багамский язык · Английский тринидадский язык · Английский Белиз · Английский Гайана · Английский бермудский язык
Океания	Австралийский английский · Австралийский английский аборигенов · Новозеландский английский
Азия	Пакистанский английский · английский индийский · английский шри-ланка · английский бирманский · английский гонконгский · английский в Сингапуре · английский малайзийский · английский филиппинский
Африке	Английский Камерун · Английский Кенийский · Английский либерийский · Английский малавийский · Английский нигерийский · Английский угандийский · Английский южноафриканский
Европа	Английский Швейцария · Английский мальтийский · Мальтийский / минглиш
Международный	Стандартный английский · Международный английский · Среднеатлантический английский · Английский в Северной Америке
Упрощенные разновидности	Базовый английский · Обычный английский · Упрощенный технический английский · Специальный английский · Globish
Английские обручи	Aluku, Ndjuka и Paramaka · креольский Ngatik · креольских Ямайский · креольского Белиз · Gullah · сранан · сарамака · креольский Гавайский · Kriol язык · Норфолк · Питкэрнский язык · Бислам · Ток Pisin · Pijin

Английский язык в Швейцарии: программа мама + ребенок

Меня зовут Ольга, мне 34 года и я активно работающая мама двоих детей. Моей дочке 8,5 лет и сыну только исполнилось 4. Этим летом первый раз я решилась отправить детей в языковой лагерь.

13 августа

Итак, наш последний день в Швейцарии. Погода нас радовала, солнце светило. У детей не было занятий по расписанию, они целый день играли и готовились к концерту для родителей. Все происходило в спортивном зале, родители разместились на трибунах для зрителей, дети внизу на спортивной площадке. Каждая возрастная группа подготовила музыкальные номера с песнями на английском языке и синхронными спортивными танцами. Очень весело смотрелось. После концерта всех угощали мороженым и арбузами. У детей остались самые теплые впечатления от лагеря. Катя хочет на следующий год снова поехать.

Сразу из колледжа мы поехали в аэропорт, сдали машину и полетели в Париж, в Диснейлэнд. Приехали уже достаточно поздно, парк уже закрывался, разместились в DisneyLand Hotel. Все очень красиво, везде Диснеевские персонажи. Парк открывается в 10 утра, но для тех, кто проживает в отелях Дисней, вход с 8.00. Дети попросили разбудить их пораньше, и уже в 8 мы завтракали и потом сразу пошли в парк. В наш пакет входили билеты в оба парка, билеты на шоу, питание и Fast Pass на аттракционы (как нам объяснили на ресепшене, чтобы не стоять в очередях). Утром были открыты не все аттракционы, и до десяти часов мы успели прокатиться только на трех, при этом Катя простояла в очереди 40 минут, чтобы 5 минут покататься на ракете. В 10 началось нечто ужасное, толпы взрослых людей заполонили все улицы и бежали на аттракционы. Очереди стали от 45 до 120 минут. Стоять с маленькими детьми в ожидании “чуда” просто не возможно. Мы пошли в парк Studios, посмотрели шоу с Дональдом Даком и Мики Маусом, прошлись, посмотрели на безумные очереди и решили вернуться в отель. В ресторане мы поесть не смогли, так как не заказали столик заранее, поели в номере, хорошо, что есть Room service. Дети были очень настроены на нечто волшебное, но “чуда” не получилось 🙁 . Решили попробовать сходить с Fast Pass, но он не работает с часа до четырех. Вообще Дисней парк производит впечатление машины по выкачиванию денег: кругом магазины с игрушками, одеждой, сувенирами с символикой.

Мы решили уехать из Диснейленда и посмотреть Париж. На поезде добрались до центра, сели на двухэтажный экскурсионный автобус и с удовольствием насладились красивым городом. На такси вернулись отель, и на следующий день улетели домой в Москву.

Хотелось бы поблагодарить StudyLab за саму идею отдыха и учебы маленьких детей в Швейцарии, за отличную организацию поездки. Очень приятно иметь дело с профессионалами. Спасибо вам большое:)

11 августа

Солнечный, жаркий день.

Миша ездил плавать в бассейн, уснул на обратной дороге в автобусе. У Кати было три разных спортивных занятия, получила мячом в глаз, очень устала.

Вечером поехали в Нион кормить уток и лебедей хлебом. Очень забавно, как лебеди из рук пытались отнять еду. Как обычно не смогли пройти мимо аттракционов. Поужинали в ресторане на набережной, обменялись впечатлениями за день и вернулись в отель.

Завтра последний день занятий и вечером мы улетаем на выходные в Диснейлэнд. Всем хороших выходных!

В выходные напишу, как прошел последний день в лагере, они готовят сюрприз для родителей.

10 августа

Еще один день в лагере. Погода хорошая, светит солнце.

Миша утром пек пирожки, потом они поехали в парк развлечений. Целый день на свежем воздухе!

У Кати было три разных вида спортивных занятий: 2 в зале и активные игры на улице.

У меня в классе сегодня собралось целых 9 студентов. Много работали в парах, группах по 3 человека, много новой бизнес-лексики. Многие студенты – неработающие жители Женевы, им оплачивает занятия государство. Сейчас очень трудно найти работу без знания хорошего английского языка и сертификата Кембриджа, поэтому они все активно учатся. Трое приехало на двухнедельный курс из Испании. Это самая хорошая школа в Женеве, где преподают Advanced уровень носители языка из Великобритании. Я приобретаю новые навыки, которые, думаю, пригодятся в жизни.

Вечером мы с детьми поехали в ботанический сад Женевы. Очень красивое место с множеством разнообразных растений, цветов и очень старых деревьев. Там же есть и игровая площадка, на которой дети с удовольствием поиграли и поели мороженое в кафе.

День прошел отлично, великолепное настроение.

9 августа

Сегодня хороша погода, без осадков. Когда находишься в такой стране, как Швейцария волнует только погода, будет дождь или нет.

Миша с радостью идет заниматься. Без слез и каприз. Они сегодня ездили в Женевский парк гулять. Играли на улице, видели много красивых цветов деревьев. После обеда были спортивные игры. Так набегался и нагулялся, что вечером уже не было сил идти в парк играть.

У Кати сегодня была музыка и танцы. Они готовятся к итоговому концерту для родителей в пятницу. Подружилась с англичанками и играла с ними.

У меня в классе появились новые студенты. Сегодня нас было 8 человек. Много писали, делали разные тесты на приставки и суффиксы. Вечером сделала домашнее задание.

Время летит очень быстро. Скоро уже надо собираться домой.

8 августа

Сегодня похолодало и облачно. Оделись потеплее и поехали в лагерь. Миша с радостью пошел на занятия. У него сегодня была музыка, спорт, рисование. Весь в краске – и лицо и одежда.

Катя ездила в Signal de Bougy – парк, где играли в гольф и разные игры, потом поехали играть в боулинг. Катя набрала 56 очков. Неплохо для первого раза.

Миша каждые день узнает новые английские слова, когда ложится спать, спрашивает, а как по-английски то или иное слово.

Гулять вечером не пошли, так как пошел дождь. Надеемся, что завтра погода будет получше.

6 августа

Сегодня в лагере выходной, и мы провели очень насыщенный день в поездке по побережью Женевского озера, проехав около 250 км. Утром мы поехали в Швейцарский парк Vapeur, который находится в Le Bouveret. Там представлены уменьшенные модели различных паровозов и поездов. Паровозы ездят на угле и в них заливают воду. Вагончики очень маленькие. Также воссоздана уменьшенная деревня Шабли с маленьким банком, церковью, магазинчиками. Моросил дождь, и мы скоро уехали оттуда в Монтрё – курортный город на побережье. Очень красивая набережная и архитектура города. Погуляли по берегу, видели памятник Фреди Меркьюри, который умер там в 1991 году. Пообедали в итальянском ресторане – все официанты говорят по-итальянски.

Потом мы поехали по дороге, которая идет вдаль набережной, заехали в Лозанну, Ролле, остановились погулять в Нионе. Очень красивый город с замком, маленькими улочками, парками, кафе и ресторанчиками. Зашли в магазин для верховой езды и купили детям перчатки и бриджи.

К вечеру без сил вернулись в отель. Отдых удался.

5 августа

Сегодня первый раз Миша пошел на занятия без слез! Ура! Они со своей группой сегодня плавали на корабле по Женевскому озеру, всем детям очень понравилось. Во второй половине дня мастерили шапки из бумаги, украшали веревочками, цветной бумагой. Домой привезем много поделок своими руками.

У Кати утром была музыка, танцы, театральная студия. Во второй половине дня играли на поле в командные игры.

После занятий в лагере решили пойти в замок в Коппе. Оказалось, что его можно посещать только с экскурсиями на французском языке. Удалось посмотреть часть первого этажа: кухню, ванную комнату с черной чугунной ванной 18 века, летнюю столовую и зал для игры на фортепиано. Инструмент тоже 18 века, как и весь замок. Хотели погулять в парке и поиграть с мячом, но пошел дождь, и мы вынуждены были вернуться в отель.

Впереди два выходных, собираемся их активно провести в изучении окрестностей Женевского озера:)

4 августа

Уже перестроились на местное время и с трудом встали сегодня в 7.30. Позавтракали геркулесовой кашей и поехали в лагерь.

Миша опять утром плакал и не хотел идти. Чувствую себя извергом, но не поддаюсь на его уговоры остаться со мной и не ходить.

У Кати сегодня утром была гимнастика в зале: прыгали через козла, бегали, делали разные упражнения в парах. Еще сегодня была музыка, театр, роспись глиняной посуды. Разучивали английские песни.

У Миши утром была музыка: играли на пианино, маракасах. Во второй половине дня была хорошая погода и их группа ездила в бассейн. Воспитатель сказала, что сегодня он был веселый, играл со всеми, улыбался. Может не все так плохо?

После лагеря мы поехали в Лозанну. Там сходили в открытый бассейн с горками. Заплатили за вход 3 франка с взрослого и по 1,5 с ребенка. Как-то очень дешево… Зато народу очень много. Дети накатались с горок, наигрались на игровых площадках, перекусили в кафе. В общем, полный восторг. Парк работает до 20.00, парковка 1 франк.

Усталые и довольные вернулись домой.

3 августа

Утро сегодня было пасмурным, моросил мелкий дождь. В течение дня солнце то выглядывало, то снова скрывалось за тучами.

Сын сегодня утром плакал и не хотел идти в лагерь. Уже стала думать, не рано ли для четырехлетнего ребенка создавать такой стресс. Плакал, когда привезла на занятия, не могла уйти, декорировала с ним вместе маску перьями, помпонами и прочей мелочью. Параллельно поучаствовала в конференц-звонке с коллегами по работе. В результате опоздала на свой поезд, а следующий через 30 минут. В общем, опоздала в класс :). Сегодня читали и пересказывали тексты с новой лексикой, работали в парах, обсуждали разные темы и задавали вопросы друг другу. Мои “одноклассники” рассказали мне, куда лучше съездить за едой, где погулять с детьми, что посмотреть.
В обед вернулась в Коппе, поработала и поехала за детьми.

Дочка со своим классом в первой половине дня ездила в открытый подогреваемый бассейн с горкой. Все очень понравилось. В автобусе ремни безопасности, поездка около 10 минут от лагеря. После обеда играли в баскетбол. Пока не получается 🙁 Сын в бассейн сегодня не попал, так как во второй половине дня опять моросил дождь. Если завтра будет без осадков, то поедут. Принес сегодня поделку – рыболовная сеть с бусинками и рыбкой. Очень забавно:) После занятий, я забрала детей, и мы поехали гулять в Devonne, город, который мне сегодня посоветовали посетить. 10 км от школы. Оказалось, что это уже во Франции. Дети очень удивлялись, как такое может быть, только что были в Швейцарии, а уже во Франции, и можно ли туда дойти пешком, и сколько часов.

Вечером вернулись в отель. Обмениваемся впечатлениями. 🙂

2 августа

Утром пришлось уговаривать младшего ребенка идти в лагерь. Немного посопротивлявшись, согласился пойти. Пока мало что понимает по-английски. Дочке все очень нравится, и сам лагерь, и природа, и преподаватели/воспитатели, и дети в группе. В 8.45 сдала детей в лагерь, а сама поехала на поезде в Женеву (10 минут) на курс английского языка. Сначала прошла беседа для определения уровня, тест я отправила еще из Москвы. Определили меня в класс, в котором со мной вместе 3 человека – почти индивидуальные занятия. Преподаватель из Англии, очень приятная женщина. В школе преподают разные иностранные языки: английский, французский, немецкий, итальянский. Люди со всего мира приезжают учиться.

Погода в Женеве отличная, +28, солнце. После учебы съездила за продуктами для ужина. Мы живем в маленьком городке Коппе, в котором расположен детский лагерь, в апартаментах в гостинице Hôtel Rôtisserie du Lac. У нас две спальни, гостиная/столовая, кухня, терраса с видом на Женевское озеро и горы. Еда в ресторане отеля достаточно дорогая, дети больше половины не съедают, поэтому я решила готовить сама завтрак и ужин.

Итак, второй день в лагере. Дочка сегодня утром играла в активные игры на футбольном поле, а после обеда они поехали на автобусе в лес, где из веток и мха делали домики для диких животных. Поет французские песни и стишки.

