Аннотация на или к: трудности – Аннотация — к чему или на что?

Впечатляющая аннотация, или Как увлечь читателя за 3 минуты

Почему иногда описание книги важнее обложки?

Судить о литературном труде по обложке неправильно. По аннотации, конечно, тоже нельзя оценить все произведение, но понять, о чем оно и кому адресовано, – можно. Вы хотите, чтобы тот, кто познакомится с описанием вашей книги, загорелся желанием поскорее погрузиться в чтение? Предлагаем вам несколько советов, как это сделать.

Аннотация vs синопсис

Если вы придете со своей рукописью в издательство, скорее всего, вас попросят написать сжатый пересказ – синопсис. Он нужен редактору, чтобы составить представление о фабуле, новизне идеи, характерах персонажей, истории в целом. В синопсисе полностью раскрывается сюжет – завязка, кульминация и развязка – со всеми важными событиями и их последствиями.

Аннотация (от лат. annotatio – замечание, пометка) – краткая характеристика книги и ее содержания. У нее совсем другое назначение. В отличие от синопсиса, задача аннотации исключительно рекламная – она должна «продать» книгу читателю. Поэтому так часто в аннотациях вы найдете не только описание произведения, но и высказывания о ней авторитетных критиков или медийных персонажей.

Первое знакомство

С распространением цифровых технологий и интернет-магазинов, аннотация стала главным мостом между читателем и произведением. В отличие от офлайн-магазина, в сети мы, как правило, не можем пролистать книгу. Выбирая литературу в электронном виде, мы мало смотрим на обложку: она может зацепить нас, когда мы прокручиваем страницу с множеством книг, но если мы уже обратили на нее внимание, она не влияет на наш дальнейший выбор, так как больше мы ее не увидим.

Если вы решили задействовать интернет, хорошая аннотация – это шаг конем!

Как это делается?

Какой должна быть хорошая аннотация? Прежде всего искренней, честной и интересной. Самая распространенная ошибка – нагромождение ничего не значащих, пафосных эпитетов, которые не позволяют составить никакого мнения о книге. Избегайте канцеляризмов и банальных оборотов.

Обращайтесь в аннотации к вашему читателю, стремитесь заинтересовать именно тех, для кого вы писали свою книгу. Если это детская литература, подчеркните то, что привлечет малышей и их родителей. Если ваша работа адресована женщинам, постарайтесь затронуть струны их души. Но не обманывайте читателя, не сулите ему того, чего он не найдет в вашем тексте. Он этого не простит.

И еще: стиль аннотации должен соответствовать жанру. Строгое и хронологическое перечисление событий в аннотации к приключенческому роману так же неуместно, как и восторженные обещания увлекательного времяпрепровождения – в учебнике по высшей математике (хотя иногда бывают исключения).

Аннотации, написанные шаблонно, сухо, формально, отбивают у читателя-покупателя желание прочитать и купить книгу. Поэтому издателям очень важно не жалеть усилий и времени на составление аннотации, стараясь сделать из каждой произведение малой формы самостоятельной ценности. А. Мильчин, Л. Чельцова «Справочник издателя и автора»

Посмотрите на свое произведение. Если бы вас попросили охарактеризовать его одним предложением, как бы вы это сделали? На что вы хотели бы обратить внимание читателя, какую мысль вы считаете ключевой? Ответы на эти вопросы и станут основой аннотации.

Естественно, не стоит раскрывать всю сюжетную интригу или прямым текстом описывать идею. Приберегите самые важные тайны, пусть читатель захочет их разведать сам. Иначе зачем ему тратить время на роман, смысл и фабулу которого он уже знает? Но сообщить место и время действия, намекнуть на некоторые события, описанные в книге, можно и даже нужно.

Если ваш труд относится к non-fiction, нельзя умолчать о новизне, актуальности и важности изложенного, а также о его практической ценности.

Отнеситесь к аннотации не менее серьезно, чем к самой книге. Пусть ваша аннотация станет небольшим произведением. Она должна живо и ярко выражать самое важное. И обязательно убедитесь, что в ней нет опечаток.

