Аннотация как правильно пишется: Аннотация или анотация – как правильно пишется слово

Слово «аннотация» как пишется правильно?

Словарное сло­во «анно­та­ция» пишет­ся с дву­мя бук­ва­ми «н» в корне как заим­ство­ва­ние из латин­ско­го языка.

Выясним, как пра­виль­но пишет­ся «анно­та­ция» или «ано­та­ция», с удво­ен­ны­ми соглас­ны­ми в корне или нет, если узна­ем про­ис­хож­де­ние это­го слова.

«Аннотация» или «анотация», как правильно?

Чтобы пра­виль­но писать это сло­во, доста­точ­но уста­но­вить, что оно вос­хо­дит к латин­ско­му annotatio, что бук­валь­но зна­чит «при­ме­ча­ние», «замет­ка».

Этим сло­вом назы­ва­ют сжа­тую харак­те­ри­сти­ку или крат­кое опи­са­ние содер­жа­ния, назна­че­ния науч­ной ста­тьи, кни­ги, дис­сер­та­ции, дипло­ма, кур­со­вой рабо­ты или любой дру­гой рукописи.

При заим­ство­ва­нии это­го ино­языч­но­го сло­ва рус­ский язык в точ­но­сти вос­при­нял его орфо­гра­фи­че­ское отоб­ра­же­ние с удво­ен­ны­ми соглас­ны­ми в корне.

Аналогично с удво­ен­ны­ми соглас­ны­ми в корне сле­ду­ет писать про­из­вод­ные слова:

• анноти́ровать
• анноти́рование
• анноти́рованный

Отметим, что во всех этих сло­вах невоз­мож­но про­ве­рить напи­са­ние без­удар­ных глас­ных, обо­зна­чен­ных бук­ва­ми «а» и «о».

Вывод

В рус­ском язы­ке «анно­та­ция» — это сло­вар­ное слово.

Правильное напи­са­ние иссле­ду­е­мо­го сло­ва с началь­ной бук­вой «а», бук­вой «о» во вто­ром сло­ге и удво­ен­ны­ми соглас­ны­ми в корне сле­ду­ет запом­нить. В слу­чае затруд­не­ния обра­ща­ем­ся к помо­щи орфо­гра­фи­че­ско­го словаря.

Чтобы усво­ить пра­виль­ное напи­са­ние  это­го сло­вар­но­го сло­ва, про­чтём при­ме­ры предложений.

Примеры

Прежде чем поку­пать заин­те­ре­со­вав­шую вас кни­гу, вни­ма­тель­но про­чти­те анно­та­цию к ней.

Подскажите, где нахо­дит­ся анно­та­ция к этой статье?

Обязательно напи­ши­те анно­та­цию к вашей диплом­ной работе.

А вы зна­е­те, как пра­виль­но писать аннотацию?

Сначала Николай вни­ма­тель­но озна­ко­мил­ся с анно­та­ци­ей к этой науч­ной статье.

Скачать ста­тью: PDF

Примеры написания аннотации 📝 к научной статье.

Правила составления аннотации

Если вы пишете научную статью, то вам придётся написать и аннотацию к ней. Причём зачастую работа должна быть на двух языках: русском и английском. Но если даже английский вариант аннотации с вас не требуют, избежать написания аннотации вам не удастся – это обязательный элемент любой научной статьи. Как же это сделать правильно?

Нет времени писать работу самому?
Доверь это эксперту!

Узнать стоимость

Содержание

Что представляет собой аннотация к статье?

По сути, аннотация – это краткое описание текста, изложенного в статье. Поскольку статья научная, аннотация должна отражать суть, назначение и основные проблемы представленной в докладе темы.

При оформлении статьи аннотацию располагают между заголовком и ключевыми словами.

Аннотация несёт определённые функции, такие как:

• помогает понять, стоит ли обращаться к данному тексту;
• отражает самую суть содержания научной статьи;
• используется для поиска в информационных системах.

Есть обязательные моменты, которые должны быть отражены в аннотации:

• характеристика темы проведённого исследования, её актуальности;
• выделение проблемы или задачи, которая решается в научной работе;
• какую цель поставил автор;
• какие результаты получены в ходе исследования.

Будет логичным, если указать в аннотации новшества, которые автор привнёс в данную тему.

При всём при этом она должна быть предельно краткой – буквально по одному предложению на каждый перечисленный момент. Не стоит превращать аннотацию в дубликат статьи. Ведь главная задача изложения не пересказать материал, а заинтересовать читателя, настроить на прочтение.

Правила составления аннотации к научной статье

Чтобы написать хорошую аннотацию, нужно следовать некоторым правилам.

1. Писать аннотацию следует уже после того, как статья готова и одобрена.
2. Работа пишется в научном стиле, но язык должен быть понятным и доступным для широкого круга читателей. То есть аннотацию не стоит нагружать слишком специфической терминологией.
3. Основные моменты научной статьи в аннотации должны быть изложены кратко и чётко.
4. Обращайте внимание на требования к оформлению работы. Также старайтесь придерживаться требований по структуре и содержанию.

Правильно составленная аннотация привлечёт к статье больше читателей.

Правильный язык аннотации

Языку изложения мы выделили отдельный раздел, поскольку недопонимание важности этого пункта может привести к тому, что ваша аннотация будет отпугивать читателей от вашей научной статьи.

Как говорилось выше, при соблюдении научности стиля, язык изложения не должен быть узкоспециализированным и загруженным терминологией. Приоритет общеизвестным терминам и общепринятым определениям.

Можно использовать следующие клише:

• В статье были исследованы…
• Нами изучены…
• Проанализированы…
• Проверены следующие факты…
• Доказаны и обобщены…

Не пишите аннотацию от первого лица. В ней не должно быть отражения личных мыслей, а, следовательно, употребления фраз типа «Я думаю», «На мой взгляд» и т.п.

Также большим плюсом будет, если вы обозначите в аннотации аудиторию, которой будет полезно ознакомиться с вашим исследованием.

Часто встречающиеся ошибки при написании аннотации

Рассмотрим ошибки, которые часто встречаются в аннотациях к научным статьям.

1. Излишняя «растянутость».
   Заинтересовать читателя можно несколькими краткими, но ёмкими предложениями. Не стоит стараться передать в аннотации всё содержание статьи. Слишком пространное изложение лишь отпугнёт читателя.
   Согласно госстандарту, аннотация к научной статье не должна превышать 500 печатных знаков.
2. Нет чёткой мысли.
   Текст аннотации должен отражать самую суть содержания статьи, основная мысль материала должна чётко читаться.
3. Не указана новизна исследования.
   Если в этой статье нет ничего нового по теме исследования, зачем её вообще читать?
4. Перегруженность терминологией.

Как избежать этой ошибки мы уже говорили выше.

Где взять аннотацию на английском языке?

Конечно, если вы свободно владеете английским языком, включая специфическую терминологию, используемую в вашей статье, составить аннотацию на английском для вас не составит труда.

Если же ваш английский не настолько хорош, то лучше заказать перевод аннотации специалисту.

Не хотите прибегать к помощи переводчика? Воспользуйтесь онлайн-переводчиком. Сегодня самые популярные онлайн-переводчики в сервисах Google и Yandex. Их словарный запас довольно широк. Но знайте, что текст, пропущенный через онлайн-переводчик, будет далёк от идеала – ведь машинный перевод отличается от живой речи. Поэтому вам придётся дорабатывать перевод через данные онлайн-сервисы самостоятельно.

Итак, написать аннотацию к научной статье не так уж сложно. Если вы будете соблюдать основные правила, у вас получится замечательная содержательная аннотация, которая привлечёт к вашей статье широкую аудиторию.

Возникли трудности?

Статья написана, но теперь оказывается нужна аннотация к ней. Да еще и на двух языках, а с английским проблемы… Не спешите отчаиваться, заполните форму заявки и специалисты сервиса «Тебе Зачет» сделают все наилучшим образом!

Доверьтесь «Тебе Зачёт!», и мы не подведем!

Екатерина

Автор

Екатерина – Молодой и амбициозный журналист со свежим взглядом и видением. Курирует SMM и PR в компании «Тебе Зачет!». Ведет личный блог и мечтает проехать на мотоцикле от Владивостока до Калининграда.

Аннотация: что это такое и как ее написать

Фото: Pixabay

Чтобы презентовать научную или художественную работу, необходимо кратко и емко передать ее суть. Грамотно составленная аннотация — залог того, что вашу статью, книгу, курсовую, дипломную обязательно прочтут.

Аннотация: что это, виды

С этим понятием сталкиваются студенты, которые пишут курсовые и дипломные работы, а также люди, чья профессия связана с написанием статей, книг. Когда с кратким тезисным пересказом впервые сталкиваются, то сразу возникает вопрос, что такое аннотация и как ее написать.