У сына сегодня был театральный кружок, лепка, игры. Не хотел уходить, когда я за ним приехала. На обед сегодня была курица с соусом и рис. Обоим на редкость понравилось, хотя дома с соусом ничего есть не хотят. На полдник ели пирожок и яблоко. Напитки дают только во время обеда и полдника. В остальное время просят приносить с собой бутылочку воды.

Обстановка очень доброжелательная. В основном дети из Швейцарии и Великобритании. В этот заезд мы из России одни :).

2 августа

Меня зовут Ольга, мне 34 года и я активно работающая мама двоих детей. Моей дочке 8,5 лет и сыну только исполнилось 4. Этим летом первый раз я решилась отправить детей в языковой лагерь. Мне хотелось, чтобы процесс познания иностранного языка проходил на свежем воздухе в игровой атмосфере. В феврале я увидела рекламу StudyLab о выставке летнего отдыха для детей. Мне хотелось, чтобы поехали оба ребенка. Из всех предложений я выбрала лагерь в Швейцарии Village Camps, куда берут детей от 4 до 14 лет. Лагерь располагается в тихом живописном месте в 20 минутах езды от Женевы, на территории колледжа.

Сегодня у детей был первый день занятий. Все говорят по-английски и по-французски. Русскоговорящих в лагере нет. Моя дочь занимается английским языком 3-ий год, может писать, читать, объяснять, что ей нужно. Сын знает несколько фраз и считает до 20. Этих знаний явно не хватает для общения.

Занятия проходят с 9 утра до 4 часов. Все дети делятся на классы, в зависимости от возраста. Дочка попала в класс 8А, а сын в 4В. Сегодня они играли на улице, рисовали, танцевали, участвовали в театральном кружке.

У меня завтра начинается курс английского языка. Завтра поделюсь впечатлениями.

Кстати, в Москве работает школа английского языка Studylab, в которой ваш ребенок или вы сами можете подготовиться к поступлению в зарубежную школу или вуз.

Высшее образование в Швейцарии для русских

Характеристика высшего образования в Швейцарии

Альберт Эйнштейн, Карл Густав Юнг, Леонард Эйлер, Вольфганг Паули, Рихард Кун — эти и многие другие великие люди прославили свои имена, стимулировали развитие науки, изменили историю. Но прежде они получили образование в Швейцарии.

Преимущества швейцарского высшего образования:

Качественное преподавание
Отличное техническое оснащение
Большой выбор учебных программ в каждом вузе
Четыре языка обучения: немецкий, французский, итальянский, английский
Серьёзный упор на исследовательскую и практическую часть в процессе обучения
Низкая стоимость обучения в государственных университетах
Возможность получения стипендий
Безопасность, хорошая экологическая обстановка, уникальная природа, социальное спокойствие
Многонациональность, знакомство с разными культурами
Диплом, гарантирующий высокооплачиваемую работу и карьерный рост в любой точке мира

Особенности высшего образования в Швейцарии

В Швейцарии четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и романшский. Поэтому страна делится не только на 26 кантонов, но и на четыре региона по преобладающему языку. Сами швейцарцы ещё со школы, помимо кантонального языка, изучают один из государственных и английский.

Высшее образование в Швейцарии представляют десять кантональных университетов, два федеральных, девять университетов прикладных наук, педагогические институты, а также высшие музыкальные и художественные учебные заведения. Первые два типа относятся к самым авторитетным швейцарским вузам. Язык преподавания в каждом из них соответствуют языку региона.

Языки преподавания в университетах Швейцарии

Язык преподавания	Университет
Немецкий	Базельский университет, Бернский университет, Университет Люцерна, Университет Санкт-Галлена, Цюрихский университет, Швейцарская высшая техническая школа Цюриха
Французский	Университет Женевы, Университет Лозанны, Университет Нёвшателя, Федеральная политехническая школа Лозанны
Итальянский	Университет Лугано
Французский и немецкий (двуязычный кантон Фрибур)	Университет Фрибура

Обучение в университетах Швейцарии на английском языке

Англоязычные программы не слишком распространены в швейцарском высшем образовании, их наличие зависит от политики вуза. Обучение на английском доступно в частных университетах Швейцарии по программам бакалавриата и в магистратуре государственных вузов.

Качество обучения в университетах Швейцарии

Швейцария славится качеством высшего образования и уровнем профессионализма своих выпускников. За этим стоит большая учебная нагрузка. Университеты Швейцарии не выделяют доминирующего формата в обучении и используют комплекс занятий и методик: учебный план включает лекции, семинары, групповые задания, презентации, исследования, эссе, выступления перед публикой, практику, чтение литературы, её анализ и т. д.

Швейцарские вузы исключают бессознательную зубрёжку. Материал должен быть понят, самостоятельно изучен и проанализирован студентом под началом преподавателя. По этому же принципу проходят экзамены. Для подготовки к ним не даются готовые вопросы — нужно знать весь материал, пройденный за семестр. Оценка складывается по итогам всей работы студента во время курса.

Работа во время учебы в университете Швейцарии

Высшее образование в Швейцарии предполагает обязательную стажировку. Она оплачивается и длится от нескольких месяцев до полугода. Студентам разрешается подрабатывать — от 15 до 30 часов в неделю, в зависимости от региона. Подработку можно искать самостоятельно или с помощью университета — для этого в каждом вузе есть карьерный офис.

После получения диплома иностранец может оставаться в Швейцарии ещё полгода. Если за это время он получит официальную работу, то миграционный офис оформит разрешение на дальнейшее пребывание в стране.

Особенности обучения на бакалавриате в Швейцарии

В зависимости от специальности, обучение на бакалавриате длится от трёх до четырёх лет. Вузы Швейцарии следуют Болонской системе образования, поэтому практикуют единую накопительную систему кредитов (за всё время учёбы необходимо набрать 180 кредитов). В университетах много самостоятельной и исследовательской, научной работы. Большинство дисциплин на бакалавриате швейцарских вузов обязательны, в течение семестра можно изучать несколько дополнительных предметов.

Степень бакалавра можно получить не только в университетах Швейцарии, но также в колледжах и институтах. Они больше ориентированы на профессиональное образование и изучение прикладных дисциплин.

Особенности обучения в магистратуре в Швейцарии

По сравнению с бакалавриатом, в магистратуре университета в Швейцарии у студентов появляется больше свободы: за весь год они могут изучать три-четыре обязательных предмета, остальные же включаются в программу по выбору. Однако объём полученных знаний ещё больше зависит от личной работы. Дополнительные дисциплины магистрант может прослушать из интереса либо сдавать по ним экзамены — тогда эти предметы будут внесены в диплом.

В отличие от бакалавриата, магистратура предлагает много англоязычных программ даже в государственных университетах.

Обучение на магистра в университетах Швейцарии длится от одного до двух лет. В колледжах и институтах — около четырёх.

Рейтинг университетов Швейцарии

Положение швейцарских университетов в международных рейтингах на 2018 г.

Университет	Рейтинг THE	Рейтинг QS
Швейцарская высшая техническая школа Цюриха	10	10
Федеральная политехническая школа Лозанны	12	38
Университет Цюриха	73	136
Женевский университет	98	130
Лозаннский университет	146	152
Базельский университет	149	95
Бернский университет	167	105
Университет Санкт-Галлена	372	401-500
Университет Фрибурга	501-550	201-250
Университет Невшателя	–	401-500

Лучшие специальности для изучения в швейцарских вузах

Согласно международным рейтингам, самые сильные специальности в университетах Швейцарии — инженерия, экономика, электронные технологии, технические, математические и социальные науки, машиностроение. Это вполне закономерно, так как основу экономики Швейцарии составляют промышленность (пищевая, химическая, обрабатывающая), фармакология и банковское дело. Из-за большой потребности в технических специалистах оба федеральных университета Швейцарии имеют прикладной характер. Федеральная политехническая школа Лозанны и Швейцарская высшая техническая школа Цюриха считаются самыми авторитетными вузами в преподавании технических дисциплин.

Экономику в Швейцарии лучше всего изучать в Университете Санкт-Галлена и Бернском университете прикладных наук. Лучшее образование в банковском деле и юриспруденции дают в Лозанне и Фрибуре. Гуманитарные специальности развиты в Университете Цюриха, Женевы и Лозанны. За получением художественного и архитектурного диплома в Швейцарии стоит ехать в Базельский и Бернский университеты.

Среди студентов швейцарских университетов очень популярны специальности менеджмента, управления и гостиничного дела. Из государственных вузов Швейцарии стоит обратить внимание на университеты Цюриха, Санкт-Галлена, Лозанны и Женевы. Самыми престижными частными институтами и бизнес-школами считаются Cesar Ritz Colleges, European University Business School Geneve, Hotel and Tourism Management Institute Switzerland, International Management Institute Switzerland.

Как поступить в университет в Швейцарии

Из-за децентрализованного управления единой схемы поступления в вузы Швейцарии нет. Легче всего зачисление проходит в колледжах. Нужно предоставить сертификат о знании регионального языка, документ о предыдущем образовании, рекомендации от преподавателей и личную характеристику.

Частные вузы Швейцарии также предъявляют невысокие требования к абитуриентам. Необходимо знать английский язык, иметь сертификат, который это подтверждает, предоставить аттестат о прошлом образовании и пройти собеседование с представителем университета.

В швейцарские государственные университеты поступить гораздо сложнее. Общих правил зачисления нет: всё зависит от региона и конкретного вуза. Но традиционно самые строгие правила диктуют немецкоязычные вузы, а самой лояльной считается франкоязычная часть.

Вступительные требования швейцарских университетов:

Языковой сертификат. Необходимо знание регионального языка: итальянского (CILS), немецкого (DAF или DSH) или французского (DELF или DALF). Некоторые вузы могут проводить собственные экзамены. Порой требуется также и сертификат о знании английского (IELTS или TOEFL).
Документ о предыдущем образовании. Будьте готовы к тому, что некоторые университеты Швейцарии могут попросить вас дополнительно сдать некоторые предметы, которые вы не изучали в школе.
Дополнительное двухлетнее образование. Это характерно для немецкоязычных вузов, которые не принимают учащихся сразу после школы. Для набора необходимых двух лет подходит колледж или вуз на родине.
Результаты единого экзамена для поступающих в университеты Швейцарии. Он включает пять дисциплин: математику, историю, местный язык и два профильных предмета. Для подготовки иностранцев существует множество подготовительных программ, сам экзамен проводится в университете Фрибура.
Личная характеристика, рекомендательные письма от преподавателей, собеседование, профильные тесты, портфолио и т. д. Каждый вуз Швейцарии имеет свой взгляд на поступление, поэтому может предъявлять дополнительные требования.

Стоимость обучения в университете и проживания в Швейцарии

Образование в государственных университетах Швейцарии недорогое: в среднем стоимость колеблется от 1000 до 1500 долларов в год. В частных учебных заведениях иная картина: цены ниже 8 тыс. долларов найти практически невозможно, в среднем же коммерческие вузы обходятся в 10-20 тыс. долларов в год.

Стереотип о дорогой Швейцарии оказывается правдивым, когда речь заходит о стоимости проживания: от 400 до 1000 долларов. Не учитывая платы за учёбу, при скромной жизни швейцарский студент тратит около 1500 долларов в месяц. Средние затраты равняются 2-3 тыс. долларов.

Почему стоит обратиться в Allterra Education для поступления в швейцарский вуз

Как невозможно без должной подготовки вмешиваться в работу швейцарских часов, так невозможно, не будучи специалистом, разобраться в запутанной системе высшего образования Швейцарии. В первом случае вы сломаете механизм, во втором — свои нервы и, возможно, перспективы. Чтобы этого избежать, достаточно обратиться к специалистам.

Помощь Allterra Education в поступлении в университет Швейцарии:

Выбор региона. Место проживания — основополагающий момент для всех швейцарцев и иностранцев. О тонкостях жизни и обучения в каждой части Швейцарии вы узнаете у наших специалистов.
Подбор вуза и факультета. Почти каждый швейцарский вуз развивается самостоятельно: имеет свои традиции, нормы, правила, предлагает разный перечень дисциплин. Мы помогаем выбрать то место обучения, которое соответствует вашим ожиданиям и способностям.
Подготовка к поступлению. Во всех общих и индивидуальных требованиях университетов Швейцарии легко запутаться. Чтобы избежать ошибок, достаточно получить консультацию профессионалов.
Сбор документов. Швейцарцы относятся к бумагам очень ответственно. Сотрудники Allterra Education кропотливо соберут все необходимые для поступления документы.

Как получить консультацию в Allterra Education

Наши менеджеры проводят бесплатные консультации по поступлению в университеты Швейцарии.

горные лыжи или сноуборд + английский

Зимние и весенние каникулы станут любимой порой вашего ребенка, если провести их в Швейцарии. Тут белоснежные горы, звенящий морозный воздух, катание на лыжах или сноуборде и веселые посиделки у камина за чашкой горячего шоколада. А также нарядный Берн, Лозанна, Женева, встречающие маленьких гостей потрясающими музеями и огоньками витрин. Дополнить ли программу уроками английского или французского — решать вам.

Активно-снежная программа для подростков и малышей с родителями — Ecole Pre Fleuri

В этой школе на живописном курорте Виллар в Швейцарии ребенок уверенно освоит горные лыжи. А родители могут заранее решить, добавлять ли к зимнему спорту и развлечениям уроки английского или французского языка.

За пару недель в Ecole Pre Fleuri ребенок попробует склоны в Вилларе, Грийоне, Ле Диаблере, Гласиере 3000. В зависимости от возраста и спортподготовки дети делятся на 3 группы. За катание в каждой группе отвечает профессиональный тренер. А для малышей 3-6 лет, только делающих первые шаги на склонах, у школы есть детская трасса. В конце программы каждый ребенок пройдет ski-тест, получит сертификат об успехах и медаль.

