ᐉ Шпалери для стін 📜 у Львові купити в Епіцентр К • Ціна в Україні
ArhiMED
Шарм
Сортувати
дешеві дорогі популярні акції новинки доступно для самовивозу
всі колекції
Сортувати
Фільтр
Рекомендуємо Реклама
Ви обрали
Очистити все
Продавець
Епіцентр К Інший
Бренд
A.S. Creation ASSORTI AdaWall Ambassador Amber ArhiMED Bravo Casadeco Caselio Cristiana Masi DID DINASTIA Decoprint Emiliana Parati Erismann Grandeco ICH Khroma LG Hausys Limonta MEGAPOLIS Marburg P+S International PUFAS Parato RASCH SUNRAY Sintra Sirpi Status Sticker Wall Texdecor Toscana Versailles Vinil York Zambaiti Parati Артекс Континент Ланита Слов’янські шпалери Шарм Інше
Тип
вінілові на паперовій основі вінілові на флізеліновій основі дуплекс із ПВХ паперові піноакрилові зі спіненого вінілу вінілові гарячого тиснення під фарбування
Кімната
кухня спальня вітальня дитяча коридор передпокій ванна офісні приміщення
Малюнок
дамаск 3D цегла, каміння орнамент квітковий архітектура однотонний фактурний карта смуга вензель орнамент класичний орнамент геометричний надписи рогожка абстракція мармур природа дитячий їжа текстиль орнамент рослинний деревина сюжетний тварини
Базовий колір
бежевий блакитний бордовий білий жовтий зелений золотистий коричневий мультиколор помаранчевий рожевий синій сріблястий сірий фіолетовий червоний чорний
Стиль
готичний ретро арт-деко бароко геометрія дитячий еко-стиль кантрі класичний лофт модерн мінімалізм прованс ренесанс рококо скандинавський стімпанк сучасний східний ф’южн хай-тек
Шпалери за способом догляду
сухе чищення миючі супермиючі вологостійкі
Ширина рулону м
0,5 0,52 0,75 0,53 0,7 0,32 1,06
Довжина рулону м
Колекція
Alicante Ammi Arnica Augusta Averno Birds CHALET
CROWN Camellia Capri Carat
Cassandra Colorit Пісок Colorit Сюжет Comfort Акварель Dara ELLE Eddy Expromt Апетит Expromt Бегонія Expromt Будиночки Expromt Вітражі Expromt Граніт Expromt Дворик Expromt Декор Expromt Дюшес
Expromt Ламель Expromt Лего Expromt Мішковина Expromt Плитка Expromt Погребок 2 Expromt Погрібець Expromt Пристань Expromt Ратуша Expromt Регбі Expromt Ромб Expromt Соняшник
Expromt Стіна Expromt Фабіо Expromt Філадельфія Expromt Цегла Expromt Чашки Expromt Шардоне Fashion For Walls 2 Fiore Flora Galactic Geo Global Cities Gracia Джинс Gracia Рауль Gracia Рауль 2 Gracia Рогожка Gracia Росинка Gracia Сіті Gracia Фасад Gracia Цезар Gracia Цезар 2 Hanada Color Honour Dream Instawalls Jacomo Jazz Lagom Malica Meadow Milan Mix collection Morello Nobleman Palatino
Paradisio Paradisio 2 Prinz Prior Queen Ramas Ray Riva Rombo Rosalinda SIMPLE Sakura Sintra Ariosto Sphere Spotlight Sweet&Cool Swing The wall The wall 2 V.
Новинки року
2018 2021 2022 2023 2019 2020
Спосіб наклеювання
клей наноситься на стіну клей наноситься на шпалери клей наноситься на шпалери та на стіну
Основа шпалер
папір флізелін
Популярні запити
антивандальні для збільшення простору компаньон фон декор стіна вініловий для дому для дівчаток для хлопчиків на кухню
Країна-виробник
Іспанія Італія Бельгія Китай Нідерланди Німеччина Південна Корея Росія США Туреччина Україна Франція
Реклама
Рекомендовано для вас
Наталия
12.
