experience in – Translation into Russian – examples English
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Patrick Andres already has experience in defaulting business partners.
Патрику Андресу уже довелось накопить некоторый опыт в том, что касается отношений с недобросовестными деловыми партнерами.
We have vast experience in designing stunning websites that produce results.
Мы имеем большой опыт в создании масштабных интернет проектов, которые показывают впечатляющие результаты.
There is a need to exchange successful experience in this regard.
Была подчеркнута роль женщин-учителей, и необходимость налаживания обмена успешным
Unfortunately, my country has considerable experience in combating terrorism.
К сожалению, моя страна обладает большим опытом в борьбе с терроризмом.
The students are primarily career prosecutors who have significant experience in the field.
Остальные студенты – это в основном профессиональные юристы, имеющие большой опыт работы в
She also has experience in marketing and auditing.
Он также имеет опыт работы в области маркетинга и аудита.
Our office has broad experience in bankruptcy matters.
У нашей компании имеется большой опыт в делах, связанных с банкротством.
Our core shareholders are long-term oriented entrepreneurs with comprehensive experience in banking and real-estate management.
Нашими ключевыми акционерами являются предприниматели, ориентированные на долгосрочные перспективы, с богатым опытом в области банковского менеджмента и управления недвижимым имуществом.
Staff Training Center employees possess extensive experience in civil aviation, including flight experience.
Штатные сотрудники Учебного центра имеют большой
Expatriates with professional experience in urban development can easily find a job in Jeddah.
Эмигранты, обладающие знаниями и профессиональным опытом в развитии городов в скором времени могут найти себе работу в Джидде.
Anton Nazarov has extensive experience in journalism and public relations.
Антон Назаров имеет большой опыт работы в сфере журналистики и связей с общественностью.
Moreover Petar is forex teacher and has wide experience in tutoring and conducting webinars.
К тому же, Петар является учителем по Форекс и имеет большой опыт в преподавании и проведении вебинаров.
Oksana Kuznetsova presented Russian and international experience in terms of handling antimonopoly risks.
Оксана Кузнецова в рамках своего доклада представила российский и международный опыт в части работы над антимонопольными рисками.
To date, MMC Mosintrast has extensive experience in servicing industrial equipment.
На сегодняшний день ММК “Мосинтраст” обладает большим опыт в сервисном обслуживании промышленного оборудования.
We also establish relations with international organizations with experience in this area.
Мы также налаживаем связи и с международными организациями, имеющими
Obviously, education/training and provable experience in graphic design are fundamental.
Очевидно, что образование/обучение и доказанный опыт в области графического дизайна имеют основополагающее значение.
However, sociological practice currently has acquired great experience in development issues.
Вместе с тем социологическая практика в настоящее время накопила довольно большой
We are very grateful to Dagestan for sharing its experience in lawmaking.
«Мы очень благодарны Дагестану за то, что он делится своим опытом в законотворческой деятельности.
And you have experience in European football.
И у вас есть опыт в европейском футболе».
Their
Их опыт в решении проблемы подсказал им, что должна представлять собой молекула.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
Register Connect
EXPERIENCE | English meaning – Cambridge Dictionary
Examples of experience
experience
A key issue in the book is an analysis of the experience with the application of economic instruments, such as charges and tradable discharge permits.![]()
From the Cambridge English Corpus
Conventional earthwork plans are theory-laden and the result of the application of particular archaeological skills, knowledge and experience.
From the Cambridge English Corpus
The black players had mixed experiences both on and off the court.
From the Cambridge English Corpus
It is based on a one-year qualitative research project, which seeks to explore the experiences of social dance for older dancers.
From the Cambridge English Corpus
Finally, our critique, though largely a demonstration of the inadequacy of their model, fundamentally rests on the undeniable existence, indeed primacy, of qualitative experience.
From the Cambridge English Corpus
It was this early experience as a rice breeder which also led to an interest in seed dormancy.
From the Cambridge English Corpus
My judgement is that such experiences are no less vivid than ordinary experience, although of course greatly reduced in informational content.
From the Cambridge English Corpus
More surprisingly, he had little time for the actual experiences of the millions of ordinary people who in our time have been at war.
From the Cambridge English Corpus
In fact much of what we do is based on experience that “ordinary people” (here: not researchers or other elites) have shared with us.
From the Cambridge English Corpus
About 57 % were found to have experienced psychological distress.
From the Cambridge English Corpus
Thus, individuals experiencing low strain are hypothesized to have a lower than average risk of illness and psychological disturbance.
From the Cambridge English Corpus
Approximately one-quarter experienced a hearing limitation or a learning, developmental or psychological disability.
From the Cambridge English Corpus
We will now summarise some of these psychological processes involved within the dementia sufferer’s response to the experience of neurological deterioration.
From the Cambridge English Corpus
Clearly, this was not always the case in the pupils’ experiences.
From the Cambridge English Corpus
In the school situation, pupils were interested in the learning experiences of other groups and wanted to do the same musical activities.
From the Cambridge English Corpus
These examples are from corpora and from sources on the web.
Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Collocations with experience
experience
These are words often used in combination with experience.
Click on a collocation to see more examples of it.
accumulated experience
The absence of accumulated experience in decerebrated animals overcame the problems of memory, time, and context.
From the Cambridge English Corpus
acting experience
These agreements permit a certain number of newcomers to gain professional experience, but their main purpose is to ensure that the greater proportion of repertory casts already have acting experience.
From the
Hansard archive
Example from the Hansard archive.
Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
actual experience
Obviously the person is not dreaming of his or her actual experience.