Ребенок будет осваивать технику и покорять трассы для своего уровня с 9. 00 до 17.00 с перерывами на ланч и горячий шоколад — это же Швейцария! А после катания стартует apres ski программа — совсем, как у взрослых. Для самых активных — хайкинг, а также катание на коньках в Вилларе и Грийоне. Для расслабления после интенсивных тренировок — купание в горячих термальных источниках на курорте Лаве-ле-Бен.

«В Ecole Pre Fleuri дети на каникулярной программе учатся одновременно с детьми годовой программы. Мероприятия, спорт и отдых, также проходят у них совместно, что дает массу полезной языковой практики» — Елена Дацко, менеджер EduTravel

В середине недели — день отдыха. Ребята используют это время для знакомства со Швейцарией: побывают на шоколадной фабрике, в Олимпийском музее, накупят вкуснейшего сыра и сувениров в подарок себе и близким.

Хотите дополнить программу языковыми уроками? Ребенок займется английскими или французским по утрам, с 9:00 до 12:00, а после присоединится к новым друзьям на склонах. В вечерних посиделках с общением на английском или французском участвуют все без исключения. Это время для игр, языковой практики и обсуждения спортивных достижений.

Возраст: от 3 до 14 лет
Продолжительность: от 2-х недель
Даты проведения: по запросу
Доступные программы:

интенсивная горнолыжная программа без языка
горные лыжи + язык по утрам 15 часов в неделю
горные лыжи 2 раза в неделю + занятия вместе со школьниками на годовой программе

Язык на выбор: английский или французский
Стоимость 2-х недельных программ с проживанием в шале школы: от CHF 5250

ПОДРОБНЕЕ О ШКОЛЕОТПРАВИТЬ ЗАПРОС

Новый ski-уровень за неделю — Les Elfes

В зимнем лагере Les Elfes ребенок сможет выйти на новый уровень катания на лыжах или сноуборде, отправиться в ski-тур, а также весело встретить Рождество и Новый год. Программу спорта и развлечений дополняют увлекательные уроки английского.

Школа Les Elfes располагается в небольшой деревушке Вербье на солнечном плато в центре зоны катания «Четыре долины». А значит, к услугам школьников будет 100 современных подъемников и 400 км отличных трасс. На местных склонах даже проводятся международные соревнования “Verbier High Five” и “Xtreme Verbier”, а с вершины Монфорт на высоте 3300 метров открываются виды на знаменитый Монблан.

Катание в школе стартует сразу после сытного завтрака. Ребята занимаются в группах по 2-7 человек на уровнях от начинающего до продвинутого. До 12.00 ставится техника, после ланча — отработка навыков на склонах. Преподаватели школы гарантируют, что ребенок, никогда не видевший лыжи или сноуборд, к концу недели освоит связные повороты и самостоятельно съедет по зеленой трассе. Ну а продвинутые райдеры улучшат скорость.

«Les Elfes — вариант для активных ребят, уже катающихся или мечтающих встать на лыжи или сноуборд. Школа в горнолыжном городке, и кататься ребенок будет под присмотром первоклассного инструктора. А после катания — легкая языковая нагрузка из 8 уроков английского в неделю,» — Дарья Герасимова, менеджер EduTravel

После катаний веселье продолжается в лагере, где ребята будут лепить снеговиков, устраивать битвы снежками, строить снежные жилища-иглу, зажигать на дискотеках, лакомиться фондю и барбекю. Самые активные могут отправиться и на каток. В это же время можно организовать уроки английского — для тех, кто жаждет достичь и нового языкового уровня.

Кататься неделями подряд утомительно даже для взрослого, а для ребенка — и подавно. Поэтому по средам ребята садятся в комфортный школьный автобус и отправляются в мини-тур по Швейцарии. Ребенок побывает в Женеве, Лозанне, Музее ООН, а еще — увидит, как делается на фабрике шоколад, и увезет домой пару плиток.

Возраст: от 7 до 18 лет
Продолжительность: от 2-х недель
Даты проведения: по запросу
Доступные программы:

стандартная — интенсивная горнолыжная программа + язык 8 часов в неделю
горнолыжная программа + язык 15 часов в неделю (с доплатой)
интенсивная горнолыжная программа без языка (по запросу)

Язык на выбор: английский или французский
Стоимость 2-х недельной стандартной программы с проживанием в шале школы: от CHF 3990

ПОДРОБНЕЕ О ШКОЛЕОТПРАВИТЬ ЗАПРОС

Погружение в культуру Швейцарии для детей и родителей — Monte Rosa

За пару недель в этой школе на берегу Женевского озера ребенок действительно узнает Швейцарию. В программу включено посещение 15 горнолыжных курортов, экскурсии по главным городам Швейцарии и легкие языковые уроки. Доступна и дневная программа, где дети живут в отеле с родителями, а также занятия английским для родителей.

Каждый день после ланча школьники отправляются изучать зимнюю Швейцарию. Они увидят сверкающие рождественскими огнями Берн и Женеву, а также впитают атмосферу горнолыжных курортов. Попробуют трассы для своего уровня в Ле Диаблере, Вилларе, Шампери, Вербье, насладятся белоснежными вершинами с высоты комфортабельных гондол и подъемников. За безопасное катание отвечают опытные тренеры Monte Rosa.

«В Monte Rosa есть и дневной курс. Школа расположена в городе, и родители смогут жить в отеле вместе с детьми, а утром приводить их на занятия. А то и взять пару языковых уроков для взрослых, чтобы не терять время, пока ребенок учится,» — Елена Дацко, менеджер EduTravel

После катания предусмотрена и apres ski программа: каток, тобогган, посещение музеев, сырных и шоколадных фабрик. И, конечно, вечерние посиделки в уютной школьной гостиной, где можно обменяться впечатлениями, сыграть в викторины и поближе познакомиться с другими участниками.

В программу включена и легкая языковая нагрузка — 20 уроков по 45 минут по утрам. Школьники узнают много горнолыжной лексики на английском или французском и избавятся от языкового барьера. А языковой практики вдоволь на склонах и экскурсиях.

Возраст: от 6 до 19 лет
Продолжительность: от 2-х недель
Даты проведения: по запросу
Доступные программы:

стандартная — горнолыжная программа + язык 15 часов в неделю
дневная программа + языковые занятия для родителей (по запросу)
горные лыжи + занятия вместе со школьниками на годовой программе (по запросу)

Язык на выбор: английский или французский
Стоимость 2-х недельной стандартной программы с проживанием в резиденции: от CHF 3990

ПОДРОБНЕЕ О ШКОЛЕОТПРАВИТЬ ЗАПРОС

Швейцарские программы отличает отличное питание и комфортное проживание: школы располагаются в шале или зданиях отелей. Программы настолько грамотно составлены, что ежегодно родители всего мира стремятся забронировать их для детей. Поэтому рекомендуем бронировать сейчас и обрадовать ребенка ранним новогодним подарком.

Забронировать школу на зимние каникулы
по телефону +7 (495) 935-85-45
форму запроса на сайте

Смотрите также:

английский как общий язык в Швейцарии: плюс или проблема?

Валерий Качаев

Нередко можно услышать, как швейцарцы из разных уголков страны болтают по-английски. Не все этому рады, но использование английского языка в качестве лингва-франка — моста через Рёстиграбен, главный языковой водораздел страны — приносит пользу национальному единству или вредит ему?

Этот контент был опубликован 4 апреля 2021 года – 10:00 4 апреля 2021 г. – 10:00

Борьба с пандемией Covid-19 создала проблемы в общении между языковыми регионами страны, которые необходимо решить, по словам одного из ведущих политиков.

«Я думаю, что это дало возможность обсудить многоязычие в стране и что эти обсуждения должны включать модернизацию закона, чтобы считать английский одним из основных языков […]», — сказал Свен Гац, описав текущую ситуацию. как «не очень перспективное».

Однако он признал, что оппозиция будет. «Уже есть много людей, которые говорят, что мы должны сначала выучить языки друг друга, прежде чем отдавать предпочтение английскому языку».

Гац не швейцарец. Он является министром по продвижению многоязычия в Брюсселе и говорил с Brussels Times 16 марта. Хотя швейцарское правительство, безусловно, подвергалось критике за его реакцию на пандемию, никто еще не возложил вину на четыре национальных языка Швейцарии. Однако комментарии Гатца подчеркивают некоторые политические и социальные проблемы, стоящие перед официально многоязычными странами, такими как Швейцария, Бельгия и Канада.

Английский растет?

Ранее в этом году швейцарский репортер немецкоязычного швейцарского общественного телевидения SRF взял интервью у Жана-Стефана Брона, швейцарского кинорежиссера из франкоязычной Лозанны, о его последнем документальном фильме. Они говорили по-английски.

«Обычно SRF и [программа новостей] Tagesschau хотят, чтобы интервью проводились на соответствующем национальном языке», — пояснила журналист Ута Кентер. Однако она выросла в Германии и чувствовала, что ее французский не подходит для обсуждения того, как воспроизвести человеческий мозг на компьютере. Брон явно чувствовал то же самое по поводу своего немецкого.

«Очень часто мы задаем вопросы на английском языке, а собеседник отвечает на своем национальном языке. К сожалению, в данном случае это было невозможно», — сказала она.

Учитывая, что комментарии Брона были бы дублированы на немецкий язык, независимо от того, говорил ли он на английском, французском или любом другом языке, на практике для зрителя не было никакой разницы. Однако в теории возникают интересные вопросы о роли и статусе английского языка в Швейцарии. Во-первых, действительно ли увеличивается использование английского языка в качестве лингвистического моста?

«Как ни странно, я думаю, что мы все согласны с тем, что люди с разным швейцарским языковым опытом, как правило, используют английский язык в качестве лингва-франка», — сказал Франц Андрес Моррисси, старший преподаватель английской лингвистики в Бернском университете.

Кай Ройссер / swissinfo.ch

Взаимопонимание

Моррисси не знал о каком-либо крупномасштабном количественном исследовании, подтверждающем или опровергающем неофициальные данные. Однако он сослался на исследование 2003 года, проведенное Мерседес Дарем, социолингвистом, ныне работающим в Университете Кардиффа, которая изучила переписку по электронной почте между швейцарскими студентами-медиками и обнаружила, что они начали общаться на своем родном языке и в конечном итоге перешли на английский, чтобы обеспечить лучшее понимание.

«Английский кажется наиболее понятным и общепринятым языком в смешанных языковых группах, основная причина этого в том, что это не родной язык для всех», — писал Дарем. «Италийцы из списка рассылки были в авангарде этого изменения, поскольку, поскольку никто другой не говорил на их родном языке, они на собственном опыте ощутили необходимость обеспечения того, чтобы люди могли понимать друг друга».

Лингвистическая служба Osservatorio della Svizzera italiana (OLSI), которая проводит исследования различных аспектов итальянского языка в Швейцарии, сообщила, что с по крайней мере 1990-е.

Однако «английский язык в настоящее время в целом меньше используется в италоязычной Швейцарии, чем в других языковых регионах», — заявили они со ссылкой на данные Федерального статистического управления за 2019 год.

На этом графике показано, что швейцарские рабочие во франко- и немецкоязычной Швейцарии примерно в два раза чаще говорят на английском, чем на другом национальном языке, но ситуация гораздо более сбалансирована в италоязычном регионе. Нешвейцарцы, работающие в Швейцарии, еще чаще используют английский язык на своем рабочем месте.

Внешний контент

OLSI заявила, что меньшее использование английского языка на работе и относительная важность национальных языков в италоязычном регионе «несомненно» связаны со школьной системой, особенно в Тичино, где другие национальные языки имеют приоритет над английским в обязательном школьном обучении. (сначала французский, затем немецкий).

В нем поясняется, что если вы работаете в регионе, где говорят на языке меньшинства, и если ваша работа осуществляется на национальном или межрегиональном уровне, то другие национальные языки нельзя игнорировать.

«По этой причине можно сказать, что в Тичино, как правило, нет необходимости использовать английский язык в качестве лингва-франка, и можно предположить знание национальных языков».

Значит, английский не считается разрушительным захватчиком? «Даже если в Тичино мы отмечаем определенную важность английского языка в профессиональном мире, мы, конечно, не можем говорить о проблемах с английским языком, например, в смысле реальной опасности того, что английский язык может вытеснить итальянский».

Плохой школьный опыт

Но может ли английский заменить французский или немецкий? Дарем отметил, что когда цель состоит в том, чтобы общаться с более широкой многоязычной аудиторией, как это легко сделать с помощью Интернета, «ни французский, ни немецкий не могут служить основным языком в швейцарском контексте, и становится необходимым использовать английский язык. ».

Подробнее

SWI swissinfo.ch имеет десять языковых отделов, и редакционные собрания проводятся на английском языке. Также нередко можно услышать, как двое швейцарских коллег разговаривают по-английски. Общие языки существуют и между конкретными людьми. Я, например, говорю по-немецки с двумя членами китайского отдела, по-французски с другим и по-английски с четвертым.

Моррисси, говорящий по-немецки швейцарец с родным английским языком, сказал, что у него тоже есть личный опыт английского языка как лингва-франка.

