Как мы научили ABBYY FineReader PDF редактировать целые абзацы / Хабр
Сегодня мы обновили ABBYY FineReader 15 и выпустили его под брендом ABBYY FineReader PDF, потому что он объединяет все инструменты для работы с PDF. По этому поводу публикуем первый пост из серии материалов о фичах программы. В нем мы расскажем об одной интересной возможности, которая не первый месяц есть в программе, но, возможно, не все о ней знали.
Давно ли вы открывали PDF-файлы? Готовы поспорить, что совсем недавно. Скорее всего, на вашем компьютере точно найдется пара сканов, а может, еще и макет презентации, аналитическое исследование или техническая инструкция. Для каких задач обычно используют эти документы? По данным опроса ABBYY, 62% респондентов ищут информацию в PDF, 60% — копируют текст из документа, а 52% — редактируют: вносят в файл правки, исправляют ошибки и опечатки.
Даже сейчас не все знают, что можно редактировать текст в PDF. Да, изменение таких файлов устроено не так, как редактирование обычного текстового документа.
В этом посте мы раскроем технические подробности редактирования многострочных фрагментов текста в FineReader: как мы изменили движок программы, как редактирование устроено изнутри и как оно выглядит для пользователя. Поехали!
Форматом PDF пользуются по всему миру: его содержимое одинаково отображается на любых компьютерах, смартфонах и планшетах с разными операционными системами. Это удобно и помогает избежать неловких ситуаций. Например, когда вы написали текст в MS Word, отправили коллегам, а они открывают его LibreOffice’ом или Wordpad’ом, 
В 70% всех существующих PDF-документов текст есть, а в 30% — нет, так как это изображения.
Поговорим сначала о PDF, в которых текст есть. Чтобы редактировать PDF, надо понимать, как в нем записан текст. Открывали когда-нибудь PDF в блокноте? Если да, то вы видели такое:
Чтобы все это отображалось понятно для пользователя, нужно проделать большую работу.
Задача: понять PDF
Содержимое каждой страницы в PDF-файле хранится в виде потоков команд для отрисовки документа – это могут быть текст, изображения или векторная графика. Структуру файла определяют PDF-объекты, например, страница, картинка, комментарий (а абзацы, строчки текста и буквы – это всего лишь части объекта). Символ в PDF представляется глифом. То, как они записаны, определяется 
Каждый символ хранится отдельно: у него есть шрифт, код символа в шрифте и координаты его расположения на странице. То, где глифы расположены, определяется как раз потоком команд. Кроме того, буквы объединены в потоки текста (text run), но они не смысловые.
В PDF нет ни строк, ни абзацев, которые есть в документах текстовых форматов. Даже порядок текста не всегда определен. То есть вы видите текст, но на самом деле текста не существует. Это хаос из трудно понятных инструкций (как на изображении выше), которые нужно правильно отобразить в конкретных местах документа, с соответствующим форматированием.
«А как же текст?» – спросите вы.
Текст в PDF все же существует, и его даже получится редактировать. Для этого мы учим наши технологии понимать структуру текста, например, определять и выделять строки. Расскажем об этом подробнее.
Библиотеки PDF и как мы их поменяли
Чтобы сделать возможным редактирование целых абзацев, мы сильно поменяли нашу внутреннюю подсистему (библиотеку), которую мы называем PdfTools.
Она занимается тем, что открывает PDF-файлы, парсит потоки команд (т.е. понимает, где расположен текст, где картинки, и воссоздает структуру документа) и помогает пользователям оперировать этими данными: прочитать, изменить, сохранить в PDF.
Подсистема PdfTools содержит все необходимые инструменты, чтобы прочитать содержимое и обернуть его в объекты (страница, картинка, комментарий), с которыми удобно работать программе. С этими объектами уже могут работать наши продукты, в частности ABBYY FineReader PDF и другие.
Как было раньше. В FineReader 14 мы умели редактировать текст только в рамках одной строчки. После редактирования необходимо было выполнить «рендеринг» — расставить глифы на свои новые места.
Вообще рендеринг — это визуализация. Но мы вкладываем в это слово иное понятие — расположение объектов в PDF на своих местах. Для PDF-специалистов это и есть визуализация, которую больше никто не видит. Когда мы говорим о визуализации в привычном понимании, то используем слово «растеризация».