Где и сколько?

Обычно читатель знает, где искать аннотацию. На бумажной книге она чаще всего размещается на обороте титульного листа и на задней обложке. В интернете она всегда присутствует на странице книги, где находится кнопка «Положить в корзину».

Теперь об объеме. Признайтесь, вы будете изучать в магазине целую страницу текста (да еще и мелким шрифтом), чтобы понять, нужна вам книга или нет? При написании аннотации действует правило: краткость – сестра таланта. Но не стоит урезать текст лишь в угоду лаконичности. ГОСТ предписывает объем 500 знаков или 9 машинописных строк (это чуть меньше текущего абзаца). Иногда этот объем можно немного увеличить или сократить. Главное, чтобы аннотация выполняла свою основную функцию и выглядела эстетично.

Помните, книга – это сложный продукт, в ней все взаимосвязано.

Работа над ошибками

Давайте рассмотрим пару примеров. Что вы думаете о такой аннотации?

«Книга посвящена влиянию глобальных проблем на различные стороны жизни человека. Герои становятся очевидцами событий, которые являются началом нового мирового порядка. Каждое событие описывается с точки зрения одного из персонажей, чтобы показать субъективность оценки исторических событий во все времена».

Согласитесь, такой текст не вызывает стремления окунуться в пучину повествования. Обилие пассивных конструкций и сухое описание создает образ неинтересный и неживой. Хотя сюжет обещает быть захватывающим, аннотация этого никак не отражает.

Что стоит изменить? Дать больше конкретной информации о характерах героев и событиях, включить эпитеты и другие художественные элементы, добавить красок.

Мари Кондо прославилась своим умением наводить порядок, после чего решила с помощью книги поделиться своими знаниями с миллионами читателей, которым ее метод пришелся по душе. Настолько по душе, что на данный момент продано больше трех миллионов экземпляров. Почитаем аннотацию:

«Она была странным ребенком и вместо детских игр занималась…. уборкой. В старших классах ее подружки искали идеальную любовь, а она – идеальный способ складывать и хранить носки. Родители думали, что из нее получится неплохая домохозяйка, а она заработала миллионы, помогая людям избавляться от хлама в своих домах. 30-летняя Мари Кондо – самый востребованный в мире консультант по наведению порядка и автор революционного «Метода Уборки Конмари» (Мари Кондо. «Магическая уборка. Японское искусство наведения порядка дома и в жизни»).

Звучит мотивирующе, неправда ли? Человек, который умеет убираться, смог на этом заработать и к тому же помочь стольким людям. Волей-неволей задумаешься, а вдруг новая жизнь начнется после основательной уборки. Такая книга обязательно найдет своих читателей.

Итак, подведем итоги:

• Пишите о самом важном – кратко и ярко
• Будьте искренни и честны — не обманывайте читателя
• Следите за стилем. Избегайте канцеляризмы и штампыv
• Увлекайте, интригуйте, покоряйте!
• Не раскрывайте все тайны
• Обращайтесь к своей аудитории, не стремитесь понравиться всем
• Для жанров non-fiction: расскажите о новизне, актуальности и практической ценности вашей работы

Действуйте!

Когда вы будете публиковать книгу на Bookscriptor, обязательно добавьте аннотацию. И пусть она будет увлекательной. Вы написали целое произведение, вы знаете его как никто другой. Познакомьте с ним ваших потенциальных читателей. Не игнорируйте этот важный шаг – и ваш труд будет вознагражден.

Источник: Bookscriptor.ru

Создание аннотаций на публикации в периодической печати

Периодические издания обладают огромным информационным потенциалом, поэтому одной из важнейших задач библиотек — раскрыть их содержание. Это позволяет сделать аналитическая роспись статей. Аннотация в аналитическом описании играет важную роль, представляя статью в электронном каталоге.

Участвуя в региональном проекте «Аналитика» районные библиотеки создают аннотированные библиографические описания статей из местных газет. Для аннотации используется поле 330, которое обязательно для заполнения.

