Главная
Бухгалтер по польски: Бухгалтер на польском языке – Перевод / Словарь русском » польский

Бухгалтер по польски: Бухгалтер на польском языке – Перевод / Словарь русском » польский

Творительный падеж в польском языке. Narzędnik w języku polskim. Мобильное приложение по польскому языку | SpeakASAP®

Сегодня мы научимся с вами рассказывать о себе, например «я русская», «я бухгалтер». В русском языке мы отвечаем на вопрос «Кто? Что?», а в польском языке это будет звучать и строиться как «я являюсь кем? чем?» – русской, бухгалтером.

Это творительный падеж и он один из самых простых в польском языке, так как имеет наименьшее количество вариантов окончаний.

Существительные мужского рода, оканчивающееся на согласную, принимают окончание -em (iem):

pan – panem(господин – господином)
ojciec – ojcem(отец – отцом)

Женский род и существительные мужского рода, оканчивающиеся на -a принимают окончание -ą / -ią:

poeta – poetą(поэт – поэтом)
mama – mamą(мама – мамой)
pania – panią(госпожа – госпожой)
noc – nocą(ночь – ночью)

Средний род с окончанием:
-о, -е меняет окончание на -em / -iem:

oko – okiem(глаз – глазом)
ucho – uchem(ухо – ухом)
pole – polem(поле – полем)

-ę меняет окончание на -niem / -ciem (причем конечный -ę сохраняется):

cielę – cielęciem(теленок – теленком)
plemię – plemięniem(племя – племенем)

-um в единственном числе не меняется:

akwarium – akwarium(аквариум – аквариумом)

Во множественном числе в творительном падеже все существительные прибавляют окончания -ami (-mi).

Но особую форму в этом падеже во мн. ч. имеют слова:

brat – braćmi(брат – братьями)
dziecko – dziećmi(ребенок – детьми)
ludźi – ludźmi(люди – людьми)
koń – końmi(конь – конями)
przyjaciel – przyjaciółmi(приятель – приятелями)
liść – liśćmi(лист – листами)
pieniędzy – pieniędzmi(деньги – деньгами)

Например:

Jestem Rosjaninem. – Я русский.
Jesteś gościem. – Ты гость.
Pan Nowak jest profesorem. – Господин Новак – профессор.
Jestem Polką. – Я полька.

Jesteś mamą. – Ты мама.
Agnieszka jest studentką. – Агнешка – студентка.
Jesteśmy Anglikami. – Мы англичане.
Jesteście gospodyniami. – Вы хозяйки.
Ola i Ania są siostrami. – Оля и Аня – сестры.

Прилагательные в творительном падеже

выглядят так:

Прилагательные на -уПрилагательные на -i после k / g в основеПрилагательные на -i после любой другой согласной
м. и ср. р.nowym / cennym
wysokim / długim		głupim
ж. р.nową / cennąwysoką / długągłupią
мн. ч.nowymi / cennymiwysokimi / długimigłupimi

Jestem dobrym pracownikiem. – Я хороший работник.

Jesteś prawdziwym artystą. – Ты настоящий художник.

Podróż do Paryża jest moim wielkim marzeniem. – Путешествие в Париж – моя большая мечта.

Jesteśmy dawnymi przyjaciółmi. – Мы давние друзья.

Jesteście ostatnimi klientami dzisiaj. – Вы последние клиенты сегодня.

Ci panowie są ważnymi osobami. – Эти господа – важные персоны.

Местоимения в творительном падеже

Обращаем Ваше внимание на формы личных местоимений в творительном падеже:

Jamnąмной
Tytobąтобой
Onnimим
Onaniąей
Mynamiнами
Wywamiвами
Oni, onenimiими

Но есть одна маленькая тонкость употребления творительного падежа.

Обратите внимание на следующие три предложения:

Jan Kowalski jest sympatycznym Polakiem. – Ян Ковальский – симпатичный поляк. (творительный падеж)

Pan Kowalski jest sympatyczny. – Господин Ковальский – симпатичный. (именительный падеж)

Pan Kowalski to jest sympatyczny Polak. – Господин Ковальский – симпатичный поляк. (именительный падеж)

В чем же суть?