Весь этот процесс располагался в подсистеме PdfTools. Она помогала нам собирать содержимое PDF в строчки и редактировать их. Например, надо поставить на 5-ое месте глиф «А». FineReader передавал подсистеме PdfTools, что на пятое место нужно поставить глиф «А» с заданным размером и шрифтом, а PdfTools вставляла «А» и перемещала на нужное место в строчке все глифы, которые следовали за буквой «А». Построчное редактирование довольно легкое: текст просто смещался вправо или, например, влево, если он записан на иврите или арабском языке. Это позволяло внести небольшие корректировки, например, исправить опечатку, но не давало возможность сделать более глобальные изменения в тексте PDF-документа.
Что решили изменить. Когда появилась задача многострочного редактирования, мы поняли, что в рамках одной библиотеки PdfTools это будет проблематично делать. Нам необходимо было научиться автоматически находить в тексте PDF более крупные фрагменты, например, «видеть» абзацы, понимать, где находятся их границы, какое форматирование должно быть у целого фрагмента текста и что происходит при переходе с одной строки на другую.
Document Analysis и Synthesis
Чтобы определять в тексте блоки, ABBYY FineReader PDF использует технологию Document Analysis. Она позволяет найти абзацы, таблицы, картинки. Программа подсвечивает найденные блоки небольшими бледными рамками, чтобы пользователю удобнее было вносить правки:
Далее мы усовершенствовали другую подсистему нашей программы – Synthesis. Мы уже рассказывали на Хабре, зачем она нужна. Если вкратце, именно она определяет структуру и все характеристики распознанного текста: какие используются шрифты и размеры, какое начертание (bold, italic, underline), где заголовки, списки, отступы и многие другие параметры, которые можно настраивать в том же MS Word. Мы доработали Synthesis для того, чтобы при распознавании и воссоздании страницы очень точно восстанавливать исходные параметры текста.
Особенности подчеркнутого текста
В PDF нет такого атрибута текста как подчеркивание, привычного, например, пользователям MS Word. Подчеркивание в PDF – это векторная графика, никак не связанная с текстом. Без дополнительной доработки продукта при редактировании «подчеркнутого» текста символы бы перемещались привычным образом, а линии, обозначающие подчеркивания, оставались бы на месте. ABBYY FineReader PDF умеет определять и редактировать подчеркнутый текст привычным пользователю образом.
Редактирование таблиц в PDF
Изменилось и редактирование таблиц. Раньше программа «видела» таблицу, как отдельные строки, и редактировала ее так же. Теперь при работе с таблицами ABBYY FineReader PDF определяет содержимое каждой ячейки, умеет извлекать из них текст и работать с ним. Это удобно, когда надо исправить ошибку в цифре, поменять точку на запятую и при этом сохранить структуру таблицы, сделать это быстро и без конвертации PDF-документа в другие форматы.
Как отредактировать скан?
Возможность многострочного редактирования доступна и для сканов. Кстати, пользователю даже не надо задумываться, скан перед ним или нет. ABBYY FineReader PDF сам определит это и запустит нужные механизмы. Например, в дате договора — опечатка, или ФИО контрагента поменялось: оно стало длиннее и должно «перетечь» на следующую строчку.
В программе скан сначала распознается, а потом происходит подготовка к редактированию. Когда скан распознали, то текст получается не в нашем исходном документе, а в его виртуальном «двойнике». И именно в нем происходят все операции по редактированию.
Когда пользователь закончил редактировать документ, программа автоматически собирает все изменения со страницы и заменяет эти фрагменты в исходном документе. Наша задача — встроить текст обратно в PDF-документ, не повредив все то остальное, что уже есть в нем.
Редактирование скана позволяет не тратить время на конвертацию документа в другие форматы и обратно.
Это удобно, когда нужно быстро внести забытую правку в дату или другой фрагмент текста.
Пример многострочного редактирования. Текст автоматически перераспределяется по строкам по мере добавления слов и предложений внутри абзаца.
Вместо заключения
Исправить опечатку в листовке, поменять местами текстовые блоки в инструкции, изменить целый абзац в скане договора или добавить несколько новых, поправить форматирование всего текста – все эти задачи теперь возможно решить:
- быстро,
- без конвертации документа,
- с помощью одной программы.
