Фрезеровщики кто такие: Кто такой фрезеровщик и что он делает – описание профессии - Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение социального обслуживания населения

Содержание

Как работает фрезеровщик на заводе

Мария Гуреева

Автор

О профессии фрезеровщика я узнал, считай, случайно. В 80-е, да и сейчас, было больше слышно про токарей. Как-то разговорились с соседом по дому, который был на два года старше, — он и рассказал, на кого и где учится. Расписал всё в лучшем виде, заинтересовал. И я после восьмого класса школы поступил в техническое училище № 126 города Москвы. Окончил его через три года, получил среднеспециальное образование и с четвертым разрядом отправился на завод.

Как и куда расти в карьерном плане, если я живу в маленьком городе

Михаил

Фрезеровщик на заводе

Что общего у токаря и фрезеровщика

Во время учебы мы проходили практику на предприятиях. Меня распределили на ММЗ «Скорость», ОКБ имени Яковлева (экспериментальное производство). С перерывом на армию я там отработал девять лет. Далее случились 90-е, многие заводы закрылись или перестали выпускать продукцию. Однако не все: я перешел на МОСЗ (Московский опытный светотехнический завод). Работал в инструментальном цехе: мы делали штампы, формы для изготовления деталей. Также, поскольку денег не хватало и нужно было кормить семью, подрабатывал ремонтом машин. Интересно, что, хотя профессия фрезеровщика и автослесаря далеки друг от друга, мое образование помогало оценивать качество некоторых автомобильных деталей. Так, могу понять, хорошо ли отлито то или иное изделие.

Часто фрезеровщиков путают с токарями. Да, и те и другие заняты у станков: изготавливают из различных металлов детали. Но всё же это разные специальности. Токари делают круглые детали, фрезеровщики плоские — прямоугольные, квадратные, шестигранные. Первые точат по диаметру, вторые — по плоскости. В процессе работы у токарей вращается деталь, и они точат ее, подводя инструмент. У фрезеровщиков, наоборот, заготовка неподвижна, а инструмент вращается — направляется фреза.

«Дресс-код» и производственные травмы

Мое рабочее место — это универсальный фрезерный станок, на котором я выполняю все необходимые операции. Также рядом находится тумбочка, где хранятся измерительный инструмент, фрезы и другие приспособления, необходимые для работы.

«Дресс-код» у меня тоже есть — спецовка и защитные очки. У некоторых станочников на их станках есть защитные экраны, но у меня нет. Так что использую очки, чтобы металлическая стружка не попадала в глаза.

А вот перчатки у нас запрещены по технике безопасности. При этом украшения, например обручальные кольца, носить можно. Но нужно быть готовым, что из-за постоянного соприкосновения с металлом через довольно непродолжительное время кольцо потеряет свой товарный вид. Поэтому свое я на работу не надеваю — берегу.

Если говорить о производственных травмах, они случаются редко. Есть повреждения — значит, не была соблюдена техника безопасности. За этим следят строго: регулярно проводят инструктажи. Какие-то — раз в месяц, какие-то — раз в квартал.

Какие профессии вас медленно убивают

Правила ТБ простые: например, пока фреза не остановится, нельзя ее трогать. Или нельзя производить измерения детали, пока крутится рабочий инструмент, не остановится его вращение. Если всё соблюдать, пальцы и руки будут целы, опасности нет.

Как и во всех профессиях, у фрезеровщиков есть свои «профессиональные» заболевания, которые проявляются с годами. Поскольку весь день проводится на ногах, страдает опорно-двигательный аппарат: у одних варикоз, у других болят колени, у третьих — проблемы со спиной, поясницей. Я из последней категории. Когда болит поясница, работаю в специальном поясе.

Почему молодежь не идет на заводы

Что же касается самой работы, нам, рабочим, задания раздает мастер (на других заводах он еще может называться бригадиром). Он приносит чертежи, заготовки, технологию.

Мастер следует плану и графику изготовления деталей: что-то нужно изготовить быстро, другая партия может повременить. Для эффективной работы важна правильная схема распределения нагрузки на станочников.

Рабочий не всегда может дорасти до мастера.
И чтобы стать хорошим мастером или управленцем, нужно знать производство. С этим в последнее время проблемы. Молодые специалисты хотят зарабатывать деньги, но не вникать в процесс.