Вже купив
Шпалери вінілові на флізеліновій основі Vinil Призма деко…
Доброго дня! Швидко відповіли на замовлення, надійно запакували, вчасно доставили. Шпалери дуже легко клеяться, одне задоволення! Стильні та дуже гарно виглядають. Рекоме ндую! …
Богдана
10.04.2023
Шпалери зі спіненого вінілу Bravo тип 503 85074BR35 0,53x…
Це миючі шпалери?
Оксана
09.04.2023
Шпалери вінілові на флізеліновій основі Vinil Круги декор…
Доброго дня чи можливо замовити однотонні обох під цю модель
Юрий
08.04.2023
Шпалери вінілові на флізеліновій основі Слов’янські шпале…
Есть ли подбор рисунка,не могу найти
Владимир
31.03.2023
Шпалери вінілові на флізеліновій основі Слов’янські шпале…
Добрый вечер, скажите эти обои нужно подбирать рисунок?
PAVLISHYNA
29.03.2023
Шпалери зі спіненого вінілу Слов’янські шпалери Expromt М.
..
Розчарована якістю
Татьяна
28.03.2023
Шпалери Sintra Adria MIRA 550519
Вчера поклеила эти обои ,я в восторге! Не рвутся ,не тянутся . Ложатся,разглаживаются легко. Не сжимаются. Чтобы прорвать их гвоздиком нужно потрудится) . Скрывают все пр облемы. Именно этот рисунок где больше розового чем фиолетового,смотрится шикарно . Как лёгкий ситец. Если нечаянно обои скомкались уже промазанные клеем ,то они расправляются отлично и нет следов вообще. Ребята обои супер! Спасибо производителю . Клеить огромное удовольствие! …
Анжела Шпак
28.03.2023
Вже купив
Шпалери вінілові на флізеліновій основі Vinil Ліверпуль с…
Гарний колір і цупкість, хотіла тепло-сірий колір. такий і вийшов, здалеку має вигляд фарбованої стіни, бо фактура дуже схожа на такнину. Задоводена вибором
Леся
25.03.2023
Шпалери MEGAPOLIS категорія 40 9103-01
Гарні шпалери. Клеються легко, малюнок виразний, стиків не видно.
Яна
21.03.2023
Шпалери Vinil Фк СШТ 4-1215
Шпалери дуже тоненькі, видно стики після висихання, а також навіть мінімальний дефект на стіні просвічується. Відрізняється колір на деяких смугах, хоча артикули були всі однакові. Дуже розчаровані кінцевим результатом. …
Чому варто купити Шпалери для стін 📜 у Львові в Епіцентр
В інтернет-магазині Епіцентр представлений великий каталог Шпалери за кращою ціною в Інтернеті. У нас можна легко вибрати Шпалери , дізнатися вартість і характеристики, а також подивитися фото й огляди або знайти корисні відгуки від покупців з у Львові та всієї України.
На сайті Ви знайдете найширший вибір товарів із прайсом від 51.00 до 4066.65 грн. Усі товари цієї групи, представлені на сайті, налічують 9708 одиниць . Наш інтернет-магазин співпрацює тільки з надійними виробниками, а на сторінках Ви знайдете товари відомих брендів недорого. Купити дешево реально, оскільки у нас регулярно відбуваються акції, знижки і розпродажі з категорії Шпалери та настінні покриття.