Впервые появилось это понятие в 1800-х годах в Лондоне. В то время Королевское общество начало использовать тезисные конспекты докладов, произнесенных на заседаниях. Такой способ передачи научных знаний был удобен.

Спустя три десятилетия Королевское общество решило опубликовать все аннотации в журнале Philosophical Transactions. С тех пор такая практика закрепилась, этому примеру последовали другие журналы.

Читайте также

Типы речи и их признаки, примеры

История появления такой конспективной формы дает понять, что аннотация — это краткое содержание рукописных и печатных работ. В эру цифровых технологий, интернета и бесконечного потока данных небольшие тезисы помогают людям ориентироваться в информации. При помощи аннотаций человек определит наиболее подходящий материал для своего обучения или профессионального роста.

Аннотация к книге или научному труду формирует общее представление о содержании источника. Так можно сэкономить время, не тратить часы на то, что либо не понравится, либо не подойдет по теме.

Как правило, аннотацию размещают на обложках книг или первых страниц печатных изданий. В тезисном пересказе автор подчеркивает основные моменты, а также указывает на приемы, которые позволили ему раскрыть тему. Если брать художественную литературу или кино, то аннотация намекнет на поворот событий или особенности персонажей, заинтриговав, но не раскрыв сюжет.

Читайте также

Публицистический стиль: примеры из литературы, особенности

Таким образом, основные сведения об источнике информации дает именно аннотация. Что это за форма изложения, в чем ее практическое значение? Аннотация — анонс, который в лаконичной форме описывает тему, отличительные черты и все то, что позволяет привлечь потенциальных зрителей или читателей.

Краткое изложение материала очень важно в современном мире. Такой инструмент, как аннотация, подталкивает потенциальных читателей к ознакомлению с контентом — научным, научно-популярным или художественным материалом.

Аннотация — это краткое содержание рукописных и печатных работ: Pixabay

В каждой аннотации информация излагается лаконично, без дополнительных объяснений, без детализации. Структура и особенности изложения таких описаний зависят от специфики первоисточника, целей изложения. Аннотации различают:

По содержанию и задачам

Краткие тезисные характеристики в зависимости от задач и содержания бывают:

Читайте также

Спикер сената: Важно избавлять молодежь от стереотипов

1. Справочные. Они нейтрально в общих чертах описывают тему произведения, жанр и особенности повествования, иногда содержат краткие сведения об авторе.
2. Рекомендательные. В таких описаниях указываются детали и подробности, которые могут заинтересовать целевую аудиторию. Приводятся аргументы, которые апеллируют к эмоциям читателя (интригуют его) или возбуждают профессиональный интерес.

По объему материала

Аннотация — это не всегда краткое изложение сути в пределах нескольких сотен символов. Бывают следующие разновидности:

1. Краткие. Описывают максимально коротко суть произведения и глубину проработки материала.
2. Развернутые. Их встретите в книгах, учебниках, монографиях и научных работах. Как правило, они занимают 2–3 страницы.
3. Обзорные. Аннотации, которые описывают сразу несколько работ, объединенных родственной тематикой или близким подходом к изложению материала и рассмотрения темы. Как правило, их пишут для сборников, которые затрагивают определенные проблемы социума, науки, духовности, культуры и т. д.

Читайте также

Научный стиль: примеры из литературы, особенности

Человек каждый день видит аннотации, хотя и не подозревает, что имеет дело именно с ними. Такой инструмент привлечения внимания встретите на обложках журналов, на сайтах в интернете, в буклетах, на кино- и книгопорталах.

Однако одно дело читать аннотации, а другое — писать самостоятельно. Как построить такие тексты, какую информацию выбирать для составления тезисов?

Аннотация: как написать, пример

Как написать аннотацию: Pixabay

С написанием аннотаций иногда возникают трудности, связанные с выработкой структуры и отбором фактов для изложения. Чтобы разобраться в этом, приведем несколько примеров и расскажем, как писать аннотацию.

Встречаются такие типы кратких описаний источников информации:

Аннотация к книге: схема и пример

Чтобы привлечь внимание потенциального читателя, в начале книги указывают такие сведения:

Читайте также

Сочинение «Моя любимая книга» для школьников

• библиографические данные;
• сведение об авторе;
• жанр и форму произведения;
• тему произведения или научной работы;
• краткое содержание;
• причины издания или переиздания (при необходимости).

Если пишете тезисную характеристику к монографии и учебным книгам, то акцентируйте внимание читателя на особенностях содержания и том, как информация имеет практическое применение.

Как пишется такая аннотация? Пример к книге поможет понять, как правильно ее написать:

Уильям Шекспир. Трагическая история Гамлета, принца Датского. — М., 2019. — 268 с.

Жанр: трагедия.

Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет подходящий момент…

Читайте также

Сочинение про друга для школьников

Знаменитая трагедия Шекспира основана на истории средневекового скандинавского героя Амлоди, по всей видимости, почерпнутой автором из летописи Саксона Грамматика «Деяния данов» XIII века.

Аннотация к книге: Pixabay

Художественное произведение не всегда нуждается в подробном анализе. Важно создать интригу для читателя, чтобы ему стало интересно узнать сюжетное повествование. Вот наглядный пример:

Джоан Кэтлин Роулинг. Гарри Поттер и Философский Камень. — Росмэн, 2006. — 400 с.

Жанр: фэнтези.

«Гарри Поттер и Философский Камень» — первая книга из цикла работ Джоан Роулинг о приключениях 11-летнего мальчика, ученика школы магии Хогвартс. Это произведение принесло автору мировую славу.

Это история об обычном мальчике, который узнает о своих волшебных способностях. В детстве из-за него исчез злобный волшебник, который желает возродиться и отомстить. Но теперь он хочет вернуться и отомстить. Чтобы узнать больше о своих способностях и научиться управлять ими, мальчик отправляется в школу волшебства, где знакомится с новыми друзьями.

Читайте также

«Ромео и Джульетта»: краткое содержание и анализ

Аннотация к статье: требования и пример

Аннотация к научной статье строго регламентирована. Обычно ее объем не превышает 500 печатных знаков. Необходимо изложить суть статьи, подтвердить ее актуальность, описать цели, которые желаете достичь, кратко изложить результат работы, дать характеристику предмету.

Рассмотрим пример, как писать аннотацию к статье:

Григорьев А.В. Методы использования системного анализа в правовой сфере. — Вестник МГЮА имени О.Е.Кутарина. — 2009. — №3. — С.24–26.

В статье представлены методы системного анализа и способы их применения в правовой сфере. Рассмотрены методы, которые использовались в компьютерных технологиях, бизнесе и нескольких похожих сфер деятельности человека. В ходе выполненных действий получили ожидаемый результат. Аналитическая методика принесла свои плоды, а также оказала благоприятное воздействие на деятельность в юриспруденции.

Читайте также

Что такое критическое мышление в педагогике

Аннотация к диплому: структура и пример

Аннотация к диплому — важная часть дипломной работы студента, исходя из содержания которой экзаменационная комиссия делает выводы об изложенном материале и выбранной теме работы, а также оценивает структуру повествования и достигнутые цели во время исследований.

В описании укажите сведения в таком порядке:

1. Информация об авторе.
2. Общие сведения о работе: тема, желаемые и достигнутые цели, актуальность материала на сегодняшний день, объект исследования, теоретическое и практическое значение.
3. Паспорт работы: количество страниц основного текста, приложений, позиции списка литературы.
4. Краткое содержание глав.

Как пишется такая аннотация? Пример приведен ниже:

Аннотация на дипломную работу студента Красильникова О.К. на тему: «Анализ ликвидности и платежеспособности баланса предприятия и их пути повышения»

Читайте также

Стили речи: примеры текста

Работа включает: 94 страницы, 10 таблиц, 6 рисунков, список использованных источников (45 позиций), 13 приложений.

Предмет исследования — теоретические и практические проблемы анализа ликвидности и платежеспособности предприятия.

Цель работы состоит в разработке научно-методологических подходов и практических рекомендаций по повышению ликвидности и платежеспособности предприятия посредством разработки конкретных рекомендаций.

По результатам исследования предложена модель обеспечения необходимым приростом собственного капитала на основе анализа коэффициентов, представляющая собой целенаправленную последовательность операций и функций.

Полученные результаты помогут улучшить ликвидность, а также выстроить грамотное ведение финансов на предприятии.

Необходимость краткой письменной характеристики для многих кудесников пера попросту непонятна. Обесценивание краткого тезиса часто приводит к тому, что увлекательный сюжет, интересные мысли и грамотная подача материала не будут оценены читателями. Следуйте представленным инструкциям и быстро овладеете искусством составления аннотаций.