Не могу сказать, что молодежь не идет работать на заводы. Идет. Но, чтобы заменить старшее поколение, пока объем недостаточный. С одной стороны, «непопулярность» работы фрезеровщика связана с тем, что про нее мало кто знает. Как-то не рассказывают, что ли, или специальность считается неперспективной. У нас на производстве из проходившей практику группы ребят пришел на работу только один. Другие молодые парни попадают кто как — кто по знакомству, кто от родственников. При этом необязательно иметь среднеспециальное образование по профессии или даже опыт работы. Выделяют наставника, учат с нуля, дают разряд.

Разряд для фрезеровщика — своего рода карьерный рост. Я работаю больше 35 лет, и у меня пятый разряд. Высший — шестой. Из училища раньше выходили с третьим или с повышенным, четвертым. По идее, если опыта работы нет, на завод берут учеником и присуждают первый разряд. Однако чем ниже уровень, тем меньше денег. Поэтому, чтобы стимулировать новичка, часто ему записывают третий разряд. Возможно, не очень высокая зарплата на начальных этапах — как раз вторая причина, почему люди не приходят на заводы.

Молодежь в России не берут на работу «за безответственность»

О зарплате и графике работы

Цифры зарплаты зависят от многих факторов: опыта, предприятия, цеха. Поэтому, если хотите стать фрезеровщиком, нужно просматривать все предложения. Есть сдельно-окладная работа (у меня такая): платится фиксированный оклад плюс то, что ты наработаешь. Больше сделал — вроде как больше получил. Хотя тут тоже многое зависит от стоимости деталей: 50 деталей одного вида могут стоить меньше, чем 10 деталей другого. А работу фрезеровщику дает мастер — выбрать невозможно.

Другой вариант — чистая «сделка». Человек берет наряды. И уже сколько выполнил заданий, столько и получил денег.

Но это очень тяжелый труд.

График работы стандартный: пятидневка, восьмичасовой рабочий день, перерыв на обед. Но всё снова-таки зависит от предприятия. Я, например, начинаю работать рано — в семь утра, в 16:00 уже свободен. Вместе с тем можно взять больше смен или больше часов, выйти на работу в дополнительные дни. Заработать обычно дают. Правда, когда у завода есть необходимость — скажем, большой заказ. Еще одно ограничение — законодательство. Есть определенные границы, за рамки которых переработки выходить не должны.

Водитель трамваев рассказывает о работе и любви (к трамваям)

Моя работа мне нравится и приносит удовольствие. Считаю, не зря ее выбрал. Сейчас я работаю на серийном производстве, и это добавляет небольшую ложку дегтя: в отличие от экспериментального, здесь много рутины, детали меняются не так часто, как хотелось бы. Несмотря на то, что работа у фрезеровщика механическая, разнообразие заданий всегда вдохновляет. Так что могу сказать, что определенный элемент творчества всё же присутствует.

Считаю, что главное для человека — его семья. В этом мне повезло: с женой мы уже 30 лет вместе, вырастили дочку, радуемся внучке. В свободное от работы время люблю что-то мастерить для дома. Не так давно заинтересовался изготовлением мебели из мебельных щитов. Сделал на дачу комод, пару шкафов, табуретки, игровой домик. Читаю книжки по этой теме, смотрю видео в интернете. В процессе вспомнились школьные уроки труда и освежилось черчение, которое нам преподавали в училище. Планирую закончить скамейки для беседки и приступить к новому «заказу» — качелям.

_{Корректор/литредактор: Варвара Свешникова}
_{Иллюстрация: Nestor Rizhniak / Shutterstock}

Профессия фрезеровщик – описание, обязанности, навыки и знания, обучение

Подробности: Обновлено: 28.11.2021 15:57

Поделитесь в сети:

Фрезеровщиком принято считать специалиста, обрабатывающего промышленные изделия путем применения фрезерного станка.

СОДЕРЖАНИЕ:

История профессии
Особенности профессии
Обязанности
Важные качества
Навыки и знания
Перспективы и карьера
Обучение

История профессии

Архивные данные свидетельствуют, что профессия фрезеровщик появилась в XVIII веке, получив широкое развитие на территории Германии, Англии и США. В то время умельцы прилагали усилия для изготовления устройств, с помощью которых удавалось обрабатывать края ряда изделий, создавать рельефные изображения и вытачивать оружейные стволы. Имя изобретателя первого фрезерного станка в свое время вызвало немало споров среди исследователей. Группа ученых считала, что таковым является американский изобретатель Эли Уитни.

По мнению ряда исследователей, похожие механизмы независимо друг от друга разрабатывали и другие инженеры.

