Изучение язык: Изучение иностранных языков с нуля онлайн! Лингуст

Содержание

Изучение иностранных языков с нуля онлайн! Лингуст

Здравствуй, дорогой посетитель сайта “Лингуст”!

Решили начать изучение иностранного языка, но не знаете в каком направлении сделать первый шаг? Тогда вы пришли по адресу! Специально для вас были отобраны лучшие материалы для успешного самостоятельного изучения иностранных языков и представлены пошагово в виде онлайн уроков.

А может быть вы изучали иностранный язык в школе, но ничего не помните, и решили начать с нуля? Тогда вы сможете изучить представленные здесь уроки в 2-3 раза быстрее, и двигаться дальше!

Как можно заметить по описанию, основное назначение данного Лингвистического портала – помощь в изучении иностранных языков при полном отсутствии первоначальных знаний в конкретном иностранном языке.

Важно только желание самого человека самостоятельно изучать интересующий его язык. Кроме того, если возникнут какие-либо вопросы по изучению, всегда есть возможность задать их. Для этого есть возможности комментирования, гостевая книга. На вопросы ответят либо сами пользователи сайта, либо профессиональные лингвисты.

На данный момент доступны 22 самых востребованных языка. Их список вы можете увидеть ниже или в меню сверху, на маленьких экранах это кнопка ≡. Нажмите на интересующий вас язык и следуйте указаниям.

В будущем планируется увеличение количества доступных языков, а также расширение материалов по уже имеющимся языкам.

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии. Данная форма комментариев временно доступна только для чтения. Используйте ВКонтакте (кроме Гостевой книги).

Английский язык с нуля! Курс “Правильный английский” онлайн бесплатно

Решили выучить английский язык? Безусловно, вы сделали правильный выбор, ведь английский язык – главный язык международного общения.

Скорее всего, вы уже столкнулись с главной проблемой при

изучении английского языка – огромное количество представленных на рынке учебников, курсов, большинство из которых – пустая трата времени и денег. А если к этому добавить еще самостоятельное обучение и полное отсутствие начальных знаний языка, то это всё ставит человека в тупик, и у него пропадает желание изучать английский язык. А желание – главный ключ к успешному изучению любого иностранного языка.

Итак, что сайт предлагает вам для успешного изучения английского языка с нуля?

В первую очередь, специально для начального уровня и специально для этого сайта в виде

онлайн уроков был оформлен мой собственный самоучитель “Правильный английский“. Занятия по этому самоучителю подойдут любому, кто умеет проявлять самостоятельность. Если вам 4 года, но вы уже умеете читать, добро пожаловать! Особенность курса в том, что он ооочень плавно перемещает вас от начала, когда у вас совсем нет никаких знаний по языку, к среднему уровню, когда вы уже будете знать все главные грамматические темы, почти все важные слова (более 2 тысяч слов), понимать на слух долгие диалоги, писать разнообразные предложения, и, конечно же, разговаривать.
Потому курс и называется “Правильным”. Он учитывает все аспекты, необходимые для грамотного самостоятельного освоения языка. Аудио-записи тоже очень качественные, т.е. как бы “правильные”, а диалоги исполнены профессиональными актёрами-дикторами (т.к. они взяты из видео-игр, но до них надо будет ещё дойти…). Выполнять упражнения совсем не сложно, ведь для этого есть специальные формы для ввода текста, а также ключи с ответами и переводами. Для просмотра ответа наведите мышкой на ключ: . Подглядывать в ответ можно только после того, как полностью выполните упражнение! Если возникнут вопросы, вы можете задать их под уроком в виде комментария.

Обратите внимание, что не нужно торопиться и перескакивать к следующему уроку сразу же после выполнения текущего. Переходите к следующему уроку, когда будете уверены в том, что освоили материал текущего урока полностью.

Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)

Далее необходимо изучить простой аудио-курс доктора Пола Пимслера. Он “раскроет” ваши способности устной речи. Всё, что от вас требуется на этапе изучения курса – это слушать и говорить.

Перейти к аудио-курсу

Далее параллельно с изучением аудио-курса выше можно изучить и, возможно, более простой аудио-курс Assimil. На страничке с аудио-курсами также есть и курсы более высокого уровня, а также интересное пособие о том, как нужно работать с аудио.

Перейти к аудио-курсам

Как, вы изучили столько информации и всё еще путаетесь с временами глагола? Не расстраивайтесь, времена глагола в английском языке – это самая сложная его часть. Ведь их не 3, как в русском языке, а целых 12! Специально для более простого понимания и усвоения времен, был создан следующий раздел по эффективным урокам С. П. Дугина для начинающих.

Перейти к урокам по временам английского глагола

Времена глагола также можно изучить и в разделе грамматики английского языка. Изначально уроки грамматики предназначались для студентов среднего уровня, но к ним были добавлены переводы, и теперь их можно изучать и чуть менее сильным ученикам. В данном разделе очень много уроков, он поможет вам найти ответы на многие вопросы, поэтому не пропускайте его. Переходите к его изучению только тогда, когда будете готовы. А в уроках для начинающих периодически будут ссылки на конкретные уроки грамматики из этого раздела.

Перейти к грамматике английского языка

Вы всё это уже изучили? Ну вы даёте! Поздравляю! Что же делать дальше? А дальше у вас будет еще более самостоятельное изучение. К сожалению, со среднего уровня сложно выстроить какую-либо дорожку для изучения, выстраивайте ее сами по своим интересам. Необходимо много практики. Слушайте много аудио, видео материалов. Пытайтесь больше говорить. Не с кем? Говорите с собой! Читайте, пишите. На сайте также есть и видео материалы. Возможно, позже их будет больше.

Обратите внимание, что на мобильной версии сайта правое меню падает в самый низ экрана, а верхнее меню открывается по нажатию кнопки справа вверху.

Какой английский мы изучаем? Британский или американский?

Правильный ответ: и тот, и другой.

С одной стороны, под британским понимаются правила произношения, заданные много лет назад. На нем практически никто не говорит сейчас, но к нему стремятся все, кто изучает английский, либо ставит произношение, в т.ч. американские актеры (например, Уилл Смит). Также во всех учебниках стандартная грамматика и написание слов. Получается, что практически все изучают британский английский. В американском грамматика и написание немного, совсем немного отличаются от британского, поэтому искать какие-либо учебники по американскому англ. очень и очень глупо.

С другой стороны, в британский английский входит и особенная интонация, которой практически никто не обучает, да и к ней сложно привыкнуть. Данные уроки интонации также не обучают. Получается, что как бы мы не старались произносить, у нас всё равно будет получаться больше американский английский, чем британский. Помимо интонации, наш речевой аппарат просто больше походит на американский. В курсе чаще будет попадаться американский английский, но британский также будет присутствовать, а теория звуков из 2-го урока основана на чистом британском английском. В остальном английский стандартен, не нужно придумывать нелепые причины почему я должен или не должен учить именно эти уроки. Просто учите! За качество отвечаю! (Автор сайта)

P.S. Данная страница адаптирована на английский язык: English from scratch!

Наверняка, вы нашли что-нибудь интересное на этой странице. Посоветуйте ее другу! А лучше разместите ссылку на эту страницу в интернете, вконтакте, блоге, форуме и др. Например:
Изучение английского языка

Самостоятельное изучение иностранных языков

Владение всевозможными навыками в наше время является ключом к успеху абсолютно в любой области человеческой жизнедеятельности.

Современному человеку, чтобы быть успешным и чувствовать себя счастливым, добиваться целей, реализовывать планы и повышать качество жизни, нужно учиться не только тому, что преподаётся в школах и высших учебных заведениях, но и овладевать знаниями таких дисциплин, как психология, к примеру, или тайм-менеджмент, ораторское искусство или писательское мастерство.

Наряду с этим огромное количество людей развивает в себе творческое мышление и навыки лидерства, учится определять ложь, быстро читать и развивает память. Однако есть и ещё одна категория людей, для которых истинной страстью стали или становятся иностранные языки.

Обучение иностранным языкам, как можно заметить, с каждым днём становится всё популярнее, о чём можно судить хотя бы по тому, что постоянно открываются всё новые учебные заведения, специализирующиеся на обучении иностранным языкам, создаются всяческие курсы, учебные программы и сайты. Люди хотят быть более образованными, и иностранный язык является неотъемлемой частью этого образования. К тому же сейчас практически у любого человека есть возможность путешествовать по разным странам с целью отдыха, расширения кругозора и ознакомления с культурой других народов. А как можно ехать в другую страну и не знать ни слова на том языке, куда отправляешься? Это ещё одна причина, по которой люди стремятся изучать иностранные языки. Но здесь можно коснуться и ещё одного вопроса – многие современные организации часто отправляют своих сотрудников за границу для повышения квалификации, обмена опытом или установления деловых связей. И здесь иностранный язык нужен не только, чтобы отправиться куда-нибудь в Японию, США, Китай или Германию в командировку, но чтобы такую должность вообще иметь возможность получить.

Несмотря на актуальность темы изучения иностранных языков, наличие специализированных образовательных учреждений и сотни предложений от репетиторов, найти какой-либо полноценный и грамотный материал, который мог бы максимально рассказать о том, как выучить любой иностранный язык, сегодня довольно проблематично. А в Сети, как правило, есть только курсы, тренинги и программы, так сказать, узкой направленности, т.е. по обучению какому-то конкретному иностранному языку.

Руководствуясь всем вышесказанным, а также рядом других немаловажных для нас доводов, мы решили разработать такой курс уроков, который будет универсален, и который можно будет использовать при изучении совершенно любого языка.

В представленном курсе-тренинге, посвящённом изучению языков, мы расскажем о том, как выучить любой иностранный язык самостоятельно. Уникальность данного курса в том, что, во-первых, он абсолютно бесплатен, а во-вторых, он подходит для всех: для тех, кто начинает изучать язык с нуля, т.е. для начинающих, для тех, кого интересует углублённое изучение, для детей и взрослых, для людей с разными способностями, знаниями и навыками.

Ещё раз заметим, что наша обучающая программа подходит для изучения любого иностранного языка: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского, японского, шведского и других. В режиме онлайн вы узнаете о том, с чего начать, как постоянно повышать свой уровень и сохранять мотивацию, какие можно использовать программы и методы обучения, рассмотрите самые важные темы и вопросы в изучении языков, получите массу ссылок на полезные ресурсы и материалы. Но главное – это то, что вы сможете выучить иностранный язык самостоятельно.

А если вы хотите разобраться в теме максимально подробно, записывайтесь на нашу программу «Эффективное изучение иностранных языков».