«Моя диссертация была посвящена выбору языка в билингвальном образовании в Швейцарии. И одним из тех, с кем я много контактировал, был журналист из L’Hebdo [бывший новостной еженедельник из Лозанны]. И мы оба чувствовали себя гораздо более комфортно, говоря друг с другом по-английски, потому что мой французский совсем не хорош, а ее немецкий — ну, в общем, она сказала, что ее «ранил школьный опыт».

Он объяснил, что стандартная жалоба франкоязычных швейцарцев состоит в том, что они изучают «хороший» немецкий (на котором говорят в Германии), а затем их соотечественники настаивают на том, чтобы говорить на диалекте. «Это, конечно, стимул сказать: «Хорошо, забудьте об этом — мы выберем язык, который в основном требует от нас одинаковых усилий».

Подробнее

Политический вопрос

В 2016 году Дарем писал, что основным событием в использовании английского языка в качестве лингва-франка стало то, с кем швейцарцы говорят по-английски.

«Первоначально английский использовался в основном с туристами, но в последние два десятилетия он все чаще используется и швейцарцами друг с другом, что сделало его внутринациональным лингва-франка и сделало английский де-факто швейцарским языком».

Швейцарское правительство уже публикует множество пресс-релизов на английском языкеВнешняя ссылка, но услышать, что английский язык называют швейцарским – де-факто или нет – достаточно, чтобы у некоторых швейцарцев закружилась голова.

В сентябре 2000 года глава отдела образования кантона Цюрих (образование является кантональным вопросом в Швейцарии) объявил, что первым иностранным языком, преподаваемым в школах, будет английский, а не французский. На следующий день франкоязычная газета Le Temps спросил, означает ли включение английского языка в школьную программу кантона «конец Швейцарии». Эту фразу также использовала политик из Тичино Кьяра Симонески-Кортези в 2009 году, когда она была президентом Палаты представителей, предупреждая о том, что, по ее мнению, произойдет, если английский язык станет языком общения между швейцарцами.

Подробнее

Многие люди, особенно во франко- и италоязычных частях страны, опасаются, что преподавание английского перед швейцарскими национальными языками ослабит или даже разрушит социальные связи, скрепляющие Швейцарию.

«То, что английский полезен, не означает, что он полезен для всего», — заключает исследование по языкам и экономике, проведенное Женевским университетом в 2016 году. «Чтобы понять франкоязычную Швейцарию, нужно говорить по-французски. Чтобы знать немецкоязычную Швейцарию, нужно говорить по-немецки и хотя бы в какой-то степени понимать швейцарский немецкий».

В 2017 году избиратели в кантоне Цюрих решили, что ученики будут продолжать изучать английский язык с семи лет и французский с 11 лет.

Подробнее

Две стороны

Когда дело доходит до преподавания английского или национального языка, Моррисси говорит, что в основном есть два аргумента.

«Утилистической аргументацией было бы: «Давайте перейдем к английскому языку». И на самом деле именно так были отсортированы дебаты в Цюрихе и других местах», — сказал он. Другими словами, английский язык считается более полезным для говорящих на немецком языке, чем французский или итальянский.

«Другой аргумент, касающийся национальной сплоченности, довольно стар. В какой степени он на самом деле моет, я не уверен. Я действительно чувствую в значительной степени, что Швейцария имеет довольно прочную сплоченность. В этом есть националистический элемент; в этом есть экономический элемент. Я не думаю, что язык играет такую большую роль, но это своего рода знамя, за которым нам нравится сплачиваться», — сказал он.

«Но если бы люди не могли говорить на национальном языке друг друга — примеры итальянского и ретороманского — маловероятно, что страна развалилась бы».

Значит, говорить по-английски не проблема? «Я не знаю, проблема ли это. Если это помогает общению, то это, конечно, неплохо. Возможно, это небольшое оскудение языкового репертуара, который вы могли бы иметь. Но я не думаю, что мы можем что-то сделать, потому что люди будут использовать любой канал связи», — сказал он.

«Я говорю своим ученикам, что общение — это воплощение пути наименьшего сопротивления. Вы общаетесь в любой форме или способом, который создает наименьшее количество препятствий».

Подробнее

В соответствии со стандартами JTI

Дополнительная информация: SWI swissinfo.ch сертифицирована Journalism Trust Initiative

Дополнительная информация

Насколько широко распространен английский в Швейцарии? – How Widely Spoken

Швейцария – интересная и разнообразная страна с не менее чем четырьмя национальными языками, но насколько широко там говорят по-английски? Могут ли туристы и приезжающие на более длительный срок рассчитывать на то, что смогут обойтись, или для общения с местными жителями потребуется немного немецкого, французского или итальянского языка?

В целом в Швейцарии достаточно широко распространен английский язык, и, по оценкам, около 60% всего населения немного говорят по-английски. Однако уровень владения языком варьируется в зависимости от кантонов или регионов: носители английского языка чаще встречаются в немецкоязычных кантонах, чем во франко- или итальяноязычных кантонах. Тем не менее, общий уровень владения английским всегда составляет не менее 50%, куда бы вы ни пошли.

Туристы должны хорошо владеть английским языком. Тем не менее, учитывая разные уровни владения языком в разных кантонах, владение некоторыми местными языками может помочь долгосрочным жителям, которые хотят открыть больше возможностей для работы и общения.

Опрос 2008 года показал, что доля населения, которое немного говорит по-английски, составляет около 61% в целом по стране. За прошедшее десятилетие это еще больше возрастет, поскольку в некоторых кантонах английский язык преподается в качестве основного иностранного языка, и он является факультативным языком, по крайней мере, почти во всех швейцарских школах.

Современная молодежь в Швейцарии хорошо владеет английским языком; в основном это пожилое население, которому может не хватать навыков. Например, на нем достаточно широко говорят, чтобы вы могли обойтись в магазинах, ресторанах и отелях, особенно в крупных городах, таких как Цюрих, Женева, Базель, Берн и Лугано.

Фактически в Швейцарии четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. В разных регионах или кантонах распространенность языков разная. Немецкий язык является наиболее распространенным: около 62% населения говорит на нем по состоянию на 2017 год. Французский язык следует за ним с распространенностью около 23%, а итальянский язык намного ниже – около 8%. Ретороманский крошечный, около 0,5% населения.

Английский не признан официальным языком, но на нем все еще довольно часто говорят из-за широкого распространения преподавания. Цюрих и особенно Женева очень интернациональные города, и вы будете прекрасно говорить по-английски там, как и в других крупных городах. Переезжайте в небольшие города и деревни и общайтесь с пожилыми людьми, и уровень владения языком упадет, но все еще будет достаточно обычным для вас, как и в Германии.

Expat Accounts

Никогда не сообщалось, что использование английского языка является проблемой для краткосрочных туристических визитов. Некоторые люди даже сообщают, что могут жить там долгое время и не учить ни один из официальных языков. Это во многом зависит от рабочих и личных кругов, в которые эмигранты решают въехать. Вот один из рассказов о том, как обходиться одним лишь английским с форума:

«….Да, не говорить на местном языке вполне приемлемо. Вы бы ограничили себя другими носителями английского языка, но в зависимости от того, как долго вы планируете оставаться, это может не быть проблемой. У меня есть две подруги, чьи мужья так и не научились говорить по-французски, несмотря на то, что прожили здесь более 10 лет. Почему они должны?
Они ходят на работу, где все говорят по-английски, и возвращаются домой в англоговорящую семью. Им редко нужно ходить по магазинам, и то, что они делают, на самом деле не требует от них знания французского языка.
Мои друзья, тем не менее, приложили больше усилий для изучения французского языка, потому что это помогает решать административные вопросы, если вы говорите на нем, особенно в школе (учителя, деканы и т. д.), но другие просто отправляют своих детей в частные англоязычные школы. и поэтому не нужно об этом беспокоиться».

И еще один отчет, который выражает примерно то же мнение:

«У меня много друзей, которые говорят только по-английски. Это ограничивает вашу способность общаться с большим количеством людей — далеко не все говорят на идеальном английском — и, особенно в повседневной жизни, иногда вы можете сталкиваться с ограничениями. Люди, работающие в продуктовом магазине, возможно, не смогут помочь вам так же хорошо, как если бы вы, например, говорили по-немецки. Но да, жить однозначно можно. Большая проблема заключается в том, что большинство работодателей по-прежнему требуют, чтобы вы говорили по-немецки».

Конечно, такой подход несколько ограничивает вас с точки зрения общения и просто решения повседневных административных вопросов и коммерческих взаимодействий, таких как телефон, Интернет, банковские операции и договоры аренды, которые не могут быть переведены. Несмотря на то, что это не является строго обязательным, всегда стоит изучать местные языки для долгосрочных жителей, поскольку это может облегчить жизнь там.

Уровень владения английским языком в различных кантонах

Несмотря на то, что общая распространенность английского языка в Швейцарии довольно высока, как и в Германии, и выгодно отличается от южноевропейских стран, таких как Испания и Италия, уровень владения английским языком различается в разных регионах или кантонах.

На веб-сайте Education First есть отличные данные по этому вопросу. В целом, в центральной и северной частях Швейцарии самый высокий уровень владения английским языком, особенно в Цюрихе превосходные показатели владения английским языком. В остальной части страны более низкие, но все же впечатляющие показатели владения английским языком.

Вот обзор распространенности англоговорящих в крупных городах, которые могут посетить туристы и в которые могут переехать экспаты:

Цюрих – 64% владения английским языком
Базель – 61% владения английским языком
Берн – 59% владения английским языком
Женева – 59% владения английским языком
Лозанна – 57% владения английским языком
Тичино – 57% владения английским языком.

(сначала см. здесь набор данных из образования).

Как правило, английский наиболее распространен в немецкоязычных кантонах, несколько менее распространен во франкоязычных кантонах и еще менее распространен в италоязычных частях Швейцарии. Однако уровень владения английским языком всегда выше 50%, куда бы вы ни пошли, а средний показатель по стране в целом составляет около 60%

Такого уровня владения английским языком должно быть достаточно для туристов (а иногда и эмигрантов), как показывают отчеты выше.

Изучение местных языков

Языковая ситуация в Швейцарии, несомненно, более сложная, чем в других странах, поскольку в 26 различных кантонах (частях) страны говорят на трех основных языках – немецком, французский и итальянский. Как мы уже упоминали, немецкий язык является наиболее распространенным, хотя в других областях преобладают французский и итальянский языки. Вот общий обзор:

Только немецкий – основной язык, на котором говорят в 17 из 26 кантонов – Ааргау, Аппенцелль-Ауссерроден, Аппенцелль-Иннерроден, Базель-Штадт, Базель-Ландшафт, Гларус, Люцерн, Нидвальден, Обвальден, Шаффхаузен, Швиц, Золотурн, Санкт-Галлен, Тургау, Ури, Цуг и Цюрих.
Только французский – второй по величине язык, широко распространенный в западных кантонах – Женева, Юра, Невшатель и Во.
Двуязычный Французский и немецкий – на обоих языках говорят в Берне, Фрибурге и Вале.
Итальянский – говорят в Тичино и некоторых частях Граубюндена. Лугано — ключевой итальяноязычный город.
Трехъязычный кантон – все три языка – Граубюнден

Изображение предоставлено: Marco Zanoli

Так что это сильно зависит от того, куда вы идете, какой язык вы лучше всего изучаете. Тем не менее, с точки зрения вероятностей, немецкий язык является лучшим языком для изучения, на нем больше всего шансов, что на нем будут говорить, если только вы не находитесь в одном из регионов, где есть только французский или итальянский языки.

Кроме того, немецкий, на котором говорят в Швейцарии, представляет собой особый тип немецкого языка, известный как швейцарский немецкий, который отличается некоторыми незначительными особенностями, но достаточно близок к стандартному немецкому языку, чтобы эти два языка были взаимно понятны. Как и в большинстве стран, здесь также существуют региональные диалекты, но стандартный немецкий подойдет вам в немецкоязычных и многоязычных кантонах. Вот несколько ключевых фраз.

https://youtu.be/yy-qJfYHCXUВидео не может быть загружено, так как отключен JavaScript: НЕМЕЦКИЙ // Основные слова и фразы для путешественников (https://youtu.be/yy-qJfYHCXU)

Английский	Немецкий	Произнесенный
Привет	Привет	Ха-низкий
До свидания	Auf wiedersehen	Owf veeder zayn
Пока (неформально)	Чус	Чурс
Да	Да	Да
Нет	Неин	Девять
Пожалуйста	Битте	Горький
Спасибо	Данке	Данкер
Извините	Es tut mir leid	Ess toot meer lite
Меня зовут	Ich heisse	Ich high-ser
Извините	Entschuldigung	Entschuldigung
Доброе утро	Гутен Морген	Гутен Морген
Добрый день	Гутен таг	Гутен тааг
Добрый вечер	Гутен абенд	Гутен ар-бенд
Спокойной ночи	Спокойной ночи	Спокойной ночи
Большое спасибо	Битте шён	Горькое отвращение
Нет проблем	Проблема с Кейном	Проблема с Кайыном
Вы говорите по-английски?	Sprechen sie Englisch?	Schprecken zee eng-lish?
Где туалет?	Какой туалет?	Vo ist toy-lett-ay?
Где находится вокзал?	Wo is bahnhoff?	Vo ist barn-hoff?
Где выход?	Wo ist ausgang?	Vo ist ows-gang?
Один билет, пожалуйста?	Ein fahrkarte bitte	Ein far-carte bitte
Одно/два пива, пожалуйста?	Ein/Zwei bier(e) bitte	Ein/Tsvye пиво(e) биттер
Счет, пожалуйста	Die Rechnung bitte	Dee rech-nung bitte

Если вы ищете приложение для изучения языков, Mondly предлагает вам 41 язык для изучения на любом устройстве с планами от 4 долларов в месяц, а также доступна бесплатная версия без регистрации. Он используется более чем 100 миллионами человек по всему миру и имеет отличные общие отзывы благодаря простому пользовательскому интерфейсу и акценту на быстром обучении и прогрессе. Смотрите наш обзор платформы здесь.