Особенности профессии

Фрезерование являет собой процесс обработки определенных материалов методом резки для последующего создания различных сложных изделий или деталей. Фрезеровщик-универсал изначально по технологической карте и чертежу должен определить последовательность действий, затем приступает к выполнению поставленной задачи. Время от времени с помощью измерительных инструментов специалист контролирует соответствие размеров обрабатываемой заготовки с указанными на схеме параметрами.

Профессия фрезеровщик в наши дни остается востребованной. Размер дохода мастера напрямую зависит от квалификации и места работы. Дополнительно, специалист может повысить текущий разряд по мере увеличения стажа.

Недостатком выступает повышенный риск развития варикоза, заболевания суставов, искривления позвоночника и пр. Длительное время фрезеровщик проводит на ногах, что и приводит к подобным неблагоприятным последствиям. При несоблюдении правил ТБ мастер рискует получить травмы различной степени тяжести.

Данная профессия противопоказана людям с плохим зрением, заболеваниями сердца и органов дыхания, тремором рук, а также ― нервными и психическими расстройствами.

Обязанности

Фрезеровщик предварительно определяет этапы проведения работ по обработке конкретной детали, выполняет необходимые замеры и проверяет деталь на соответствие заявленным в чертеже параметрам.

Дополнительно, работа фрезеровщиком предусматривает выполнение ряда действий, целенаправленных на обработку различных материалов: резка, обточка заготовки снаружи, расточка изделия изнутри, нарезание резьбы в деталях, сверление отверстий.

Важные качества

Необходимые качества, которыми должен обладать фрезеровщик:

ответственность;
аккуратность;
отсутствие проблем со зрением;
пунктуальность;
внимательность;
работоспособность;
стрессоустойчивость.

Навыки и знания

Фрезеровщик ― это специалист, продуктивная деятельность которого невозможна без знания основ таких дисциплин, как геометрия, тригонометрия, черчение и материаловедение.

Помимо теории обработки металлов он обязан знать особенности конструкции, функционирования и наладки вверенного ему оборудования; способы проведения измерений путем применения специального инструментария; классы точности и шероховатости.

Мастер также обязан уметь «читать» чертежи, а также ― настраивать элементы технического оснащения согласно с выбранным способом обработки изделия.

Перспективы и карьера

Работа фрезеровщиком предусматривает возможность трудоустройства на производственное предприятие или завод. В услугах опытных мастеров также нуждаются различные строительные организации.

Карьерный рост специалиста состоит в возможности получать и выполнять более сложные задачи при повышении разряда от II до VI. В подобном случае также увеличивается размер заработной платы мастера.

Наличие высшее техническое образование позволяет в будущем занять должность начальника цеха или освоить одну из смежных профессий: токарь, строгальщик, сверловщик, шлифовщик, зуборезчик, заточник или слесарь-инструментальщик.

Обучение

Фрезеровщик ― это профессия, основы которой можно освоить на курсах в учебном центре. При этом данную специальность также можно получить в колледже. Нередко на крупных предприятиях кадры подготавливают на рабочем месте, закрепляя новичка за опытным мастером.

Поделитесь в сети:

We’re the Millers (2013) – IMDb

Cast & crew
User reviews
Trivia

IMDbPro

2013
R
1h 50m

IMDb RATING

7.0/10

460K

Ваш рейтинг

Популярность

Play Trailer2

20 видео

99+ Фото поставка марихуаны в США из Мексики. Ветеран-торговец марихуаной создает фальшивую семью в рамках своего плана по перевозке огромной партии марихуаны в США из Мексики. Ветеран-торговец марихуаной создает фальшивую семью в рамках своего плана огромная партия травки в США из Мексики.

Director
- Rawson Marshall Thurber
Writers
- Bob Fisher
- Steve Faber
- Sean Anders
Stars
- Jason Sudeikis
- Jennifer Aniston
- Emma Roberts

See production , касса и информация о компании

РЕЙТИНГ IMDb

7. 0/10

460K

ВАШ РЕЙТИНГ

ПОПУЛЯРНОСТЬ

Режиссер
- Rawson Marshall Thurber
Writers
- Bob Fisher
- Steve Faber
- Sean Anders
Stars
- Jason Sudeikis
- Jennifer Aniston
- Emma Roberts

472User reviews
293Critic обзоры
44Metascore

Подробнее на IMDbPro

Награды
- 4 победы и 17 номинаций

Видео20

Трейлер 2:40

Смотреть Трейлер #1

Клип 0:44

Смотреть We’re The Millers: You Look Great

Clip 0:37

Смотреть You Can The Millers: We’re The Millers ‘t Rent Me

Клип 0:43

Смотреть We’re The Millers: Meet Your Sister

Clip 0:45

Смотреть We’re The Millers: That Are Some Cool Tats

Clip 0:38

Смотреть We’re The Millers: What’s The News Doc?