Содержание:

Актуальность иностранных языков и их изучения

Поговорим чуточку конкретнее о том, почему важно изучать и знать иностранные языки.

Любой человек, который никогда серьёзно и целенаправленно для себя самого не изучал иностранный язык, встретив того, кто его изучает, или даже настоящего полиглота, может задать вполне резонный вопрос: «А зачем тебе знать этот язык?» или «Зачем тебе знать столько языков?». И этот вопрос очень даже оправдан с одной стороны: вот живу я в России, работаю на работе, по выходным отдыхаю или езжу на дачу – мне и так хорошо, а изучение языка – зачем оно мне? Но с другой стороны, если у меня есть желание развиваться, самосовершенствоваться, знакомиться и общаться с разными людьми, заводить иностранных друзей, ездить по свету или устроиться в солидную интернациональную компанию, то куда я без знания иностранного языка?

Таким образом, если вы ещё не полностью осознаёте, как вам в жизни могут пригодиться подобные знания, мы укажем на несколько преимуществ, которые они дают человеку перед теми, кто иностранным языком не владеет. Если же вы точно понимаете, для чего вам нужно его знать, то в любом случае ещё раз убедиться в правильности своего пути не будет лишним.

Итак, почему полезно знать иностранные языки (или хотя бы один из них):

Путешествия – если человек знает иностранный язык, ему будет гораздо проще взаимодействовать с жителями других стран, начиная с банального «Как пройти до центральной площади?» и заканчивая решением серьёзных вопросов.
Эмиграция – если человек знает иностранный язык, он сможет гораздо быстрее интегрироваться в новый социум, найти работу и завести знакомства.
Общение – если человек знает иностранный язык, он легко преодолеет языковой барьер и сможет находить новых друзей, обзаводиться знакомыми, устанавливать деловые контакты.
Обучение – если человек знает иностранный язык, у него появляется возможность ездить за границу обучаться и повышать квалификацию.
Изучение культуры – если человек знает иностранный язык, он получает возможность свободно общаться с представителями других стран, изучать особенности их культуры, смотреть иностранные фильмы, читать оригинальные иноязычные литературные произведения.
Развитие личности – человек, изучающий иностранный язык, находится в процессе непрерывного личностного роста, тренирует свой мозг и развивает интеллект, становится всё более интересным как личность, раскрывает свой потенциал.
Удовлетворение амбиций – человек, изучающий иностранный язык, занимается серьёзной работой над собой, становится сильнее, развивает силу воли, самоутверждается, добиваясь успехов и достигая поставленных целей.
Знание о происходящем в мире – человек, изучающий иностранный язык, имеет возможность узнавать новости и интересную информацию из огромного числа источников, например, из зарубежных СМИ, иноязычных интернет-сайтов, общения с иностранными друзьями и коллегами.

Мы можем привести ещё сотню доводов в пользу того, что знать иностранный язык полезно любому человеку. Однако многие люди, даже имея на то желание, нередко не могут приступить к делу, т.к. овладение иностранным языком кажется им каким-то нереально сложным, чрезмерно трудоёмким и долговременным процессом. В итоге их желания и, зачастую, большой потенциал так и остаются нереализованными.

Но мы спешим вас уверить в том, что выучить иностранный язык может любой человек. Вот скажите: вы способны прочитать надпись «SNICKERS» на шоколадке? Знаете, что значит «THE END» в конце фильма? А хоть раз говорили «Hello! My name is Vasya»? Наверняка вы ответите положительно на все три этих вопроса, а это означает, что вы уже можете читать, понимать и говорить на иностранном языке – в данном случае, на английском. Нужно, конечно, ещё поработать, но зачин уже сделан, так что продолжайте – всё в ваших руках!

Как этому научиться?

Овладеть иностранным языком не так сложно, как кажется. Естественно, беря во внимание тот факт, что у некоторых людей есть природная предрасположенность к лингвистическому восприятию, т.е. к быстрому усвоению лексики, грамматики, орфографии и других особенностей незнакомых языков, то выучить иностранный язык они смогут гораздо быстрее, а сам процесс будет для них существенно проще. Но это ни в коей мере не означает, что те, у кого такой предрасположенности нет, на овладение незнакомой системой общения неспособны. Просто нужно будет приложить чуть больше усилий и уделить больше времени. В остальном же не будет никаких сложностей, даже если делать это самостоятельно.

Но учиться нужно уметь. И в первую очередь важно для себя уяснить, что процесс обучения состоит из двух составляющих – теоретической и практической:

1

Теоретическая составляющая обучения основывается на умственном восприятии той информации, которая даётся в учебном материале нашего курса.

2

Практическая составляющая обучения основывается на применении узнанной информации на практике, что выражается в выполнении упражнений, активном использовании рабочих материалов и живом общении.

Однако во многих случаях на деле всё складывается так, что человек лишь изучает теоретическую базу, а к практике так и не приступает, причиной чему в большинстве случаев служит то, что не совсем грамотно составлен учебный материал. И здесь важно понимать, что абсолютно любые тренинги и курсы должны делать уклон на практическое применение. Именно это мы и постарались учесть при составлении тренинга.

Основной задачей представленного курса уроков является предоставление качественной теоретической базы по изучению иностранных языков, а также эффективных практических указаний. Каждый из уроков, включая даже первый – теоретический по большей части, имеет два аспекта – теоретический и практический. В плане теории мы представили основы, на которые следует опираться при освоении иностранного языка, а в плане практики – включили в уроки рекомендации, советы, примеры, техники и методики, а также ссылки на сторонние ресурсы, обратившись к которым вы сможете начать осваивать выбранный язык уже во время первого занятия.

Уроки по изучению иностранных языков

Для составления уроков этого тренинга мы изучили огромное количество всевозможной тематической информации и постарались вычленить только самое важное из неё, а затем адаптировали под безотлагательное применение. Из предлагаемых уроков вы узнаете о том, с чего начинать изучение иностранных языков, какие методики использовать эффективнее всего, в какой последовательности выстраивать процесс обучения и множество других, не менее важных данных.

Ознакомьтесь с кратким содержанием каждого из уроков:

Урок 1. С чего начинать изучение иностранного языка?

По сути, изучение иностранного языка ничем не отличается от любой другой учебной деятельности. Подходить к этому процессу следует уже будучи подготовленным, т.е. просто взять в руки учебник, тетрадь и ручку – ещё недостаточно. Такой подход можно смело назвать дилетантским – к серьёзным успехам и желаемым результатам он никогда никого не приводил. В большинстве случаев дело заканчивалось лишь зубрёжкой и хронической усталостью. В общем, к эффективному обучению нужно готовиться.

В первом уроке будут рассмотрены такие вопросы как постановка цели, ведь вы должны знать, для чего вы изучаете иностранный язык, и понимание своих собственных интересов, чтобы знать, какой способ обучения подходит вам в наибольшей степени. Также мы поговорим на тему самомотивации и самоактуализации, так необходимых человеку, чтобы всегда иметь заряд энергии на занятия. В заключительной части будет представлена информация по работе с концентрацией и вниманием, формированию полезных для обучения привычек. Здесь же вы узнаете о крайне эффективной методике по обучению языкам.

Урок 2. Лексика языка: запоминание иностранных слов

Основной составляющей любого языка является лексика – тот комплекс слов, которым в этом языке оперируют. Начинать обучение следует именно с лексики, т.к. она позволяет сформировать общее представление о языке, определить свои способности к его усвоению, прийти к пониманию того, с какими трудностями предстоит столкнуться. Не зная лексики, осваивать новый язык будет просто невозможно.

Второй урок носит уже более практический характер – он рассчитан на переход от теории к практике. Вы узнаете о том, какие слова нужно запоминать в первую очередь, каким значением обладает даже минимальный словарный запас, познакомитесь с понятием частотных слов, их примерами в разных языках и вариантами их поиска. Затем будет предложено несколько техник запоминания: аудиолингвистический метод, обратный метод, мнемотехники и некоторые другие, а также наиболее эффективные техники повторения.

Урок 3. Фонетика языка: постановка произношения и транскрибирование

Обладать обширным словарным запасом ещё не означает владеть языком. Слова — это только инструмент, посредством которого выражаются мысли и чувства. Помимо того, что слова нужно знать, необходимо также уметь правильно их произносить. Точно так же, как вы привыкли воспринимать родную речь, иностранцы привыкли воспринимать свою. К тому же всегда похвально, когда человек говорит на другом языке правильно. Если же ещё и акцента нет, то это – высший пилотаж.

В третьем уроке будут разобраны основы произношения иностранных слов: мы расскажем о том, как научиться правильно говорить на новом языке, представим несколько полезных ресурсов и программ, с которыми можно работать, тренируя произношение, дадим несколько советов от профессионалов и познакомим вас с эффективной системой работы над произношением. Отдельное внимание будет уделено транскрипциям и принципам транскрибирования.

Урок 4. Навыки письма и чтения на иностранном языке

В дополнение к словарному запасу и умению говорить каждый человек, желающий на высоком уровне овладеть иностранным языком, просто обязан уметь читать и писать. Это важно ещё и потому, что может пригодиться в путешествии и обычной туристической поездке, а также крайне необходимо, если вы собираетесь жить или работать за границей.

Основной акцент в четвёртом уроке будет поставлен на вопросы письма и чтения. Из урока вы узнаете о том, что следует делать, чтобы научиться писать на иностранном языке, и подробно познакомитесь с информацией на тему того, почему важно уметь на нём читать. Мы расскажем о важности знания алфавита, о том, как легко и быстро выучить алфавит любого языка и познакомим вас с действенными техниками для запоминания написания иностранных слов. В конце урока будет дано несколько текстов на нескольких языках для самостоятельного чтения.

Урок 5. Грамматика иностранных языков: рекомендации по освоению

Грамматика – это одна из самых сложных тем. От того, насколько хорошо человек знает грамматику иностранного языка, зависит то, как он говорит и пишет, как строит предложения, употребляет времена и части речи, где ставит знаки препинания и вообще, способен ли он действительно грамотно изъясняться словесно и письменно. Грамматика является гарантом грамотности в любом языке.

В заключительном уроке мы будем говорить только о грамматике. Но учитывая объём данной темы вообще, мы раскроем лишь основные вопросы, чтобы указать вам правильное направление для дальнейшего развития. В первой части урока мы расскажем об основах грамматики при работе со словами, во второй – при работе с предложениями, в третьей – при работе с абзацами и текстами. В дополнительной части представим общие рекомендации по освоению грамматики, а также дадим ссылки на полезные ресурсы по изучению грамматики иностранных языков.