Читайте также

Что такое этикет и зачем он нужен

Оригинал статьи: https://www.nur.kz/fakty-i-layfhaki/1825820-annotacia-cto-eto-takoe-i-kak-ee-napisat/

Правила написания аннотации к научной статье

Одним из обязательных элементов любой научной статьи является аннотация. Представляет она собой краткое описание изложенной работы. По сути, она является краткой характеристикой, отражающей основные проблемы, назначение и суть выбранной темы.

Функции аннотации:

• Описание содержания научной работы;
• Позволяет понять, стоит ли читать статью;
• Используется при поиске работы в информационных системах.

В аннотации к научной статье обязательно отражаются следующие моменты:

• Характеристики анализа и темы исследования;
• Описание поставленной задачи или решаемой проблемы;
• Описание цели, поставленной автором;
• Результаты проведенного исследования.

Правильно составленная аннотация отражает новизну работы, выполненной автором, или актуальность изучаемой проблемы в сравнении с уже имеющимися данными в выделенной области науки. Основная задача аннотации – заинтересовать потенциальных читателей.

Многие авторы научных статей нередко задаются вопросом правильно написания аннотации к работе. На деле все достаточно просто: нужно следовать определенным правилам и требованиям.

Ключевые слова формируются после написания аннотации. Используют их для классификации научных работ и быстрого их нахождения поисковыми системами. Как ключевые слова, так и аннотация должны быть правильно составлены – благодаря этому круг заинтересованных лиц сможет использовать их по назначению.

Как правильно написать аннотацию к научной статье?

Написание аннотации – не самый простой процесс. Содержание этой части статьи должно полностью соответствовать ее основной цели и быть лаконичным, эффективным и максимально понятным. По этой причине работу над аннотацией проводят только после написания основной статьи.

Поскольку в аннотации отражается не просто актуальность, содержание и суть статьи, но и результаты проведенных исследований, то и пишется она только при наличии глубоких познаний в выбранной области, четких представлений о поставленной проблеме и наличии ее конкретных решений. Для того, чтобы правильно написать аннотацию, можно придерживаться нескольких основных правил:

• Писать понятным для широкого круга читателей научным языком;
• Лаконично и четко излагать все основные характеристики статьи;
• Соблюдать требования, предъявляемые к сущности, структуре и объему аннотации.

Правильно составленная и оформленная аннотация открывает доступ к статье для широкого круга читателей и позволяет ее распространить.

Фразы и обороты, которые желательно использовать при написании аннотации

Аннотация к научной статье пишется простым и понятным языком, который понятен большинству специалистов.

Использование узкоспециализированной терминологии не приветствуется: лучше ограничиться общепринятыми определениями и аббревиатурами, терминами и оборотами. Для четкого выражения мыслей автор может использовать клише: «В научной статье проанализированы/изучены/исследованы/рассмотрены/обобщены…».

Числовые данные, подробности и обозначения в тексте аннотации не приводятся. Также не следует писать ее от первого лица с выражением личных мыслей. Нежелательно прибегать к научным терминам, штампам, речевым оборотам и общеизвестным фактам. Можно указать аудиторию, которой будут полезны изложенные в работе результаты исследований.

Как написать аннотацию к статье на английском языке?

Основным требованием многих научных журналов к статьям является наличие ключевых слов и аннотации на английском языке. При этом стилистика текста обязательно должна соблюдаться. По этой причине элементарного знания языка может не хватить – необходимо разбираться во временах, оборотах и специальной терминологии. Конечно, далеко не каждый автор должен на безупречном уровне знать английский язык, но при этом ему придется как-то выкручиваться для доступа к журналам.

По этой причине многие авторы научных статей обращаются за соответствующими услугами к онлайн-переводчикам. На сегодняшний день такие системы достаточно развиты и обладают внушительным словарным запасом. Однако для требуемого журналами результата недостаточно скопировать текст аннотации и автоматически перевести ее: машинный перевод будет далек от грамотной естественной речи. Соответственно, полученный результат требует значительной доработки.

Если автор статьи абсолютно не знает английский язык, то ему остается один вариант – обращение к специалистам. Профессионалы своего дела прекрасно знают иностранные языки и за определенную плату быстро осуществят перевод работы.

Ошибки, допускаемые при написании аннотации

Основными характеристиками любой аннотации к научной статье являются четкость, краткость и понятность. По этой причине ее объем должен быть небольшим: нужно уметь заинтересовать читателей несколькими предложениями. В них же четко, емко и кратко выражается основная мысль всей работы и полученные результаты.

Согласно Государственным стандартам, аннотация к научной статье должна иметь стандартный объем в 500 печатных знаков. Допускаются небольшие изменения, однако за основу берется именно это количество. В большинстве случаев аннотация состоит из 50-400 слов. Конкретные объемы могут варьироваться в зависимости от требований выбранного издательства, сложности материала и пожеланий редколлегии.

Чтобы не допускать ошибок при написании аннотации, важно учитывать все установленные требования и правила. Главное – текст этой части должен быть отражением всей научной статьи и заинтересовывать читателей. В нем не должно быть сложных терминов и оборотов, он должен быть кратким и четким. Пишется аннотация только после окончания работы над всей статьей при условии наличия необходимых знаний об изученной проблеме.

Поиск по всем научным журналам мира

Аннотация — что это такое

20 января 2021

1. Что это такое
2. Примеры аннотаций

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Хочу сегодня продолжить разговор о популярных словах, которые мы все чаще слышим и сами зачастую употребляем. Чуть ранее мы обсудили аутентификацию, оферту, фиаско, тенденции и парадигму.

Сегодня у нас на очереди аннотация. Что это такое? Какие они бывают? Как и для чего пишутся аннотации к статье, книге, программе, дипломному или курсовому проекту? Посмотрим на примерах как именно они должны выглядеть и как их правильно писать.

Что такое аннотация?

Исходным словом для этого термина послужило латинское annotatio, которое в переводе означает — замечание, примечание, комментарий, краткая характеристика (описание). Но так же часто это слово используют еще и как синоним слова анонс, но обо всем по порядку.

Давайте поясню на примере. Допустим, прочитали вы книгу (посмотрели фильм, попользовались программой) и у вас буквально в двух предложениях просят ее охарактеризовать (составить на нее резюме).

Сделав это вы, по сути, совершите действо под названием аннотирование (т.е. оставите свой отзыв, либо приведете краткое описание). Естественно, что чем лучше будет составлена аннотация, тем больше будет желающих ознакомиться с предметом (книгой, фильмом, статьей).

Но понятное дело, что аннотация аннотации рознь. Например, отзыв, что этот фильм (книга, игра, программа) «просто круть», «вау», «улет» мало имеет под собой содержательной части. Нет конкретики, хотя и много экспрессии. Нужно описание по существу. Максимально кратко, но достаточно для передачи всей сути и раставлении нужных акцентов.

Почему вообще возникла потребность в аннотациях? Дело в том, что человек не может изучать подряд и полностью всю информацию, к которой может получить доступ. Раньше люди не могли перечитать всю библиотеку, чтобы найти ответ на нужный вопрос или изучить нужную тему. Сейчас люди не могут пересмотреть все фильмы, перепробовать все лекарства, перечитать все статьи в интернете.

Проблему в какой-то мере призваны решать аннотации. Их добавляют к книгам (в начале и в конце), чтобы люди могли, прочитав всего десяток слов, понять, о чем это вообще тут пишут. Их добавляют к статьям в журналах (обычно в начале или выделяя как-то среди текста), чтобы человек его листая мог бы пробегая глазами эти выжимки понять — читать это или листать далее.

Есть даже форматы изданий, которые сплошь состоят из аннотаций — это дайджесты, о которых мы с вами уже говорили. Причем это не только относится к периодике. Есть сборники аннотаций к фильмам, книгам, лекарствам, программам, играм, научным трудам и т.п. По сути, это каталоги с кратким описанием всех этих вещей. И это не только бумажные издания, но и интернет сайты (например, Кинопоиск) или теле (радио) передачи.

Еще раз хочу подчеркнуть зачем нужны аннотации. Невозможно по одному лишь названию книги (фильма, программы, лекарства) понять, о чем она и нужна ли (интересна) вам. Нужно кратко проанонсировать содержание, тематику, отличительные особенности и, что очень важно, достоинства. По сути, это маленькая реклама. Чем лучше и лаконичнее она будет выполнена, тем больше народу купит книгу (фильм, программу, лекарство).

Пример аннотации к книге (чаще всего они печатаются с обратной стороны обложки, либо на обороте титульного листа):

То же самое касается программ и игр. Из их названия далеко не всегда понятно что за функционал кроется внутри. Читать объемные инструкции никто не будет, а вот аннотации — это то, что может помочь и потребителям, и производителям, чтобы найти друг друга. То же самое и фильмы — без описания (анонса) уловить его содержание будет крайне сложно.