Купуючи Шпалери для стін 📜 онлайн в Епіцентр у Львові, Ви отримаєте високоякісний товар з офіційною гарантією від виробника. Також у нас Ви можете зробити покупку в кредит або розстрочку. Якщо Ви вже визначилися з вибором, то ми пропонуємо оформити швидку доставку по у Львівській області: Комарно, Жовква, Дубляни, Дрогобич, Городок, Глиняни, Винники, Буськ, Броди, Борислав, Бібрка, Белз, Моршин, Мостиська, Новий Калинів, Новий Розділ, Новояворівськ, Перемишляни, Пустомити, Радехів, Самбір, Сколе, Соснівка, Старий Самбір, Стебник, Стрий, Трускавець, Червоноград, Яворів, а також оформити безкоштовний самовивіз з магазинів, які розташовані за адресами: Львів, вул. Б. Хмельницького 188-А, вул. Городоцька 302 та Пустомитівський район, с. Сокільники, вул. Стрийська 30 або забрати своє замовлення безкоштовним самовивозом у найближчій точці видачі Львів, вул. Городоцька, 302.
Ціни на Шпалери у Львові
| Товар | Ціна |
| Шпалери вінілові на паперовій основі Vinil Коллаж МНК 3-1292 0,53×10,05 м | 149. |
| Шпалери вінілові гарячого тиснення DINASTIA тип 832 800DN25 1,06×10,05 м | 855 ₴ |
| Шпалери Sintra Antea Одіссея 418147 | 604.9 ₴ |
| Шпалери вінілові на флізеліновій основі Sintra Carat 507506 1,06×10,05 м | 1029 ₴ |
| Шпалери вінілові гарячого тиснення DINASTIA тип 834 840DN40 1,06×10,05 м | 1040 ₴ |
Читати повністю
- → Які недорогі товари в групі Шпалери у Львові?
ТОП товарів з низькою ціною в групі
- Шпалери вінілові на паперовій основі Слов’янські шпалери Expromt Валерія 5731-06 0,53×10,05 м
- Шпалери вінілові на паперовій основі Vinil Коллаж МНК 3-1292 0,53×10,05 м
- Шпалери зі спіненого вінілу Versailles категорія 17 81027BR11 0,53×10,05 м
- → Які товари купити в 2023 році в групі Шпалери у Львові?
- → Де купити Шпалери у Львові?
Ви можете купити Шпалери в Епіцентрі онлайн і торговельних центрах:
- ТЦ «Епіцентр» Львівський район, с. Сокільники, вул. Зубрівська, 27
- ТЦ «Епіцентр» Львівський район, с. Сокільники, вул. Стрийська, 30
- ТЦ «Епіцентр» Львів, вул. Городоцька, 302
- ТЦ «Нова Лінія» Львів, вул. Щирецька, 7
- ТЦ «Епіцентр» Львів, вул. Богдана Хмельницького, 188-А
org/Answer”>| ⭐ Категорія товарів | Шпалери |
| ⭐ Кількість товарів у наявності | 9982 |
| ⭐ Найдешевший товар | 40.80 ₴ |
| ⭐ Найдорожчий товар | 4 066.65 ₴ |
Ви дивилися
ᐉ Рівні будівельні у Львові купити в Епіцентр К • Ціна в Україні
Stabila
ACURATE
Polax
Сила
SOLA®
BMI
Сортувати
дешеві дорогі популярні акції новинки доступно для самовивозу
Сортувати
Фільтр
Рекомендуємо Реклама
Ви обрали
Очистити все
Продавець
Епіцентр К Інший
Бренд
ACURATE BMI Compass Digital Expert FIT Grad Gross HARDEN HOEGERT Haisser Hardy INGCO Intertool Kapro MTX MasterTool Matrix Mega Modeco Montero My Garden My Tools NEO tools NTECH-GEO Nivel System OEM Olejnik PARKSIDE PROTESTER Patriot Polax Proline Richmann SOLA® Sigma Sola Sparta Stabila Stanley Tekhmann Tolsen Topex UP! (Underprice) Ultra Vectron Vorel WIHA WORKPRO YATO МТХ Сила Сталь Стандарт Центроинструмент Інше
Вид рівня
бульбашковий висок водяний (гідрорівень) колба для водяного рівня лазерний
Довжина рівня см
Країна-виробник
Ізраїль Італія Австрія Бельгія Велика Британія Естонія Китай Мексика Німеччина Польща Тайвань Таїланд Україна
Країна реєстрації бренду
Ізраїль Китай Німеччина Польща США Україна
Реклама
Рекомендовано для вас
Воронов Роман
03.
