Как правильно составить резюме на итальянском языке
Резюме на итальянском языке — ваша важнейшая карта при поиске работы в Италии. Как составить резюме, чтобы произвести достойное впечатление на потенциального работодателя? Сегодня мы вместе пошагово составим ваше лучшее резюме.
На сегодняшний день в Европе существует стандартизированная форма для составления резюме, которая значительно облегчает как его составление, так и чтение. Как правило, такое резюме сразу прибавляет вам больше очков, нежели резюме, составленное в свободной форме.
Резюме по европейской форме Europass можно заполнить в интернете на сайте http://europass.cedefop.europa.eu/it/documents/curriculum-vitae, а затем отправить себе на электронную почту готовый PDF-файл.
Пройдя по ссылке, нажимаем на кнопку «Создать новое резюме» (Crea il tuo CV on-line)
Начинаем заполнять поля формы:
- INFORMAZIONI PERSONALI (Личные данные)
Cognome Nome / Фамилия Имя
Indirizzo / Адрес
Telefono / Телефон
Email / Емейл
В дополнительных полях вы найдете возможность заполнить также дату рождения, пол, национальность.
- POSIZIONE PER LA QUALE SI CONCORRE (Желаемая должность)
Здесь вам предложен список наиболее популярных должностей, выберите из списка или напишите свой вариант.
- ESPERIENZA PROFESSIONALE (Профессиональный опыт)
Заполните предыдущие места работы:
Da GGMMAA — A GGMMAA / период работы на указанной должности с такого-то по такое-то
Occupazione o posizione lavorativa ricoperte
Datore di lavoro / Наименование компании-работодателя (Название, город, страна)
Informazioni complimentari sul datore di lavoro / Дополнительная информация о работодателе (Адрес, почтовый индекс, веб-сайт, сектор деятельности компании)
Principali attività e responsabilità / Основные выполняемые задачи и деятельность на занимаемой должности
- ISTRUZIONE E FORMAZIONE (Образование)
Da GGMMAA — A GGMMAA / Период обучения с такого-то по такое-то
Titolo o qualifica conseguiti / Полученная степень
Organizzazione erogatrice dell’istruzione e formazione
Livello EQF o nell’ambito della classificazione nazionale / Квалификация согласно европейской классификации
Principali tematiche — competenze professionali acquisite / Основные тематики обучения и навыки, полученные в процессе учебы
- COMPETENZE PERSONALI (Личные характеристики)
Lingua madre / Родной язык
Altre lingue / Другие языки
COMPRENSIONE (Ascolto, Lettura) / Понимание (Понимание на слух, Чтение)
PARLATO (Interazione, Produzione orale)
PRODUZIONE SCRITTA / Письмо
Competenze comunicative / Навыки общения
Competenze organizzative e gestionali / Организационные и управленческие навыки
Competenze professionali / Профессиональные навыки
Competenze informatiche / Навыки работы с компьютером
Общие рекомендации: Сделайте специально для резюме приличную фотографию на светлом фоне в деловой одежде.
Помните, что подчас именно фотография привлекает внимание к резюме. Кроме того, к резюме хорошо бы приложить имеющиеся у вас языковые сертификаты, например сертификат CILS по итальянскому. Попробуйте уместить всю информацию в резюме таким образом, чтобы при печати получалась 1 страница, или максимум 2. В таком случае распечатайте его с двух сторон. Если вы вручаете резюме лично, его необходимо подписать, причем сделать это нужно в момент собеседования, а не заранее. Мои замечания по поиску работы в Италии можно прочитеть в статье «Как я устраивалась на работу в Италии».
Лучший формат резюме на 2023 год (+Шаблоны)
Последнее редактирование 7 февраля 2023 г.
представлены в лучшем виде.
Часто говорят, что менеджеры по найму тратят всего около 6 секунд на просмотр вашего резюме в поисках важной информации. Выбрав подходящий формат, вы можете легко отвлечь их внимание от одних разделов и от других. Таким образом, вы можете помочь им создать хорошее впечатление о вас как о кандидате, несмотря на короткое время.
Различные форматы резюме лучше всего подходят для разных категорий соискателей , в зависимости от их уровня опыта или того, чего они хотят достичь.
Независимо от того, являетесь ли вы недавним выпускником, опытным специалистом, волонтером или тем, кто хочет сменить работу, существует формат резюме, который поможет подчеркнуть ваши уникальные сильные стороны, квалификацию и опыт работы.
В этой статье будут рассмотрены различные типы форматов резюме, она поможет вам решить, какой из них подходит именно ВАМ, и покажет вам примеры правильно оформленных резюме, которые вы можете использовать в качестве первого черновика.
Содержание
Щелкните раздел, чтобы пропустить его
Содержание
Три стандартных формата резюме
Существует три стандартных формата резюме, наиболее часто используемых при приеме на работу:
- Хронологическое резюме2
- Функциональное резюме
- Комбинированное (гибридное) резюме
Каждый из них имеет разные атрибуты и служит разным целям.
Вот диаграмма с кратким обзором каждого формата.
| Resume format | Main focus | Best for | Order of sections | Tip |
| Chronological | Work experience | Experienced professionals | Опыт работы Образование Навыки | Включите сведения о своих достижениях, используя маркеры |
| Функциональный | Навыки | Последние выпускники, карьера, после длительного разрыва | Навыки Опыт работы Образование | Включите карьеру |
| Комбинация | Навыки Опыт работы Образование | Включить другие разделы, такие как достижения | ||
| Bonus: Resume format for freshers | Education | Students | Education Skills Work experience | Highlight coursework/projects relevant for the job |
Chronological resume format
The chronological resume format is наиболее широко используемый из связки. На самом деле, если вы попытаетесь представить себе традиционное резюме, вы, вероятно, подумаете о том, что оно написано в этом формате.
Что является главным в хронологическом резюме?
В этом формате наибольшее внимание уделяется разделу вашего опыта работы , который должен составлять основную часть вашего резюме.
Индивидуальный опыт работы должен быть указан в порядке , обратном хронологическом порядке (от самого последнего к самому старому). Помимо имен и дат, включите список своих задач, ключевых (поддающихся количественной оценке) достижений и навыков/знаний, полученных на работе.
Для кого предназначено резюме в хронологическом порядке?
- Лучший формат резюме для опытные специалисты , которые имеют стабильный опыт работы и ищут другую работу в той же области.
- Те, у кого нет (или мало) периодов безработицы .
- Он также идеально подходит для тех, кто хочет продемонстрировать свой карьерный рост и выделить свои продвижения по службе или достижения.
Вот пример:
Шаблон резюме в хронологическом порядке
Этот соискатель имеет более 4 лет опыта работы в данной отрасли, что делает его опытным профессионалом. Раздел опыта работы находится в центре внимания этого резюме, и помимо ключевой информации о работодателе, они также включают список его задач, количественные достижения и другие достижения.
Шаблон резюме в хронологическом порядке
Формат функционального резюме
Функциональное резюме встречается гораздо реже, чем его аналог в хронологическом порядке. Тем не менее, он все еще имеет место в процессе найма и может быть идеальным вариантом для определенных людей.
Что главное в функциональном резюме?
Функциональный формат резюме подчеркивает ваши важные и передаваемые навыки и достижения, а не сосредотачивается на вашем хронологическом трудовом стаже. Раздел навыков должен быть размещен в верхней части вашего резюме и должен быть достаточно подробным.
Для кого предназначено функциональное резюме?
- Обычно используется соискателями, у которых есть пропусков в трудовой книжке (например, при возвращении из отпуска или декретного отпуска).
- Для соискателей, которые меняют профессию или имеют ограниченный опыт работы (например, недавние выпускники ).