Ну, а про лекарства я вообще молчу, ибо из их названия вообще ничего понять не возможно и без краткого описания их действия и прочей чепухи обойтись никак не получится, поэтому к ним в обязательном порядке прилагается аннотация

.

Примеры аннотаций к статьям

Под статьей еще относительно недавно понимали только лишь какие-то научные труды и трактаты, публикуемые в каких-то занудных изданиях. Там тоже очень важно было создать хорошую аннотацию, чтобы другие ученые могли бы легко ее найти и понять что это то, что им нужно.

Это можно охарактеризовать как справочная аннотация (без намека на рекламу, чисто по делу без лишнего лоска и весьма сухо). Пример:

Так же к разряду справочных можно отнести и аннотации для курсовых и дипломных работ. Пример:

Но с появлением интернета под статьей стали понимать чуть ли не любую страницу в сети. Многие информационные сайты (типа этого блога, где вы сейчас находитесь) сплошь состоят из одних статей. Их даже так и называют — статейники. Получается, что в сети сейчас размещены миллионы и даже миллиарды статей на сотнях языках.

К любой статье в интернете вы тоже найдете аннотацию. Но они носят уже не столько справочный, сколько рекомендательный характер. Это будет маленькая реклама, помогающая не только проинформировать читателя о содержании, но и подтолкнуть его к прочтению полной версии.

Например, на главной странице этого блога или в любой из его рубрик приведен список аннотаций (анонсов) к тем статьям, на которые будут вести ссылки. Это позволяет лучше понять, о чем там идет речь и стоит ли тратить усилия на клик мыши для перехода к полной версии (дополняет заголовок).

При этом аннотация к статье в интернете может быть даже спрятана от глаз пользователей в мета-теге дескриптошен (описании), но при этом они используются поисковыми системами. Вы, наверное, видели такие примеры:

Пусть эти текстовые блоки и называются снипетами, но это самые настоящие аннотации (рекомендательные). Сами понимаете, что они должны не только точно отображать суть статей, но и иметь некую притягательность. Чем больше будет креатива, тем больше вероятность, что пользователь захочет подробнее познакомиться со статьей.

В общем, аннотации бывают разными. В современном понимании — это яркие анонсы, призванные заинтересовать и привлечь внимание. Уметь их писать — это реально большое искусство, которое доступно далеко не всем. Люди, умеющие это делать лучше других, всегда будут восстребованны и обеспечены работой.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Аннотация и введение: В чем отличие?

Росс хочет опубликовать свое исследование. Он сидит, чтобы набросать рукопись. После завершения аннотации он приступает к написанию введения. Он ощущает некоторое замешательство. Означает ли аннотация и введение одно и то же? Чем отличается содержание обоих разделов? Это дилемма, стоящая перед некоторыми молодыми исследователями при написании своей первой рукописи. Аннотация похожа на резюме за исключением того, что она является более краткой и направленной. Раздел введение вашей работы более подробный. В нем говорится, почему вы провели исследование, чего вы хотели достичь, и какова ваша гипотеза. Давайте узнаем больше о различии между аннотацией и введением.

Аннотация

Детали исследования, такие, как точные методы и измерения, не нужны в аннотации. Аннотация дает читателю четкое описание вашего исследования и его результатов, при этом читателю не нужно читать всю статью. Аннотация является важным инструментом для исследователей, которые должны проанализировать сотни статей в своей области.

Аннотация имеет большее значение в статьях без открытого доступа. Чтение аннотации даст представление о статьях – в противном случае потребовалась бы денежная оплата за доступ. Что важно для вас, так это то, что в большинстве случаев читатели будут читать аннотацию, чтобы решить, стоит ли продолжать читать всю статью.

Ваша аннотация должна начинаться с предыстории вопроса или цели, чтобы четко указать, почему было проведено исследование, его важность для области исследования, также следует указать любые предыдущие проблемы. Она должна содержать очень краткое изложение ваших методов, результатов и выводов, однако без ссылок. Аннотация должна быть краткой, но все еще давать достаточно информации, чтобы читателю не нужно было читать всю статью целиком. Большинство журналов требуют, чтобы длина аннотации составляла не более 200–250 слов.

Related: Avoid desk rejection with a well-structured manuscript. Check out these resources and improve the odds of manuscript acceptance!

Формат аннотации

Есть два общих формата: «структурированный» и «неструктурированный». Структурированная аннотация помогает читателю найти соответствующую информацию очень быстро. Она разделена на разделы, четко определенные следующими заголовками:

• Обоснование: последняя информация по теме –ключевые фразы, которые вызывают интерес (например, «… роль этого фермента не была четко описана»).
• Цель: ваши цели –что исследовано и почему.
• Методы: краткое описание исследования (например, ретроспективное исследование).
• Результаты: полученные данные и наблюдения.
• Выводы: ожидались ли эти результаты?Требуются ли дополнительные исследования?

Авторам хочется написать слишком много в аннотации, но полезно помнить, что обычно существует максимальное количество слов. Суть состоит в том, чтобы передать важные аспекты исследования, не приводя слишком много деталей, чтобы читателям не приходилось просматривать весь текст рукописи в поисках информации.

Неструктурированная аннотация часто используется в областях исследования, которые не подпадают под категорию науки. Этот тип аннотаций не имеет различных разделов. Он обобщает в одном абзаце цели рукописи, методы и т. д.

Наконец, вы должны проверить рекомендации для авторов в намеченном для публикации журнале. Там описывается требуемый формат и максимальное количество слов вашей аннотации.

Введение

Ваше введение – первый раздел исследовательской работы. Это не повторение аннотации. В нем не приводятся данные о методах, результатах или выводах. Тем не менее, оно дает более подробную информацию о состоянии предмета изучения. Оно также объясняет вашу гипотезу, то, что вы пытались обнаружить, или проблемы, которые вы хотели решить. Во введении также объясняется, является ли ваше исследование новым в предметной области и почему оно важно.

Часто хорошая идея состоит в том, чтобы подождать, пока вы не закончите остальную часть работы, и затем составлять введение. Это поможет сосредоточиться на важных моментах рукописи. Введение, в отличие от аннотации, должно содержать ссылки на источники. Эта информация поможет читателям ознакомиться с остальной частью документа. Ключевые моменты, которые следует помнить при составлении введения:

• Начало: важность исследования.
• Стиль/Время: формальный, безличный, внастоящем времени.
• Содержание: краткое описаниеработы, но без результатов и выводов.
• Длина: обычно до четырех абзацев.Может немного различаться в зависимости от требований журнала.

Когда вы убедитесь, что возможные сомнения, касающиеся различия между аннотацией и введением, разрешены, проверьте и отправьте свою рукопись.

Какие трудности у вас были при написании аннотации или введения? Вам удалось их разрешить? Пожалуйста, поделитесь своими мыслями с нами в разделе комментариев ниже.

Как написать аннотацию к научной статье?

Содержание

1. Зачем нужна аннотация?
2. Структура и назначение
3. Виды аннотаций
4. Использование ключевых слов
5. Правила построения текста

Аннотация представляет собой грамотное отражение параметров и научной новизны основной статьи. Она составляется с точки зрения содержания и предназначения работы. Различают вариации документа в зависимости от формы, разновидностей и иных особенностей. Аннотация составляется для возможности огласить основные аспекты научной статьи. Это также отражает ее релевантность относительно всего текста. Функция аннотации заключается в решении обозначить использование информационных и автоматизированных материалов или систем, которые помогли найти отклик основной темы работы в источниках.

Чтобы написать аннотацию, нужно ссылаться на ГОСТ 7.0.99-2018. Здесь отражены все правила составления материала, который должен отвечать целевому назначению и характеризовать полученные в ходе проведения исследования результаты. Желательно уместить все выводы и главные задачи на ¼ листа или использовав 600 знаков.

Зачем нужна аннотация?

Есть различие между аннотацией, которая пишется для выпускной работы, и той, которая включает в себя обобщённое описание к книгам или статьям художественной литературы. В первом случае автор обязан сжать диссертацию до того количества полезной информации, чтобы уместить основную мысль на несколько абзацев. Краткие основное положения помогут сделать вступительную часть доклада более внятной и понятной. К слову, по аннотации судят, является ли статья журнала полезной и релевантной тому запросу, по которой ей нашли. Читательская аудитория также обращает внимание на список библиографии, поэтому придётся написать характеристику статьи на базе источников.