02.2023
Рівень 3 см Kapro 240kr
Приятно приобрести качественную вещь.
Андрій Кічура
04.11.2022
Рівень 200 см Kapro Saturn 987XL-41-200
На горизонтальному оці є логотип капро чи ні
Сергій
31.10.2022
Рівень 80 см Compass магнітний AL-C1-800
Рівень якісний. Не кривийю
Віталій
08.10.2022
Рівень 100 см Compass магнітний AL-C1-1000
рівень перевіренийю працюю давно, рекоменду
Денис
31.07.2022
Рівень 23 см Topex TORPEDO 29C894
Не раджу! Жалкую що придбав. Рівень показує не точно. Корпус з плямами клею. На магниті тріщина.
Жосан
30.05.2022
Рівень 10 см MASTERTOOL 1 капсула 37-0103
А є магніт?
Михаил
28.04.2022
Рівень 60 см Expert Tools з чохлом AL-E1-600
Приятно удивлен качеством изделия. Соотношение цена-качество идеальное. Нет причин купить что-то дороже или лучше.
Роман
11.02.2022
Рівень 120 см Stanley “Stanley Classic Box Level” STHT1-4.
..
выкинутые деньги. Все что были в наличии около 7-8 штук все показывают одинаково. погрешность гораздо выше, чем заявляют.
Сергей
21.12.2021
Рівень 80 см MASTERTOOL посилений 3 капсули 34-0803
Проверил на измерение уровня и остался доволен. Достаточно хороший уровень для домашних мастеров. Рекомендую.
Олексій
19.12.2021
Рівень 60 см Stanley 1-42-476
Из всех перебраных и перемеряных уровней, от супер профессиональных до супер дешёвых, эти уровни (я имею в виду не марка а конкретно эта модель) оказались наиболее прибли жённые к идеалу показаний как по горизонту, так и по вертикали. (А я перебрал всю витрину!) 45градусов не проверял. На трёх метрах высоты отклонение 2мм по вертикали, по горизонту чуть лучше- 1мм. Эти цифры уже в процессе использования выяснил по сравнению с лазерным уровнем. …
Чому варто купити Рівні будівельні у Львові в Епіцентр
В інтернет-магазині Епіцентр представлений великий каталог Рівні за кращою ціною в Інтернеті.
У нас можна легко вибрати Рівні , дізнатися вартість і характеристики, а також подивитися фото й огляди або знайти корисні відгуки від покупців з у Львові та всієї України.
На сайті Ви знайдете найширший вибір товарів із прайсом від 34.00 до 18795.00 грн. Усі товари цієї групи, представлені на сайті, налічують 851 одиниць . Наш інтернет-магазин співпрацює тільки з надійними виробниками, а на сторінках Ви знайдете товари відомих брендів недорого. Купити дешево реально, оскільки у нас регулярно відбуваються акції, знижки і розпродажі з категорії Вимірювальний інструмент.
Купуючи Рівні будівельні онлайн в Епіцентр у Львові, Ви отримаєте високоякісний товар з офіційною гарантією від виробника. Також у нас Ви можете зробити покупку в кредит або розстрочку. Якщо Ви вже визначилися з вибором, то ми пропонуємо оформити швидку доставку по у Львівській області: Комарно, Жовква, Дубляни, Дрогобич, Городок, Глиняни, Винники, Буськ, Броди, Борислав, Бібрка, Белз, Моршин, Мостиська, Новий Калинів, Новий Розділ, Новояворівськ, Перемишляни, Пустомити, Радехів, Самбір, Сколе, Соснівка, Старий Самбір, Стебник, Стрий, Трускавець, Червоноград, Яворів, а також оформити безкоштовний самовивіз з магазинів, які розташовані за адресами: Львів, вул.