Если Вы после глагола «быть» употребляете

существительное + прилагательное = творительный падеж

Если Вы после глагола «быть» употребляете
только прилагательное = именительный падеж

Если Вы после глагола «быть» употребляете существительное + прилагательное, а перед глаголом еще и ставите частичку to = именительный падеж

To są kreatywne studenci. – Это креативные студенты.

Kraków jest polskim miastem. – Краков – это польский город.

Ewa jest wysportowaną kobietą. – Ева – спортивная девушка.

Stanisław Barańczak jest dobrym poetą. – Станислав Баранчак – это хороший поет.

To jest moja matka. – Это моя мама.

Oni są dobrymi nauczyceliami. – Они хорошие учителя.

To jest wysoka kobieta. – Это высокая девушка.

В какой программе ведется бухгалтерский учет в Польше?

В какой программе ведется бухгалтерский учет в Польше? – modulsoft.eu
  • Главная
  • Информация
  • Статьи
  • В какой программе ведется бухгалтерский учет в Польше?

30 января 2020 15:17

// Бизнес-советы


Данный вопрос в последнее время является очень актуальным среди наших соотечественников. С каждым годом все больше растет количество желающих открыть и успешно вести свой бизнес в дружественной Польше. Привлекает стабильность системы, схожесть в учете и финансовых процессах и не столь ярко выраженный языковой барьер.

И тут встает вопрос о выборе программного продукта для ведения бухгалтерского учета. Безусловно, польский рынок учетных систем не пустует. Comarch ERP Optima, Sage, Symfonia, InsERT… Привыкнув к интерфейсу и изучив принципы работы, вы получите надежных помощников, прикрывающих финансовый тыл вашей компании. Но зачем привыкать к чему-то, с чем вы уже однозначно сталкивались или даже активно использовали в своей деятельности – к такой знакомой, понятной и очень гибкой

1С? Для того чтобы сберечь ваше время, а процесс адаптации к польским реалиям сделать более легким и позитивным, мы создали программный продукт для ведения бухгалтерского, налогового и оперативного учета в Польше Modulsoft:ERP.

Полностью соответствующая требованиям польского законодательства, прошедшая аудит, с возможностью использования польского и русского интерфейсов – учетная система

Modulsof:ERP, в отличие от многих ее польских конкурентов, позволит вам аккумулировать торговые и финансовые операции в одном модуле, без применения дополнительных выгрузок данных между конфигурациями. Это не только упрощает процесс взаимодействия с программным продуктом, но и позволяет в режиме реального времени получать всю необходимую информацию для анализа данных и принятия оперативных решений.

Кроме того, за нашим продуктом стоит штат квалифицированных консультантов технической поддержки и профессиональных разработчиков, которые всегда с радостью помогают пользователям в их повседневной работе и с каждым выпущенным релизом продукта все больше приближаются к цели полной автоматизации ваших учетных процессов.

Попробовать демо-версию

Обсудите ведение бухгалтерского учета с нашим менеджером

Услуги
Вопрос/ответ

Вопрос/ответ

Общие вопросы

Как заказать услугу?

Позвоните нашему менеджеру по номеру +48 588 810 566 или оставьте заявку на услугу в одной из форм на сайте и вам обязательно перезвонят для уточнения заказа.

Modulsoft:ERP или Modulsoft:Retail?

Если Вы нуждаетесь в ведении бухгалтерского учета, используйте Modulsoft:ERP . Для управленческого учета используйте Modulsoft:Retail.

На каких языках доступна техническая поддержка?

Польский, Русский, Украинский

  • Prev
  • Next
Товары

Категории

  • Бизнес-советы2

бухгалтер по польски — Cambridge Dictionary

księgow-y/a

Бухгалтерский перевод | ПАРОЛЬ Англо-польский словарь

бухгалтер

существительное

księgowy

Он нанимает бухгалтера для ведения своих налоговых дел.

Примеры бухгалтер

бухгалтер

Следовательно, роль социального бухгалтера отделена от роли политического агента.

Из Кембриджского корпуса английского языка