Зажим 0:55

Смотреть We’re The Millers: Довольно бурная установка у вас есть

Клип 0:55

Смотреть We’re The Millers: The Spider Bit Me

Короткометражка 0:28

Смотреть We’re The Millers : Дженнифер Энистон о Джейсоне Судейкисе

Короткометражка 0:21

Смотреть Мы Миллеры: Дженнифер Энистон и Джейсон Судейкис о новой совместной работе

Короткометражка 0:31

Смотреть Мы Миллеры: Уилл Поултер о своем персонаже

Короткометражка 0:28

Watch We’re The Millers: Emma Roberts On Her Character

Photos201

Top cast

Jason Sudeikis

David Clark

Jennifer Aniston

Rose O’Reilly

Emma Roberts

Кейси Матис

Эд Хелмс

Брэд Гердлингер

Уилл Поултер

Кенни Россмор

Ник Офферман

0004

Kathryn Hahn

Edie Fitzgerald

Molly C. Quinn

Melissa Fitzgerald
(as Molly Quinn)

Tomer Sisley

Pablo Chacon

Matthew Willig

One-Eye

Луис Гусман

Мексиканский полицейский

Томас Леннон

Рик Натансон

Марк Л. Янг

90936 Скотт0009

Ken Marino

Todd – Strip Club Owner

Laura-Leigh

Kymberly

Crystal Nichol

Brad’s Receptionist

Dickson Obahor

Parking Cop

Brett Gentile

Белый Хлеб Папа

Режиссер
- Роусон Маршалл Тербер
Сценаристы
- Боб Фишер (сценарий) (рассказ)
- Стив Фабер (сценарий) (рассказ)
- Sean Anders(screenplay)
All cast & crew
Production, box office & more at IMDbPro

More like this

Horrible Bosses

Neighbors

Ted

22 Jump Street

The Hangover

Похмелье, часть 2

Джамп-стрит, 21

Ужасные боссы 2

Срок сдачи

Мы – Миллеры 2

Тед 2

Мы – Миллеры: Преображение Миллера

Сюжетная линия

Знаете ли вы

Цитаты
Роуз О’Рейли: Вы зарабатываете 500 000 долларов, а отдаете мне только 30 000?
Кейси Матис: 30 000 долларов? Я получаю только 1000 долларов!
Кенни Россмор: Ребята, вам платят?

Альтернативные версии
Расширенное сокращение

Соединения
Показаны в «Челси»0011
7/
10
По-настоящему забавная комедия
«Мы — Миллеры» повествует о торговце наркотиками, стриптизерше, беглеце и гике, которые собираются вместе, изображая из себя традиционную американскую семью из пригорода, чтобы переправить целую кучу наркотиков из Мексики в США. К счастью для нас, Дженнифер Энистон играет стриптизершу. Со всеми актерами, играющими удивительно симпатичных персонажей, чья противоположная химия работает безупречно, когда они вместе.
Я обычно нахожу, что большую часть времени фильмы, которые выставляются напоказ как комедии, обычно с одним известным лицом, часто просто не смешны. Но «Мы — Миллеры» на самом деле была хорошей комедией; возможно, не в остроумной изощренной манере, но это заставило меня смеяться. В этом фильме также есть свои эмоции, немного нестандартные, учитывая, что главные герои были не совсем обычными людьми.
Если бы мне пришлось подумать об одной вещи, которую я нахожу крайне неприятной, то это был бы Эд Хелмс. Все, что касалось его характера и его игры, просто раздражало, поэтому, наверное, концовка меня очень порадовала.
Стоит посмотреть, если вам нужно что-то легкое, чтобы поднять себе настроение. И если бы не смех, я уверен, что раздевание Дженнифер Энистон сделало бы свое дело.
полезно•36
5
- sanjna-polamarasetty-869-692642
- 5 февраля 2014 г.
- В чем разница между театральной версией и расширенной версией?
Подробная информация
- Дата выпуска
  - 7 августа 2013 г. (Соединенные Штаты)
- страны Происхождения
  - Соединенные Штаты
  - Соединенное Королевство
- Официальные сайты
  - официальные сайты.
- Языки
  - Английский
  - Испанский
- , также известный как
  - Gia đnh Bá ạo
- Места съемок
  - Albuquerque, New Mexico, USA
- . II.0012
- $150,394,119
Opening weekend US & Canada
- $26,419,396
- Aug 11, 2013
Gross worldwide
- $269,994,119

See detailed box office info on IMDbPro

Technical specs

Runtime
1 час 50 минут
Цвет
Звуковой микс
- SDDS
- Datasat
- Dolby Digital
Соотношение сторон
- 2. 39 : 1

Новости по теме

Добавить страницу

Предложить отредактировать или добавить отсутствующий контент ?