Б. Хмельницького 188-А, вул. Городоцька 302 та Пустомитівський район, с. Сокільники, вул. Стрийська 30 або забрати своє замовлення безкоштовним самовивозом у найближчій точці видачі Львів, вул. Городоцька, 302.
Ціни на Рівні у Львові
Читати повністю
- → Які недорогі товари в групі Рівні у Львові?
- → Які товари купити в 2023 році в групі Рівні у Львові?
- → Де купити Рівні у Львові?
Ви можете купити Рівні в Епіцентрі онлайн і торговельних центрах:
- ТЦ «Епіцентр» Львівський район, с. Сокільники, вул. Зубрівська, 27
- ТЦ «Епіцентр» Львівський район, с. Сокільники, вул. Стрийська, 30
- ТЦ «Епіцентр» Львів, вул.
Городоцька, 302 - ТЦ «Нова Лінія» Львів, вул. Щирецька, 7
- ТЦ «Епіцентр» Львів, вул. Богдана Хмельницького, 188-А
Городоцька, 302| ⭐ Категорія товарів | Рівні |
| ⭐ Кількість товарів у наявності | 703 |
| ⭐ Найдешевший товар | 34 ₴ |
| ⭐ Найдорожчий товар | 18 795 ₴ |
Ви дивилися
Организация Объединенных Наций в Украине
Надпись: Ирпень, Киевская область, Украина. 1 апреля 2022 г.
Фото: Фото: © Александр Ратушняк/ПРООН Украина
После нападения России на Украину 24 февраля Организация Объединенных Наций организовала крупномасштабную операцию по оказанию помощи тем, кто был вынужден покинуть родные места и иным образом пострадал от войны. Всего за несколько недель миллионы людей потеряли свои дома и средства к существованию в результате самого быстрого и масштабного кризиса перемещения за последнее время.
За относительно короткое время война превратила Украину, огромную страну с населением 44 миллиона человек, в то, что Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш во время своего визита в Киев назвал «эпицентр невыносимой душевной боли и боли».
Конфликт затронул практически все аспекты жизни и деятельности человека, от здравоохранения до культуры, образования, экономики и сельскохозяйственного производства, превратив некоторые процветающие и оживленные города Украины в заброшенные и разрушенные города-призраки, посеяв призрак глобальной нехватки продовольствия. Несколько специализированных агентств ООН при поддержке местных партнеров быстро передислоцировали персонал из других операций и установили присутствие во всех административных районах Украины, несмотря на многие риски и логистические трудности, что считается одной из самых быстрых операций по расширению масштабов, когда-либо предпринятых Соединенными Штатами. Наций.
По мере того, как число жертв среди гражданского населения достигло тысяч убитыми и ранеными, агентства ООН активизировали усилия по оказанию помощи выжившим, в том числе тем, кто оказался в осажденном городе Мариуполь на Азовском море, где ООН совместно с Международным комитетом Красного Креста провел миссию по эвакуации отчаявшихся мирных жителей.
Даже когда бушевали боевые действия, особенно на востоке и юге Украины, ООН и ее украинское правительство, а также международные доноры и партнеры начали разрабатывать планы возможного восстановления Украины. Какой бы быстрой, жестокой и смертоносной ни была война, она также стала свидетелем замечательного мужества и стойкости украинского народа перед лицом невзгод, а также беспрецедентной щедрости соседей Украины, которые открыли свои двери для тех, кто бежит из страны.
____________________________
Подробнее о реакции ООН на войну в Украине > ООН и война в Украине: ключевая информация
Подробнее о гуманитарной ситуации > Отчет о ситуации в Украине
Надпись: Украина. Семьи внутренне перемещенных лиц бегут во Львов, спасаясь от конфликта дальше на восток. 10 марта 2022 г.