Как проходить занятия?

Как мы уже упоминали, материал нашего тренинга максимально адаптирован для практического применения и подойдёт любому человеку. И очень важно, чтобы вы осознали и приняли тот факт, что как только освоили какую-то часть теории, нужно немедленно усваивать её на практике. Вам и самим прекрасно известно, что знаниям без применения – грош цена. Это как давать слово и не сдерживать его.

Процесс изучения курса уроков вы можете спланировать и разбить на несколько подходов. Учитывая то, что тема не из простых, можно изучать по одному уроку в неделю, например: в первый день вы изучаете урок, во второй день изучаете урок ещё раз, а после подыскиваете дополнительный материал для практической работы. На третий день изучаете дополнительный материал и выполняете упражнения, а четвёртый и пятый дни полностью посвящаете упражнениям и практике. Затем у вас будут два выходных, и с новой недели – новый урок.

Естественно, вы вольны сами выбирать и график и темп обучения, но обязательно внедряйте в ежедневную деятельность получение новых знаний и, в особенности, практику. Со временем у вас сформируется привычка правильно заниматься и заниматься постоянно, не важно – иностранным языком или каким-то другим направлением. Что же касается конкретно иностранного языка, то его изучение по нашим урокам приведёт вас к успеху по самому короткому пути.

Использование дополнительных материалов

В заключение – краткое руководство по использованию дополнительных материалов, которые вы найдёте по тем ссылкам, что мы дали в уроках.

В процессе изучения каждого урока открывайте ссылки. Можете бегло ознакомиться с информацией, которую по ним найдёте, и продолжить чтение. Затем, после прохождения урока, изучите материал по ссылкам во всех подробностях – согласно по плану выше, делать это нужно на второй день. В остальные дни выполняйте упражнения, пишите, слушайте, ищите дополнительную информацию – делайте то, что считаете нужным в плане обучения.

Создайте на рабочем столе компьютера отдельную папку, куда будете сохранять важные материалы. Размещайте учебники, упражнения, аудио- и видеофайлы в разных папках, чтобы создать удобную навигацию по учебному материалу.

Помимо этого, можете выбрать время, чтобы сходить в книжный магазин и приобрести что-то по интересующему языку там. Очень эффективно пользоваться учебными пособиями, в которых можно выполнять письменные задания.

Если заинтересовались приложениями для мобильных устройств, незамедлительно их скачивайте и устанавливайте на свой гаджет, тестируйте, проверяйте, выбирайте самое интересное для себя.

Помните, что нужно подходить к обучению комплексно – использовать материалы всех форматов, от печатных учебников и книг до словарей на смартфоне и стикеров на стене. Только так вы сможете сделать своё обучение качественным и продуктивным.

И в конце мы хотели бы познакомить вас с цитатами и афоризмами некоторых знаменитых людей, которые высказывались по поводу изучения иностранных языков. Возможно, они станут для вас дополнительным стимулом и вдохновят. Если же нет, то в любом случае поднимут настроение и расширят кругозор.

Цитаты известных людей о знании иностранных языков

В заключение вводного урока предлагаем прочитать несколько вдохновляющих цитат известных людей о важности изучения иностранных языков:

Изучение иностранного языка есть расширение сферы всего того, что мы вообще можем изучить.


Ханс Георг Гадамер

Если ты говоришь с человеком на том языке, который он понимает, ты говоришь с его головой. Если ты говоришь с человеком на его родном языке, ты говоришь с его сердцем.


Нельсон Мандела

Другой язык – это другое видение жизни.


Федерико Феллини

Владеть другим языком – это как иметь вторую душу.


Карл Великий

Язык – это дорожная карта культуры. Он поведает, откуда пришли его люди и куда идут.


Рита Мэй Браун

Знать много языков — значит иметь много ключей к одному замку.


Вольтер

Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном.


Вольфганг Гете

Один язык приводит вас в коридор жизни. Два языка открывают все двери на этом пути.


Фрэнк Смит

Ни один человек не должен путешествовать, пока он не изучил язык страны, которую посещает. В противном случае он добровольно делает себя большим ребенком — таким беспомощным и таким нелепым.


Ральф Уолдо Эмерсон

Знание языков — дверь к мудрости.


Роджер Бэкон

А теперь предлагаем приступить к занятиям.

Желаем вам успешного изучения иностранных языков!

Изучение языка только в удовольствие

Нет абсолютно никакой причины, по которой изучение иностранного языка может быть скучным. Несомненно, если свободное владение является вашей целью, тогда все языки требуют преданности и усидчивости, но почему бы не повеселиться в процессе изучения.

Какой язык для изучения выберете вы?

1. Английский

Принимая во внимание количество заимстованных слов, английский действительно впечатляет, это очень разнообразный и изменчивый язык. Это язык мировой поп-культуры, и он находится под ее сильным воздействием. Английский любит принимать разные модные словечки и делать их «официальными» (например, selfie, bromance, frankenfood и totes). Плюс, так как это язык широко используется (примерно 1 – 1,6 миллиард людей говорит на нем), у вас есть куча возможностей, чтобы использовать эти свежие слова на практике, прежде чем кто-то другой это сделает!

2. Испанский

Помимо полезности (более чем для 400 миллионов людей это родной язык), испанский действительно увлекательно учить, особенно на первых занятиях, когда в вашей голове крутятся картинки Спиди Гонзалеса, Кота в сапогах, Даши-путешественницы и других латинских или испанских героев. И как дополнительный бонус, испанский еще и «вкусно» произносить.

3. Японский

Изучая японский, вы будете ошарашены garaigo (заимствованными словами), которые обычно пишутся на «катакане» (одна из двух слоговых азбук). Эти западные слова сейчас внедрились в разговорный язык жителей – например, apo (от англ. appointment) и baiku (от англ. bike) – они часто так вписываются, что вы получите удовольствие от их использования!

4. Язык жестов

Изучение языка жестов заставит ваш мозг работать совершенно по-другому, и вы получите совершенно новый набор способностей. Но есть и практические выгоды: представьте только, что вы сможете легко общаться через стекло или большие расстояния, или даже с полным ртом! Это еще и привилегия – помимо всего, как много людей кроме немых могут похвастаться, что «говорят» на языке жестов?

5. Португальский

Наравне с бразильской музыкой, которая пробуждает ритм, и пляжами, впитывающими солнце, португальский язык волнует душу и заставляет влюбиться. Умение говорить на местном языке (с этой бразильской звонкостью!) даст вам значительное преимущество, если вы зохотите смешаться с местными жителями в ходе вашего непременного путешествия в эту красивую страну.

6. Турецкий

Вас может удивить тот факт, что турецкий язык – это набор заимствованных слов, в основном французских, и что его грамматика сравнительно логична. Заинтригованы? Веселье действительно начинается с попытками читать и писать, фонетически используя латинские буквы, но запоминая турецкие звуки для тех же самых символов. Например, турецкая буква «с» произносится как английская “j” в слове “jam”.

7. Итальянский

Ох уж этот язык любви! Уже представили себя, беседующего на итальянском во время прогулки по мощеным улочкам Рима, катающимся на скутере Vespa или в местной пиццерии? Любовь к итальянскому искусству и еде плотно укоренилась в общественом разуме – и не собирается терять популярность.

8. Немецкий

Уча немецкий, вы, вероятно, будете удивлены его длинными словами. Однако, как только вы разделите слова на части, то обнаружите, что многие из них неперовидимы на английский. Посмотрите на Schadenfreude (чувство счастья, когда другие терпят неудачи), Fernweh (тоска по месту, где ты никогда не был) или Verschlimmbessern (пытаться улучшить что-то и сделать только хуже в итоге).

9. Кечуя (язык инков)

Хотите учить язык инков? Да, это может показаться необдуманным решением, но что более веселое, чем изучение редкого язык, сделает вашу поездку настолько лучше? Если вы плариуете отправиться в Перу, Эквадор или Боливию, местные сделают вас героем за лингвистические попытки говорить на их языке (корни которого уходят в испанский, на котором здесь тоже говорят). К счастью, на самом деле очень просто (и весело!) выучить основы – оставьте время, чтобы выучить более сложную грамматику кечуа.

10. Китайский

В то время как китайская грамматика в действительности легче, чем у многих других языков, настоящее веселье происходит, когда вы начинаете говорить. Китайский – это тональный язык (в данном случае, с четырьмя тонами). Это значит, что один звук может произноситься четырьмя разными способами – да-да, с четырьмя разными значениями! Вы определенно запутаетесь в начале, но наслаждайтесь изучением, пустив все своим ходом, и посмейтесь над собой!

Как выучить иностранный язык: алгоритм / Хабр

Если вы хоть немного пересекались с Machine Learning, то понимаете, что человеческий мозг — это, по сути, большая нейросеть. А раз так, то и работу с ним можно строить по известным в ML алгоритмам. Так я нашел универсальный способ выучить любой иностранный язык до нормального уровня в разумные сроки. И на себе проверил его эффективность.


Когда надоели продавцы обещаний

Написать эту статью меня побудила встреча с одним известным полиглотом. Он читал небольшую лекцию про изучение языков у нас в компании. Пришло много сотрудников, которые были заинтересованы в теме. В итоге полиглот рассказал много интересных историй, анекдотов и фактов о языках и их изучении, но ни единого слова о том, как, собственно, выучить иностранный язык. Ну, может, времени не хватило? Тогда я посмотрел на Youtube несколько его лекций, и все повторилось: много интересных историй и ноль информации. Стало понятно, что его цель — заинтересовать аудиторию и заманить на свои не самые дешевые курсы.

К сожалению, такие истории случаются достаточно часто. Те, кто лучше всех знает, как учить язык, предпочитают рассказывать об этом на своих курсах и за деньги. Люди приходят на открытые лекции в надежде получить дельные советы и уходят ни с чем. Меня это сильно задело, и я решил поднапрячься и написать алгоритм, который позволит «гарантированно выучить иностранный язык в кратчайшие сроки без чрезмерных усилий». Благо, к тому моменту у меня уже был положительный опыт и сформировалось целостное представление об этом процессе.

Чего ждать от этого метода?

Вы только не подумайте, что я выдумал какой-то новый метод изучения языков. Нет, этот подход известен издавна. Вы наверняка слышали о нем, но максимум подивились тому, чего только в мире не бывает. Дело в том, что до недавних пор этот метод по своей трудоемкости не уступал традиционным методам и был доступен весьма упертым или способным людям. К счастью, развитие современных технологий в разы уменьшило количество требуемых усилий и сделало его более простым и интересным.