Ответить

Еще для изучения

Недавно просмотренные

У вас нет недавно просмотренных страниц

Мы Миллеры (2013) – Сюжет

Актеры и съемочная группа
Обзоры пользователей
Общая информация

IMDbPro

Перейти к

Сводки (4)Синопсис (1)

Редактировать

Сводки

После того, как у мелкого торговца марихуаной Дэвида украли недельную выручку, босс вынуждает его отправиться в Мексику, чтобы купить партию марихуаны. Чтобы увеличить свои шансы пересечь границу, Дэвид просит нищую стриптизершу Роуз и двух местных подростков присоединиться к нему и представить, что они на семейном отдыхе. — Питер Брандт Нильсен
Торговец марихуаной получает деньги от уличного хулигана, и теперь ему нужно создать фальшивую семью, чтобы доставить огромную партию марихуаны из Мексики в США. Наркоторговец нанимает стриптизершу Роуз для «контрабанды наркотиков». В красном она соглашается с планом изображать из себя жену, чтобы уйти в черное. Он также вербует двух подростков, которые изображают из себя детей. Теперь ему нужно пройти мимо обычаев и забавных встреч, особенно с настоящей семьей.—gamergcfan
Если вы любите футбол и ищете какой-нибудь рефрижератор, Дэвид Берк (Судейкис) — именно тот человек, с которым можно поговорить. Он, конечно, не самый крупный дилер в городе, но он осторожен и старается угодить. Однако, когда Дэвид пытается совершить доброе дело и в процессе его грабят, его поставщик Брэд (Эд Хелмс) не слишком доволен. Теперь, чтобы отплатить Брэду до того, как молот упадет, Дэвид должен забрать большую партию наркотиков из Мексики и незаметно вернуться через границу. Это, конечно, рискованная работа, но с помощью нескольких соседей Дэвид может с ней справиться. С сардонической стриптизершей Роуз (Дженнифер Энистон), играющей роль домохозяйки, подростком-неудачником Кенни (Уилл Поултер), изображающим из себя неуклюжего сына, и мятежной Кейси (Эмма Робертс), исполняющей роль его сестры, Дэвид надевает брюки цвета хаки и отправляется на юг. . Между тем, пока Дэвид пытается убедить себя, что пограничный патруль не бросит второй взгляд на такую типичную семью из пригорода, груз и ставки оказываются выше, чем предполагалось.

Сводка

Дэвид Кларк (Джейсон Судейкис) сидит на своем диване и смотрит забавные видеоролики на YouTube, когда его начинают травить. Он ходит по городу, доставляя товары, зарабатывая при этом большую сумму денег. В тот вечер Дэвид встречает старого друга по колледжу по имени Рик Натансон (Томас Леннон). Рик упоминает о своей семейной жизни и задается вопросом, почему Дэвид не остепенился. Дэвид дарит ему травку и провожает.
Роуз О’Рейли (Дженнифер Энистон) работает в стриптиз-клубе. Она разговаривает с особенно тусклой стриптизершей по имени Кимберли (Лаура-Ли), которая говорит ей, что ее сценический псевдоним «Гараж Бонер» (с татуировкой, указывающей вниз, чтобы доказать это). Их босс Тодд (Кен Марино) велит Роуз пойти позаботиться о покупателе с двумя крюками.

Дэвид и Роуз встречаются в своей квартире. Дэвид пытается начать светскую беседу, но Роуз не интересуется тем, что он хочет сказать, и говорит ему, что он не сосед, а торговец наркотиками. Он протягивает ей часть полученной им почты, напоминая ей, что ей нужно заплатить арендную плату. Когда Роуз идет в свою квартиру, заходит тупой ребенок по имени Кенни (Уилл Поултер), чтобы поздороваться с Дэвидом, а также просит купить травку, но тот отказывается продавать ему, потому что он ребенок.