Елена Кирганская держит на руках ребенка, ожидая со своей семьей поезда из Львова на западе Украины в Перемышль через границу в Польше. Семья решила покинуть Харьков на востоке Украины после того, как им отключили электричество и воду.
Они прибыли во Львов двумя днями ранее и надеются добраться до родственников в Германии.
Фото: © UNHCR/Valerio Muscella
Надпись: Львов, УКРАИНА. 23 марта 2022 г.
Старший региональный координатор ЮНФПА Оксана Андрушкив (слева) просматривает запас предметов первой необходимости в области репродуктивного здоровья, хранящихся на складе во Львове для дальнейшего распределения в медицинские центры в пострадавших от войны районах.
Фото: ©ЮНФПА Украина/Галина Балабанова
Ничего плохого никогда не случалось — СТРЕЛКА
Сюжет банален: главный герой переезжает в старый дом. Сначала все идет хорошо, но вскоре мы узнаем, что дом был местом ужасного убийства. Преступление произошло давно; убийцы больше не представляют угрозы. Тем не менее, персонаж в беде — в доме обитают привидения. Прошлое отравило это место.
Такие установки никогда не пугали меня. Интересно, это потому, что я из Восточной Европы? Если бы ужасные убийства были всем, что нужно для создания дома с привидениями, то там, откуда я родом, у нас были бы деревни с привидениями, города с привидениями, страны с привидениями.
Историк Тимоти Снайдер назвал свою книгу об этих землях между Балтикой и Черным морем Кровавые земли : Европа Между Гитлером и Сталиным . В нем он рассказывает о том, как два режима реализовывали свой утопический проект на моей родной Украине, убивая миллионы людей. Красный террор и украинский геноцид, известный как Голодомор, массовые убийства польских офицеров и так называемый украинский расстрельный ренессанс, связанный с систематическим исчезновением и резней сотен писателей страны, Холокост и другие массовые убийства нацистами — все это произошло здесь. , на территории, которую я называю домом. Эти события сделали этот регион самым смертоносным местом на земле в течение 19-го века.30-х и 40-х годов.
Те, кто не был убит сразу, были перемещены другими способами. Кто-то был депортирован, кто-то бежал, оставив места своих болезненных воспоминаний вместе с семейными могилами, вместо этого переехав в места, наполненные чьими-то навязчивыми воспоминаниями.
Если принять стандартную формулу фильмов ужасов, то можно представить Восточную Европу как один большой дом с привидениями.
Конечно, не один — или не только это. Тем не менее, такие страшилки передают скрытую правду: прошлое преследует нас, даже если мы не всегда можем установить с ним прямую связь через нашу собственную семейную историю. Даже когда наши личные семейные трагедии и их мертвые лежат где-то в другом месте, места, где мы живем, становятся частью нас, и мы наследуем их истории. В некоторых местах призраков достаточно, чтобы вызвать то, что называется вторичной травмой.
В любом случае Львов ощущается мной именно так: как член семьи, жестокая история которого теперь стала частью моей собственной истории. В том числе Холокост.
Мой родной город расположен прямо посреди «кровавых земель» — на западе Украины. Львов был основан в 1256 году королем Руси Данилом. Однако немецкоязычный мир может помнить его как Лемберг в Австро-Венгерской империи. Поляки вспоминают тот же город, что и Львов.
За слишком долгую жизнь Советского Союза Львов обрусел: многие новые горожане называли его Львов.
Мои бабушка и дедушка переехали туда в 50-х и 70-х годах, оставив после себя свои семейные рассказы о смертоносных 30-х и 40-х годах в центральной и восточной Украине, которая была эпицентром геноцидного голода. К моменту их поселения во Львове почти не осталось довоенных жителей города. Лишь горстка туземцев могла рассказать от первого лица о том, каким был город до войны. В 1939 году во Львове проживало около 110 000 евреев, что составляло треть его населения. К 1945, осталось менее тысячи выживших.