Некоторые слова швейцарского немецкого языка отличаются от стандартных немецких; см. это видео для некоторых примеров этого. Многие из различающихся слов более неясны, и небольшие различия не должны влиять на повседневное общение.

Людям, посещающим или проживающим во французских итальяноязычных регионах (Женева и Лугано — еще два распространенных направления), ознакомьтесь с нашими статьями на французском и итальянском языках, где вы найдете видеоролики и таблицы ключевых фраз на этих языках, которые помогут вам сориентироваться.

Для более длительного пребывания см. также этот превосходный вводный курс аудиокниги на немецком языке на Amazon от Пола Ноубла. Это очень надежный и хорошо проверенный ресурс с примерно 12 часами учебного материала, доступный бесплатно с безрисковой пробной версией службы Audible, которую вы можете отменить в любое время.

Language & Travel Essentials для посещения Швейцарии

NB. Некоторые ссылки являются партнерскими ссылками

См. здесь и здесь некоторые популярные путеводители по Швейцарии.
курсов немецкого, французского и итальянского языков также можно найти на нашей странице языковых курсов.
См. также нашу страницу «Разговорники» для дорожных бумажников, которые помогут вам с повседневными фразами.
Багаж — нажмите на ссылку, чтобы просмотреть маленький чемодан (кабина 20 дюймов), средний чемодан (24 дюйма) и большой чемодан (28 дюймов) на Amazon.
Нормы багажа — см. здесь отличное руководство по нормам провоза багажа (зарегистрированного и ручной клади) для всех крупных авиакомпаний по всему миру.
Прокат автомобилей — нажмите здесь, чтобы арендовать автомобиль в Швейцарии на Rentalcars. com. Они будут связаны со всеми основными брендами проката автомобилей, и вы сможете арендовать автомобили во всех крупных городах, включая Женеву, Цюрих, Базель, Лугано и другие.

См. также:
Насколько широко распространен английский язык в Германии?
Насколько широко распространен английский во Франции?
Насколько широко распространен английский язык в Италии?

Английский в Швейцарии: сложные отношения

Можно даже сказать, что в Швейцарии отношения любви и ненависти к английскому языку. В то время как они ценят английский как язык, швейцарцы будут бороться изо всех сил, чтобы защитить свою культуру от потери для иностранного языка . Это, однако, не означает, что они испытывают отвращение к нему. Напротив, значительная часть населения считает английский одним из языков, на которых они могут говорить .

Английский конфликт в Швейцарии – говорят ли они по-английски в Швейцарии?

Говорят ли в Швейцарии по-английски? Краткий ответ – да!

Английский считается большой угрозой для ретороманского языка, потому что число носителей ретороманского языка сокращается, и английский язык быстро проникает в швейцарские школы. Даже французскому языку, который имеет довольно хорошую базу, угрожает английский, поскольку некоторые кантоны уже сделали его основным иностранным языком в школах.

Но есть часть населения, которая использует английский язык в своей повседневной жизни: молодые швейцарцы. Это во многом связано с тем, как они изучают английский язык. Большинство из них усовершенствовали этот язык путем самообучения, а не изучения его в школе.

Английский в повседневной жизни в Швейцарии

Говоря об английском в повседневной жизни, вы, вероятно, задаетесь вопросом, сможете ли вы обойтись, не говоря на швейцарском языке вашего кантона. Ответ зависит от многих факторов, в том числе от того, о каком кантоне идет речь, ваших социальных предпочтениях, как долго вы планируете оставаться в Швейцарии и других.

Если бы вы приехали в Швейцарию в качестве туриста, незнание ни одного из кантональных языков не доставило бы особых хлопот. Даже швейцарцы, не знающие английского, будут достаточно дружелюбны, чтобы попытаться вас понять. Кроме того, в крупнейших туристических точках легко обойтись без знания местного языка, так как большинство людей будут знать хотя бы элементарный английский.

Однако, если вы хотите постоянно проживать в Швейцарии, ситуация несколько иная. В больших городах, таких как Женева и Цюрих, у вас может быть возможность более длительного пребывания без знания швейцарского языка. Но вы бы ограничили себя общением с носителями английского языка. Однако в небольших городах и поселках нелегко ориентироваться без хотя бы базовых знаний кантонского языка.

Английский язык в швейцарских школах и программах изучения английского языка

Во многих немецкоязычных кантонах Швейцарии английский язык стал первым иностранным языком. Хотя это решение вызвало комментарии по поводу того, как оно ставит под угрозу многоязычие и официальные языки Швейцарии . Реакция в основном исходила от франкоязычной части страны, которая считает более важным отдавать приоритет швейцарским языкам в школах.

Тем не менее, Швейцарский национальный научный фонд поддерживает идею сделать английский пятым официальным языком. Они утверждают, что это послужит способом помочь общению между государственной администрацией и гражданами.

Когда дело доходит до английского языка в университетах, швейцарцы настроены позитивно из-за того, насколько приветливы они к иностранным студентам. Понятно, что не многие говорят на одном из официальных швейцарских языков. Вот почему многие университеты в Швейцарии предлагают программы английского языка. Младшие англоговорящие студенты в Швейцарии также могут выбрать международную школу. Международные школы в Швейцарии используют английский язык в качестве языка обучения. В первую очередь они обслуживают иностранных студентов, так как четверть населения Швейцарии составляют иностранцы . Однако иностранные студенты не единственные, кто посещают эти школы. Многие швейцарские студенты также отправились в международные школы для получения образования.

Английский как «национальный» язык в Швейцарии

Учитывая то, как кантоны приняли английский в качестве первого иностранного языка в своих школах, естественно задаться вопросом, является ли это показателем того, что английский язык становится национальным. Идея сделать английский официальным пятым швейцарским языком не за горами, если учесть, что его можно использовать в качестве промежуточного между четырьмя языками Швейцарии.

По данным Федерального статистического управления Швейцарии, 40,8% постоянного населения старше 15 лет используют английский язык один раз в неделю . Это показывает, насколько английский язык широко распространен в швейцарском общении.

Есть еще одна часть Швейцарии, которая полюбила английский по ряду причин: средства массовой информации. Некоторые средства массовой информации в основном используют английский как способ снижения затрат , предоставляя свои сообщения только на одном языке вместо четырех. Учитывая, что большинство из них обычно представляли свою телевизионную рекламу как минимум на двух национальных языках, легко понять, как использование английского языка сделало бы ее более рентабельной и менее трудоемкой.

Однако, несмотря на то, что некоторые средства массовой информации используют английский язык, большинство швейцарских СМИ в основном используют швейцарский немецкий и французский языки в качестве основных языков.

Английский как деловой язык в Швейцарии

Нет сомнений в том, что английский язык является очень важной частью делового мира в Швейцарии. Влияние английского языка в основном связано с тем, что он облегчает международное общение. Даже местное деловое общение упрощается благодаря английскому языку. Поскольку в швейцарских компаниях используются три из четырех национальных языков — немецкий, французский и итальянский, — имеет смысл использовать английский как общий язык между ними.

Хотя Швейцария гордится своими четырьмя официальными языками, важно не отставать от мировых тенденций. Многие предприятия в Швейцарии выбрали английский язык в качестве основного, потому что они признают широкое распространение английского языка и его статус глобального лингва-франка. Кроме того, многие работники утверждают, что используют его ежедневно и в повседневном общении.

Эта страна долгое время была банковским центром и неотъемлемой частью мировой экономики. Неудивительно, что организации обратились к английскому языку, поскольку он обеспечивает экономию времени и средств. Другими словами, обслуживать и общаться с международными клиентами просто проще, когда нет языкового барьера.

На каком языке говорят в Швейцарии? The Actual National Languages

На каком языке говорят в Швейцарии? Это вопрос с подвохом! Есть четыре официальных языка (и, как вы знаете, английский не входит в их число!).

Швейцария – это страна, которая уже давно поддерживает разнообразие, а вместе с ним и многоязычие. Однако стремление страны установить равенство — не единственное, что делает ее исключительной. Одного взгляда на альпийские горы и вкуса их восхитительной местной кухни будет достаточно, чтобы доказать, насколько серьезно швейцарцы относятся к качеству.

Не менее важными для швейцарской культуры являются четыре официальных национальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Швейцарцы серьезно относятся к своей культуре. И попытки сохранить ретороманский как национальный язык делают это очевидным. Большинство швейцарцев проголосовали за то, чтобы сделать ретороманский официальным швейцарским языком, хотя на нем говорит всего 0,5% населения.

Хотя в Швейцарии четыре официальных языка, кантоны страны, как правило, либо одноязычные, либо двуязычные. Население, однако, в основном говорит как минимум на двух языках, примерно на 94% людей двуязычны. Языком обучения в швейцарских университетах обычно является язык кантона, в котором находится школа.

Немецкий

Около 60% населения говорит на немецком, ведущем языке в стране. Однако его не следует путать с языком, на котором говорят в Германии! У швейцарцев есть своя версия. В то время как швейцарцы понимают и говорят на стандартном немецком языке, то же самое не относится к немцам! Многие не понимают ни слова в швейцарском немецком языке, представляющем собой комбинацию диалектов, используемых в Австрии и Германии.

Французский

Французский, хотя и не так широко распространен, как швейцарско-немецкий, является вторым по значимости языком в Швейцарии. Примерно 20% населения Швейцарии считают французский своим основным языком. В отличие от немецкого, , французский язык, на котором говорят в Швейцарии, почти идентичен тому, на котором говорят во Франции . Несколько различий заключаются в скорости, с которой они говорят, и в том, как они относятся к некоторым числам. Французы называют число 70 (семьдесят) soixante-dix , или «шестьдесят десять», а швейцарцы предпочитают говорить 9.0015 септанте .

Итальянский

Швейцарцы в южной части страны в основном говорят по-итальянски. Он является основным языком 8% населения и является третьим по распространенности языком в стране. Подобно французскому, он не имеет существенных отличий от языка, на котором говорят в Италии. Различия, которые действительно встречаются, незначительны и в основном связаны с дословным переводом с французского и немецкого языков. Мы называем эти переведенные фразы «кальками».

Ретороманский

Ретороманский — это язык, который веками существовал в Швейцарии. Но даже в этом случае только 0,5% населения говорит на нем, и он стал официальным только в конце 1996 года. Хотя на него приходится небольшой процент населения, у него есть несколько различных диалектов, которые ретороманское сообщество не хочет знать. отпустить. Считается, что этот язык восходит к временам, когда римляне завоевали Рецию, известную нам сейчас как кантон Граубюнден.

Выводы об английском языке в Швейцарии

Хотя несколько лет назад многие швейцарцы не знали английского и не интересовались им, в настоящее время предприятия и даже некоторые кантоны используют этот язык. Стоит отметить, что этот язык уже широко используется и в СМИ. Где он в основном не процветает, так это во франкоязычных частях страны , где вы вряд ли найдете много свободно говорящих по-английски. Трудно сказать, что ждет нас в будущем. Но вполне вероятно, что Швейцария может принять английский в качестве пятого языка, хотя, возможно, и не официально.

Об авторе: Арта Мекули — молодой автор, увлеченный всем, что связано с искусством, и пишущий обо всем важном. В настоящее время она пишет для блога «Обучение в Швейцарии».

Говорят ли в Швейцарии по-английски? Честный отзыв

Швейцария – захватывающая и разнообразная страна, в которой говорят не менее чем на четырех национальных языках – немецком, французском, итальянском и ретороманском. Большинство продуктов и вещей переведены как минимум на немецкий и французский языки. В конце концов, 65% и почти 25% населения говорят на одном или обоих из этих двух языков.

Вопрос англоговорящих путешественников, которые никогда не были в Швейцарии: как насчет английского языка? В Швейцарии говорят по-английски? Могу ли я поехать в Швейцарию и выжить в ней, если я говорю по-английски? В конце концов, на английском языке говорят около 300 миллионов человек в мире. Конечно, в Швейцарии с этим можно обойтись – по крайней мере, можно было бы предположить.

Цель этой статьи — дать вам обзор того, как широко говорят по-английски в Швейцарии, многочисленные полезные советы и рекомендации, которые помогут вам понять, чего ожидать.

Основные языки населения Швейцарии

График Федерального статистического управления Швейцарии

Федеральное статистическое управление Швейцарии сообщает, что дома чаще всего говорят на следующих языках:

9 Французский

Немецкий или швейцарский немецкий	62,1%
22,8%
Итальянский	8,0%
Ретороманский	0,5%
Английский	5,7%

Поскольку размер выборки не превышает 1%, размер выборки не превышает 10%. Английский был одним из наиболее часто упоминаемых негосударственных языков, его доля составила 5,7%.

Однако это не означает, что только шесть из 100 человек смогут общаться с вами на английском языке. Многие дети и взрослые выучили английский в школе или обучаясь за границей в Канаде, Австралии, США или Великобритании. Есть также много эмигрантов из других стран, которые хорошо владеют английским языком, таких как Нидерланды, Швеция и другие.