Метод не требует от вас особых способностей к языкам — у меня, например, их нет вообще. Единственное, надо уметь концентрироваться на одной задаче и работать над ней самостоятельно час-два. Думаю, для аудитории Хабра это не станет проблемой.

У предлагаемого алгоритма есть два преимущества: скорость обучения и гарантированность результата. Если заниматься по графику, то достаточно буквально шести месяцев, чтобы достичь уровня «около среднего» (если это один из типичных европейских языков). Через год вы будете знать язык лучше, чем это может понадобиться в жизни, если вы не переводчик или не собираетесь жить в другой стране.

Метод лучше всего работает на начальных этапах и до продвинутого уровня, но потом вам придется думать самим, как двигаться дальше. Но 99% людей достаточно знать язык посредственно, т.е. читать любимые книги в оригинале, смотреть кино или сериалы, разговаривать с местными на отдыхе, и такого уровня достичь несложно.

Особенность подхода в том, что сначала от вас потребуются серьезные усилия на очень короткий период времени (недели три). Но чем дальше, тем меньше нужно напрягаться.

Я, естественно, сам применял этот метод на практике. В первый раз так выучил испанский язык, причем настолько хорошо, что могу хоть завтра переехать в Испанию. А желание написать эту статью побудило меня проверить этот алгоритм на немецком — чтобы точнее описать процесс и возникающие в ходе обучения трудности. Начал я в апреле 2020-го, и вот уже 10 месяцев все идет по плану. Хотя немецкий оказался сложнее, чем я думал.

На данный момент я могу читать статьи на немецком и книги (уровня Степного волка Гессе, например) почти без словаря и понимаю на слух процентов 80 из аудиокниг. На самом деле, это весьма посредственный результат — люди с минимальными способностями к языкам добились бы за это время большего.

Надеюсь, я вас заинтересовал, поэтому перехожу к сути алгоритма. Сначала постараюсь дать теоретическую базу и объяснить, почему обычные подходы сбоят, а мой — работает. Далее опишу сам алгоритм и необязательные, но важные предварительные шаги, которые имеет смысл предпринять.

Проблемы стандартных методов изучения

Если язык выучить не очень сложно, то почему у многих людей это не получается? Причина, как мне кажется, в неверном подходе к организации процесса.

Допустим, Вася решает выучить язык и полон энтузиазма. Он записывается на курсы, покупает самоучитель или просто начинается семестр/четверть в школе. Вася не пропускает занятия, честно выполняет упражнения и выписывает слова. Дело это невероятно скучное, и энтузиазм постепенно убывает. Тем не менее определенный прогресс есть.

Проходит некоторое время, и вдруг происходит событие, которое отвлекает его от учебы на несколько недель. Это может быть отпуск, запарка на работе или подвернувшаяся халтурка, каникулы, наконец. Практически неизбежно в человеческой жизни за полгода происходит что-то, что сильно мешает учебе.

Через несколько недель или месяц Васе удается вернуться к учебе, но тут оказывается, что за это время он многое забыл. Надо начинать с места, где он был не месяц назад, а два или больше. В такой ситуации требуется железная воля, чтобы все начать сначала.

Усугубляет ситуацию то, что на первых порах человек почти не чувствует прогресса. У него нет фактически никаких способов оценить свои знания, кроме номера страницы в учебнике. Первый год, а то и два при столкновении с настоящим живым языком Вася будет понимать, что он ноль, ему еще учиться и учиться. А вот свой регресс он будет ощущать предельно четко: достаточно открыть предыдущую страницу учебника и обнаружить, что ты забыл половину слов и правил.

Такой избыток негатива приводит к тому, что Вася бросает обучение окончательно. Проходит время, и 90% выученного забывается. Но и Вася со временем забывает свой негативный опыт — он снова полон энтузиазма и готов начать сначала. Цикл повторяется. Таких попыток можно сделать несколько и убить на это много лет. В результате что-то в памяти остается, уровень худо-бедно добирается до «около среднего», на чем большинство останавливается.

Итак, основные проблемы, которые мешают выучить язык

  1. Трудоемкий процесс, требующий большого прилежания. Любой перерыв, а он неизбежен, приводит к забыванию материала и значительному откату назад.

  2. У ученика мало положительных стимулов и много негативных, он постоянно все забывает, путает, ошибается, настоящий живой язык вообще не понимает.

Казалось бы, человек без особых способностей или железной воли обречен. Но есть нюанс.

В чем состоит феномен полиглотов

Есть люди, которые язык не забывают, даже если им не пользуются. Например, полиглоты могут знать десятки языков. Очевидно, что они не используют их все каждый день и не в состоянии тратить время на их поддержание. Любой человек, который хорошо выучил какой-то язык, уже никогда не откатится на уровень начинающего. Факт существования некоего объема, после которого знания сохраняются, возьмем за аксиому.

Итак, с одной стороны, есть люди, которые после длительного перерыва забывают 90% выученного (начинающие), а с другой — люди, теряющие лишь несколько процентов (знатоки). В математике есть теорема Больцано — Коши, которая утверждает, что, если есть непрерывная функция, которая в начале отрезка меньше нуля, а в конце больше, то есть точка этого отрезка, в которой функция равна нулю. В нашем случае это означает, что человек при обучении в какой-то момент времени неизбежно окажется в состоянии, когда он еще не выучил язык до конца, но уже знает достаточно, чтобы забывать в случае перерыва не более, скажем, 10%.

Может показаться, что это какое-то глупое жонглирование цифрами, но на практике для ученика это превращается в новую реальность. Если вы мало забываете, то изучение языка из подвига, сравнимого с подвигом Геракла, превращается в простую рутину. Ваша функция обучения становится фактически не убывающей: чем больше времени потратили, тем лучше знаете. Надоело или нет времени — прекратили учить, а через год начали снова почти с того же места. Я воспользуюсь физической аналогией и буду называть это преодолением потенциального барьера.

Итак, сумма знаний — это произведение скорости получения знаний на время. Одна переменная, время, у нас строго ограничена. Есть буквально пара месяцев, максимум полгода, чтобы преодолеть этот барьер. Количество необходимых знаний уменьшить нельзя. Остается только скорость обучения. Мы должны увеличить ее настолько, чтобы успеть преодолеть потенциальный барьер за несколько месяцев.

Почему взять барьер — не проблема

Можно ли в принципе преодолеть этот барьер за короткое время? Удивительно, но да. Продемонстрировать это можно с помощью другой аналогии — нейронных сетей. Обучение языку, особенно на начальном этапе, очень похоже на тренировку нейронной сети. У каждого из нас в голове есть речевой центр, и его можно научить «видеть» другой язык точно так же, как можно научить мозг видеть какой-нибудь предмет. Это наша врожденная суперспособность, и обучение происходит само по себе.

Как только мозг начинает распознавать в чужом языке структуру, языковая информация получает высокий приоритет и практически перестает забываться.

По своему опыту могу сказать, что это происходит настолько быстро, что правильнее было бы назвать это просветлением, а не преодолением потенциального барьера. Только что язык был для вас темным лесом, и вот вы уже осознаете, что, в общем-то, его знаете.

Как и в случае нейронной сети, мозг нужно познакомить с как можно большим числом разнообразных примеров. Из своего опыта скажу, что словарный запас тут вторичен, в первую очередь нужно обучить грамматический парсер. Для этого надо познакомиться с самыми распространенными словами в максимальном числе контекстов. При традиционном же обучении, наоборот, ученики встречаются только с очень упрощенными, всегда правильными грамматическими формами, что и ведет к медленному прогрессу.

Итак, необходимо обеспечить максимальный поток информации в мозг. Для этого нужно использовать самый эффективный орган чувств — зрение. То есть необходимо читать тексты.

Суть метода

Метод основан на подходе знаменитого археолога Генриха Шлимана, владевшего как минимум 14 языками. Когда он хотел выучить какой-то новый язык, то брал книгу на этом языке, находил ее перевод и читал их параллельно. Поскольку словарем в те времена пользоваться было затруднительно, то читал он книгу несколько раз, чтобы запомнить все слова.

Еще одним ключом к успеху была регулярность занятий: час каждый день. Также он писал сочинения на новом языке, читал их преподавателю и запоминал все правки. Чтобы научиться правильному произношению, Шлиман ходил в местные церкви и слушал, как говорят проповедники.

Мы, конечно, не Шлиманы, но и времена нынче другие. Сейчас нет необходимости сопоставлять параллельные тексты: любой отрывок вполне пристойно может перевести электронный переводчик. Также нет необходимости читать много раз одно и то же, потому что посмотреть значение слова в электронном словаре не составляет труда. Да и с аудированием текстов нет проблем, когда есть электронные книги, видео на Youtube и озвучка слов в словарях.

Все, что нам нужно, это взять интересную книгу в электронном формате, хороший электронный словарь и читать по меньшей мере час в день. Через примерно два месяца вы преодолеете потенциальный барьер и сможете дальше учить язык в свое удовольствие.

Да, я понимаю, что для многих идея взять, например, книгу «Сто лет одиночества» на испанском и немедленно начать ее читать покажется диковатой (хотя это абсолютно рабочий метод).

Вообще, есть возможность упростить себе первые шаги. Я рекомендую посетить сайт franklang.ru Ильи Франка и познакомиться с его методом чтения, а также прочитать его статьи по изучению языков. Франк предлагает начинающим специально обработанные (а не адаптированные, т.е. упрощенные — это важно) популярные книги, где весь текст снабжен буквальным переводом и комментариями.

Такая книга позволит вам выучить самые важные слова, познакомиться в общих чертах с грамматикой и понять, что неадаптированную книгу вполне можно читать и понимать, даже если вы только что начали учить язык.

В свое время именно книга Франка открыла мне глаза и позволила выучить испанский, за что я ему очень благодарен. Франк, поскольку он в первую очередь преподаватель, предлагает чтение лишь как вспомогательный метод, но в реальности можно поступить наоборот: сначала выучить язык путем чтения и только потом с преподавателем учить то, что необходимо.

Далее я опишу алгоритм, которого можно придерживаться. Он, конечно, не отлит в граните, и вы можете вносить в него свои правки. Главное, не нарушить основной принцип: выучить как можно больше первоначальным наскоком.

Атака на язык. Алгоритм

  1. Подготовительный этап. Необходимо найти все необходимые материалы: электронные словари (максимального объема), интересные лично вам электронные книги, хорошие учебники по грамматике. Выяснить правила чтения и произношения — в большинстве языков они не настолько сложные, чтобы была необходимость их специально учить. В случае английского произношение и транскрипцию можно узнать в словаре (для распространенных языков в хороших словарях есть озвучка).