Снаружи Кенни видит, как какие-то панки пристают к молодой женщине. Он пытается быть героем и защищать ее, но на него только нападают. Дэвид вмешивается и пытается вытащить Кенни оттуда, но тот тупо болтает панкам, что Дэвид – торговец наркотиками. Дэвид и Кенни убегают. Дэвид бежит по пожарной лестнице и пытается бросить свой рюкзак, полный наркотиков и денег, в мусорный бак внизу и прыгнуть вслед за ним, но рюкзак сбивает крышку мусорного бака, и он тяжело падает на спину. Панки нападают на него, идут в его квартиру и отнимают у него все его притоны с наркотиками и деньги.
На следующее утро Дэвид сидит в закусочной, где ему постоянно звонит некто по имени Брэд Гердлингер. На выходе его бьют электрошокером и захватывают двое головорезов. Его везут в дом Брэда (Эд Хелмс), дистрибьютора Дэвида, вместе с аквариумом с косаткой. Брэд знает, что Дэвида ограбили, но предлагает ему шанс искупить свою вину. Он поручает ему отправиться в Мексику, чтобы собрать «чуть-чуть (полтора)» травки для «Пабло Чакона» (псевдоним Брэда) и вернуть ее к вечеру воскресенья, то есть 4 июля.
Брэд говорит Дэвиду, что заплатит ему 100 000 долларов, и напоминает Дэвиду, что у него нет выбора.
Дэвид рассказывает Кенни о своей дилемме. Он предлагает использовать маскировку, но Дэвид считает это глупой идеей. В этот момент подъезжает семейный человек на фургоне, чтобы спросить Дэвида и Кенни, как добраться до зоопарка. Дэвид оскорбляет их и говорит отвалить, но полицейский предлагает направление. Именно тогда идея приходит в голову Дэвиду, и он придумывает план. Он бежит в стрип-клуб, чтобы попросить Роуз помочь с планом, в котором она будет изображать из себя его жену, чтобы они могли выглядеть как обычная семья, пересекающая границу с Мексикой, чтобы собрать травку, не вызывая подозрений, и в вернуться, он даст Роуз 10 000 долларов. Роуз категорически отказывается. Однако Дэвид убеждает Кенни пойти с ним просто для прогулки. Он даже находит вчерашнюю девушку, Кейси (Эмма Робертс), и нанимает ее за 1000 долларов, считая ее бездомной.
Вернувшись в стриптиз-клуб, Тодд говорит Роуз, что он хочет, чтобы она начала заниматься сексом с клиентами за плату, что разозлило Роуз настолько, что она ушла. Вернувшись домой, она находит на двери уведомление о выселении.
Дэвид, Кенни и Кейси на следующий день отправляются в аэропорт, чтобы вылететь в Аризону, забрать дом на колесах и отправиться в Мексику. Дэвид представляет их троих как Миллеров. Все начинается непросто, когда Кейси отпускает ехидную шутку перед стюардессой. К удивлению Дэвида, к ним присоединяется Роуз. Когда Роуз кладет свою сумку в верхнее отделение, Кенни случайно прижимается лицом к ее груди, что каким-то образом заставляет его случайно ударить Кейси по лицу, разжигая спор среди всей «семьи». Дэвид оттаскивает их всех назад, где он сомневается в способности Роуз совершить действие, но она удивляет их, когда делает вид, что они все молятся, чтобы отвести подозрения от стюардессы.
Группа прибывает в Тусон, где им предоставляется собственный фургон для пересечения границы. По дороге Кейси замечает стенд с фейерверками, поэтому они с Кенни умоляют Дэвида, как будто они дети, принести фейерверков. Он прямо говорит им всем, что это всего лишь работа и что на самом деле они не семья. Однако он возвращается, чтобы получить единственный фейерверк, чтобы удовлетворить их.
Им удается пройти и отправиться собирать травку, прибыв на ранчо по продаже наркотиков. Дэвид говорит, что собирает для Пабло Чакона, но встревожен, обнаружив, что «полтора полторы» травки на самом деле приближаются к двум метрическим тоннам. Он звонит Брэду, чтобы пожаловаться, но тот только издевается над ним и напоминает ему вернуть его к воскресенью. Тем временем мать одноглазого головореза дает Кенни корзину с фруктами, не подозревая, что там ползает большой тарантул.