Таким образом, в отчете Федерального статистического управления указывается, что почти 6% населения

3 дома говорит на английском как на основном языке. И больший процент будет хорошо владеть английским языком в качестве второго языка.
В Швейцарии говорят по-английски?
Изображение Biljana Jovanovic с сайта Pixabay
Да, Английский довольно широко распространен в Швейцарии . Помимо четырех языков страны — немецкого, французского, итальянского и ретороманского — известен и используется английский. Фактически, говорят, что около двух третей его населения могут разговаривать на английском языке. Итак, туристы должны быть в состоянии справиться только с английским языком.
Вам не о чем беспокоиться, если вы не говорите на одном из четырех официальных языков. В популярных туристических регионах и крупных городах многие другие жители (или гости) смогут общаться на разговорном английском языке.
Рост англоязычного населения
Английский широко распространен, по данным института, около 61% по всей стране Education First (см. ссылку). Но уровень владения языком варьируется в зависимости от кантонов или регионов. На самом деле долины Граубюндена долгое время были настолько изолированы, что в них появились разные версии ретороманского языка. Человек из долины Сурсельва будет говорить на другом варианте ретороманского по сравнению с человеком в долине Энгадин. Между прочим, они оба говорят на вариациях ретороманского. А жители Боско-Гурин говорят еще на более редком языке — Gurinerdeutsch (Guriner German).
Английский как основной иностранный язык
За прошедшее десятилетие уровень владения английским языком повысился еще больше. В некоторых кантонах в настоящее время преподается английский как основной иностранный язык. На самом деле, кантон Цюрих принял английский язык в качестве первого языка после немецкого еще в марте 2004 года (см. Справку). Это изменение повлекло за собой то, что дети будут иметь обязательные уроки английского языка, начиная со второго класса начальной школы. После введения английского языка в качестве первого иностранного в 2004/05 учебном году последующие школьники продолжили этот путь. Изучение английского языка в кантоне Цюрих основано на Common European Framework of Reference for Languages  , руководство, используемое для описания достижений изучающих иностранные языки в Европе.
Английский язык в крупных городах
Изображение anncapictures из Pixabay
В настоящее время туристы и молодежь могут найти торговые центры, рестораны и отели с англоговорящим персоналом. Особенно в крупных городах , таких как Цюрих , Женева , Базель и Берн , будет много людей, способных говорить по-английски.
Английский язык в Цюрихе
Цюрих — крупнейший по численности населения город страны. Хотя это не столица (примечание: де-факто столицей является Берн), он известен как финансовый центр. Кроме того, в Цюрихе расположены международный аэропорт и крупнейший в стране железнодорожный вокзал.
Сотрудники отелей, ресторанов и билетных касс в Цюрихе должны хорошо владеть английским языком, потому что Цюрих очень интернационален. Многие люди могут общаться в городе, говоря по-английски. Некоторые люди даже живут в районах с большим сообществом эмигрантов, которые просто говорят по-английски, и им никогда не удается полностью выучить местный язык, прежде чем они вернутся в свои страны.
Цюрих имеет значительное англоговорящее сообщество, как и близлежащие города, такие как Цуг , Баден и Базель . Международные работодатели в этих вышеупомянутых городах включают ABB, Axpo, General Electric, Siemens, Glencore, Novartis, Roche, Johnson & Johnson и Bayer. В связи с тем, что большинство крупных и средних многонациональных компаний используют английский язык в качестве основного делового языка, большинство иностранных сотрудников здесь свободно говорят по-английски.
Английский в Женеве
Женева , как и Цюрих, является очень международным районом , в котором находится 41 международная организация в районе Женевского озера (см. Ресурс). В этом районе проживает более 30 000 международных гражданских служащих и дипломатов.
Женева занимает особое место на международной арене. Ежегодно тысячи гостей принимают участие в различных мероприятиях, встречах и правительственных визитах. Таким образом, этот международный город хорошо оборудован для приема посетителей со всего мира. И Английский будет общим языком, на котором они разговаривают друг с другом.
Английский язык в популярных туристических районах
Изображение Люцерна, сделанное Сарой Лётшер из Pixabay
Церматт, Юнгфрау, Люцерн и Санкт-Мориц — всемирно известные направления. Можно ли обойтись там, просто говоря по-английски?
Да, в популярных туристических зонах обязательно есть сотрудники, инструкторы или гиды, говорящие по-английски.
В туристических офисах есть англоговорящие сотрудники, которые могут предоставить вам массу информации. Было бы неплохо проверить часы работы.
У самых популярных туристических направлений будет даже англоязычная версия брошюр. Журналы также могут быть переведены на 2-3 языка. Некоторые будут иметь 3 столбца (1 столбец на немецком, 1 на французском, 1 на английском). Или некоторые туристические листы будут иметь две стороны (одна сторона на немецком или французском, а другая на английском).
Изображение взято из Титлиса Денисом Лининым с Pixabay
В Швейцарии в основном пожилые люди могут не владеть языком. Старшее поколение не уделяло особого внимания изучению английского языка. Но для младших английский в основном данность. В некоторых начальных школах немецкоязычного региона в качестве иностранного даже предлагают английский раньше, чем французский.
Английский язык не признан официальным языком в Швейцарии, но на нем все еще довольно часто говорят из-за широкого распространения преподавания. Туристические офисы также хотят убедиться, что вещи и объяснения понятны, а гостям комфортно.
Никогда не сообщалось, что английский является проблемой и его стоит изучать с точки зрения общения и просто решения повседневных административных вопросов и коммерческих взаимодействий, таких как телефон, Интернет, банковские операции и договоры аренды. Если вы хотите позвонить на горячую линию, автоответчик обычно спрашивает о предпочитаемом вами языке. Крупнейшие компании будут иметь английский в качестве опции.
Данные об уровне владения английским языком
Среди лиц в возрасте 25 лет и старше каждый пятый изучает второй язык. Английский язык является наиболее часто изучаемым языком во всех языковых регионах (среди всех учеников 35% указывают этот язык), намного опережая французский (15%), немецкий (13%) и итальянский (11%).
Федеральное статистическое управление
Кроме того, Швейцария оценивается как хорошо в Индексе владения английским языком. Правда, он отстает от своих скандинавских соседей. Тем не менее, он получил место в мировом рейтинге выше среднего.
Как правило, в центральной и северной частях Швейцарии самые высокие показатели владения английским языком, а в Цюрихе — отличные показатели владения английским языком. Двадцать шесть различных кантонов (частей) страны говорят на немецком, французском и итальянском языках, тогда как в остальной части страны уровень владения английским языком ниже, но все же впечатляющий.
Языковая ситуация в Швейцарии, несомненно, более сложная, чем в других странах, поскольку существует четыре основных языка. Это во многом зависит от того, куда вы собираетесь и какой язык лучше всего изучаете.
Само собой разумеется, вы можете обойтись просто говоря по-английски, особенно если вы посещаете самых популярных туристических направлений.
Важные ресурсы на английском языке
Вот несколько полезных ресурсов для путешествий по Швейцарии:
Английские версии туристических веб-сайтов
Туристический веб-сайт Швейцарии – https://www.myswitzerland.com/en-ch/
Веб-сайт Graubünden Toursim – https://www.graubünden.ch/en – для популярных направлений, таких как Давос, Санкт-Мориц, Ароза-Ленцерхайде, Флимс-Лаакс-Фалера, Сольо
Туристический веб-сайт Тичино – https://www.ticino.ch/en/ – для италоязычного региона Швейцарии
Туризм Вале Веб-сайт — https://www.valais.ch/en/home — для популярных направлений, таких как Церматт, Алеч Арена, Бриг, Лейкербад, Мартиньи, Саас-Фе, Сьерра, Вербье, Кран-Монтана
Туристические ресурсы
Швейцарские федеральные железные дороги – https://www. sbb.ch/en/home.html
Аэропорт Цюриха – https://www.flughafen-zuerich.ch/en/passengers
Женевский аэропорт – https://www.gva.ch/en/
Swiss Broadcasting Information News – https://www.swissinfo.ch/eng
Switzerland News на английском языке – https://www.thelocal.ch /
Федеральное управление метеорологии и климатологии – https://www.meteoswiss.admin.ch/home.html?tab=overview
Справочные материалы
Список стран с англоговорящим населением, Википедия
Индекс владения английским языком EF
Языки, Федеральное статистическое управление Швейцарии
Общеевропейские рамки владения иностранным языком
3 Связанные
8 Федеральное статистическое управление
8 Сообщения
Ретороманский язык в Швейцарии
Чаевые в Швейцарии – да или нет?
Национальные праздники Швейцарии – полное руководство
Говорят ли в Швейцарии по-английски?
Швейцария привлекает многих англоговорящих людей со всего мира, потому что в стране есть несколько красивых достопримечательностей. Итак, если вы с нетерпением планируете поездку в Швейцарию, вам может быть интересно, говорят ли люди по-английски и как вы будете общаться с местными жителями.
Население Швейцарии составляет около 8,57 миллионов человек. Многие люди в Швейцарии говорят на английском как на втором языке. Несмотря на то, что четырьмя официальными языками страны являются ретороманский, французский, итальянский и немецкий, примерно 45% жителей по-прежнему регулярно говорят по-английски, причем наибольшее количество говорящих по-английски приходится на немецкоязычный кантон. Вы, скорее всего, будете говорить по-английски, если вы моложе, живете в городе и богаты. В крупных городах Цюрихе, Берне, Базеле и Женеве значительное число людей говорит по-английски, особенно в сфере услуг, а также в корпоративной и финансовой сферах. Меньше людей в сельской местности Швейцарии говорят по-английски.
Около 60% населения проживает в немецкоязычном кантоне, а это означает, что во французском, итальянском и ретороманском кантонах меньше англоговорящих. Тем не менее, высокий уровень владения английским языком среди населения впечатляет. Давайте рассмотрим причины того, что страна говорит по-английски, как швейцарцы изучают английский язык и почему он становится все более популярным.
Многие молодые швейцарские студенты выбирают английский язык
Английский стал самым популярным языком для изучения среди старшеклассников и студентов колледжей. В результате 72% в возрасте от 15 до 24 лет еженедельно общаются на английском языке, но с возрастом этот процент снижается.
В настоящее время Швейцария занимает 18-е место по уровню владения английским языком из 100 стран, а английский язык остается основным языком в 67 странах мира и второстепенным в 27 странах.
Это также язык популярных фильмов, телешоу и музыки, что объясняет, почему швейцарская молодежь стремится больше использовать этот язык.
Таким образом, несмотря на то, что английский язык не является одним из четырех официальных языков Швейцарии, он общепринят в общественных местах, поскольку на нем регулярно говорит молодое поколение.
Швейцария — популярное направление для путешествий
Во всем мире 1,5 миллиарда человек говорят по-английски. Для значительной части из них Швейцария является желанным местом для путешествий. Красота и сложность Альп для пеших прогулок, катания на лыжах и осмотра достопримечательностей на поезде привлекают большое количество туристов. Посетителей также привлекают многие исторические города, живописные деревни и достопримечательности.
Швейцария приветствует путешественников, которые говорят только по-английски, и на этом языке говорят в магазинах и основных туристических зонах для размещения посетителей.
Швейцарские университеты предлагают курсы английского языка
англоговорящих, желающих учиться за границей, найдут швейцарские университеты гостеприимными. Они не идут на компромисс в отношении требований к поступающим, и их образовательные стандарты на всех уровнях впечатляют.
Отзывы студентов о времени, проведенном на учебе в Швейцарии, положительные. В то время как академические требования являются строгими, они хвалили живописную и спокойную обстановку.
Заинтересованным студентам предлагается широкий спектр предметов на английском языке, включая физику, гражданское строительство, медицину, международный бизнес и информатику.
Английский язык может стать преимуществом на швейцарском рынке труда
Швейцария является важным финансовым центром. Технологии, машиностроение, банковское дело, ИТ и фармацевтика являются основными отраслями, поэтому владение несколькими языками является очень желанным преимуществом.
Швейцарская рабочая сила также чрезвычайно квалифицирована; зарплата высокая, как и уровень жизни. Большинство людей, поступающих на работу, говорят на двух языках как минимум на двух официальных языках страны, и многие из них дополнительно владеют английским языком.
Люди, говорящие только по-английски, могут найти работу в Швейцарии, но их язык не обязательно гарантирует им работу, за исключением специализированных вакансий, для которых английский язык является родным.
Таким образом, изучение английского языка может быть преимуществом на швейцарском рынке труда, а также изучение других официальных языков, таких как французский и итальянский, поскольку они также широко распространены.
Есть стремление сделать английский пятым языком
В настоящее время Швейцария поощряет преподавание английского языка в школах как иностранного. Спрос на изучение английского языка есть, но в то же время сильно желание сохранить основной язык в каждом кантоне. Это особенно верно для ретороманского кантона.
Итак, есть ли место для пятого официального языка? Немецкий кантон считает, что да, особенно когда язык считается достаточно простым для изучения. Настолько, что некоторые молодые люди сами учат английский дома.
Швейцарский национальный научный фонд поддержал английский в качестве пятого официального языка. Они рассматривают его как эффективное средство связи между всеми четырьмя кантонами.
Использование английского языка в крупных городах Швейцарии