Советская система никогда не увековечивала память о Холокосте. Одна из причин этого заключается в том, что как только вы определите и идентифицируете один геноцид, вы сможете распознать и другие преступления геноцида. Советская империя не хотела, чтобы мы изучали свою историю. Десятилетия советского образования и цензуры привели к тому, что даже после распада СССР многие львовяне не осознали поразительной близости Холокоста.
Долгое время большинство жителей города были похожи на невежественных обитателей дома с привидениями, призраки которых еще не показывались. На самом деле, я был одним из них, хотя в моем случае я не купил дом. Я родился во Львове в 1986.
В детстве я полюбил город. Я играл в старом парке возле дома моих бабушки и дедушки, где жили я и мои молодые родители без гроша в кармане. В отличие от клаустрофобных советских домов, в их квартире в историческом районе были высокие потолки, просторные комнаты и старые оконные рамы с блестящими золотыми ручками.
Я шел по городу, не замечая маленьких диагональных следов у косяков дверей — мест, где мезузы отмечали еврейские дома. Я слышал о большой исторической синагоге, которая когда-то стояла в центре города, но все, что я видел, это старые камни и открытое пространство.
Когда после распада Советского Союза мы получили новые, переработанные учебники истории на украинском языке, в наш лексикон вошло слово «Холокост».
Кроме того, мы наконец осознали масштабы убийств, совершенных Советами. Внезапно у нас появилась новая информация для запоминания, чтобы сдать экзамены по истории. И все же я долго не мог связать ужасное прошлое с прекрасным городом, полным цветущих каштанов, которые цвели за нашим окном. У жертв не было ни имен, ни адресов; не было ни табличек на зданиях, ни мемориалов, ни музеев, документирующих правду о бойне.
Прошло много времени, прежде чем я начал задаваться вопросом, кто жил в квартире моих бабушки и дедушки до того, как они туда переехали. Что случилось с этими людьми? Какова была их судьба?
История «кровавых земель» подсказала множество возможных судеб для бывших жильцов квартиры. Не многие из них поднимают настроение. Были ли это поляки, которым пришлось уехать из-за советской политики? Была ли это вечно осажденная украинская элита, депортированная на Крайний Север? Или, может быть, это были евреи, которых в конце концов убили во львовском гетто? Я не мог не задать себе вопрос: чья-то смерть или несчастье позволили мне играть в этих стенах и гулять по старому парку в самом центре города? Я до сих пор не знаю.
Даже если арендаторам нашей конкретной квартиры повезло меньше, многим из их соседей точно не повезло.
В эти дни я постоянно встречаюсь со своими «соседями», теми, кто жил возле того же старого парка в другую эпоху, до Второй мировой войны. Мы разминулись во времени, поэтому место, где мы встречаемся, находится в книгах.
Среди наших ближайших соседей, населявших квартиру в двух шагах от нас, была семья Филиппа Сэндса, автора книги « Восток-Запад-стрит: об истоках геноцида и преступлений против человечества». В этой блестящей книге рассказывается о жизни и деятельности Рафаэля Лемкина и Херша Лаутерпахта, юристов, сыгравших ключевую роль на Нюрнбергском процессе и определивших наши современные концепции прав человека. Если бы не эти двое мужчин, которым тоже довелось жить и учиться во Львове, мир сегодня был бы другим. Как и я и моя семья.
Один из юристов, о котором пишет Филипп Сэндс, Рафаэль Лемкин, ввел термин «геноцид» для описания систематического уничтожения нации.