From the Cambridge English Corpus
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
See all collocations with experience
Translations of experience
in Chinese (Traditional)
經驗, 經歷, 實踐…
See more
in Chinese (Simplified)
经验, 经历, 实践…
See more
in Spanish
experiencia, experimentar, experiencia [feminine]…
See more
in Portuguese
experiência, experimentar, passar por (experiência)…
See more
in more languagesin Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Arabic
in Czech
in Danish
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Malay
in German
in Norwegian
in Korean
in Ukrainian
in Italian
in Russian
経験, 体験, ~を経験する…
See more
tecrübe/deneyim, yaşanan/hissedilen şey, yaşamak…
See more
expérience [feminine], aventure [feminine], connaître…
See more
experiència, experimentar…
See more
خِبْرة, تَجْرِبة, يَخْتَبِر…
See more
zkušenost, zážitek, zažít…
See more
erfaring, oplevelse, opleve…
See more
pengalaman, peristiwa, mengalami…
See more
ความชำนาญ, ประสบการณ์, มีประสบการณ์…
See more
kinh nghiệm, sự từng trải, trải qua…
See more
doświadczenie, doświadczać, przeżywać…
See more
pengalaman, merasa…
See more
die Erfahrung, das Erlebnis, erfahren…
See more
erfaring [masculine], kjennskap [neuter], opplevelse [masculine]…
See more
(직장등에서 얻는) 경험, (실제로 겪은 일을 바탕으로 한) 경험, 경험하다…
See more
досвід, випадок, зазнавати…
See more
esperienza, sperimentare, provare…
See more
опыт, впечатление, переживание…
See more
Need a translator?
Get a quick, free translation!
What is the pronunciation of experience?
Browse
expense ratio
expenses claim
expensive
expensively
experience
experience curve
experience economy
experienced
experiencing
Test your vocabulary with our fun image quizzes
- {{randomImageQuizHook.
copyright1}} - {{randomImageQuizHook.copyright2}}
Image credits
Try a quiz now
Word of the Day
carry the ball
in American football, to get more yards (= distance on the field) for your team by moving forward while holding the ball
About this
Blog
Having second thoughts (Changing our minds, Part 2)
Read More
New Words
super-smeller
More new words
has been added to list
To top
Contents
EnglishAmericanBusinessExamplesCollocationsTranslations
предлогов – «опыт в» VS «опыт с»
- A имеет многолетний опыт в дизайне материалов и технологии производства.
- A имеет многолетний опыт с дизайном материалов и технологией производства
Я видел как «с», так и «в», за которыми следует «опыт». Если я хочу передать значение компании или человека, который много лет работал в области проектирования материалов и технологии производства и имеет опыт, какой предлог выбрать?
.
- предлоги
1
Вспомните пример фермера. Он работает В поле с плугом.
Большинство областей работы также называют «полями». Итак, когда вы говорите о своей «области» работы, вы бы сказали, что у вас есть опыт в .
Тем не менее, и могут быть очень полезны при написании резюме или заявления о приеме на работу. Например, предположим, что вы подавали заявку на работу в сфере ИКТ и хотели продемонстрировать свой опыт. Если вы уже работали в этой области или аналогичной, вы хотели бы детализировать это.
Но, возможно, вы работали в несвязанной области (скажем, общее администрирование), и эта должность содержала элемент ИКТ, который дал вам соответствующий опыт. Вы не могли законно утверждать, что работали в ICT, но вы можете показать, что у вас есть некоторые передаваемые навыки, подробно описав то, что вы работали с .
Например:
У меня есть 3-летний опыт работы в на технической должности в области ИКТ.
или
У меня 3 года опыта работы с на компьютерах.
2
На мой взгляд, в можно использовать, когда вы имеете в виду тему или область исследования, например. «опыт в веб-дизайне, опыт в робототехнике». и с звучит для меня более естественно, если используется с инструментом или бетонной технологией, например. «Опыт работы с CCS, javascript, Опыт работы с датчиками».
Подводя итог, я думаю, что в можно было использовать, когда опыт был получен в результате воздействия или участия в поле, в то время как с могли использоваться для опыта, полученного с использованием чего-либо.
Это то, что я понимаю как не носитель английского языка.
Опыт в разработке программного обеспечения .
(т.е. область, в которой у вас есть опыт)
Опыт с Java, Spring и Netbeans.
(т. е. конкретные инструменты, продукты и т. д., которые вы использовали, приобретая этот опыт)
В большинстве случаев существует довольно четкое различие. Но при этом различие достаточно тонкое, поэтому оно может остаться незамеченным, если вы ошибетесь.
1
предлогов – Опыт/Опытный: “С” или “В”?
Задавать вопрос
спросил
Изменено 5 месяцев назад
Просмотрено
174 тыс.
раз
На этот раз очень простой вопрос, ребята! (Имейте) опыт или (будьте) опытным, как правило, создают коннотацию жизни через что-то и / или изучения этого. Большой вопрос заключается в том, какой предлог следует за каким словом, и изменяются ли они в зависимости от того, какое понятие следует за ними.
Ближайшая догадка:
У меня есть опыт / у меня есть опыт + с + общее существительное (автомобили, животные и т. д.)
Имею опыт/имею опыт + в + области знаний (физика, французская кухня и т.д.)
Мой коллега считает, что ответ может быть в порядке слов:
У меня есть лингвистический/педагогический/компьютерный опыт.
Я все еще чувствую, что можно говорить об опыте в/с, но его добавление к аргументу никоим образом не является недействительным. Я действительно думаю, что иногда мои выводы полностью достоверны (для меня), а иногда кажутся гигантскими лазейками. Может ли кто-нибудь дать действительно тщательную разбивку того, какие предлоги использовать и где?
- предлоги
- порядок слов
Оба варианта верны именно так, как вы их использовали.