Вот пример:
Шаблон функционального резюме
Это прекрасный пример того, как функциональное резюме может компенсировать отсутствие опыта работы. Этот человек является студентом, поэтому у него нет большого опыта работы.
Таким образом, раздел навыков находится прямо в верхней части их резюме и состоит из 3 категорий, чтобы действительно подчеркнуть их способности. Раздел профиля приятно дополняет его, затрагивая некоторые передаваемые навыки.
Шаблон функционального резюме
Комбинированный формат резюме
Наконец, этот комбинированный формат резюме (также называемый гибридным форматом) сочетает в себе несколько аспектов хронологического и функционального форматов резюме. Благодаря своей универсальности он поможет вам объединить различные разделы в один документ.
В чем заключается основная цель комбинированного резюме?
Как следует из названия, этот формат резюме сочетает в себе лучшее из обоих миров.
Он уделяет равное внимание опыту работы и навыкам , а также привлекает читателя профессиональным резюме. Это позволяет вам эффективно выделить свой разнообразный набор навыков и продемонстрировать его в разделе опыта работы.
Для кого предназначено комбинированное резюме?
- Подходит для всех, у кого есть как соответствующий опыт работы, так и навыки, которые они хотят подчеркнуть в своем резюме.
- Специалисты, которые переходят между схожими ролями или отраслями , также могут найти этот формат очень эффективным.
- Идеально подходит для тех, кто меняет профессию и обладает универсальными навыками, такими как управление проектами, общение или лидерство, которые могут применяться в различных областях.
Вот пример:
Комбинированный шаблон резюме
Это образцовое комбинированное резюме. Справа вверху резюме резюме, которое привлекает читателя. Разделы, посвященные опыту работы и навыкам, составляют большую часть этого резюме, и оба они очень сложны.
Наконец, человек также добавил раздел о волонтерстве и сертификатах, чтобы еще больше усилить резюме.
Комбинированный шаблон резюме
Как выбрать наиболее подходящий для вас формат резюме?
Учитывайте эти ключевые моменты, чтобы выбрать формат резюме, который лучше всего расскажет вашу историю:
- Вы опытный профессионал и хотите остаться в той же области? Если да, сделайте резюме в хронологическом порядке. Комбинированное резюме также является вариантом.
- Вы только что закончили школу? Затем используйте функциональное резюме, чтобы выделить любые передаваемые навыки, которые вы приобрели во время учебы или стажировки.
- Ваш опыт работы менее 2 лет? Лучше всего подойдет функциональное или комбинированное резюме.
- Вы меняете профессию? Комбинация и функциональные форматы резюме дадут наилучшие результаты.