  2. Опциональный начальный этап. Прочитать одну-две книги по методу Франка, чтобы получить базовые знания о языке: предлоги, местоимения, самые распространенные слова, построение предложений, времена глаголов и т.п. Больше двух книг читать не следует, потому что адаптированные книги — это костыль, и нужно учиться ходить без него, заставлять свой мозг работать самостоятельно.

  3. Первый этап. Необходимо выбрать время так, чтобы вы месяца два могли заниматься без помех по часу-два в день (очень желательно два). Важна именно регулярность. На этом этапе знания быстро забываются, поэтому нужно подкреплять их каждый день. Выберите интересные вам не слишком длинные книги разных авторов. Можете попытаться выбрать книгу полегче для первого раза. Следует отдавать предпочтение оригиналам, а не переводам, и серьезным авторам, а не бульварному чтиву — из соображений качества языка. Также книги должны быть средней длины, чтобы вы, с одной стороны, успели привыкнуть к стилю и словарю автора, а с другой — побыстрее переходили к следующей и тем самым увеличивали разнообразие тем и слов.

  4. Начинайте читать. Первые пару-тройку недель будет очень тяжело, прогресс будет не очень заметен. Каждая новая тема будет вызывать у вас ощущение, как будто вы начинаете с нуля и ничего не получается. На этом этапе требуется проявить максимальную силу воли. К счастью, именно вначале ее проявить проще всего. Не обращайте внимания на то, что половину текста не понимаете, это нормально. Если есть желание разобраться, можно переводить отдельные куски автоматическим переводчиком. Также не обращайте внимания на то, что забываете значения слов, это тоже нормально. Вы их в итоге все равно выучите. Не обязательно также смотреть в словаре значения всех слов: если видите, что отрывок сложный, то просто пропустите его. Не нужно ни перенапрягаться, ни стремиться к совершенству. Как правильно отмечает Франк, изучение языка — это марафон.

  5. Продолжайте читать. Когда вы приступите ко второй книге, то, вероятно, почувствуете, что начинаете с нуля. Это нормально. Знаний у вас пока очень мало, а новый автор и новая книга будут сильно отличаться по теме и стилю. Потерпите пару дней, и все наладится. К концу второй книги, скорее всего, ваш прогресс станет для вас очевидным и сомнения в успехе исчезнут.

  6. Ориентировочно в конце второго месяца обучения вы уже достигнете уровня достаточно свободного чтения, хоть и со словарем. Срок сильно зависит от ваших личных способностей, языка и других факторов, но два месяца — оценка скорее консервативная. В любом случае на этом этапе для вас будет очевидным, что потенциальный барьер вы преодолели, и дальнейшее — дело техники. С этого момента вы можете позволить себе отдохнуть или снизить интенсивность занятий. Полученные знания уже никогда не забудутся. Однако это не значит, что вы уже хорошо знаете язык. Ориентировочно вам нужно знать хотя бы 10 000 слов, чтобы иметь солидный словарный запас, и за два месяца их не выучить. Также ваше понимание грамматики все еще слишком слабое. Потребуется еще пара аналогичных подходов, чтобы углубить знания.

  7. Когда вы почувствуете, что дело идет (приблизительно через два месяца), можно думать о том, чтобы переходить к изучению других проявлений языка: аудирование, грамматика, разговорная речь. Хотя торопиться смысла нет. Метод чтения все еще чрезвычайно эффективен, и инвестированное в него время сильно облегчит обучение в дальнейшем.

Далее вы должны самостоятельно оценивать свой прогресс и принимать нужные решения. Чтение даст вам фундамент, но что, когда и как на нем строить, решать вам. Если же вы просто продолжите читать книги даже с большими перерывами, то месяцев через девять ваш навык начнет качественно меняться: вы научитесь с ходу понимать смысл слов даже вне контекста, оттенки смысла и т.п.

Что делать с грамматикой

Многие считают, что язык надо учить как научную теорию. Начинать с основ, с базовых определений. Затем переходить к более сложным вещам и т.д. И только в конце обучения, сдав экзамен, вы получаете право пользоваться языком на законных основаниях.

Грамматика в таком подходе занимает центральное место. По непонятным причинам одни грамматические конструкции считаются сложнее других и изучаются позже. Будущее время, например, могут ввести на несколько месяцев позже настоящего. В реальности, конечно, никакого смысла в таком искусственном порядке нет. Можно изучать что угодно когда угодно. Язык — это не физика, многое, что нужно знать о его грамматике, содержится в нем самом и может быть выучено естественным путем. Особенно хорошо так запоминаются самые скучные вещи типа неправильных глаголов, правил спряжения и склонения.

Тем не менее грамматика языка — это краткое изложение самых важных сведений о нем, и в таком виде она может помочь сэкономить время, если что-то непонятно. Особенно когда речь идет о редких конструкциях или вещах, которые полностью отсутствуют в русском языке (артикли — яркий пример). Также без ее изучения не обойтись, если вы хотите действительно хорошо говорить и писать на языке. Но и тогда гораздо эффективнее сначала выучить язык «как есть», наработать словарный запас и только после этого начать полировать свои знания учебником.

Доламываем языковой барьер

Под языковым барьером в обучении понимают ситуацию, когда вы, как собака, все понимаете, но ничего сказать не можете. Это явление приобрело даже какую-то мистическую окраску и вызывает страх у многих обучающихся.

На деле же вы не можете ничего сказать, как правило, потому что:

  • у вас мало практики.

  • вы не владеете чисто техническими навыками трансформации слов (по временам, падежам, склонениям) и составления предложений из них.

  • у вас маленький активный словарный запас.

Используя метод, предложенный в этой статье, вы быстро устраните последние две проблемы. Более того, если вы изучаете язык интенсивно, он будет сам по себе рваться наружу. Вы будете непроизвольно вспоминать отдельные слова и фразы, пытаться составить простые предложения. И вот тогда достигнутый успех необходимо закрепить очным обучением, благо в наше время для этого есть все условия. Помните только, что умение говорить — это навык. Если вы его не используете, то он пропадает, поэтому нет нужды тратить на него больше времени, чем необходимо.

Даже на своем родном языке люди разговаривают по-разному. Кто-то, типа меня, с трудом может связать пару слов, а кто-то может с ходу произнести речь, которую не стыдно будет издать в виде книги с твердым переплетом.

Соответственно, если вы хотите научиться говорить, то нужно практиковаться в этом с живым человеком. Помните только, что одно дело, когда вы пытаетесь разговаривать, зная 500 слов и 10% грамматики, и другое, когда вы знаете 10 000 слов и всю грамматику (хоть и пассивно). Во втором случае обучение становится скорее развлечением, также можно сильно сэкономить на индивидуальных занятиях — их потребуется гораздо меньше.

Мой опыт

Для того чтобы не быть голословным, перед написанием этой статьи я решил поставить эксперимент на себе и выучить таким способом немецкий. При этом я принципиально ни разу не заглядывал в грамматику, чтобы посмотреть, как это повлияет на результат.

Я начал с «Процесса» Кафки, что может показаться странным, но в результате выяснилось, что это не самая сложная книга по меркам немецкой литературы. На него ушло две с половиной недели, после чего я прочитал Зюскинда «Парфюмер». Это обычная книга, написанная умеренно сложно, как и подобает приличному писателю.

Как и ожидалось, первые три дня было крайне сложно, потом процесс пошел. На Зюскинда ушло тоже примерно две с половиной недели. После него я прочитал Ремарка «Три товарища». У Ремарка очень образный и живой язык, много идиом и разговорных конструкций. Такие книги наглядно показывают, почему учебники бесполезны для изучения языка. К середине книги я освоился и местами мог читать его даже без словаря. Собственно, в тот момент я и преодолел потенциальный барьер (через примерно полтора месяца). Всего на Ремарка ушел примерно месяц, а в сумме получается два месяца занятий.

В дальнейшем я еще прочитал Гессе «Игра в бисер» и Томаса Манна «Волшебная гора». Но я бы не рекомендовал эти книги: они слишком сложные. Если с Гессе и так все понятно, то Манн стал неожиданностью. Как сказал один шведский критик, эта книга неотделима от немецкого языка, и ее бессмысленно переводить. И правда, это какой-то Эверест немецкой литературы. Советую держаться от Манна подальше.

По поводу же грамматики могу сказать, что так делать бессмысленно. Такое ощущение, что мозг нуждается в ком-то, кто будет ставить ему ограничения в виде правил – другом человеке или хотя бы учебнике. Так что имеет смысл параллельно с чтением смотреть понемногу и грамматику, это должно ускорить обучение.

Изучение языков полезно для психического здоровья | Lingoda

Зачем вы изучаете иностранный язык?

Вам нужен иностранный язык для работы или поступления в университет? Вы хотите путешествовать по миру? Это все отличные причины изучать иностранный язык, но многие даже не догадываются, чем еще может быть полезно изучение иностранных языков. Оно улучшает психическое здоровье. От повышения вашей уверенности в себе до борьбы с деменцией – если вы говорите на нескольких языках, вы улучшаете свое здоровье.

Стать более уверенным в себе

Многие из нас каждый год с нетерпением ждут отпуска, в который часто отправляются за границу в поисках солнца и релаксации. Но единственное, что может помешать радостному ожиданию отпуска и самому отпуску — это незнание иностранного языка.

Поездка мечты на месяц в Австралию становится источником ужасающей тревоги, если вы знаете, что ваш английский не так хорош. Вы даже не можете сказать людям, что у них на плече сидит ядовитый паук. Ваш расслабляющий отпуск становится источником стресса и вреда, а не улучшает ваше психическое здоровье.

Несколько занятий по иностранному языку помогут вам чувствовать себя более уверенно. А также избавят от тревоги, которая могла бы разрушить ваш замечательный отпуск.

5 полезных привычек, которые полезно привить

Улучшить умственные способности

Когда вы разговариваете на двух языках, ваш мозг вынужден усиленно работать, чтобы контролировать какой язык вы используете. Переключение между двумя языками похоже на тренировку. Это означает, что определенные области вашего мозга становятся сильнее.

Из-за этого у людей, говорящих на двух языках, когнитивные функции лучше. Например, для них легче переключаться с одного задания на другое на работе, а также они лучше справляются с решением конфликтов. Они лучше концентрируются и обладают лучшей памятью по сравнению с людьми, говорящими только на одном языке.

Все это означает, что взрослые, говорящие на двух языках, лучше успевают в учебе, в обществе и на работе.