Группа возвращается к границе с травкой почти в каждом отсеке, где ее можно спрятать. Их останавливает полицейский (Луис Гусман), который замечает, что видел, как они шли с ранчо Пабло Чакона, и не будет арестовывать их при условии взятки. Он просит 1000 долларов. Дэвид говорит, что у них нет такой суммы, поэтому полицейский предлагает оказать ему интимную услугу. Дэвид говорит Роуз отсосать у копа, но она отказывается. Полицейский говорит ей, что ей не о чем беспокоиться, потому что он предпочитает компанию другого мужчины, поэтому Роуз говорит Дэвиду «сосать его член». Дэвид застенчиво улыбается и пытается убедить Кенни пойти на это ради дам. Полицейский выходит, когда Кенни готовится, но полицейский говорит, что он имел в виду, что хотел 1000 песо, что, как предполагает Дэвид, составляет примерно 80 американских долларов. Он дает ему 100 долларов, хватает Кенни и уходит.
На обратном пути к границе группа проезжает еще одну семью в фургоне, Фицджеральдов – Дона (Ник Офферман), Эди (Кэтрин Хан) и их дочь Мелиссу (Молли Куинн), которая мгновенно влюбляет Кенни. Когда они на дюйм приближаются к границе, они замечают автомобиль, который остановили и зацепили косяком. Затем водитель подвергается жестокому нападению со стороны офицеров на границе, встревожив группу, как раз в тот момент, когда на колени Роуз падает фунт травы. Она быстро скрывает это, заставляя Эди думать, что у нее есть ребенок. Дэвид говорит группе успокоиться и надеть сомбреро, чтобы выглядеть как семья. Он опускает улыбку, нервничая. Офицер впереди просит группу выйти. Прежде чем он успевает обыскать фургон, группа мексиканцев выползает из-под фургона и бросается к нему. Офицер прощает группу, так как это случается часто.
Дэвид в восторге от того, что выбрался оттуда, но едет так быстро, что фургон нагревается и ломается. Роуз и Кейси в отчаянии уходят. Когда они идут по дороге, Кейси признается Роуз, что она не бездомная, но предпочитает оставаться со своими друзьями, а не дома. Они почти начинают спорить, когда Кейси делает ехидное замечание о стриптизерше Роуз, но их подхватывают Фицджеральды, которые уже подобрали Дэвида и Кенни (и фунт травки) вместе с разбитым фургоном на буксире. По пути в гараж Эди спрашивает Дэвида, как он и Роуз познакомились. Он описывает воспоминание, которое у него было о Роуз, когда он восхищался тем, как она выглядела, звуча очень искренне и искренне, почти трогательно Роуз. Он портит его, когда вспоминает, как случайно разбил картину, написанную дедом Роуз. Он также непреднамеренно обнаруживает, что Дон – агент Управления по борьбе с наркотиками.
Гараж оказывается закрытым на ночь, поэтому Фицджеральды решают, чтобы “Миллеры” переночевали у них в лагере. Эди хочет подержать «ребенка» Роуз, но Роуз паникует до такой степени, что бросает фунт на улицу, где его сбивает грузовик, напугав Эди до чертиков. Кейси спасает их, когда говорит, что это было частью школьного эксперимента.
Настоящий Пабло Чакон (Томер Сислей) прибывает на свое ранчо, чтобы забрать притон марихуаны в сопровождении обычного парня. Когда ему говорят, что еще один «гринго со стрижкой как осел» уже подобрал травку, Пабло приводит с собой своего одноглазого головореза, чтобы выследить семью.
Тем вечером, во время игры в Pictionary, Дэвид и Роуз замышляют украсть ключи от фургона Дона, пока он и Эди спят. Поскольку Мелисса собирается рисовать, она расстраивается, когда ее родители не могут догадаться, что она рисует. Кенни поднимается, чтобы заставить ее почувствовать себя лучше, своим ужасным рисунком скейтборда, который Роуз ошибочно интерпретирует как «Черный член вниз». После этой неудачной игры Кейси ловит Кенни, разговаривающего с Мелиссой возле фургона, и приводит Дэвида и Роуз, чтобы они посмотрели сцену. Мелисса пытается получить поцелуй от Кенни, но вместо этого он обнимает ее. Дэвид выходит на улицу, чтобы поговорить с ним, и лучший совет, который он может ему дать, — это считать до трех в напряженной ситуации.
Пока Фицджеральды спят, Дэвид и Роуз ускользают, чтобы украсть ключи. Фицджеральды просыпаются и обнаруживают их двоих в своей палатке, но считают, что они там для сексуальной связи. После того, как Эди ненадолго хватает Роуз за грудь, пара неловко уходит.
Кейси пытается помочь Кенни, узнав, что он никогда не целовался с девушкой. Она учит его целоваться из жалости, на что натыкаются Дэвид и Роуз. Роуз присоединяется, чтобы помочь Кенни тренироваться, но к ним заходит Мелисса, создавая впечатление, что Кенни целует свою мать и сестру. Она уходит в ужасе, а Кенни совершенно смущен.