- Есть ли пробелы в вашей работе? Если перерыв короткий, выберите комбинированное резюме. Если оно длиннее, лучшим вариантом будет функциональное резюме.
- Хотите получить повышение или развить свою карьеру? Лучше всего подойдет комбинированное или хронологическое резюме.
Кроме того, подумайте, какие элементы вы хотели бы подчеркнуть. Это ваша недавняя история работы? Или вы бы предпочли подчеркнуть свои навыки? Или оба одновременно?
Профессиональный совет
Современное комбинированное резюме , вероятно, будет наиболее эффективным форматом резюме для использования в 2023 году , поскольку оно позволяет вам показать все свои навыки, квалификацию и прошлый опыт работы. Тем не менее, лучшим форматом резюме остается тот, который лучше всего демонстрирует ваш уникальный карьерный путь и цели.
Эта блок-схема поможет вам в принятии решений, если вы больше визуальный человек:
Как организовать каждый формат резюме?
Каждое резюме, независимо от того, в каком формате оно используется, должно включать несколько ключевых разделов резюме.
Однако, в зависимости от того, какой формат резюме вы выберете, порядок и содержание этих разделов будут различаться.
Рассмотрим каждый из них:
Как организовано резюме в хронологическом порядке?
- Контактная информация. Сначала укажите свое имя, адрес электронной почты, местоположение и профиль LinkedIn.
- Профессиональное резюме. Кратко расскажите о наиболее важных квалификациях и опыте.
- Опыт работы. Это должно быть очень подробно. Включите всю ключевую информацию о работодателях, датах, ваших ежедневных задачах, а также о ваших основных достижениях, измеримых достижениях и любых приобретенных знаниях/навыках.
- Образование. Укажите название учреждения, даты, курсы и соответствующие проекты.
- Навыки. Упомяните свои основные навыки, но не нужно вдаваться в подробности.
- Дополнительные секции*. К ним относятся награды, сертификаты, рекомендации, волонтерство и т.
д.
*Включите любые необязательные разделы, которые имеют отношение к работе или что-то, что вы хотите выделить.
Как организовано функциональное резюме?
- Контактная информация. Имя, адрес электронной почты, местоположение, профиль LinkedIn или другие соответствующие социальные сети.
- Цель резюме. В нем кратко излагаются ваши карьерные цели и создается связь между вашими навыками и способностями и должностью, на которую вы претендуете.
- Навыки. Внимательно изучите описание работы и подумайте о желаемых навыках. Если они у вас есть, перечислите их. Помимо перечисления навыков, вы также должны описать, как вы их использовали (или приобрели). Некоторые из лучших передаваемых навыков включают разрешение конфликтов, критическое мышление и технические навыки.
- Опыт работы. Перечислите названия должностей и даты и добавьте ключевое достижение (1 пункт).