Отсрочить деменцию

Когда вам 20 или 30, кажется, что до деменции еще далеко. Но скорее всего вы уже платите в пенсионный фонд каждый месяц. Так же как и свое финансовой положение, вам стоит подготовить мозг к старости. Нет смысла копить все эти деньги, если вы не сможете их использовать.

Существует много доказательств того, что двуязычность может помочь отсрочить начало болезни Альцгеймера на четыре года. Двуязычный мозг может лучше справляться с изменениями, которые влечет за собой деменция. Долгосрочная и краткосрочная память лучше у двуязычных пациентов, страдающих деменцией, чем у тех, кто говорит на одном языке. И речь идет не только о тех людях, которые двуязычны с рождения. Исследования показывают, что серьезное отношение к изучению языка в любом возрасте может помочь при деменции.

Так зачем же ждать?

 Приветствия на английском

Бороться с несчастной жизнью

Учить иностранный язык непросто. Вы знаете это. Изучение времен в английском или тонов в китайском может сводить вас с ума. Но это также может полностью поглотить ваше внимание, и вы перестанете думать о других вещах. Внимательность – важным навык в изучении языка, он заставляет нас сосредоточиться на задаче, которую мы выполняем. Мы можем заблокировать все другие мысли и просто позволить нашему мозгу обдумать эти глагольные времена.

Лучшие языковые курсы

Открытое общение

Есть и другая сторона владения иностранным языком, которую многие игнорируют. Многие из второго или третьего поколения иммигрантов в Великобритании не владеют языком своих бабушек и дедушек или даже родителей. Это создает барьер, ведет к разъединению в семьях и может повлиять на психическое здоровье всех вовлеченных. 

Но изучение иностранного языка — это не только открытость в семье. Изучение языка неизбежно потребует того, чтобы вы  раскрыли душу. Сам факт того, что вы хотите изучать иностранный язык означает, что вы интересуетесь другой культурой и жизнью других людей.

Изоляция разрушает ваше психическое здоровье. Если вы переезжаете в другую страну и не можете разговаривать с местными жителями или пользоваться необходимыми услугами, например, сходить к врачу, то ваше психическое здоровье будет постепенно ухудшаться. Изучение языка позволяет вам лучше взаимодействовать с окружающим миром. Появляются новые сообщества. Благодаря новому языку мы можете строить отношения с другими.

Если вы не изучаете язык для работы или учебы, сделайте это для своего мозга. Вы удивитесь, как много преимуществ вы получите. 

Посетите наш веб-сайт сегодня, позанимайтесь с Lingoda, и вы будете приятно удивлены результатами. 

5 причин, почему изучение нового языка полезно

Почему язык важен? Представьте на мгновение, что его не существует. Как люди будут передавать свои мысли, эмоции, идеи или общаться друг с другом? Все это было бы очень сложно и, если бы не речь, то оказались бы совершенно на ином этапе эволюции. Если язык так важен, то насколько важно изучать дополнительный помимо родного?

В этой статье мы расскажем о 5 причинах изучения иностранного языка и о преимуществах этого.

 

Новый язык означает доступ к совершенно новой культуре

«Язык — это дорожная карта культуры. Он поведает откуда пришли его носители и куда идут» ‒ Рита Мэй Браун

Когда вы начинаете изучать иностранный язык – то автоматически погружаетесь в совершенно иную культуру. Люди, общающиеся на различных языках, могут читать литературные произведения в оригинале, быть в курсе последних новостей и событий, смотреть кинофильмы без субтитров, а также понимать тексты песен, не просматривая их в Интернете. Помимо развлекательной цели, заключающейся в погружении в языковую культуру, вы также можете открыть для себя уникальную историю, этнические ценности и различные традиции. Более того, вы также расширите свой кругозор и обретете чувство принятия и уважения к другим национальностям.

С другой стороны, погрузившись в новый язык и культуру, вы начнете замечать, как люди общаются и выражают себя, а также какие фразы и жесты используют. Получив представление о другой культуре, вы можете посмотреть на свою со стороны и переосознать ее.

 

Расширьте карьерные возможности

Хотите продвинуться по карьерной лестнице? Или, возможно, вы хотели бы работать переводчиком? Это всего лишь две причины из множества, чтобы приступить к изучению нового языка и расширить свои карьерные возможности.

Мы живем в постоянно меняющемся мире, который становится все более конкурентоспособным. В связи с этим владение дополнительным языком – существенное преимущество, которое может выгодно выделить вас на фоне других кандидатов. Помимо владения несколькими языками, работодатели также отдают предпочтение кандидатам обладающим такими качествами как универсальность, амбиции и позитивное отношение к другим культурам. Все эти качества можно получить, изучая дополнительный язык.

 

Развивайте мозг

Когда вы регулярно тренируетесь, то ваше тело становится сильнее и выносливее. То же самое происходит и с мозгом: чем больше вы тренируете и нагружаете его, тем он становится более развитым и острым. Было проведено множество исследований, доказывающих, что изучение иностранных языков разносторонне развивает мозг. Владение несколькими языками улучшает память благодаря обширному объему грамматических заданий и правил, которые необходимо выучить и правильно применять. С высокой уверенностью можно сказать, что в родном языке словарный запас также расширяется, а грамматика улучшается.  

Люди, владеющие несколькими языками, склонны к развитию аналитического мышления и могут эффективно и быстро решать сложные проблемы. Также отмечается развитие когнитивных навыков (даже не связанных с языком). Среди других улучшений: увеличение скорости принятия решений, улучшение навыков аудирования, а также увеличение длительности концентрации. Наконец, и, возможно, это самое интересное, исследования показывают: у двуязычных людей с большой долей вероятности снижается риск развития таких заболеваний как маразм и старческое слабоумие.

 

[subscription_form]

 

Путешествуйте по миру

Если вы хотите путешествовать ради отдыха или переехать в другую страну, то знание местного языка намного упростит вам жизнь. Вы сможете общаться с местными жителями без языкового барьера. Только представьте, как приятно заказывать еду и напитки без сомнений! Или пользоваться транспортом без необходимости погружаться в словарь! Преимущества изучения второго языка очевидны, и вы непременно заметите, что местные жители более приветливы, когда вы общаетесь с ними на их родном языке.

Изучение иностранного языка также является отличным способом познакомиться с новыми людьми. Как следствие: если вы решите путешествовать по миру — владение дополнительным языком будет огромным преимуществом. Допустим, вы выучили испанский, поскольку на нем общаются во множестве стран мира. Это позволит с большим комфортом перемещаться по множеству стран, поскольку этот язык очень распространен.

 

Знание второго языка повышает уверенность и привлекательность

«Что такое акцент? Это признак храбрости» ‒ Эми Чуа.

Покиньте свою зону комфорта! Взгляните страхам в лицо и рискуйте! Изучение иностранного языка поможет в этом. Да, поначалу это может показаться пугающим, особенно если вы знаете на иностранном языке только несколько слов или фраз, но это отличный способ бросить себе вызов. Чем больше вы практикуетесь — тем больше совершенствуетесь. Как только вы начнете замечать свои успехи, с вашей уверенность начнут происходить чудеса. Это добавит вам не только уверенности, но и сделает привлекательнее как личность. Ваш язык тела тоже изменится в лучшую сторону, ведь изучая новый язык вы становитесь более уверены в себе. Скорее всего, вы будете выглядеть счастливее и довольны результатами, а значит и привлекательнее.

Людям будет интересно узнать, почему вы остановили свой выбор на изучении их языка или зачем вы вообще решили учить иностранные языки. Кроме того, вам будет проще знакомиться и общаться с новыми людьми. Возможно, вам даже посчастливится услышать несколько комплиментов от носителей языка.

 

В заключение

Подводя итог, можно с уверенностью сказать, что язык играет очень важную роль в нашей жизни. Так почему же стоит изучать иностранные языки? Преимуществ много, и они неоспоримы: чем большим количеством иностранных языков вы владеете – тем больше возможностей вам предоставляется, будь то работа, путешествия, дружеские отношения или просто самосовершенствование.

Благодаря Интернету начать изучать иностранный язык еще никогда не было так легко. Просто воспользуйтесь всемирной паутиной, найдите репетиторов и составьте расписание занятий в соответствии с предпочтительным графиком, а репетиторы предоставят все необходимое для успешного изучения языка. Имейте в виду, что путешествие продолжительно, и для получения весомых результатов потребуется много практики, терпения и преданности установленной цели.

Выучите язык сегодня | Rosetta Stone®

Изучение языка может быть обязательством, но это усилие, которое окупается несколькими способами. Быть двуязычным может быть благом в мире с постоянно растущей глобальной экономикой и растущим, разнообразным и динамичным населением, говорящим на разных языках и культурах. Как только вы получите положительный опыт изучения языка, вы обнаружите, что хотите учиться и делать больше.

Вот лишь несколько способов изучения языка, которые помогут вам почувствовать себя на вершине мира.

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ МОЖЕТ ПОВЫСИТЬ КУЛЬТУРНУЮ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ

Изучение нового языка знакомит вас с различными культурами и поощряет терпимость к другим расам, религиям и образам жизни. Есть также доказательства того, что двуязычие может помочь вам более позитивный взгляд на жизнь и позволяет лучше решать проблемы и выполнять многозадачность в повседневных ситуациях.

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА МОЖЕТ ПОВЫСИТЬ КАРЬЕРУ

Есть хороший шанс, что двуязычие даст вам шаг вперед на жестком рынке труда или выделиться в куче резюме. В среднем те, кто говорит на втором языке, зарабатывают больше, чем их коллеги, особенно когда речь идет о языках, пользующихся спросом в определенных отраслях, таких как правительство, бизнес и технологии.

Изучение языка может помочь вам установить более глубокие связи с другими понятиями и неожиданным образом подстегнуть творческий потенциал.Вы можете обнаружить, что по мере того, как вы все больше вовлекаетесь в разговор на языке каждый день, это пробуждает вдохновение в сферах вашей профессиональной или личной жизни, помогая вам придумать отличную маркетинговую идею для следующей кампании или создать новую концепцию дизайна.

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ С УВЕРЕННОСТЬЮ, КОГДА ИЗУЧАЕТЕ ЯЗЫК

Знание языка означает, что вы можете путешествовать с большим комфортом и уверенностью, получать аутентичный опыт и общаться с местными жителями. Это также может, наконец, вдохновить вас запланировать поездку в более отдаленные районы, где знание языка является необходимостью, например, отправиться в поход по Пиренеям или бездельничать в раю Французской Полинезии.