Дон и Эди отводят группу в гараж и высаживают. Когда Дэвид звонит Брэду, они попадают в засаду Пабло, который нашел фургон с устройством слежения. Он планирует убить группу как семью, но Дэвид признает, что семья фальшивая, а Роуз всего лишь стриптизерша. Это привлекает внимание Пабло, и он приказывает Роуз раздеться. Она устраивает для всех очень горячее шоу, заканчивающееся тем, что она выпускает пар на лицо Пабло, давая им возможность сбежать. Кенни пытается вести фургон, вылетает из гаража и разбивает машину Пабло. На пути к выходу тарантул в корзине с фруктами подползает к ноге Кенни и кусает его, заставляя его свернуть и сбить фургон с дороги. Он выбегает от боли и показывает группе очень большое и болезненное на вид опухшее яичко, в конце концов теряя сознание от него.
Группа вынуждена оставаться в больнице несколько часов, пока Кенни выздоравливает. Кейси уходит с неудачником по имени Скотти П. (Марк Л. Янг) на несколько часов, в то время как Дэвид и Роуз ненадолго сближаются. Благодаря этому Дэвид узнает, что настоящее имя Роуз — Сара. Когда Кейси возвращается, Дэвид и Роуз отчитывают ее за то, что она так много времени проводит вне дома, что звучит почти как настоящие мать и отец.
Кенни отпускают в группу, и Дэвид мчит его в инвалидной коляске к фургону, только чтобы сбить Кенни, когда тот врезается в фургон. Дэвид пытается подобрать его самым безответственным образом, расстраивая Роуз и Кейси. Это приводит к большой ссоре между всеми, и Кейси уходит одна. Дэвид готов уйти, но Кенни и Роуз не уйдут без Кейси. Дэвид оставляет их и уезжает. Когда он едет дальше, он слышит по радио “Waterfalls” TLC, которой Кенни с юмором подпевал ранее.
Кенни и Роуз находят Кейси со Скотти П., который пытается домогаться Кейси. Они приходят ей на помощь: Кенни считает до трех, прежде чем Роуз бьет Скотти по носу, отправляя его вон. Дэвид прибывает вовремя, чтобы найти их троих, ему приходится встать на колени и умолять их присоединиться к нему (на самом деле он только становится на колени). На обратном пути они сталкиваются с Эди и Мелиссой. Мелиссе все еще неловко из-за того, как она видела Кенни прошлой ночью, что в конечном итоге вынуждает Кенни раскрыть, что семья фальшивая и что они переправляют травку через границу. Именно тогда одноглазый головорез вмешивается, чтобы убить группу, но не раньше, чем появляется Дон и полностью выводит головореза из строя. К сожалению, Пабло выходит, держа Мелиссу под прицелом. Он планирует убить всю группу, но Дэвид вмешивается, чтобы защитить их, произнося речь о том, как он полюбил их троих и что Фицджеральды оказались не в том месте и не в то время. Прежде чем Пабло успевает убить кого-либо из них, запускается фейерверк, отвлекая Пабло на достаточно долгое время, чтобы Дэвид ударил его, выбрасывая пистолет из его руки и давая Кенни шанс нокаутировать его. Это впечатляет Мелиссу, но не так сильно, как Кенни, схвативший ее и романтично поцеловавший под фейерверком (с трюком с языком, которому его научила Роуз). Дон арестовывает Пабло и его головореза, а затем говорит, что он также должен арестовать группу. .. после того, как обнимет свою семью. Группа воспринимает это как знак того, что Фицджеральды позволяют им сбежать, и они это принимают.
Дэвид, наконец, приносит травку Брэду, но, поскольку он пропустил срок, ему не платят. Оказывается, Брэд вообще не собирался ему платить. Дэвид переворачивает столы с Брэдом, когда целая команда агентов Управления по борьбе с наркотиками врывается к Брэду, арестовывая его и его людей. Дон благодарит Дэвида за то, что он помог ему привести к ним Пабло и Брэда. Затем Дон говорит Дэвиду, что он должен быть помещен под защиту свидетелей на следующие 3–6 месяцев вместе со всеми остальными свидетелями преступления. Дэвид улыбается.
Группа теперь живет как семья в довольно хорошем доме. Дэвид знакомится с новыми соседями Джонсонами. Он представляет себя, Кенни, Кейси и Роуз (называя ее Сарой) Миллерами. Дэвид и Роуз уходят, говоря, что им не нравится ресторан Джонсона. Когда они садятся обедать, выясняется, что они выращивают листья марихуаны на своем заднем дворе.