- Образование. Имена, даты, курсы и соответствующие проекты.
- Дополнительные секции*. К ним относятся награды, сертификаты, рекомендации, волонтерство и т. д.
*Включите любые необязательные разделы, которые имеют отношение к работе или что-то, что вы хотите выделить.
Как организовано комбинированное резюме?
- Контактная информация. Укажите свое имя, адрес электронной почты, местоположение и профиль LinkedIn.
- Профессиональное резюме. Краткий обзор вашего опыта и достижений.
- Навыки. Изучите описание работы и постарайтесь выбрать наиболее подходящие навыки. В идеале разделите их на soft и hard skills.
- Опыт работы. В обратном хронологическом порядке включите всю ключевую информацию о работодателях, датах, ваших ежедневных задачах, ключевых (измеряемых) достижениях и любых приобретенных знаниях/навыках.
Вы не должны повторяться, поэтому попробуйте изменить язык. - Образование. Упомяните название учебного заведения, даты, курсы и соответствующие проекты.
- Прочие разделы. Вы должны включить еще один раздел, который подчеркивает ваш опыт или имеет отношение к работе. К ним относятся: награды , сертификаты , рекомендации , публикации и т. д. ? Ну тогда тебе отдайте приоритет разделу образования , поместив его перед опытом работы .
В разделе «Образование» не забудьте выделить соответствующие курсы и другие проекты, демонстрирующие навыки и качества, которые ищут менеджеры по найму, и которые имеют отношение к конкретной работе или стажировке.
Если у вас нет большого профессионального опыта, рассмотрите возможность добавления раздела о волонтерском опыте или внеклассных мероприятиях, демонстрирующих ваши способности.

Вот образец более свежего формата резюме, принадлежащего студенту, нанятому для стажировки в Philips:
Более свежий шаблон резюме
Советы по форматированию любого резюме
Кроме того, помимо выбора правильного формата резюме, Ваше общее форматирование резюме также должно соответствовать стандартам.
Вот краткий обзор рекомендаций по форматированию резюме:
- Используйте стандартный шрифт. Убедитесь, что ваше резюме легко читается, используя стандартный шрифт, такой как Arial, Times New Roman или Calibri, и размер шрифта от 11 до 12 пунктов.
- Используйте маркеры. Используйте маркеры, чтобы ваше резюме было легче просматривать и быстро выделять важную информацию.
- Подумайте о полях . Найдите хороший баланс между тем, чтобы не оставлять слишком много пробелов и чтобы ваше резюме не выглядело загроможденным.

- Сохранить до одну-две страницы . Если у вас нет большого опыта работы, вам, как правило, следует стремиться уместить свое резюме на одной странице.
- Постоянство имеет ключевое значение. Во всех аспектах вашего резюме, включая интервалы, шрифт, поля и т. д.
- Используйте профессиональный шаблон или макет, который помогает эффективно структурировать информацию и облегчает ее чтение.
Однако, если вы не хотите возиться с ручным форматированием своего резюме, вы можете выбрать предварительно отформатированный шаблон резюме.
Kickresume предлагает шаблоны резюме, которые были тщательно разработаны профессиональными типографами и одобрены экспертами по кадрам, чтобы создать идеальное резюме легко и быстро.
Все шаблоны уже предварительно отформатированы, поэтому можно переходить непосредственно к заполнению контента.
Взгляните на некоторые шаблоны резюме, которые получили правильное форматирование и получили найма Accenture и Amazon :
Резюме руководителя группы разработки программного обеспечения (нанято Accenture)
Образец резюме системного администратора Amazon (нанято Amazon)
Основные выводы: выбор лучшего формата резюме в 2023 году
В 2023 году современное комбинированное резюме может оказаться самым эффективным форматом резюме , так как это позволяет вам сразу подчеркнуть свои навыки, квалификацию и прошлый опыт работы.