Структура и назначение

Некоторые студенты говорят, что аннотацию написать намного сложнее, чем статью или доклад по главам диссертации. Стоит отметить, что доклад отражает суть нескольких глав в кратком изложении, и в аннотации приводится краткое изложение выводов и всей статьи. Чтобы правильно структурировать все аспекты, нужно обратить внимание на построение содержания и выводов:

• Предисловие – обязательная вступительная часть материала, которая отвечает на основные вопросы. По ним можно понять, для чего студент брался за написание статьи и диссертации в целом.
• Тест должен повествоваться простым и понятным языком. Желательно опустить все научные термины, которые могут быть непонятны. Допустимо использовать лексику, которая применима для описания конкретного вида работ.
• Аннотация обязана побуждать к прочтению научной статьи. Это научный «трейлер», как к фильму, который обобщает и не раскрывает основной сути.
• Основной упор нужно делать на задачах, которые были решены и описаны в статье. Результаты можно оглашать сразу либо указать на то, что все поставленные цели реализованы.

Также важно использовать ключевые слова, которые использованы в статье. Это предопределяет релевантность всей научной работы. Если статья написана на фоне предисловия, желательно включить несколько ключевых моментов и фраз, которые бы отражали основную суть материала в диссертации. Чтобы правильно составить аннотацию, лучше следовать чёткому плану:

• Описание любого материала нужно составлять только после того, как он был написан, чтобы понимать, что именно нужно выделить в «основное».
• Аннотация может опираться на вступительную часть статьи, но тогда и её придётся переделать под основу для написания сопутствующего материала.
• В материале могут присутствовать заголовки, которые заинтересуют.

Каждая работа составляется на базе ряда аспектов, и, как правила, все шаблоны уже давно изучены, поэтому студенту остаётся лишь использовать или поменять фразы для оформления вступления.

Виды аннотаций

Научная статья должна определяться разными содержательными высказываниями в зависимости от поставленной темы и области исследования, и будет описана в аннотации, которая также имеет разные виды и формы:

Вид	Шаблоны	Характеристика
Справочная или ознакомительная	Аннотацию начинается со слов: «статья посвящена», «в материале рассмотрены», «с использованием методик».	Авто перечисляет всё, что было изучено и представлено в статье.
Информационная	Автор изучил ряд аспектов или сделал упор на конкретных задачах.	Студент должен написать список изученных материалов, которые были включены в статью.
Описательное предисловие	Вступление можно оформить с упором полезность и важность работы, указав характеристики.	Изложение проблематики и проведённого анализа

Также в тексте могут быть описаны пожелания к прочтению статьи. Если она рекомендована для научных сотрудников, следует обобщить этот момент, сославшись на закономерность определённых методик исследования.

В основном содержании студент может использовать обычные фразы-клише, которыми принято начинать тот или иной раздел материала:

• в статье приведены исследования конкретного объекта;
• в материале проведён анализ деятельности;
• материал позволяет дать характеристику объекту или субъекту исследования;
• использовав …, автор в исследованиях доказывает следующее;
• статья даёт подробное описание анализа;
• автор освещает и прослеживает что-либо.

Если вопросы нужно ещё изучить, а в материале представлена характеристика, но статья считается до конца изученной, нужно написать обращение к читателю о том, что информация сегментирована: «интересна специалистам конкретной области, но является не до конца изученной в силу (указать)».

Использование ключевых слов

Они нужны для того, чтобы студент смог правильно и релевантно отразить основные моменты в статье. Подобрать ключевые слова можно через специальный сервис, который поможет в будущем найти аннотацию тем, кто заинтересован информацией в определённой области. Популярным сервисом является wordstat.yandex, где можно получить несколько слов/фраз относительно темы исследования. Так, статья будет найдена теми, кто использовал те же ключевые моменты.

Написать список слов нужно на русском и английском языке, поэтому потребуется использование иностранного поисковика, например, от google, где можно найти правильные запросы. Все ключевые фразы оформляются по ГОСТ 7.9-95 СИБИД.

Правила построения текста

Научная работа может быть интересной определённому кругу читателей, но должна быть интересной абсолютно всем. Составление происходит по базовым принципам:  

• определяется цель и предмет исследования;
• описывается полностью методология анализа;
• указываются итоги проделанной работы;
• выносятся основные выводы и рекомендации.

По такому плану составляется эскиз будущей статьи. Текста аннотации должен быть составлен в научном стиле в жанре повествования. Нельзя использовать сложные конструкции и речевые обороты, как в художественной литературе. Здесь важно сохранить лаконичность изложения, даже если есть графики, таблицы и формулы. Можно использовать внутренние ссылки и оригинальный заимствованный текст из других источников.

Изучив несколько примеров работ, студент сможет составить текст аннотации и написать вывод к ней. Важно сопоставить все значимые моменты, чтобы к ним по эскизу соотнести главные аспекты из содержания научной статьи. Как только аннотация будет написана, следует перевести ключевые слова и саму информацию на английский язык. Таким образом, студент сможет подготовить разные виды и формы изложения и краткое содержание научной работы.

Правильное написание аннотации [Инфографика]

Распространенные орфографические ошибки для АННОТАЦИИ

Ниже приводится список из 99 ошибок написания слова “аннотация”.

Слова, похожие по написанию для АННОТАЦИИ

Форма множественного числа от АННОТАЦИЯ – это АННОТАЦИИ

152 слова из букв АННОТАЦИЯ

3 буквы

• овес,
• тнт,
• Оно,
• нан,
• синица,
• гостиница,
• загар,
• тоже
• ана,
• oto,
• тонна,
• гнида,
• нет,
• Айн,
• Тай,
• ани,
• iaa,
• нет,
• ион,
• tia,
• тат,
• муравей,
• жесть,
• малыш,
• дао.

4 буквы

• нина,
• nonn,
• Отти,
• оттенок,
• гудок,
• онон,
• noto,
• нона,
• Итон,
• отон,
• тоно,
• анна,
• нойо,
• онно,
• Тито,
• Тяо,
• нито,
• oont,
• таон,
• тянь,
• итно,
• Иотт,
• Онни,
• тати,
• анти,
• Иноа,
• ция,
• аноа,
• ноно,
• анио,
• тато,
• нянь,
• нато,
• йота,
• нано,
• Тоти,
• Тайя,
• полдень,
• Тойт,
• ойта.

5 букв

• аттан,
• titoo,
• Нанао,
• тонти,
• нониа,
• атион,
• Тиан,
• Нанай,
• Найто,
• лук репчатый,
• анния,
• Нинна,
• танта,
• нанна,
• тату,
• итата,
• Тайто,
• Нонни,
• татой,
• интан,
• тинта,
• тонин,
• айоно,
• toona,
• Нинон,
• notin,
• нонно,
• Оттон,
• отани,
• natio,
• антай,
• тотон,
• нитон,
• ionno,
• ноит,
• Анант,
• нанто,
• Натта,
• Ниноа,
• порча,
• Анна,
• Аттиа,
• Нитто,
• танто,
• таноа,
• тани,
• Наота,
• Таита,
• танит,
• Нинан,
• Ананн,
• татин,
• Аннон,
• Анино,
• титон,
• инано,
• тиано,
• tiant,
• Атони,
• аноя,
• тонто,
• танно,
• Ниота,
• татан,
• нотти,
• Тайан,
• нони,
• Натин,
• натто,
• титан,
• аиона,
• Ианто,
• нонан,
• Атина,
• танти,
• Наина,
• Тотин,
• анион,
• нотат,
• аното,
• танон,
• Эйтон,
• нанно,
• тонна,
• Танат,
• танни.

8 букв

Правильное написание для аннотации [Инфографика]

Ниже приводится список из 104 орфографических ошибок для слова “аннотировать”.