Попробовать можно прямо сейчас – скачайте триал-версию ABBYY FineReader PDF бесплатно.
В следующем посте через неделю мы расскажем о том, как научили ABBYY FineReader PDF еще одной интересной фиче и для чего может пригодиться новая функциональность.
Пишите в комментариях, о каких еще технологических особенностях нашей программы вам было бы интересно узнать?
Плоскопечатный текст: как его распознать на компьютере и смартфоне / «Особый взгляд»
Прослушать публикациюТифлокомментарий: цветной коллаж.
На розовом фоне четыре квадратные иконки программ для распознавания плоскопечатного шрифта. Слева направо: иконка программы FineReader в виде схематичного изображения белого глаза на красном фоне, иконка приложения OpenBook в виде зеленой капли с загнутым кончиком на черном фоне, иконка голосового помощника «Алиса» — белый треугольник с загнутыми углами на фиолетовом фоне, а также иконка виртуального помощника Bixby Vision — это схематичное изображение белого глаза на зеленом фоне.
Люди с нарушением зрения нередко оказываются в ситуации, когда им нужно прочитать документ, набранный плоскопечатным шрифтом. Это могут быть, например, договор в банке или заявление на работе.
Как быть в такой ситуации? Преподаватель компьютерной грамотности программы «Особый взгляд» Олег Копосов рассказывает о распространенных программах и приложениях, с помощью которых можно распознать плоскопечатный текст.
Распознаем на компьютере
ABBYY FineReader
Иногда незрячему или слабовидящему человеку необходимо ознакомиться с содержанием плоскопечатного документа (почтовое уведомление, платежный документ, письмо, выполненное печатным текстом), для этого документ необходимо сначала отсканировать, а затем преобразовать в формат, который можно прочитать синтезатором речи.
В этом поможет ABBYY FineReader, это программа для оптического распознавания символов. Она может преобразовывать текст, содержащийся на изображениях и печатных документах. Это главное, что делает ее столь необходимой людям с нарушением зрения.
Кроме того, FineReader будет полезен незрячим студентам. В интернете можно найти сайты с огромным количеством электронных книг и журналов по различным областям знаний. Все эти материалы часто хранятся в форматах DJVU и PDF. Их нельзя прочитать синтезатором речи, а программа FineReader конвертирует такие документы в читаемый формат.
В данной статье не будут описаны этапы преобразования документов программой FineReader, так как в разных версиях программы процесс распознавания отличается.
OpenBook
Фото: freedomscientific.com
Тифлокомментарий: цветной коллаж. На белом фоне прямоугольный плоский монитор. На белом экране название программы для распознавания и чтения плоскопечатных текстов OpenBook.
Первая часть слова, Open, напечатана красным цветом, вторая, Book, — черным. Рядом с монитором красно-белая коробка с лицензионными материалами по установке этой программы.
Приложение OpenBook в связке со сканером преобразует печатные документы или текст на графической основе в электронный текстовой формат.
В отличие от ABBYY FineReader, OpenBook распознает документы в автоматическом режиме. Не нужно сначала сканировать документ, а затем передавать распознанный текст в один из текстовых редакторов, чтобы его прочесть синтезатором речи. Пользователю достаточно нажать в OpenBook клавишу «Пробел», подключенный к компьютеру сканер начнет сканирование, а когда завершит, синтезатор речи прочитает распознанный текст.
Кроме того, OpenBook может сохранить распознанный текст в брайлевском формате, как аудиофайл или текстовый документ.
Программа платная.
Распознаем на смартфоне
Смартфон может заменить много специализированных аппаратов, в том числе и читающие машины, и сэкономить тем самым значительную сумму денег.
При помощи камеры смартфона и специального программного обеспечения пользователь может распознавать печатный текст и сразу же прочитывать его синтезатором речи. Это полезно, например, когда возникает необходимость прочитать счет за коммунальные услуги.
Существует большое количество приложений — платных и бесплатных, с помощью которых незрячий пользователь может распознать плоскопечатный текст с бумажного носителя.