Понятие аннотации.

Аннотация – краткая характеристика документа с точки зрения его назначения, содержания, вида, формы и других особенностей  (ГОСТ 7.9-95,  п. 3.2). Другими словами,  аннотация – краткая, точная, логически связанная и грамотно изложенная информация о содержании статьи. Аннотация  не должна содержать второстепенную информацию.

Аннотация дополняет заглавие, если оно недостаточно информативно. В аннотации должны упоминаться факты, явления, события и т.д. о которых идет речь в статье, а также время, к которому относятся описываемые события.

По своему функциональному назначению создаваемые в проекте «Аналитика» аннотации являются справочными. Они позволяют читателю установить основное содержание статьи и решить, надо ли ему обращаться к первоисточнику. Так как справочные аннотации предназначены для быстрого ознакомления, то предпочтение следует отдавать кратким, а не развернутым аннотациям. Объем справочных аннотаций может различаться: от 3-5 слов до нескольких предложений. Объем аннотации не должен превышать 500 знаков (включая пробелы).

Общие требования к аннотации.

Следует избегать вводных фраз, таких как: «В статье представлены…», «Автор статьи рассматривает…», «Статья рассказывает о…» и других подобных.

• Аннотация не должна содержать сложные предложения.
• Аннотация не должна в точности повторять заглавие статьи.
• Текст аннотации не должен содержать оценочные характеристики библиографа – автора аннотации.
• Не следует употреблять в тексте аннотации разновременные глаголы.
• Малоупотребительные сокращения расшифровываются в аннотации при первом упоминании.

Пример:

Известков, А. Владимирские торпедовцы возобновили тренировки в полном составе / А. Известков // Владимирские ведомости. — 2021. — № 15 (5 февраля). — С. 4.

<Аннотация:> В начале февраля игроки владимирского «Торпедо» впервые за время зимнего перерыва собрались все вместе на учебно-тренировочный сбор для подготовки к весеннему отрезку первенства России среди клубов ПФЛ (второго дивизиона).

ПФЛ — сокращение, не известное большинству.

Возможный вариант: Владимирская футбольная команда «Торпедо» начала подготовку к весеннему первенству России среди клубов Профессиональной футбольной лиги.

• В тексте аннотации не принято сокращать слова.

Пример:

Лямина, Л. С добрым сердцем и щедрой душой / Л. Лямина // Гусевские вести. — 2009. — № 41. — С. 2.

<Аннотация:> О специалисте по социальной работе обл. гос. учреждения соц. обслуживания «Гусевской центр соц. помощи семье и детям» Л.И. Лебедевой.

Возможный вариант: Профессиональные и личностные качества специалиста по социальной работе областного государственного учреждения социального обслуживания «Гусевской центр социальной помощи семье и детям» Людмиле Ивановне Лебедевой.

• Уточняйте место и время событий, о которых идет речь в статье, если вы упоминаете о них в аннотации.

Аннотируя краеведческие статьи следует избегать фраз: «В нашем городе, в нашем поселке…», «Родное предприятие…». Необходимо указывать точное название города, поселка, организации: «В Вязниках прошел городской фестиваль…», «Муромский хлебокомбинат ввел в строй новую линию…» и т. п.

Пример:

Талышкина Л. К юбилею стеклозавода // Знамя труда. — 2012. — 1 мая (№ 18). — С. 6.

<Аннотация:> Рассказывается о жителях поселка Красный Октябрь, отмечающих в этом году 150-летие родного стеклозавода.

В аннотации следует уточнить год, указать название завода и уточнить связь жителей и завода.

Возможный вариант: Празднование в 2012 году жителями поселка Красный Октябрь и ветеранами завода 150-летия стекольного завода «Красный октябрь».

Аннотация должна отражать содержание статьи. Если в статье приведены важные с точки зрения краеведения сведения (события, имена, даты и др.), то их лучше отразить в ней.

Пример:

Серебряный знак за качество // Доверие. — 2012. — 17 янв. (№ 2). — С. 1.