УСЛОВНОЕ СОВЕРШЕНСТВО

я аннотировал бы

ты аннотировал

он она оно аннотировал

мы аннотировал

Они аннотировал

я бы аннотировать

ты бы аннотировать

он она оно бы аннотировать

мы бы аннотировать

Они бы аннотировать

УСЛОВНОЕ ИДЕАЛЬНОЕ ПРОГРЕССИВНОЕ

я было бы аннотировать

ты было бы аннотировать

он она оно было бы аннотировать

мы было бы аннотировать

Они было бы аннотировать

УСЛОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

я аннотировал

ты аннотировал

он она оно аннотировал

мы аннотировал

Они аннотировал

УСЛОВНАЯ ПРОГРЕССИВНАЯ ПРОДАЖА

я будет аннотировать

ты будет аннотировать

он она оно будет аннотировать

мы будет аннотировать

Они будет аннотировать

БУДУЩЕЕ

я аннотирует

ты аннотирует

он она оно аннотирует

мы аннотирует

Они аннотирует

НЕПРЕРЫВНОЕ БУДУЩЕЕ

я будет аннотировать

ты будет аннотировать

он она оно будет аннотировать

мы будет аннотировать

Они будет аннотировать

ИДЕАЛЬНОЕ БУДУЩЕЕ

я будет аннотировать

ты будет аннотировать

он она оно будет аннотировать

мы будет аннотировать

Они будет аннотировать

ИДЕАЛЬНОЕ БУДУЩЕЕ НЕПРЕРЫВНОЕ

я будет аннотировать

ты будет аннотировать

он она оно будет аннотировать

мы будет аннотировать

Они будет аннотировать

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ

ты аннотировать

мы давайте аннотировать

НЕКОНЕЧНЫЕ ГЛАГОЛОВЫЕ ФОРМЫ

комментировать

ПРОШЛОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ

я аннотировал

ты аннотировали

он она оно аннотировал

мы аннотировали

Они аннотировали

ПРОШЛОЕ УЧАСТИЕ

аннотированный

ПРОШЛОЕ ИДЕАЛЬНОЕ

я аннотировал

ты аннотировал

он она оно аннотировал

мы аннотировал

Они аннотировал

ПРОШЛОЕ ИДЕАЛЬНОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ

я аннотировал

ты аннотировал

он она оно аннотировал

мы аннотировал

Они аннотировал

ПОДАРОК ​​

я аннотировать

ты аннотировать

он она оно аннотирует

мы аннотировать

Они аннотировать

НАСТОЯЩЕЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ

я аннотирую

ты аннотируют

он она оно аннотирует

мы аннотируют

Они аннотируют

НАСТОЯЩЕЕ УЧАСТИЕ

аннотирование

ПОДАРОК ​​СОВЕРШЕННО

я аннотировали

ты аннотировали

он она оно аннотировал

мы аннотировали

Они аннотировали

НАСТОЯЩЕЕ ИДЕАЛЬНОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ

я аннотировали

ты аннотировали

он она оно аннотировал

мы аннотировали

Они аннотировали

НАСТОЯЩАЯ СУБЪЕКТИВА

он она оно аннотировать

ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ

я аннотированный

ты аннотированный

он она оно аннотированный

мы аннотированный

Они аннотированный

Определение аннотации Merriam-Webster

ан · нет · тация | \ A-nə-ˈtā-shən \

1 : примечание, добавленное в виде комментария или объяснения. Библиография снабжена полезными аннотациями.

Как написать аннотацию

Одна из самых больших проблем, с которыми сталкиваются студенты, – это приспособиться к ожиданиям колледжа в отношении чтения.В отличие от старшей школы, от учащихся колледжей ожидается, что они прочитают больше «академических» материалов за меньшее время и, как правило, вспомнят информацию на следующем уроке.

Проблема в том, что многие студенты часами читают и не понимают, что они только что читают. Их глаза перемещаются по странице, но их разум находится где-то в другом месте. Конечным результатом является напрасная трата времени, энергии и разочарования … и необходимость снова читать текст.

Хотя учащихся учат читать в раннем возрасте, многих не учат тому, как активно взаимодействовать с письменным текстом или другими средствами.Аннотация – это инструмент, который поможет вам научиться активно взаимодействовать с текстом или другими средствами массовой информации.

Посмотрите следующее видео о том, как добавлять примечания к тексту.

Аннотирование текста или другого носителя (например, видео, изображения и т. Д.) Так же важно для вас, как и для текста, который вы аннотируете. Каковы ВАШИ ответы на письма, утверждения и идеи автора? О чем ВЫ думаете, когда рассматриваете работу? Задавайте вопросы, бросайте вызов, думайте!

Когда мы комментируем работу автора, наш разум должен встретить ум автора, открыто и свободно.Если бы вы встретили автора на вечеринке, что бы вы ему сказали? что бы вы хотели у них спросить? Как вы думаете, что они ответят на ваши комментарии? Вы можете критиковать текст, но это не обязательно. Если вы комментируете правильно, вы часто начинаете получать идеи, которые мало или даже не имеют ничего общего с темой, которую вы комментируете. Это нормально: все дело в том, чтобы генерировать собственные идеи и идеи. Любое хорошее понимание стоит сохранить, потому что позже оно может стать хорошим эссе или исследовательской работой.

Секрет в ручке

Один из способов чтения опытных читателей – это с ручкой в ​​руке. Они знают, что их цель – удержать внимание на материале:

• Предсказание , какой будет материал
• Опрос материал для дальнейшего понимания
• Определение того, что важно
• Определение ключевого словаря
• Обобщая материала своими словами, а
• Мониторинг их понимания (понимания) во время и после взаимодействия с материалом

То же самое относится и к внимательному просмотру фильма, видео, изображения или другого носителя.

Аннотирование текста

Просмотрите видео «Как добавить аннотацию к тексту». Обратите внимание как на то, как делать аннотации, так и на то, какие мысли и идеи могут быть частью ваших аннотаций, когда вы активно читаете письменный текст.

Пример формата назначения: аннотирование письменного текста

Для аннотации заданий по чтению в этом классе вы процитируете и прокомментируете как минимум ПЯТЬ (5) фраз, предложений или отрывков из заметок, сделанных вами по выбранным материалам чтения.

Вот пример формата задания для аннотирования письменного текста:

Переход №	Предложение и расположение	Мои комментарии / идеи
1	Прямая цитата (абзац №)	Добавьте сюда свои комментарии
2	Прямая цитата (абзац №)	Добавьте сюда свои комментарии
3	Прямая цитата (абзац №)	Добавьте сюда свои комментарии
4	Прямая цитата (абзац №)	Добавьте сюда свои комментарии
5	Прямая цитата (абзац №)	Добавьте сюда свои комментарии

Пример формата назначения: носитель с аннотациями

В дополнение к аннотированию письменного текста, иногда у вас будут задания по аннотированию медиафайлов (например,g., видео, изображения или другие медиа). Для аннотации заданий СМИ в этом классе вы должны процитировать и прокомментировать как минимум ТРИ (3) утверждения, факты, примеры, исследования или любую их комбинацию из заметок, которые вы делаете о выбранных СМИ.

Вот пример формата задания для аннотирования медиа:

Переход №	Описать переход	Мои комментарии / идеи
1	Описание перехода	Добавьте сюда свои комментарии
2	Описание перехода	Добавьте сюда свои комментарии
3	Описание перехода	Добавьте сюда свои комментарии

Сколько способов написания слова?

Вот тема, которая близка и дорога нашему сердцу здесь, в Аппене: стандартизация орфографии.

Если вы предоставляете данные обучения компьютерной системе для машинного перевода, распознавания речи или компьютерного голоса, важно записывать каждое слово одинаково каждый раз, когда оно встречается (в противном случае вы теряете свое обучение. данные и языковая модель путаются).

Даже если вы не занимаетесь высокими технологиями и просто хотите иметь надежный поиск по базе данных вопросов клиентов или заметок о полевых исследованиях, правильное написание слов имеет значение, а стандартизованное правописание имеет значение!

Это особенно верно для аннотаций, которые мы делаем в Appen, поэтому мы немного предвзято.Аннотированные людьми данные по определению вводятся человеком, и у каждого человека разные диалекты, привычки и стили. Правильное написание слова жизненно важно для получения последовательных и надежных данных.

Насколько это может быть сложно? У каждого слова есть «правильный» способ написания, верно? Если не уверены, поищите это в словаре.

О, мальчик. Следуй за нами в кроличью нору.

Диалекты

Сразу возникает проблема: это «стандартизация» или «стандартизация»? Этот зависит от региона, поэтому не так сложно подобрать подходящее написание для вашей базы данных.Но некоторые случаи могут быть более сложными – в норвежском есть две совершенно разные системы правописания (букмол и нюнорск), предназначенные для отражения различных наборов диалектов.

Обычно эта область не слишком сложна – вы заранее решаете, какому правописанию следовать для выбранного вами языка и диалекта. Случайное написание из других систем может быть обнаружено с помощью автоматической проверки и постредактирования.

Регистр

Это «собираюсь», «собираюсь», «собираюсь» или «собираюсь»? Этот вариант сложнее: последнее написание является формально правильным вариантом, но в некоторых случаях оно может сильно отличаться от звуков, исходящих от человека, говорящего.Что, если вам понадобится позже поискать одно из наиболее разнообразных произношений фразы? Как вы разделяете произношения в своем лексиконе, если вы создаете речевую базу данных?

В некоторых случаях разница может быть достаточно минимальной, чтобы ее можно было стандартизировать до словарной формы. В других случаях может быть более разумным принять неформальное представление.

Независимо от того, как вы решите подойти к предмету, вывод один: стандартизация жизненно важна.

Языки с ограниченными ресурсами

Можно сослаться на словарь, но в некоторых языках нет таких удобных арбитров для проверки орфографии.Аппен работал с австралийскими языками и языками Папуа-Новой Гвинеи, не имеющими письменных традиций, с такими языками, как ки-суахили, где многие альтернативные варианты написания могут быть одинаково приемлемыми, и с языками, где реформа орфографии недавно или не завершена. Может быть сложно создать команду для работы в регионах с меньшим количеством спикеров или с меньшим доступом к Интернету.