ИЗУЧЕНИЕ НОВОГО ЯЗЫКА ПОВЫШАЕТ УВЕРЕННОСТЬ

Если вы никогда раньше этого не делали, изучение нового языка и доказательство самому себе, что вы способны, могут дать вам силы. Знание языка помогает вам чувствовать себя на вершине мира и быть готовым к новым вызовам и в других сферах вашей жизни. Как только вы научитесь говорить уверенно и чувствовать себя на языке как дома, вы удивитесь, почему вы так долго ждали, чтобы начать свое путешествие по изучению языка.

Лучшее программное обеспечение для изучения языков на 2022 год

Вы можете доверять нашим обзорам

С 1982 года PCMag протестировала и оценила тысячи продуктов, чтобы помочь вам принимать более обоснованные решения о покупке.(Читайте нашу редакционную миссию.)

Как найти подходящие приложения для изучения языка

Какой язык вы хотите выучить? Вы уже научились немного, или вы чистый лист? Ваша цель — знать язык настолько хорошо, чтобы говорить, слышать, читать и писать на нем, или вы хотите начать только с одной из этих целей? Использует ли язык, который вы изучаете, другую письменность? Вам трудно издавать незнакомые звуки?

Ответы на все эти вопросы имеют решающее значение для поиска подходящих приложений для изучения языка — да, приложений во множественном числе. Если вы хотите добиться реального прогресса в изучении языка, учитесь ли вы для школы, путешествий, семьи или личного обогащения, вам нужны различные инструменты.

Как и в любом другом образовании, изучение языка требует самоотверженности. Правильный выбор инструментов – залог успеха. Вы должны практиковать последовательно. Пробел в экспозиции приводит к потере способности. Вот почему так важно найти приложения и ресурсы, которые вам нравятся. Сейчас не время мириться с инструментами, которые раздражают или разочаровывают.Вы не хотите отказываться от обучения только потому, что вам не нравится инструмент.

Вы также должны превзойти свои нынешние способности. Если вы постоянно делаете все на 100 процентов правильно, ваш курс обучения слишком прост, и пришло время перейти к более сложному содержанию.

Выберите несколько приложений и служб

Благодаря приложениям и онлайн-сервисам для изучения языка вы можете учиться в своем собственном темпе и в любом удобном для вас месте. Хитрость заключается в том, чтобы выяснить, над чем вам нужно работать на разных этапах.

Лучшие предложения программного обеспечения для изучения иностранных языков на этой неделе*

*Предложения выбираются нашим партнером TechBargains

Когда вы только начинаете, вам может понравиться программа, которая точно скажет вам, что нужно изучать в течение 30 минут интенсивного обучения в день. Rosetta Stone и Fluenz в этом плане исключительны. Добавьте мобильное приложение с большим количеством контента, чтобы вы могли освежить свою память короткими очередями. Duolingo особенно хорош для занятий в дороге, как и учебное пособие Quizlet.

Некоторые люди замечают, что глядя на письменный язык, они путаются в произношении. В этом случае вам может быть лучше начать с программы, ориентированной на звук, такой как Pimsleur или Michel Thomas.

Если вы уже владеете языком среднего или продвинутого уровня, отличным вариантом станут занятия в небольших группах или индивидуальные беседы с преподавателем. Lingoda предлагает часовые небольшие занятия и индивидуальные занятия, которые проводятся через Zoom. Rype похож, но вместо этого фокусируется на индивидуальном обучении в течение 30-минутных занятий.Не совсем готовы к разговору? Попробуйте Yabla, сайт с видео носителей языка, которые помогут вам акклиматизировать слух и расширить словарный запас.

Иногда вам нужны ресурсы, относящиеся к языку, который вы изучаете. Например, при изучении американского языка жестов вам действительно нужен либо живой инструктор, либо видео. Sign It ASL, онлайн-курс, видеоуроки которого напоминают телешоу, чрезвычайно эффективны.

Аналогичным образом, для языков с новым для вас алфавитом лучше всего найти приложение, включающее материалы для обучения чтению и письму.В некоторых случаях вы можете выбрать два приложения, одно из которых предназначено исключительно для чтения и письма, а другое — для обучения говорению и аудированию. Существует множество приложений, которые учат писать только на японском, корейском, арабском, китайском, хинди и других нелатинских алфавитах.

Каковы ваши предпочтения в обучении?

Одна из самых сложных частей в изучении языка заключается в том, что если вы добиваетесь успеха в 100% случаев, это недостаточно сложно. Если это слишком просто, вы не учитесь. Это неудобно для многих людей, но это еще одна причина, по которой вам нужно изучить все ваши варианты, приложения и ресурсы для изучения языка, которые соответствуют вашему уровню навыков.

Например, подкасты — отличный способ выйти за пределы зоны комфорта. Babbel и Duolingo предлагают подкасты. Если вы можете понять около 80 процентов того, что говорится, это именно то, что вам нужно. Если вы вообще не увлекаетесь подкастами, вы можете разочароваться и сдаться.

Некоторые приложения, в том числе Lingoda, предлагают вступительные тесты, чтобы вы могли определить, с какого уровня вам лучше начать.

Давайте более подробно рассмотрим некоторые из лучших приложений для изучения языков.

Duolingo — лучшее бесплатное приложение для изучения языков, предлагающее небольшие интерактивные занятия.

Какое лучшее бесплатное приложение для изучения языка?

Лучшее бесплатное приложение для изучения языка — это Duolingo. Мы рекомендуем его с энтузиазмом, независимо от вашего уровня или языковых целей, так как в нем есть почти все.

Он доступен в виде веб-приложения и мобильного приложения, и он хорошо работает, независимо от того, новичок вы или уже имеете опыт.С Duolingo вы можете изучать столько языков, сколько захотите. Он имеет более 30 языков с обучением на английском языке, а также дополнительные варианты, если ваш предпочтительный язык обучения не английский.

Если вы не новичок, Duolingo позволяет пройти вступительный тест, чтобы определить, с чего начать. Это также упрощает отработку определенных навыков, поскольку уроки сосредоточены не только на словарных темах (Семья, Хобби), но также на временах глаголов и грамматических правилах (Прошедшее несовершенное, Дательный падеж).

Вы можете практиковать упражнения на небольших уроках или изучать контент для среднего и продвинутого уровня владения языком, включая истории и подкасты, которые доступны только для некоторых языков. Duolingo также имеет некоторые аспекты геймификации, поэтому вы можете поставить перед собой цель и соревноваться с другими. Чем больше вы достигнете своей цели, тем больше бонусных очков вы заработаете. Это замечательное приложение, которое абсолютно бесплатно. Вы можете поддержать Duolingo, заплатив за премиум-аккаунт, но не обязательно получать все, что может предложить это приложение.

Rosetta Stone использует в своем интерактивном программном обеспечении метод обучения с погружением.

Какая самая лучшая платная программа изучения языков?

Rosetta Stone — самое совершенное приложение для изучения языков с множеством дополнений. Среди платных программ она по-прежнему остается нашим лучшим выбором, а Fluenz занимает второе место. Rosetta Stone — надежная, точная и тщательная система, работающая более чем на 20 языках. Нам нравится его строгость, особенно для начинающих. Вы точно знаете, что делать каждый день, и можете планировать тратить около 30 минут в день на выполнение урока. Если вы будете следовать этому распорядку, у Rosetta Stone будет достаточно контента, чтобы занять вас на месяцы.

Rosetta Stone идеально подходит для тех, кто плохо знаком с языком и хочет развить сильную базу словарного запаса и грамматики. Он хорошо структурирован, ясен и движется в преднамеренном темпе. Используйте Rosetta Stone в течение нескольких месяцев, и вы научитесь говорить, читать, писать и понимать основные слова и фразы.

Новые бонусные материалы варьируются от коротких обучающих видеороликов до занятий в прямом эфире. Вы также можете найти игры и уроки в небольшом классе по видеозвонку за дополнительную плату.

В Fluenz есть предварительно записанные видеоуроки с инструктором, а также интерактивные упражнения.

Лучшая программа с виртуальным учителем

Некоторые учащиеся лучше всего учатся, когда их направляет инструктор. Когда вы только начинаете учить язык, видя, как другой человек говорит на нем, наблюдая за его движениями лица и его улыбкой, вы можете почувствовать себя менее пугающим. Флюенц понял. Эта программа использует видеоролики учителя, чтобы представить новые уроки и повторить концепции, а затем дополнить их интерактивными обучающими упражнениями и викторинами.Он такой же строгий, как Rosetta Stone, но имеет совершенно другой подход к обучению, который некоторые люди могут предпочесть.

По мере изучения Fluenz инструктор проводит уроки не только по произношению и грамматике, но и по культуре. Если вы лучше всего учитесь, когда видите знакомое лицо, Fluenz — отличная программа для выбора. Компания также предлагает заманчивую программу погружения в испанский язык, которая может быть виртуальной или жить в Мексике или Барселоне, если позволяют ограничения на поездки.

Fluenz предлагает семь языковых курсов: китайский (мандаринский диалект с письмом пиньинь), французский, немецкий, итальянский, португальский (бразильский), латиноамериканский испанский и европейский испанский.

Занятия в малых группах Lingoda ограничены пятью учениками.

Лучше всего подходит для групповых занятий и развития разговорной речи

Lingoda — наш лучший выбор для групповых занятий в прямом эфире с использованием видео, предназначенных для того, чтобы вы научились говорить. С Lingoda вы проходите вступительный тест, а затем соглашаетесь на пакет занятий, за которые платите авансом. Занятия проходят через Zoom и ограничены пятью учениками. Индивидуальные сеансы также доступны по более высокой цене за класс.

Учебная программа и уровни, используемые в Lingoda, основаны на Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком (CEFR). Lingoda предлагает курсы французского, немецкого, испанского, английского и делового английского.

Babbel — лучшее приложение для изучения языков для людей, которым нравится сложный контент.

Какое приложение для обучения языку самое сложное?

Одно приложение выделяется тем, что содержит более сложные уроки, чем другие: Babbel. Во время тестирования этого приложения мы держали рядом блокнот и быстро заполняли его словами и фразами, чтобы не отставать. Не каждый может погрузиться в сложный контент для изучения языка, но некоторым он может и нравится.

Например, если вы изучаете язык, который лингвистически близок к тому, на котором вы уже говорите, например, немецкий и голландский или испанский и португальский, вам может подойти более сложное содержание. Кроме того, опытные изучающие языки могут найти контент Babbel как раз с нужной скоростью.