<Аннотация:> Об итогах Всероссийского конкурса качества «100 лучших товаров России».

В статье дано название одного из предприятий Владимирской области, получившее награду конкурса.

Возможный вариант:  Итоги Всероссийского конкурса качества «100 лучших товаров России» за 2011 г.  Серебряного знака и Диплома конкурса удостоена продукция предприятий Владимирской области, среди которых «Колокшанский агрегатный завод».

• Четко формулируйте основную мысль. Удаляйте из текста аннотации лишние детали.

Пример:

Матюшина С. Б. Афганистан болит в душе моей // Вперед.- 2021.- № 6 (19 февраля).- С. 5

<Аннотация:> В связи с 32 годовщиной вывода войск из Афганистана по просьбе выпускников Костеревской школы № 2, в память воинам — афганцам — Максимову Андрею, погибшему в 1984 году, а также ныне живущим героям, директор Костеревской средней школы № 2 о выпускниках школы- участниках войны.

Возможный вариант: 

<Аннотация:> К 32-й годовщине вывода советских войск из Афганистана. Воспоминания директора Костерёвской школы №  2 о выпускниках школы – участниках Афганской войны.

• Имена собственные и географические названия приводятся в виде, в котором они даны в тексте статьи.

Например, если для обозначения страны Республика Кыргызстан использовано обозначение Киргизия — то используется последнее. Современное или расширенное, или официальное название можно указать в специальной рубрике, где приводятся географические названия.

• Аннотации на художественные произведения

Аннотации на художественные произведения  редко, но все же публикуются в местной периодической печати. Они не являются обязательными при создании библиографической записи и приводятся по усмотрению библиографа. Обычно тематика произведений отражается в ключевых словах.

Рекомендуемая литература:

1. Брискман, М. А. Составление библиографических пособий : практическое руководство / М. А. Брискман, М. П. Бронштейн. — Москва : Книга, 1964. — 299 с.
2. Диомидова, Галина Николаевна. Библиография : общий курс : учебник для библиотечных техникумов и библиотечных отделений культурно-просветительных училищ / Г. Н. Диомидова. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Книжная палата, 1991. — 240 c.
3. Симон, Константин Романович. Библиография : основные понятия и термины / К. Р. Симон ; [редкол.: С. К. Виленская (отв. ред.) и др.]. — Изд. 2-е. — Москва : URSS : ЛКИ, 2010. — 158, [1] с.
4. Справочник библиографа / [Александрова О. А. и др. ; редкол.: Г. Ф. Гордукалова и др.]. — 4-е изд., испр. и доп. — Санкт-Петербкрг : Профессия, 2014. — 767 с.

 

Определение и значение аннотации — Merriam-Webster

уведомление ˌa-nə-tā-shən 

1

: примечание, добавленное в качестве комментария или пояснения

Библиография снабжена полезными аннотациями.

2

: действие комментирования чего-либо

Примеры предложений

Без аннотаций диаграмму было бы трудно понять. авторская аннотация схемы

Недавние примеры в Интернете И по этой причине есть мотивация для автоматизации курирования больших наборов данных, чтобы более дорогостоящая аннотация с участием человека в цикле применялась только там, где есть реальная отдача от инвестиций. —Фил Холл, Forbes , 19 декабря 2022 г. Например, Сxf5#. Метки комментариев, также известные как символы аннотации , иногда появляются при анализе игр. — Исаак Аронов, New York Times , 13 июня 2022 г. Здесь они представлены не по порядку и без аннотации . — Аманда Петрусич, The New Yorker , 15 ноября 2022 г. Помимо модерации контента, компания также предлагает изображения, видео и другие продукты 9.0021 аннотация службы для клиентов, включая Google, Walmart и Getty Images. — Ракша Васудеван, Wired , 20 июля 2022 г. Выбор небольших наборов данных для аннотации означает ручное изучение тысяч изображений, это трудоемкий процесс, который приведет к – маркировке избыточных данных. — Пол Смит-Гудсон, Forbes , 8 августа 2022 г. Только в этом году бренд упоминался почти 100 раз в рэп-песнях, проиндексированных на лирике. 0021 аннотация платформа Genius. — Ханна Гиоргис, The Atlantic , 5 августа 2022 г. Компания специализируется на данных , аннотации и цифровой микроработе, которую могут выполнять люди с низким доходом в развивающихся странах. — Ракша Васудеван, Wired , 20 июля 2022 г. Многие из сотрудников имели данные аннотации специалистов. — Лос-Анджелес Таймс , 29 июня 2022 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «аннотация». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