Моя семья тоже пережила то, что мы теперь — благодаря работе Лемкина — должны называть геноцидом. Я имею в виду, конечно, Голодомор, голодомор, организованный Сталиным в 1932-33 годах. Если бы не Лемкин, я, наверное, не смог бы размышлять над историей моей семьи так, как сейчас. У меня не хватило бы языка понять и опознать сталинские преступления. Вот так я связываю Голодомор, который пережила моя семья на востоке Украины, с Холокостом во Львове, где я родился. Оказалось, что те, кто жил и потерял своих близких во Львове, помогли мне лучше понять историю собственной семьи и оплакать утраты.
Мне кажется более чем чудом то, что я обнаружил эту связь в книге, написанной кем-то, кто, по-видимому, является потомком моих бывших «соседей».
В начале своей книги Сэндс описывает себя сидящим на скамейке в парке, на которой сто лет назад мог сидеть его дедушка Леон. Как оказалось, это та самая скамейка в том же парке, на которой я играл в детстве в последние дни Советского Союза.
Мы с Сэндсом делим этот парк с еще одним ребенком 19-летнего возраста.20-е годы — выдающийся польский писатель и философ Станислав Лем. Великий мыслитель, пожалуй, наиболее известен как автор научно-фантастического романа « Солярис», , позже экранизированного Андреем Тарковским (1972) и Стивеном Содербергом (2002). Станислав Лем был одним из немногих людей еврейского происхождения, переживших Холокост во Львове. Он никогда не хотел открыто говорить или писать о своем опыте и никогда не возвращался в город. Но этот молчаливый «сосед» стал важен для меня как для писателя. Я хотел понять, как молчание о геноцидах накладывается и транспонируется. Когда я осмелился написать о пережившем Голодомор, живущем в квартире переживших Холокост, я поместил свой роман именно во львовской квартире Станислава Лема возле старого парка, который мы все «соседи» делили.
Старый парк фигурирует и в эссе «Мой Львов» польского поэта Йозефа Виттлина. Меня однажды поразили его слова о городе.
«Давайте поиграем в идиллии, — писал он в 1946 году, — давайте устроим игру, в которой со времен нашего детства во Львове и в мире в целом никогда не происходило ничего плохого». Подождите, подумал я, — разве я не играл в эту игру годами?
Я ожидал, что мои «соседи» расскажут мне истории об улицах, которые мы в итоге разделили. Но, что удивительно, они тоже рассказывали мне истории обо мне.
Теперь я не могу не видеть следы от мезуз. Каждый раз, когда я приезжаю в жилой район, где когда-то стояло гетто, я размышляю о его истории. В 1992 году был установлен памятник, увековечивающий горькое наследие района. В 2016 году наконец появился мемориальный комплекс на пустующем квартале, где когда-то стояла величественная синагога «Золотая роза». Решение о том, как обозначить пространство, вызвало дискуссии. Некоторые выступали за восстановление синагоги. Другим хотелось бы, чтобы цитаты из мемуаров выживших, записанные на камнях комплекса, включали слова о национальностях нацистских коллаборационистов.
Памятник преобразил пространство, но он никогда не сможет изменить историю, которую он отмечает. Истории погибших и памятники им не должны заканчивать разговор, а скорее начинать его. Нам еще нужно поговорить о прошлом. Много. Мы можем помочь друг другу оплакивать наших умерших, как Рафаэль Лемкин и Херш Лаутерпахт помогли мне и миллионам других людей по всему миру, независимо от национальности.
Как я могу вернуть услугу? Как львовянин, я хочу взять на себя ответственность за прошлое города — со всеми его историями, красивыми и уродливыми, со всей его виной. Что я могу сделать как писатель, так это слушать тишину, поднимающуюся из-под земли города, и делать все возможное, чтобы перевести ее на язык, понятный живым.
Ни один город не обречен на вечное существование. Мы разрушаем чары не тогда, когда изгоняем призраков, а когда приглашаем их на завтрак. Настоящий дом — это место, где у вас есть соседи, которых вы знаете по именам. Сюда входят те, кто был убит, и те, кто помог их убить, те, кто выжил, и те, кто рисковал жизнями своих семей, чтобы спасти преследуемых.