Ключевым моментом здесь является работа с университетскими исследователями и лингвистами. В то же время важно достичь консенсуса в отношении приемлемого написания путем консультаций с носителями языка, живущими в их сообществах.Вы можете обнаружить, что ваша база данных помогает людям, говорящим на этом языке, получить новый доступ к письменным ресурсам!

Кодовых точек

Даже если слово написано совершенно ясно, мы можем столкнуться с проблемами. Взгляните на эти два слова:

Сколько букв у них общего? Для человека все. К компьютеру? Только буква «е»! Буквы «c» и «a» справа происходят от кириллицы, а «é» справа состоит из двух символов вместо одного.

Ошибки кодовой точки, как их называют, будут выглядеть нормально, когда вы их читаете, но если вы выполните поиск в своей базе данных, текстовый редактор не найдет все вхождения искомого слова. Еще больше проблем, когда ваша база данных содержит обучающие данные для автоматического распознавания речи или программы синтеза речи – альтернативное написание может не отображаться в вашем лексиконе, и весь сегмент аудио может быть отброшен!

Хорошо, поэтому маловероятно, что кто-то будет вводить кириллические символы в вашу базу данных латинского алфавита, но для некоторых языков действительно существуют двусмысленные случаи, идентичные человеческому глазу, но отличные от компьютера.Так обстоит дело с «é», показанным выше, и оно также широко распространено во многих других системах письма. В арабском языке, например, каждый символ в диапазоне Unicode также имеет отдельные эквивалентные символы «формы представления», поэтому «beh» может отображаться как ٻ или как ﭒ, и будет такой же невидимый вариант для каждого символа в арабском алфавите.

Итак, если ошибки такого рода настолько постоянны, даже для человеческого глаза, что можно сделать, чтобы их уменьшить? Стандартизация работает, только если все работают из одних и тех же источников.В подобных случаях речь идет просто о некоторых автоматических компьютерных сценариях, которые добавляют немного искусственного интеллекта в процесс, ориентированный на человека.

Достаточно немного, не так ли?

Это лишь некоторые из проблем, с которыми приходится сталкиваться при работе с расшифровками стенограмм и текстовыми базами данных. Мы надеемся, что вы узнали что-то новое об испытаниях и невзгодах сохранения всего этого текста. В Appen мы помогаем клиентам во всем мире решать эти проблемы. Если вы хотите обсудить, чем мы можем помочь вам или вашей организации, мы будем рады услышать от вас! Свяжитесь с нами здесь, чтобы начать.

Эффективный прототип метода для выявления и исправления орфографических ошибок в клиническом тексте | BMC Research Notes

Методы

Сбор и подготовка данных

Мы извлекли из Корпоративного хранилища данных два корпуса, 50000 случайно выбранных записей о хирургической патологии (SP) и 26 786 записей о посещениях и прогрессе в отделении неотложной помощи (EDVP), которые стали доступны через Винчи. Чтобы получить релевантную информацию о частотах слов, мы токенизировали каждый корпус.Мы удалили слова из стандартного списка стоп-слов, который состоял из общих функциональных слов (например, артиклей, предлогов). Жетоны, состоящие только из символов верхнего регистра, или содержащие цифры, или состоящие из менее чем четырех символов, также были удалены, а оставшиеся были преобразованы в нижний регистр. Эти комбинированные действия позволили удалить слова, не несущие информации. Лишние знаки препинания также были удалены. Была вычислена частота токенов в каждом корпусе, определены и сохранены 1000 наиболее часто встречающихся слов в каждом корпусе.

Конвейер методов

После предварительного тестирования для определения наиболее эффективных гиперпараметров мы обучили модель Word2Vec для каждого корпуса, реализовав библиотеку Gensim Word2Vec на Python, используя размерность 500 в скрытом слое и алгоритм CBOW [14] , с максимальным размером окна 5 слов вокруг заданного целевого слова. В этих моделях мы также ограничили обработку словами, которые встречаются не менее пяти раз в соответствующем корпусе. В каждой модели реализовано 10 тренировочных эпох.Мы использовали одни и те же гиперпараметры для обучения каждой модели.

1000 наиболее часто встречающихся слов в каждом корпусе служили целевыми терминами, и для каждого из них метод извлекал наиболее похожие слова (максимум 1000 слов) в соответствии с алгоритмом подобия Word2Vec. Из этих извлеченных контекстных слов слова со стандартным написанием были удалены путем сравнения их с записями в SPECIALIST Lexicon, ресурсе, предоставляющем стандартные формы биомедицинских терминов. Затем метод удалял контекстные слова, которые заканчивались, начинались или содержали определенные знаки препинания, слова, содержащие цифры, и слова длиной менее четырех символов.Предварительный анализ показал, что эти более короткие слова, как правило, были законными сокращениями. Те, что остались, были переведены в нижний регистр. Затем в методе применялось расстояние редактирования Левенштейна от одного до трех символов преобразования, сравнивая каждое подходящее контекстное слово с соответствующим ему целевым словом для выявления орфографических ошибок. Предварительное тестирование показало, что это расстояние редактирования было наиболее эффективным для выявления орфографических ошибок в целевом слове, независимо от его длины. На рисунке 1 представлено графическое представление метода.

Фиг.1

Оценка результатов

Три автора (GD, TEW, QZ) аннотировали результаты метода для каждого корпуса. Для каждого целевого слова и его возможной ошибки аннотаторы рассмотрели два вопроса, чтобы определить истинный и ложноположительный результат:

• Является ли целевое слово допустимым, правильно написанным термином?

• Является ли кандидат ошибкой в ​​написании целевого слова?

Чтобы ответить на эти вопросы, аннотаторы могут использовать справочный стандарт, такой как словарь или лексикон.Термины-кандидаты не могут быть допустимым написанием другого слова. Флексия рассматривалась как разные слова, т. Е. Не совпадающие с заданным целевым словом. Утвердительный ответ на оба вопроса показал действительно положительный результат. Мы рассчитали Флейсса Каппу [15], чтобы оценить согласие между аннотаторами. Разногласия разрешались по правилу большинства. Если аннотатор подозревал, что термин-кандидат был написан с правильной орфографической ошибкой, но не был уверен (отвечая «может быть» или «?»), Его использование проверялось в исходном корпусе.

Результаты

Необработанный вывод для каждого корпуса

Этот метод дал больший результат для 1000 наиболее часто встречающихся слов из корпуса EDVP, несмотря на его меньший размер. Всего в корпусе EDVP было выявлено 235 потенциальных вариантов по сравнению с 53 в корпусе SP. Также существовала тенденция для некоторых слов иметь несколько форм с ошибками, особенно в корпусе EDVP, где примерно 45% результатов метода состояли из нескольких форм с ошибками для 38 слов.В корпусе SP примерно 30% выходных данных состояло из нескольких форм с ошибками для 7 слов. В EDVP было 8 различных вариаций слова «подарки»; в SP было 4 различных варианта слова «получено».

Соглашение между экспертами

Оценка Fleiss ‘Kappa составила 0,533 для выходных данных из корпуса SP и 0,466 для выходных данных из корпуса EDVP. Аннотаторы достигли умеренного согласия в аннотировании обоих результатов [16]. Авторы посчитали, что этих оценок было достаточно для этого исследовательского исследования.Поскольку разногласия разрешались по правилу большинства, окончательной классификацией истинного или ложного положительного результата были мнения как минимум двух аннотаторов.

Производительность метода

Прогнозирующая ценность положительного результата ( истинных положительных результатов / ( истинных положительных результатов + ложных положительных результатов )) для корпусов SP и EDVP составила 0,9057 и 0,8979 соответственно. В корпусе EDVP было обнаружено больше верных орфографических ошибок, чем в корпусе SP. Дополнительный файл 1 включает в себя истинно положительные и ложноположительные выходы.В следующем примере показан экземпляр метода-прототипа, успешно определяющий орфографическую ошибку. «Самоубийство», правильно написанный термин и часто встречающееся слово в корпусе EDVP, было извлечено в качестве целевого входного слова. Он был сопоставлен с другим словом в корпусе EDVP, «суицидальный», потому что они появляются в аналогичных контекстах в корпусе, что проявляется в слове Word2Vec, включающем значение сходства «суицидальный» и «суицидальный». Поскольку его не было в Лексиконе СПЕЦИАЛИСТОВ и он находился в пределах установленной дистанции редактирования Левенштейна, «суицидал» был правильно идентифицирован как неправильное написание слова «суицидальный».На выходе они были представлены парой: «суицидальный, суицидальный».

Анализ ошибок вывода (FP)

Все 29 ложноположительных результатов могут быть классифицированы как разные слова, написанные правильно, орфографические ошибки в других словах помимо заданных целевых терминов, шум или бессмысленный термин, или разговорная или сленговая версия целевого термина, который, по мнению аннотаторов, был достаточно распространен, чтобы его можно было понимать как таковой (Таблица 1).