Голосовой помощник «Алиса»
Фото: yandex.ru/alice
Тифлокомментарий: цветной коллаж. На фиолетовом фоне иконка голосового помощника «Алиса». Это белый треугольник с закругленными углами на фиолетовом круге в виде объектива с диафрагмой. Под иконкой на белом фоне сообщение черными буквами: «Привет, я Алиса!».
«Алису» принято считать голосовым ассистентом, она слушает голос, распознает слова и выполняет команды пользователя. Но у нее есть не только «уши», но и «глаза» — она распознает окружающую среду через камеру смартфона.
Глаза «Алисы» — умная камера, с помощью которой она распознает печатный текст, а затем озвучивает его.
Чтобы распознать содержимое плоскопечатного документа, наведите камеру смартфона на документ и дайте «Алисе» команду: «Прочитай текст». В ответ она попросит сделать снимок: внизу экрана смартфона появится соответствующая кнопка, которую нужно будет нажать, камера смартфона сфотографирует содержимое на листе, а «Алиса» прочтет распознанный текст.
Голосовой ассистент устанавливается вместе с приложением от «Яндекса» «Яндекс с Алисой», можно также скачать «Яндекс. Браузер».
Bixby Vision
Bixby Vision — виртуальный помощник, который предустановлен на аппаратах Samsung. Bixby Vision работает с визуалом: он может распознавать и читать текст, на который вы навели камеру.
Чтобы распознать и прочитать содержимое на листе, необходимо запустить Bixby Vision, выбрать режим «Чтение текста» и навести объектив смартфона на документ.
Дополнительные кнопки нажимать не надо, делать снимок — тоже. Когда помощник распознает текст, смартфон автоматически начнет его читать.
Приложение бесплатное.
Помимо этих приложений, пользователь может установить программное обеспечение из официальных магазинов Google Play или App Store.
Приложения там бывают разные: платные и бесплатные, российских и иностранных разработчиков, разные по принципу работы. Например: Prizmo Go — Grab Text & Share, Envision AI, Seeing AI — для iOS, Envision AI, Sullivan+ — для Android.
В некоторых из приложений нужно делать снимки, в других же будет достаточно навести объектив смартфона на лист с текстом.
Подробно описывать работу каждого приложения нет смысла, как писалось выше, все они разные, но принцип работы везде один: нужно наводить объектив, обычно задней камеры, на плоскопечатный документ.
При распознавании плоскопечатного документа с помощью камеры смартфона нужно иметь в виду, что 100% гарантии на качественное распознавание никто не даст.
На это влияет сразу несколько факторов, их нужно учитывать:
При этом пользователю не надо заботиться о том, чтобы плоскопечатный текст лежал перед ним правильно: даже если лист будет лежать наоборот или боком, то программа все равно распознает и прочтет его.
Научиться использовать программы можно самостоятельно или на курсах компьютерной грамотности. Записаться на практические занятия программы «Особый взгляд» можно в любое время по ссылке, они проводятся бесплатно.
ABBYY OCR – SimpleOCR
Перейти к содержимомуПоиск:
ABBYY OCRaaron2022-06-21T10:36:04-04:00
ABBYY — одна из ведущих компаний в мире по оптическому распознаванию символов. Они предлагают широкий спектр продуктов для ввода и автоматизации документов, начиная с FineReader Pro для индивидуальных или малых компаний и FineReader Corporate .
Если вам нужно обработать много тысяч или миллионов страниц, ABBYY имеет FineReader Server для полнотекстового оптического распознавания символов и FlexiCapture для сбора данных OCR. Многие компании используют свои продукты из-за их гибкости и масштабируемости, всегда есть возможность настроить продукты ABBYY OCR в соответствии с вашими потребностями в автоматизации.
Программа распознавания текста ABBYY FineReader помогает преобразовывать отсканированные бумажные документы, файлы PDF и цифровые фотографии в доступные для поиска и редактирования форматы. Непревзойденная точность распознавания текста и возможности преобразования документов практически исключают повторный ввод и переформатирование. Интуитивное использование и автоматическое преобразование одним щелчком мыши позволяют вам делать больше с этим программным обеспечением OCR за меньшее количество шагов. до 190 поддерживаемых языков для распознавания текста и преобразования документов — абсолютный рекорд на рынке программного обеспечения OCR/PDF!