Однако наиболее подходящим для вас форматом резюме является тот, который наилучшим образом отражает ваши индивидуальные цели и этап карьеры.
Ваша конечная цель — помочь рекрутерам как можно быстрее получить ключевую информацию о вас. Формат резюме — это инструмент, который поможет вам в этом.
Более того, правильный макет резюме с четко определенными отдельными разделами сделает ваше резюме красивым и профессиональным.
Давайте вспомним 3 основных момента, касающихся формата резюме:
- Выберите этот формат. Подумайте о вещах, которыми вы гордитесь. Это ваш обширный опыт работы или широкий спектр навыков? Если это не проблема, используйте либо хронологическое, либо функциональное резюме. Если все это тесно переплетено, выберите комбинированный формат резюме.
- Лучшее в первую очередь. Самая важная часть вашего резюме — это верхняя треть. Будь то ваши навыки, опыт работы или образование, выделите их.

- Используйте шаблоны резюме. Они уже предварительно отформатированы для вас, и вы можете изменить порядок разделов, просто перетащив их.
Эта статья была недавно обновлена. Оригинал статьи был написан Jakub Kaprál в 2020 .
- Клара Червенанска
Карьера писателя
Клара недавно окончила Сент-Эндрюсский университет в Шотландии. Написав резюме для многих своих сокурсников, она получила возможность писать для Kickresume полный рабочий день. Клара – наш помощник по всем вопросам, связанным со студентами или «резюме без опыта». В то же время она написала несколько самых популярных статей с советами по составлению резюме в этом блоге. Когда она не пишет, вы, вероятно, увидите, как она гоняется за собаками или наблюдает за людьми, потягивая чашку кофе.
Похожие сообщения
Создание резюме — AR Division of Workforce Services
Ниже приведено краткое руководство по написанию резюме, но если вам нужна личная помощь в создании или обновлении резюме, мы здесь.
помогать! Посетите ближайший офис Arkansas Workforce Center или DWS, чтобы получить доступ ко всем нашим бесплатным услугам.- Выберите правильный формат резюме
- Добавьте свою контактную информацию
- Начните с заголовка резюме или цели резюме
- Укажите свой соответствующий опыт работы и основные достижения
- Укажите свое образование
- Перечислите соответствующие навыки, которые соответствуют должности
- Добавьте сопроводительное письмо
- Откорректируйте, сохраните и отправьте резюме по электронной почте
Формат резюме
Профессиональное оформление ДОЛЖНО быть выполнено на компьютере.
Наиболее распространенным форматом резюме является обратный хронологический формат. Сначала вы перечислите свои самые последние должности, а оттуда вернетесь к прошлым местам работы в обратном хронологическом порядке. Как стандартный базовый формат резюме, его, как правило, легче всего читать и сканировать.

Контактная информация
Необходимая контактная информация:- Имя: Имя, фамилия (отчество необязательно)
- Номер телефона: Предпочтительный личный сотовый телефон
- Адрес электронной почты: Предпочтительный на сегодняшний день способ связи
- Укажите свой адрес в резюме (если не требуется)
- Название резюме
- Персональный веб-сайт
- Должность
- Компания, Сити, штат
- Даты. обратно в обратно-хронологическом порядке оттуда. Пример списка опыта работы
Сколько опыта работы вы должны указать?
- Старшие кандидаты должен указать до 15 лет соответствующего опыта работы.
- Соискатели среднего уровня должны включать подробные описания соответствующих должностей и краткое упоминание любых других должностей.
- Кандидаты начального уровня должны перечислить и описать всю оплачиваемую работу, особенно указав наиболее важные обязанности и достижения.
- Те, кто ищет работу впервые без опыта работы, могут по-прежнему включать другую справочную информацию, такую как время стажировки, студенческая организация или волонтерский опыт.