см. аннотацию

Первое известное использование

15 век, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование аннотации было в 15 веке

Посмотреть другие слова того же века

Словарные статьи Рядом с

аннотация

аннотированный

аннотация

аннотативный

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Аннотация».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/annotation. По состоянию на 25 декабря 2022 г.

Копировать ссылку

Детское определение

Аннотация

существительное

уведомление ˌan-ə-ˈtā-shən 

1

: акт аннотирования

2

: примечание, добавленное в качестве комментария или объяснения

Legal Definition

аннотация

существительное

уведомление ˌa-nə-ˈtā-shən 

1

: примечание, добавленное (как к закону) в качестве комментария или объяснения, часто содержащее резюме соответствующих судебных решений

2

с заглавной буквы : информационная и описательная заметка или эссе (как о деле или правовом вопросе), особенно в American Law Reports

Еще от Merriam-Webster на

annotation

Тезаурус: Все синонимы и антонимы для annotation

Нглиш: перевод аннотации для говорящих на испанском языке Последнее обновление: 24 дек. 2022 – Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Аннотированное определение и значение – Merriam-Webster

ан · не · тату · ​ред ˈa-nə-ˌtā-təd 

: с пояснительными примечаниями или комментариями

полностью аннотированный чертеж/диаграмма

аннотированное издание

Примеры предложений

Недавние примеры в Интернете Беруэлл, которому 67 лет, встал на низкую платформу и открыл прокомментировал копию музыки на большой подставке перед ним. — Дэвид Оуэн, The New Yorker , 7 ноября 2022 г. Среди более поздних и научных исследований бесценным остается книга Кэролайн Керчер «Первая женщина в республике» (1994), а также превосходно аннотированная подборка захватывающей личной переписки Чайлда. — Бренда Уайнэппл, Нью-Йоркское обозрение книг , 19 октября 2022 г. Слева от него находится настенная карта с комментариями под названием «План обороны Славянска». — Мэтью Люксмур, WSJ , 27 августа 2022 г. Два новых и сильно аннотированных тома , отредактированных его литературным душеприказчиком Эдвардом Мендельсоном, представляют собой полную поэзию. — Брэд Лейтхаузер, WSJ , 12 августа 2022 г. В 2018 году издательство Гарвардского университета опубликовало аннотировал издание мемуаров Гранта, добавляя ключевой исторический контекст. — Эмили Бурак, Town & Country , 7 августа 2022 г. Доступ к чистым, аннотированным данным может сыграть важную роль. — Серенити Гиббонс, Forbes , 9 июня 2022 г. Один фанат, по словам Бургуэна, прислал ему аннотированный экземпляра его собственных книг с такими предметами, как ножницы, бритвы и лобковые волосы, приклеенными к страницам в соответствии со словами в тексте. — Лорен Коллинз, 9 лет.0021 The New Yorker , 4 апреля 2022 г. Утром в среду сотрудники Пепа Гвардиолы доставят менеджеру «Манчестер Сити» дотошно аннотированный отчет о полуфинале Лиги чемпионов его команды против «Реала». — New York Times , 26 апреля 2022 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «аннотированный». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Первое известное использование

1807, в значении, определенном выше

Путешественник во времени

Первое известное использование аннотированный был в 1807 г.

Другие слова того же года комментировать

аннотированный

аннотация

Посмотреть другие записи рядом 

Процитировать эту запись

Стиль

MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер

«Аннотировано». Словарь Merriam-Webster.