ABBYY FlexiCapture — мощное решение для сбора данных и обработки документов.
Он предназначен для преобразования потоков документов любой структуры и сложности в готовые для бизнеса данные. Надежные технологии распознавания, автоматическая классификация документов и масштабируемая и настраиваемая архитектура позволят компаниям и организациям любого размера оптимизировать свои бизнес-процессы, повысить эффективность и сократить расходы.
ABBYY FineReader Server — это мощная серверная программа распознавания текста для автоматического ввода документов и преобразования PDF. Разработанный для пакетной обработки средних и больших объемов, он позволяет организациям и поставщикам услуг сканирования внедрить экономичные процессы для преобразования бумажных документов, а также документов с изображениями в форматах TIFF, JPEG и PDF в электронные файлы, пригодные для полнотекстового поиска и длительного сканирования. -срочное цифровое архивирование.
ScanStore и SimpleSoftware — это опытных интеграторов программного обеспечения ABBYY OCR.
Мы можем помочь вам на каждом этапе вашего проекта OCR, независимо от его размера или сложности. Свяжитесь с нами для бесплатной консультации!
Свяжитесь с нами для
БЕСПЛАТНО Консультация по вашему проекту OCR Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере, чтобы заполнить эту форму.Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Телефон
Чем мы можем помочь? *
Custom Captcha *
=
Desktop & Freeware OCR
Пакетное OCR и серверы
Enterprise OCR Solutions
Abbyy FineReader 15 включает в себя высокоточное цифровое программное обеспечение и простое в использовании программное обеспечение OCR OCR камеры, интеллектуальные макеты документов, улучшение изображения, распознавание штрих-кода и интеграция с командной строкой. Мы выбрали FineReader в качестве программного обеспечения для оптического распознавания символов, потому что его сохранение макета документа сэкономит вам много времени при переформатировании документов, которые вы конвертируете для редактирования.
Abbyy FineReader 15
FineReader Corporate Edition предлагает уникальное параллельное лицензирование, которое позволяет многим пользователям, которым время от времени требуется использовать OCR, совместно использовать небольшой пул активных лицензий. Благодаря точности, сравнимой с OmniPage, превосходным услугам технической поддержки и пользовательскому интерфейсу, который многие пользователи считают предпочтительным, мы считаем, что FineReader Corporate — лучший выбор программного обеспечения для распознавания текста для бизнеса .
ABBYY FineReader 15 Корпоративный
Создавайте редактируемые файлы и электронные книги с возможностью поиска из отсканированных файлов, PDF-файлов и цифровых фотографий. Самый точный OCR, доступный для OSX, его непревзойденное распознавание и преобразование исключают повторный ввод и переформатирование. Усовершенствованный, но удивительно интуитивно понятный, FineReader имеет простой в использовании интерфейс, который упрощает даже самые сложные задачи.
ABBYY FineReader PDF для Mac
Инновационное серверное программное обеспечение для распознавания текста, предназначенное для централизованного распознавания текста в масштабе предприятия. Лицензия на процессор позволяет любому человеку в сети отправлять файлы для OCR. Сложные XML-спецификации заданий могут быть отправлены для контроля вывода. Поддержка доступна для арабского и азиатского языков.
ABBYY FineReader Server
ABBYY FlexiCapture — это мощное решение для сбора данных и обработки форм от ведущего мирового поставщика технологий. Он преобразует потоки документов любой структуры и сложности в готовые для бизнеса данные. А его отмеченные наградами технологии распознавания, автоматическая классификация документов, а также масштабируемая и настраиваемая архитектура означают, что он может помочь компаниям и организациям любого размера оптимизировать свои бизнес-процессы, повысить эффективность и сократить расходы.
Мы бы рекомендовали его как лучший выбор программного обеспечения OCR для предприятий масштаба предприятия .
ABBYY FlexiCapture
Поделись этой историей, выбери свою платформу!