Таблица 1 Типы и частота ложных срабатываний

Описание орфографических ошибок в корпусе

Чтобы классифицировать орфографические ошибки в каждом корпусе, мы разделили истинно положительный результат в соответствии с общим типом ошибки: вставка, пропуск, транспонирование, неправильная буква или смешанные / множественные типы ошибок (таблица 2).Хотя в корпусе EDVP было выявлено больше орфографических ошибок, типы орфографических ошибок в процентах были одинаковыми во всех корпусах.

Таблица 2 Типы орфографических ошибок по корпусу и частоте

Обсуждение

Выходные данные и производительность метода

Объем выходных данных варьировался, но метод-прототип показал сопоставимые характеристики для каждого корпуса. Корпус EDVP дал больше результатов, чем корпус SP, несмотря на его меньший размер. Положительные прогностические значения 0,9057 (SP) и 0.8979 (EDVP) указывают на сравнительно хорошую производительность для двух разных типов документов. Подобные высокие положительные прогностические значения предполагают, что этот метод может хорошо работать с несколькими типами клинических текстов. Необходимы дополнительные исследования, чтобы определить производительность для других типов документов.

Выполнение двойной задачи

Задача выявления только орфографических ошибок не так сложна, как их исправление. Этот метод относительно хорошо справляется с обеими задачами. Частично это связано с его новым приложением Word2Vec, которое ранжирует контекстные слова по значениям сходства, реализуя предустановленное ограничение, которое здесь составляет максимум 1000 слов на целевое слово.Это аналогично использованию ранжирования релевантности информационного поиска при идентификации похожих документов, но применяется на уровне более тонкой детализации слов. Комбинируя это с техникой использования наиболее частого написания заданного целевого слова в корпусе в качестве его правильной формы, лексической фильтрации, а также с применением ограничения редактируемого расстояния Левенштейна от одного до трех символов, метод прототипа эффективно идентифицировал совпадающие пары правильно написанных и слова с ошибками. Если бы кто-то использовал ключевое слово «апетит» при поиске в корпусе EDVP, этот метод мог бы сообщить поисковику, что наиболее вероятным правильным ключевым словом было «аппетит», и что в корпус также были включены орфографические ошибки «апеттит» и «аппетит» для этого понятия. (Дополнительный файл 1).

Анализ ошибок

Большинство ложноположительных результатов (3 FP) для корпуса SP попали в категорию 1 (другое слово, написано правильно), но остальные (2 FP) были в категории 3 (альтернативная форма зашумленного термина) . Большинство ложноположительных результатов для корпуса EDVP попали в категорию 2 (неправильное написание разных слов: 12 FP), но были также относительно значительные количества в категории 1 (9 FP) и категории 4 (сленговый эквивалент: 3 FP). Термины категорий 1 и 4 могут быть добавлены в Лексикон СПЕЦИАЛИСТА.Термины категории 1 определенно пригодятся. Должностные лица Национальной медицинской библиотеки должны решить, обогатят ли сленговые термины Лексикон СПЕЦИАЛИСТА.

Описание орфографических ошибок

Самым распространенным типом орфографических ошибок в обоих корпусах было отсутствие букв (таблица 2). Вставка и перестановка букв также были обычным явлением в каждом корпусе, неправильная буква и множественные / смешанные ошибки встречались реже. Однако общее количество орфографических ошибок в корпусе EDVP было более чем в четыре раза.Эти ценности предполагают, что авторы этих двух корпусов, как правило, допускают похожие ошибки, но те, кто пишут отчеты об экстренном посещении и прогрессе, делают больше ошибок. Это может быть связано с одной или несколькими причинами, включая различные условия окружающей среды, в которых работают разные авторы, и представляет интересное направление для будущих исследований. Дополнительные исследования с участием других типов документов могут дать более полное представление о типах и частоте ошибок, допускаемых в клиническом тексте.

Заключение

Мы разработали прототип метода для обнаружения и исправления орфографических ошибок в клиническом тексте.В этом методе используется конвейерная структура для определения правильно и неправильно написанных пар слов за счет использования частот терминов, Word2Vec, использования SPECIALIST Lexicon и ограничения расстояния редактирования Левенштейна. Реализация метода позволила получить положительные прогностические значения 0,9057 и 0,8979 на двух отдельных корпусах. Эти многообещающие результаты предполагают необходимость расширенных исследований этого метода.

NCBI Insights: февраль 2017 г.

Это сообщение в блоге предназначено для всех авторов, у которых есть статьи в PubMed.

Обнаруживали ли вы когда-нибудь, что ваше имя написано неправильно в цитировании в записи PubMed или что есть ошибки в вашей принадлежности, названии реферата или других данных цитирования?

У нас хорошие новости: недавно NLM выпустила систему управления данными PubMed (PMDM), которая позволяет издателям напрямую исправлять данные цитирования PubMed. Если вы автор, обнаруживший ошибки цитирования в PubMed, вам следует связаться с издателем журнала, и он внесет изменения.Изменения, внесенные в PMDM, должны появиться в PubMed в течение 1-2 дней.

Авторам, сообщающим об ошибках цитирования в NLM, будет предложено напрямую связаться с издателем. Тем не менее, NLM продолжит расследование и устранение отчетов об ошибках, связанных с нашими дополнительными данными, такими как заголовки MeSH.

Мы надеемся, что этот новый процесс сократит и упростит процесс исправления ошибок цитирования. Вы можете узнать больше о PMDM в Техническом бюллетене NLM. Пожалуйста, дайте нам знать, если у вас есть вопросы или комментарии, и мы с нетерпением ждем большего количества цитат без ошибок!

Выпуск аннотации 101 для афалин (Tursiops truncatus) отсутствует в RefSeq! Эта аннотация была основана на сборке NIST Tur_tru v1, которая имеет четырехкратное увеличение смежности по сравнению со сборкой, использованной в предыдущей аннотации.Для предсказания генов было использовано более четырех миллиардов считываний RNA-Seq из ткани кожи и крови. В результате этих улучшений процент частично представленных генов, кодирующих белок, снизился с 24% до 4%. Более 2500 генов, которые были фрагментированы в предыдущей сборке, были объединены в полные гены. Всего было аннотировано 24 026 генов, из которых 17096 кодировали белок. Полный отчет по аннотации можно найти здесь.

Читать далее «Выпуск 101 аннотации для афалин» →

В новейшем видео на канале NCBI YouTube представлен API встраивания Sequence Viewer.Несколько быстрых примеров показывают, насколько легко встроить Sequence Viewer в ваши собственные страницы.

Sequence Viewer – это графическое представление последовательностей и цветных аннотаций к участкам последовательностей, хранящихся в базах данных нуклеотидов и белков.

Подпишитесь на канал NCBI на YouTube, чтобы получать уведомления о новых видео – от быстрых советов до полных презентаций вебинаров.

Начиная с 21 февраля 2017 года Национальная медицинская библиотека (NLM) представит серию веб-семинаров из трех частей «Инсайдерское руководство по доступу к данным NLM: EDirect для PubMed.”

Эта серия семинаров познакомит новых пользователей с основами использования EDirect для доступа именно к нужным вам данным PubMed в нужном вам формате. В течение трех 90-минутных занятий студенты узнают, как использовать команды EDirect в среде Unix для доступа к PubMed, разрабатывать собственные форматы вывода, создавать основные конвейеры данных для быстрого и эффективного получения данных и разрабатывать простые стратегии для решения реальных задач. мир PubMed проблемы сбора данных. Никаких предварительных знаний Unix не требуется; начинающие пользователи приветствуются!

Читать далее «Серия веб-семинаров NLM:« Руководство для инсайдеров по доступу к данным NLM: EDirect для PubMed »» →

Служба SmartBLAST недавно была обновлена, чтобы выделить совпадения с базой данных ориентиров, которая включает протеомы из 26 тщательно отобранных геномных сборок.На дисплее теперь также отображается дополнительная информация о сохраненных доменах и сведения о запросе.

SmartBLAST быстро находит ближайших родственников по запросу о белке и оценивает филогенетические отношения между запросом и согласованными последовательностями. Вы можете начать поиск SmartBLAST со страницы SmartBLAST или домашней страницы BLAST. Узнайте больше о SmartBLAST на сайте NCBI Insights.

Это сообщение в блоге предназначено для генетиков и инженеров по обработке данных, которым необходимо сравнить генетические варианты.

Вы когда-нибудь пытались определить, одинаковы ли два генетических варианта? Если да, то вы не одиноки. Существуют конкурирующие способы представления вариантов, обработки неоднозначных назначений, а также согласования обновлений базовых моделей последовательности. Чтобы помочь вам с этими проблемами, мы представляем новый набор веб-сервисов для сравнения и группировки вариантов.

Читать далее «Новые веб-службы для сравнения и группировки вариантов последовательностей» →

.