Берн – Город Берн является столицей Швейцарии. В этом городе, расположенном на западе Швейцарии, проживает около 120 000 человек. Город купается в природной красоте, художественных галереях, музеях и парках. Из Берна можно увидеть величие Бернских Альп. Берн находится на границе между франкоязычной частью Швейцарии и немецкоязычной частью. 60% молодых людей, живущих в Берне, говорят по-английски, в то время как старшее поколение говорит по-английски гораздо меньше.
Базель – Базель – город с населением около 164 000 человек, расположенный на севере Швейцарии на границе с Германией и Францией. Это означает, что он также находится на границе немецкоязычного региона Швейцарии и франкоязычного региона. При этом преобладающим языком среди местного населения является немецкий. Это небольшой город, но здесь много музеев и красивых торговых улиц. Среди молодежи на английском говорят около 62%. В туристических достопримечательностях, ресторанах и отелях наверняка есть люди, которые могут помочь с английским языком.
Цюрих — Самый большой город в Швейцарии — Цюрих с населением около 342 000 человек. Он расположен на северо-востоке Швейцарии в немецкоязычном регионе страны. Цюрих является местом расположения многих международных институтов, в нем есть два крупных университета, и он является финансовым центром страны. Говорят, что это ворота в Альпы и окружен красивыми пейзажами. Он расположен на берегу Цюрихского озера. В Цюрихе самый высокий уровень владения английским языком среди молодежи — около 63%. Учитывая его важность для иностранных студентов и международных организаций, вы обнаружите, что большое количество людей могут легко общаться на английском языке.
Женева – Женева является вторым по величине городом в Швейцарии с населением около 184 000 человек. Это международный дипломатический центр, а также место с удивительной природной красотой. Здесь много художественных галерей, музеев и даже поблизости есть большой адронный коллайдер. Женева расположена на крайнем западе страны в глубине франкоязычного региона Швейцарии. Среди местной молодежи около 57% говорят по-английски. Город является международным туристическим направлением, поэтому многие люди в отелях, ресторанах и туристических достопримечательностях могут говорить по-английски, чтобы помочь вам.
На каких языках говорят в Швейцарии?
Немецкий – Немецкий язык является наиболее распространенным языком в Швейцарии среди официальных языков. Официальными языками являются немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Общее количество говорящих на немецком языке составляет около 5,32 миллиона человек, или 62%. Немецкие регионы Швейцарии находятся в центральной и северной частях страны.
Французский – Французский язык является вторым наиболее распространенным официальным языком. Он составляет около 1,97 миллионов говорящих или около 23%. Франкоязычные регионы Швейцарии расположены на западе страны, граничащей с Францией.
Итальянский – Итальянский является третьим по распространенности официальным языком. Их около 0,68 млн человек или 8,2% населения страны. Итальянские регионы Швейцарии расположены на юге страны, граничащей с Италией.
Ретороманский . Ретороманский язык является 4-м по распространенности языком, на котором говорят всего 40 000 человек или 0,5% населения. На ретороманском языке говорят в центральном регионе, а также в дальневосточном регионе страны.
Английский — английский язык не является официальным языком Швейцарии, но 61% населения Швейцарии говорит на нем в значительной степени как на втором языке. Это означает, что в общей сложности около 5,22 миллиона человек говорят по-английски.
Нужен ли английский язык в Швейцарии?
Туристы . Если вы отправитесь в любой из крупных городов Швейцарии, вы встретите много людей, говорящих по-английски. Как и во многих странах, на английском чаще говорят богатые, городские и молодые люди. Но Швейцария — страна, очень ориентированная на международный уровень, со многими международными компаниями и учреждениями, поэтому вы найдете гораздо более распространенный английский язык. В Швейцарии также учится много иностранных студентов, а это означает, что английский язык является их наиболее распространенным средством общения.
Местные жители – Среди местных жителей вы обнаружите, что английский помогает людям, если они работают в сфере услуг. Кроме того, для всех студентов, которые хотят учиться за границей или вести бизнес за границей, знание английского языка очень полезно. Люди, которые меньше всего знают английский, – это пожилые люди в сельской местности.
Английский против немецкого
В Швейцарии 4 официальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Но не все языки одинаково популярны. Немецкий язык является самым популярным: около 65% людей являются германоязычными.
Имея это в виду, если вы хотите посетить Швейцарию и хотите выучить один из местных языков, то, вероятно, лучше всего подойдет немецкий. При этом помните, где вы находитесь, поскольку немецкий может быть не самым популярным языком в регионе, в котором вы проводите большую часть своего времени.
Итак, для тех, кто хочет освоить немецкий язык, вот некоторые ключевые различия между двумя языками.
Словарь – Между немецким и английским языками есть много родственных слов, поэтому вы можете быстро выучить новый словарь, однако есть также много сбивающих с толку ложных друзей, которые означают что-то другое по сравнению с интуитивным значением. Немецкие слова часто строятся путем добавления аффиксов к основным словам, что может быть как логичным, так и иногда подавляющим.
Грамматика – Существуют очень большие различия в правилах употребления времени глагола. Вы обнаружите, что в немецком языке не используется форма Continuous, и что в будущем вы можете использовать Present Simple. Поначалу это может привести к большой путанице. В немецком языке есть 3 рода существительных, а также есть несколько очень специфических правил порядка слов, которые нужно выучить и применять.
Разговор/аудирование – Правила ударения и интонации в немецком и английском языках очень похожи. С точки зрения воспроизводимых звуков, опять же, есть много общего. При этом у вас могут возникнуть проблемы с -й -й звук и разница между -м -м и -м -м.
Письмо/чтение – В немецком алфавите есть все 26 букв английского алфавита с добавлением 4 букв ä, ö, ü и ß.
Основные фразы на немецком языке
Приятно познакомиться! – Фрейт Мих
Привет – Привет
Сегодня прекрасная погода, не так ли? – Schönes Wetter heute, nicht wahr?
Энкантадо – Энкантадо
Доброе утро – Гутен Морген
Добрый день – Guten Tag
Добрый вечер — Гутен Абенд
Заключительные мысли
Швейцария – великая страна, настоящий плавильный котел разных культур, языков и ценностей. Из местных языков наиболее популярен немецкий, наименее популярен ретороманский. При этом английский уже давно играет свою роль, и очень значительное количество людей в Швейцарии говорят по-английски.
Так что, если вы планируете посетить страну, вы должны также выжить только с вашим английским языком, если только вы не отправитесь в более сельские районы страны.
Спасибо, что уделили время сегодняшнему обзору английского языка в Швейцарии.
Teaching English in Switzerland 2022: The Ultimate Guide
Most accredited
UK TEFL course provider
Over 140,000
teachers trained
Learn to teach,
from teachers
Преподавание английского языка в Швейцарии
Ключевые факты | Требования | Расходы на проживание | Студенческая история | Вакансии
Швейцарцы едят больше шоколада, чем любая другая нация в мире — достаточная причина, чтобы рассмотреть это место TEFL, если вы сладкоежка. Тем не менее, помимо шоколада, вам придется взвесить все за и против карьеры TEFL в этой маленькой стране. Шоколад, сыр и великолепный отдых на свежем воздухе (в Швейцарии вы никогда не будете дальше 10 миль от озера) — вот некоторые из основных моментов, но найти работу может быть непросто даже для опытных учителей. Разрешения на работу необходимы для чего-то большего, чем летняя работа, и в год выдается лишь ограниченное количество разрешений. Таким образом, школы не хотят спонсировать разрешение для кого-либо, кроме лучшего учителя, которого они могут найти, и предпочитают нанимать на месте без хлопот с разрешением, даже если учитель не такого высокого качества.
Одна из самых дорогих стран в мире, в Швейцарии может быть трудно прожить, если вы не нашли хорошо оплачиваемую работу. Если вы планируете продвигаться по карьерной лестнице, будьте готовы отрастить толстую кожу. У швейцарцев очень иерархическое общество, и вы остро чувствуете это на рабочем месте. Спор с начальником может означать сокращение рабочего времени или отказ от продления контракта, несмотря на предыдущие обещания. Если вы хотите добиться успеха, не опускайте голову, соглашайтесь с нужными людьми, миритесь с любыми неприятностями и усердно работайте. Если вы это сделаете, вы будете вознаграждены одними из самых высокооплачиваемых должностей TEFL в Европе.
Узнайте, как вы могли бы преподавать английский язык по всему миру
Наше руководство по обучению английскому языку за рубежом
Основные факты
Популярные места для вакансий TEFL : Цюрих, Берн, Базель, Люцерн, Женева, Винтертур, Тичино
Средняя заработная плата преподавателей EFL : Большинство работ внештатные, с почасовой оплатой или уроками (часто 40 или 50 минут). Почасовая ставка обычно составляет около 60 швейцарских франков (50 фунтов стерлингов / 63 доллара США), но может варьироваться от 20 до 123 швейцарских франков в час (17–100 фунтов стерлингов/20–127 долларов США). Работайте в гостиничной школе и зарабатывайте от 2200 до 3000 швейцарских франков (1850–2475 фунтов стерлингов/2260–3015 долларов США) в месяц. Другие штатные должности могут превышать 5000 швейцарских франков в месяц.
Квалификационные требования TEFL: Не менее 120 часов квалификации TEFL
Необходимое высшее образование: Для большинства профессий требуется высшее образование
Время семестра : Учебный год начинается в августе/сентябре
Валюта : Швейцарский франк (CHF)
Язык : в основном немецкий (также французский, итальянский и ретороманский)
Программы обучения : языковые школы, летние лагеря, частные школы, высшие учебные заведения, частные уроки, гостиничная школа
Возрастные ограничения: Аспирантура, кроме некоторых ролей в летнем лагере
Предыдущий опыт преподавания: На некоторых должностях опыт важнее степени или опыта TEFL, но другие с удовольствием берут новых учителей. Неопытные учителя могут столкнуться с трудностями даже при получении места в летнем лагере, но если они говорят на двух языках или разносторонне одарены, они могут получить место
Многокультурная страна с несколькими официальными языками, средний швейцарец может говорить на двух иностранных языках, а также на своем родном языке. Для тех, кто живет в немецкоязычной части Швейцарии, английский является популярным вторым языком для изучения, но он менее популярен в других частях Швейцарии, где их вторым языком может быть немецкий, французский или итальянский. Тем не менее, английский часто используется в качестве лингва-франка, поэтому уроки пользуются большим спросом.
Швейцарцы стремятся выучить английский язык, так как это язык бизнеса, поэтому вы найдете возможности преподавать английский как взрослым, так и детям. Все дети в Швейцарии изучают английский язык в школе — некоторые в начальной школе, другие — только в возрасте 14 лет, когда они уже изучают другой язык. Языковые школы часто гибки, чтобы удовлетворить потребности клиентов, предлагая занятия в разное время дня и по специальным предметам. В летние месяцы некоторые школы будут специализироваться на обслуживании иностранных студентов, а также есть ряд популярных летних школ, где преподаватели TEFL могут найти работу.
Уникальная возможность для преподавателей TEFL в Швейцарии — работать в школах гостиничного бизнеса — учебных заведениях, которые обучают людей в сфере гостеприимства, которым, возможно, также необходимо улучшить свой английский. Эти должности может быть легче получить, чем в высших учебных заведениях (в которых редко открываются вакансии, поскольку они нанимают опытных, квалифицированных учителей с большим стажем работы) и в частных школах (куда швейцарская элита отправляет успешных детей). Частные уроки могут быть прибыльными, но это конкурентный рынок.
Внутреннее обучение часто предлагается в языковых школах и может быть обязательным, даже если у вас есть опыт и квалификация. В Швейцарии вы быстро научитесь не спорить: начальник всегда прав, а спор может сделать вашу жизнь неудобной, поэтому, если вас попросят пройти обязательное обучение, просто сделайте это. Швейцарцы — формальные люди (как по внешнему виду, так и по поведению), поэтому обязательно ведите себя хорошо, пожимайте руки всем и используйте официальный адрес.
Требования для преподавания английского языка в Швейцарии
Страна Ср. месячная зарплата Требуется степень Начало срока Опыт преподавания Жилье и перелеты включены Подходит для тех, для кого английский язык не является родным Возрастные ограничения
Обучение в Швейцарии 1850–2475 фунтов стерлингов
(2260–3015 долларов США) Предпочтительный август/сентябрь Предпочтительный № Да Нет
Преподавание английского языка за границей с наиболее аккредитованным поставщиком курсов TEFL
Загрузить брошюру
Стоимость жизни
Приготовьтесь… Швейцария — самая дорогая страна в Западной Европе и входит в тройку самых дорогих мест для жизни в мире (наряду с Бермудскими островами и Каймановыми островами). Таким образом, учителя-новички с более низкой заработной платой могут с трудом выживать в Швейцарии, но те, у кого за плечами больше опыта, могут претендовать на лучшую работу и зарабатывать достаточно, чтобы жить. Начать в летнем лагере (куда включено питание и проживание) — отличный способ проверить, сможете ли вы прожить в такой дорогой стране.
Проживание : 1435–2669 фунтов стерлингов / 1764–3280 долларов США
Коммунальные услуги : 149 фунтов стерлингов / 183 доллара США
Медицинское страхование : Стоимость обычного посещения врача общей практики: 82 фунта стерлингов / 101 доллар США
Месячный проездной : 65 фунтов стерлингов / 80 долларов США
Стандартный ужин на двоих : 66 фунтов стерлингов / 81 доллар США
Капучино для иностранцев : 4,40 фунта стерлингов / 5,41 доллара США
Пиво в пабе : 6 фунтов / 7 долларов
1 литр молока : 1,34 фунта стерлингов / 1,64 доллара США
2 литра Coca-Cola : 2,18 фунта стерлингов / 2,68 доллара США
(расходы на проживание получены из Expatistan)
Узнайте больше о вакансиях TEFL в Швейцарии
Найти работу
Поделиться этой страницей:

Всемирно аккредитованный и ведущий на рынке поставщик курсов TEFL.
Просто введите текст ниже и нажмите Enter для поиска:
Запросить обратный звонок
Заполните форму ниже, и наши опытные консультанты TEFL перезвонят вам, чтобы обсудить любые ваши вопросы.
Имя: *
Пожалуйста, введите ваше имя
Фамилия: *
Пожалуйста, введите ваше имя
Адрес электронной почты: *
Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты
Номер телефона: *
Пожалуйста, введите свой номер телефона
Лучшее время для звонка?: *
Выберите… КАК МОЖНО СКОРЕЕУтроДеньВечер Пожалуйста, выберите время
Country *
United StatesAfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBonaire, Saint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos IslandsColombiaComorosCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuracaoCyprusCzech RepublicDemocratic Republic of the CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland IslandsFaroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and Макдо nald IslandsHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinian TerritoryPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic of the CongoReunionRomaniaRussiaRwandaSaint BarthelemySaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint MartinSaint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint MaartenSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomali aЮжная АфрикаЮжная Грузия и Южные Сандвичевы островаЮжная КореяЮжный СуданИспанияШри-ЛанкаСуданСуринамШпицберген и Ян-МайенСвазилендШвецияШвейцарияСирияТайваньТаджикистанТанзанияТаиландТогоТокелауТонгаТринидад и ТобагоТунисТурцияТуркменистанОстрова Теркс и КайкосТувалуСША. Виргинские островаУгандаУкраинаОбъединенные Арабские ЭмиратыВеликобританияСоединенные ШтатыОтдаленные малые острова СШАУругвайУзбекистанВануатуВатиканВенесуэлаВьетнамУоллис и ФутунаЗападная СахараЙеменЗамбияЗимбабве
Выберите часовой пояс: *
Адак — 18:56 (GMT-09:00) Анкоридж — 19:56 (GMT-08:00) Ангилья — 23:56 (GMT-04:00) Антигуа — 23:56 после полудня (GMT-04:00) Арагуаина — 00:56 (GMT-03:00) Аргентина/Буэнос-Айрес — 00:56 (GMT-03:00) Аргентина/Катамарка — 00:56 (GMT-03: 00)Аргентина/Кордова – 00:56 (GMT-03:00)Аргентина/Жужуй – 00:56 (GMT-03:00)Аргентина/Ла-Риоха – 00:56 (GMT-03:00)Аргентина/ Мендоса – 00:56 (GMT-03:00)Аргентина/Рио-Гальегос – 00:56 (GMT-03:00)Аргентина/Сальта – 00:56 (GMT-03:00)Аргентина/Сан-Хуан – 12 :56 утра (GMT-03:00)Аргентина/Сан-Луис – 00:56 (GMT-03:00)Аргентина/Тукуман – 00:56 (GMT-03:00)Аргентина/Ушуайя – 00:56 ( GMT-03:00)Аруба – 23:56 (GMT-04:00)Асунсьон – 00:56 (GMT-03:00)Атикокан – 22:56 (GMT-05:00)Баия – 12:56 (GMT-03:00)Баия-Бандерас – 22:56 (GMT-05:00)Барбадос – 23:56 (GMT-04:00)Белем – 00:56 (GMT-03:00)Белиз – 9:56 вечера (GMT-06:00)Блан-Саблон – 23:56 (GMT-04:00)Боа-Виста – 23:56 (GMT-04:00)Богота – 22:56 (GMT-05: 00) Бойсе — 21:56 (GMT-06:00) Кембридж-Бей — 21:56 (GMT-06:00) Кампу-Гранде — 23:56 (GMT-04:00) Канкун — 22:56 ( GMT-05:00) Каракас — 23:56 (GMT-04:00) Кайенна — 00:56 (GMT-03:00) Кайман — 22:56 (GMT-05:00) Чикаго — 10:56 (GMT-05:00)Чиуауа – 21:56 (GMT-06:00)Коста-Рика – 21:56 (GMT-06:00)Крестон – 20:56 (GMT-07:00)Cuiaba – 23:56 (GMT-04:00) Кюрасао — 23:56 (GMT-04:00) Данмарксхавн — 3:56 (GMT) Доусон — 20:56 (GMT-07:00) Доусон-Крик — 8 :56 вечера (GMT-07:00)Денвер – 9:56 вечера (GMT-06:00)Детройт – 23:56 (GMT-04:00)Доминика – 23:56 (GMT-04:00)Эдмонтон – 21:56 (GMT-06:00)Eirunepe – 22:56 (GMT-05:00) Сальвадор – 21:56 (GMT-06:00) Форт-Нельсон – 20:56 (GMT-07:00) Форталеза – 00:56 (GMT-03) :00) Глейс-Бэй — 00:56 (GMT-03:00) Гуз-Бей — 00:56 (GMT-03:00) Гранд-Терк — 23:56 (GMT-04:00) Гренада — 11:56 (GMT-04:00)Гваделупа – 23:56 (GMT-04:00)Гватемала – 21:56 (GMT-06:00)Гуаякиль – 22:56 (GMT-05:00)Гайана – 11 :56 вечера (GMT-04:00)Галифакс – 00:56 (GMT-03:00)Гавана – 23:56 (GMT-04:00)Эрмосильо – 20:56 (GMT-07:00)Индиана /Индианаполис – 23:56 (GMT-04:00)Индиана/Нокс – 22:56 (GMT-05:00)Индиана/Маренго – 23:56 (GMT-04:00)Индиана/Петербург – 11: 56 вечера (GMT-04:00)Индиана/Телл-Сити – 23:56 (GMT-05:00)Индиана/Вевай – 23:56 (GMT-04:00)Индиана/Винсеннес – 23:56 (GMT) -04:00)Индиана/Винамак – 23:56 (GMT-04:00)Инувик – 9:56 вечера (GMT-06:00)Икалуит – 23:56 (GMT-04:00)Ямайка – 22:56 (GMT-05:00)Джуно – 19:56 (GMT-08:00)Кентукки /Луисвилл – 23:56 (GMT-04:00)Кентукки/Монтиселло – 23:56 (GMT-04:00)Кралендейк – 23:56 (GMT-04:00)Ла-Пас – 23:56 ( GMT-04:00)Лима – 22:56 (GMT-05:00)Лос-Анджелес – 20:56 (GMT-07:00)Lower Princes – 23:56 (GMT-04:00)Масейо – 12 :56 (GMT-03:00)Манагуа – 21:56 (GMT-06:00)Манаус – 23:56 (GMT-04:00)Мариго – 23:56 (GMT-04:00)Мартиника – 23:56 (GMT-04:00) Матаморос – 22:56 (GMT-05:00) Масатлан - 9:56 вечера (GMT-06:00)Меномини – 22:56 (GMT-05:00)Мерида – 22:56 (GMT-05:00)Метлакатла – 19:56 (GMT-08:00)Мексика Город – 22:56 (GMT-05:00), Микелон – 1:56 (GMT-02:00), Монктон – 00:56 (GMT-03:00), Монтеррей – 22:56 (GMT-05: 00) Монтевидео — 00:56 (GMT-03:00) Монтсеррат — 23:56 (GMT-04:00) Нассау — 23:56 (GMT-04:00) Нью-Йорк — 23:56 (GMT) -04:00)Нипигон – 23:56 (GMT-04:00)Номе – 19:56 (GMT-08:00)Норонья – 1:56 (GMT-02:00)Северная Дакота/Беула – 10 :56 вечера (GMT-05:00)Северная Дакота/Центр – 22:56 (GMT-05:00)Северная Дакота/Нью-Салем – 22:56 (GMT-05:00)Нуук – 1:56 ( GMT-02:00)Охинага – 9:56 вечера (GMT-06:00)Панама – 22:56 (GMT-05:00)Панниртунг – 23:56 (GMT-04:00)Парамарибо – 00:56 (GMT-03:00)Феникс – 20:56 (GMT-07:00)Порт-о-Пренс – 23:56 (GMT-04:00)Порт-оф-Спейн – 23:56 (GMT-04:00)Порто-Велью – 23:56 pm (GMT-04:00) Пуэрто-Рико — 23:56 (GMT-04:00) Punta Arenas — 00:56 (GMT-03:00) Rainy River — 22:56 (GMT-05:00) Ранкин-Инлет — 22:56 (GMT-05:00) Ресифи — 00:56 (GMT-03:00) Регина — 21:56 (GMT-06:00) Решительный — 22:56 (GMT-05) :00) Рио-Бранко — 22:56 (GMT-05:00) Сантарем — 00:56 (GMT-03:00) Сантьяго — 00:56 (GMT-03:00) Санто-Доминго — 23:56 (GMT-04:00)Сан-Паулу – 00:56 (GMT-03:00)Scoresbysund – 3:56 (GMT)Ситка – 19:56 (GMT-08:00)Сен-Бартелеми – 23:56 (GMT-04:00)Сент-Джонс – 1:26 (GMT-02:30)Сент-Китс – 23:56 (GMT-04:00)Сент-Люсия – 23:56 (GMT-04:00)St Томас – 23:56 (GMT-04:00) Сент-Винсент – 23:56 (GMT-04:00) Swift Current – 9:56 вечера (GMT-06:00)Тегусигальпа – 21:56 (GMT-06:00)Туле – 00:56 (GMT-03:00)Тандер-Бей – 23:56 (GMT-04:00) Тихуана — 20:56 (GMT-07:00) Торонто — 23:56 (GMT-04:00) Тортола — 23:56 (GMT-04:00) Ванкувер — 20:56 (GMT-07: 00)Уайтхорс – 20:56 (GMT-07:00)Виннипег – 22:56 (GMT-05:00)Якутат – 19:56 (GMT-08:00)Yellowknife – 21:56 (GMT- 06:00)Абиджан – 3:56 (GMT)Аккра – 3:56 (GMT)Аддис-Абеба – 6:56 (GMT+03:00)Алжир – 4:56 (GMT+01:00)Асмэра – 6:56 (GMT+03:00)Бамако – 3:56 (GMT)Банги – 4:56 (GMT+01:00)Банжул – 3:56 (GMT)Бисау – 3:56 ( GMT) Блантайр — 5:56 (GMT+02:00) Браззавиль — 4:56 (GMT+01:00) Бужумбура — 5:56 (GMT+02:00) Каир — 5:56 (GMT+) 02:00)Касабланка – 4:56 (GMT+01:00)Сеута – 5:56 (GMT+02:00)Конакри – 3:56 (GMT)Дакар – 3:56 (GMT)Дар-эс Салам – 6:56 (GMT+03:00), Джибути – 6:56 (GMT+03:00), Дуала – 4:56 (GMT+01:00), Эль-Аюн – 4:56 (GMT+01).

Английский как универсальный язык общения в Швейцарии: благо или зло?

Показать больше

Показать больше

Взаимопонимание

Негативный школьный опыт

Показать больше

Политическая проблема

Показать больше

Показать больше

Две стороны вопроса

Показать больше

Показать больше

Показать больше

15 лучших курсов английского языка в Швейцарии в 2022 году (от $767)

Искать курсы английского языка в Швейцарии

Найти языковые курсы

Английский в Швейцарии – frwiki.wiki

Резюме

Английский и национальные языки

Области использования

Образование

Профессиональная и семейная обстановка

В прессе

Швейцарский английский – Swissglish

Примечания и ссылки

Заметки

Рекомендации

Библиография

Английский язык в Швейцарии: программа мама + ребенок

13 августа

11 августа

10 августа

9 августа

8 августа

6 августа

5 августа

4 августа

3 августа

2 августа

2 августа

Высшее образование в Швейцарии для русских

Характеристика высшего образования в Швейцарии

Преимущества швейцарского высшего образования:

Особенности высшего образования в Швейцарии

Языки преподавания в университетах Швейцарии

Обучение в университетах Швейцарии на английском языке

Качество обучения в университетах Швейцарии

Работа во время учебы в университете Швейцарии

Особенности обучения на бакалавриате в Швейцарии

Особенности обучения в магистратуре в Швейцарии

Рейтинг университетов Швейцарии

Положение швейцарских университетов в международных рейтингах на 2018 г.

Лучшие специальности для изучения в швейцарских вузах

Как поступить в университет в Швейцарии

Вступительные требования швейцарских университетов:

Стоимость обучения в университете и проживания в Швейцарии

Почему стоит обратиться в Allterra Education для поступления в швейцарский вуз

Помощь Allterra Education в поступлении в университет Швейцарии:

Как получить консультацию в Allterra Education

горные лыжи или сноуборд + английский

английский как общий язык в Швейцарии: плюс или проблема?

Английский растет?

Взаимопонимание

Плохой школьный опыт

Подробнее

Подробнее

Политический вопрос

Подробнее

Подробнее

Две стороны

Подробнее

Дополнительная информация

Насколько широко распространен английский в Швейцарии? – How Widely Spoken

Английский в Швейцарии: сложные отношения

Английский конфликт в Швейцарии – говорят ли они по-английски в Швейцарии?

Английский в повседневной жизни в Швейцарии

Английский язык в швейцарских школах и программах изучения английского языка

Английский как «национальный» язык в Швейцарии

Английский как деловой язык в Швейцарии

На каком языке говорят в Швейцарии? The Actual National Languages ​​

На каком языке говорят в Швейцарии? The Actual National Languages