Руководство по OCR
Теги: Автоматизация расчетов с поставщиками, OCR расчетов с поставщиками, Классификация AI, Сканирование счетов AP, Автоматический ввод данных, Программное обеспечение для автоматической обработки счетов, Автоматическая классификация, Лучшая загрузка OCR, Лучшее программное обеспечение OCR, Лучшее программное обеспечение OCR для рукописного ввода, Лучшее Программное обеспечение для оптического распознавания символов, Лучшее программное обеспечение для создания форм, Распознавание галочек, Преобразование отпечатка руки в текст, Распознавание курсивного рукописного ввода, Сбор данных, Извлечение данных, Классификация документов, Электронный сбор данных, Обработка форм, Распознавание отпечатка руки, Распознавание рукописного ввода, ICR, Автоматизация счетов Программное обеспечение, захват счета-фактуры, визуализация счета-фактуры, распознавание счета-фактуры, распознавание счета-фактуры, программное обеспечение для сканирования счета-фактуры, программное обеспечение рабочего процесса счета-фактуры, форма OCR, программное обеспечение формы OCR, обработка счета-фактуры OCR, сканер OCR, OMR, распознавание оптических меток, извлечение данных PDF, чтение рукописного ввода, квитанция Сканирование, сканирование рукописного текста в текст, сканирование счета-фактуры, сканирование в Excel, Scantron, программное обеспечение простого счета-фактуры, T лучшее сканирование
Перейти к началу
ABBYY FineReader: Desktop OCR для бизнеса
Преобразование, редактирование, совместное использование и совместная работа над PDF-файлами и отсканированными документами на цифровом рабочем месте.
Запланируйте демонстрацию
ABBYY FineReader ® — интеллектуальное программное приложение OCR профессионального уровня, обеспечивающее распознавание текста и возможность создавать редактируемые и доступные для поиска файлы из отсканированных документов, PDF-файлов и изображений с цифровых камер. FineReader дает вам возможность разблокировать данные внутри бумажных документов, изображений и файлов PDF и преобразовать их в управляемую и доступную информацию, что приведет к повышению производительности и эффективности. Это единственное приложение OCR с технологией адаптивного распознавания документов ABBYY (ADRT 9).0118® ), который анализирует и точно реконструирует весь документ в собственные элементы форматирования Microsoft Office ® .
Преимущества ABBYY FineReader
ABBYY FineReader — надежный, мощный, но простой в использовании продукт для оптического распознавания текста. FineReader превращает отсканированные документы, импортированные PDF-файлы и предварительно отсканированные изображения в редактируемый текст в различных форматах.
Он прост в использовании и мощен, что делает его одним из ведущих продуктов в отрасли.
Что ABBYY FineReader делает для вас
FineReader экономит огромное количество времени, создавая редактируемую версию документа. Позволь мне привести пример. Однажды человек из нашего офисного здания пришел ко мне и сказал, что они ищут работу, и, поскольку они знали, что я понимаю эти технологии преобразования, спросили меня, могу ли я преобразовать отсканированную копию их резюме в Microsoft Word, чтобы они могли внести некоторые исправления. Случилось так, что у них была печатная копия этого документа, но они потеряли исходный файл MS Word. Они отсканировали файл для меня на своем сканере и отправили мне по электронной почте. Я открыл FineReader и импортировал два файла изображений. Менее чем за десять секунд я создал для них файл Word. Я ответил на их электронную почту и просто перетащил новый документ MS Word в свой ответ. Престо, их проблема была решена. Что было интересно, так это то, что я сделал дальше.
Я хотел посмотреть, насколько хорошо продукт конкурента справился с преобразованием, поэтому я пропустил файлы отсканированных изображений через этот другой продукт. То, что я получил в ответ, было кучей «жадных словечек», которые потребовали бы большого количества редактирования. Продукт ABBYY обработал этот же файл изображения с низким разрешением и не допустил ни одной ошибки! В этом преимущество ABBYY. И, пожалуй, самым большим преимуществом было то, что мне в данном случае даже не понадобилось, большое количество языков (189и подсчет), которые поддерживает FineReader. Дополнительную информацию о языковой поддержке см. в техническом описании.
Функции ABBYY FineReader
Ведущий в отрасли механизм оптического распознавания символов
FineReader обеспечивает точность 99 % на 189 языках. Документы можно выводить в самых разных форматах, включая DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPTX, RTF, ODT, PDF, PDF/A, TXT, CSV и другие. Эти функции доступны в приложениях Microsoft Office, а архитектура программного обеспечения использует преимущества нескольких ядер процессора, которые могут быть установлены на вашем настольном компьютере.