Образование
Если должность требует определенного образования, не забудьте включить в свое резюме раздел об образовании.
Если у вас мало опыта работы или он отсутствует, поместите раздел с образованием вверху, а раздел с опытом работы — под ним. В противном случае, держите раздел вашего резюме с образованием сразу под вашей историей работы.
Как указать свое образование
- Сначала укажите свою высшую степень, а затем добавьте любые другие степени в обратном хронологическом порядке.
- Укажите даты получения степени или сертификата, название учебного заведения, город и штат.
- Если вы закончили университет, не добавляйте информацию о среднем образовании.
- Некоторый колледж в резюме прекрасен, просто перечислите выполненные кредиты.
- Добавьте любую соответствующую курсовую работу, награды или награды.
- Рассмотрите возможность включения внеклассных мероприятий.
Навыки
Включите раздел с навыками и перечислите то, что вы делаете хорошо, что дает вам право на работу.
Посмотрите на описание вакансии, на которую вы отвечаете, и используйте связанные с работой навыки и ключевые слова, перечисленные в этом объявлении.- Тяжёлые навыки – это специальные навыки и ноу-хау (например, работа с кассовым аппаратом, вилочным погрузчиком).
- Навыки межличностного общения являются саморазвитыми, приобретаемыми в течение жизни качествами (например, социальные навыки, адаптивность).
Не перечисляйте ненужные навыки! Вам не нужно будет водить вилочный погрузчик на работе в сфере ИТ, поэтому вам не нужно указывать это как навык.
Необязательная информация
Включайте дополнительную информацию только в том случае, если она поможет лучше понять ваш характер и соответствует целям вашей работы. Примеры могут быть:
- Ассоциации
- Награды
- Интересы
- Специальные квалификации
- Будущие цели
Адаптируйте каждое резюме так, чтобы включенная информация соответствовала конкретной позиции, на которую вы претендуете.

Рекомендации
Составьте список лиц, которые положительно представили бы вас потенциальному работодателю, предпочтительно выберите тех, кто может обсудить ваши рабочие привычки. Три ссылки идеальны.
Возможные ссылки:
- Руководители (бывшие или настоящие)
- Коллеги
- Координаторы волонтеров
Не указывайте членов семьи или родственников в качестве ссылок.
Примечание. Позвоните своим рекомендателям и спросите разрешения, прежде чем называть их имена. Кроме того, подтвердите их текущего работодателя, должность и номер телефона. Если ваш рекомендатель сменил место работы, укажите его текущую должность, компанию и номер телефона в дополнение к компании, в которой вы работали вместе.
Сопроводительное письмо
Большинство работодателей считают, что резюме недостаточно для принятия решения. Отправка сопроводительного письма или письма с заявлением о приеме на работу позволяет вам более подробно остановиться на вещах, которые вам нужны, чтобы кратко изложить свое резюме.

Необязательная контактная информация:
Заявление о заголовке
Работодатели быстро просматривают резюме. Отчеты даже показали, что менеджеры по найму просматривают резюме и принимают первоначальное решение о вас менее чем за 10 секунд. Вот почему заголовок так важен! Вы должны составить заявление, которое привлечет внимание, заинтересует их и представит вас как квалифицированного кандидата.
В качестве заголовка вы можете выбрать сводное заявление резюме или заявление цели резюме .
У вас достаточно опыта? Выберите сводка резюме .
Он суммирует вашу квалификацию, связанную с должностью.Являетесь ли вы соискателем начального уровня, кандидатом на смену карьеры или студентом с ограниченным опытом работы, связанным с должностью? Выберите цель резюме и выделите применимые навыки из других областей.
Резюме сводное заявление пример: Дружелюбный и надежный оператор колл-центра с опытом работы более 5 лет. Достигнут самый высокий показатель удержания клиентов в компании. Стабильно выполнял поставленные задачи по продажам в течение 5 лет подряд. Стремление к карьерному росту, развиваясь вместе с командой (название компании).
Резюме заявление о цели пример: мотивированный торговый представитель с опытом работы более 3 лет в крупной телекоммуникационной компании. Получил высокие оценки по соответствующим курсам колледжа, включая маркетинговую стратегию (100%) и медиапланирование (97,3%). Стремление к дальнейшей карьере путем роста вместе с командой (название компании) в качестве младшего специалиста по маркетингу.

Опыт работы
Перечислите свой опыт работы и обязательно укажите следующее в каждой записи истории работы.

, после небольшого перерыва, для карьерного роста