В Babbel есть 13 языков, если ваш язык обучения английский. Вы можете выучить датский, голландский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский, шведский и турецкий языки.Существует также курс для изучения английского языка с обучением на французском, немецком, итальянском, польском, португальском, испанском и шведском языках.

Ябла помогает опытным учащимся практиковать слушание и понимание.

Если вы изучали язык раньше и считаете, что большинство приложений для изучения языка слишком просты, вы можете попробовать приложение, которое дает вам фильмы и телепередачи на вашем целевом языке, а также некоторые инструменты, которые помогут вам выучить слова, новые для вас фразы и выражения. Это предлагают два хороших приложения: Yabla и Lingopie. И Yabla, и Lingopie позволяют смотреть видео с возможностью показа субтитров на родном языке, а также с английскими субтитрами. Вы можете искать контент из определенной страны или региона, если пытаетесь приспособить свой слух к определенному диалекту или акценту.

Чем они отличаются? Yabla предлагает шесть языков: китайский, французский, немецкий, итальянский и испанский, а также английскую программу для говорящих по-испански. При регистрации вы выбираете только один язык.Lingopie также имеет шесть языков (французский, итальянский, немецкий, португальский, русский и испанский), и когда вы платите за учетную запись, вы получаете доступ ко всему контенту на всех языках. В Yabla есть больше интерактивных упражнений для отработки новых слов, которые вы изучаете, а с точки зрения жанра, он предлагает как обучающие обучающие видео, так и развлекательные. В Lingopie есть только развлечение — никаких уроков грамматики или чего-то еще — и только карточки для взаимодействия с новыми словами, которые вы изучаете по ходу дела.

Pimsleur предлагает уроки, ориентированные на аудио, а также интерактивный контент приложений для некоторых языков.

Лучшие языковые приложения, ориентированные на аудио

Если вы относитесь к тому типу людей, которые могут погрузиться в подкасты и аудиокниги, вы можете рассмотреть программу изучения языка, ориентированную на аудио. Двое, которые выделяются, – это Пимслер и Мишель Тома. Каждый назван в честь человека, который создал методику обучения, используемую в программе. Оба когда-то продавались на кассетах, затем на компакт-дисках, а теперь и в виде приложений.

Пимслер, названный в честь доктора Пола Пимслера, использует метод интервальных повторений. Другими словами, программа использует определенные интервалы времени между тем, когда вы впервые выучите слово, и тем, когда вас попросят его вспомнить, и эти интервалы предназначены для максимального запоминания языка.Каждый урок занимает около 30 минут, и вы должны делать ровно один урок в день. Для некоторых языков вы также можете найти версию приложения Pimsleur с интерактивными упражнениями.

Метод, используемый Мишелем Томасом, отличается. Мишель Томас был полиглотом, разработавшим метод неформального обучения. Это включает в себя размещение людей в классе и обучение их словам, которые можно использовать в качестве строительных блоков. Таким образом, вы быстро начнете говорить и сможете смешивать и подбирать слова, которые вы выучили, чтобы составить несколько предложений.Когда вы покупаете программу Мишеля Томаса, вы слышите запись одного из этих классов и должны подыгрывать, как если бы вы были там лично.

Для изучения языка, который широко не преподается, Mango Languages ​​​​является одним из лучших мест для поиска.

Best Apps for Boutique Languages ​​

Большинство программ для изучения языков доступны для испанского, французского, немецкого, итальянского и португальского языков. Что делать, если вам нужно выучить игбо или оджибве?

Если вам трудно найти приложение для языка, который вы хотите выучить, есть два источника, которые можно попробовать: Transparent Language Online и Mango Languages ​​(которые не попали в этот список). В Transparent есть программы для более чем 100 языков. Некоторые из этих программ короткие, но компания со временем дополняет их. Mango Languages ​​— это вариант, если вы застряли, хотя это не то приложение, которое я очень рекомендую. Однако для некоторых языков это может быть единственным вариантом.

Sign It ASL — лучший из протестированных нами сервисов для изучения американского языка жестов.

Лучшее приложение для изучения языка жестов

Существует несколько полезных приложений для изучения американского языка жестов, но нашим явным фаворитом является Sign It ASL.Это приложение решает уникальные задачи обучения дактилоскопии, а также более сложным жестам, грамматике, культуре и этикету.

Как вы могли догадаться, контент полностью основан на видео, с использованием предварительно записанных и профессионально созданных видеороликов. Sign It ASL удается передать много информации в относительно длинных (до часа) видеоуроках, которые интересны и увлекательны.

Держись

Как бы ты ни решил выучить язык, не останавливайся! Не бойтесь менять используемое приложение по мере продвижения.Когда приложение кажется вам слишком простым, пришло время проявить себя по-новому.

Если какое-либо из приложений в этом списке вам подходит, щелкните ссылку для подробного обзора. Если вы хотите выучить что-то кроме языка, от программирования до шитья, ознакомьтесь с нашим обзором лучших онлайн-сервисов обучения.

‎Memrise Easy Language Learning в App Store

Выучить язык не сложно. Короткие уроки. Реальные фразы. Получите все необходимое для быстрого перехода от обучения к разговорной речи с Memrise.

Присоединяйтесь к более чем 60 миллионам человек и начните изучать язык с помощью Memrise, самого простого способа выучить язык

‘Это одно из самых популярных языковых приложений с удобным интерфейсом и полезными видеоклипами с разговорными диалектами в действии, чтобы помочь вы справляетесь с реальными сценариями ». – All Tech Buzz

Мы добираемся до сути изучения языка: показываем вам, как говорят носители языка, и учим, как делать это самостоятельно. Видеоклипы реальных людей на местных улицах, в кафе, караоке-барах и на работе помогают вам понимать языки и говорить на них так, как они используются в реальных жизненных ситуациях.

====================

КАКИЕ ЯЗЫКИ Я МОГУ ИЗУЧАТЬ?

Вы можете изучать испанский (европейский испанский и мексиканский испанский), французский, немецкий, итальянский, японский (ромадзи и кандзи), корейский, китайский, португальский (европейский португальский и бразильский португальский), русский, голландский, шведский, норвежский, польский , турецкий, датский, исландский, монгольский, словенский, йоруба и английский (британский английский и американский английский).

====================

ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДО:

1) Изучите все основы языка.Полезная лексика и фразы для жизненных ситуаций: от заказа кофе до небольшой беседы с друзьями в новых местах.
2) Привыкайте к языку, на котором говорят местные жители. С более чем 50 000 аудио- и видеоклипов вы сможете разобраться с разнообразными звуками, тоном, ритмом, языком тела, жестами и многим другим.
3) Легко говорить на другом языке уверенно. Безопасное место, где можно практиковаться, не боясь и не стесняясь говорить вслух на новом языке.

Изучайте французский язык для путешествий
В наших курсах французского языка есть все слова и фразы, которые вам понадобятся, чтобы вы почувствовали себя местным жителем.

Изучайте испанский язык для работы
С видеоклипами носителей языка, которые помогут вам быстрее понимать испанский язык и разговаривать с вашими коллегами.

Изучайте японский для удовольствия
Чтобы вы могли наслаждаться японской культурой и страной без приложений для перевода или субтитров.

Какой бы ни была ваша мотивация в изучении языка, Memrise подготовит вас к работе в реальном мире — независимо от того, новичок вы или хотите освежить свои языковые знания.

Команда языковых специалистов и носителей языка, работающая вместе с опытными инженерами, разрабатывает и организует ваши уроки, чтобы вы могли легко и быстро перейти от обучения к разговорной речи.Чувствуете возбуждение? Вы можете выучить испанский, английский, французский, итальянский, немецкий, португальский, русский, японский, корейский, китайский (и многое другое) и научиться говорить, как это делают местные жители! Попробуйте любой из наших 20+ языковых курсов.

===================

ВОТ ЧТО ДРУГИЕ ДУМАЮТ О MEMRISE

• «Memrise погружает вас в местное произношение и диалект, чтобы вы были вовлечены» – CNN
• «Memrise идеально подходит для начинающих, которые хотят изучить основы языка» — Popular Science
• «Лучше всего подходит для обучения непринужденной речи на новом языке» — cnet

========== ==========

* ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Вам нужна подписка Memrise для доступа ко всем курсам и функциям.Но доступные курсы и функции зависят от языка вашего устройства.

• После подтверждения покупки оплата будет снята с вашей учетной записи iTunes.
• Подписки автоматически продлеваются, если вы не отмените их как минимум за 24 часа до окончания текущего периода подписки.
• С вашей учетной записи взимается плата за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода подписки.
• Вы можете управлять своими подписками и отключать автоматическое продление, перейдя в настройки своей учетной записи в App Store.
• Любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода, если она предлагается, будет аннулирована при покупке подписки на эту публикацию.

Политика конфиденциальности: https://www.memrise.com/privacy/
Условия использования: https://www.memrise.com/terms/

Лучшее программное обеспечение для изучения языков на 2020 год

Как лучше всего выучить новый язык? Спросите любого, кто говорит более чем на одном языке, и вы, вероятно, получите широкий спектр ответов. Классы, учебники, программы языкового обмена — все это инструменты, которые могут помочь вам достичь определенного уровня владения языком.Программное обеспечение для изучения языков — еще один инструмент, который становится все более популярным. Тем не менее, каждое программное обеспечение имеет свою собственную направленность и метод обучения. Лучший для вас будет зависеть от вашей мотивации. Итак, если вы переезжаете в другую страну или хотите освежить знания испанского в средней школе, мы поговорили с двумя экспертами и протестировали шесть программ, чтобы помочь найти лучший ресурс для вас.

Зачем использовать программное обеспечение для изучения языков?

Изучение другого языка — непростая задача.В отличие от детей, которые учатся, просто слушая, как говорят другие, взрослые должны пройти долгий и трудный процесс проб и ошибок, который включает как изучение, так и отработку грамматики, словарного запаса и речи. Это отнимает много времени из-за напряженной жизни, особенно если вы учитесь лично.

Несмотря на то, что классная среда традиционно пользуется популярностью среди изучающих языки, интерес к формальному изучению языка ослабевает. Ассоциация современного языка обнаружила, что в период с осени 2013 года по осень 2016 года число зачисленных на курсы изучения других языков, помимо английского, сократилось на 9 человек.2% в колледжах и университетах США. Между тем, программное обеспечение для изучения языков становится все более популярным среди учащихся во всем мире благодаря своей доступности и доступности.

Приложения и программное обеспечение традиционно использовались в качестве дополнения к традиционным методам изучения языка. В последнее время эти программы становятся все более и более продвинутыми, до такой степени, что они могут полностью заменить языковые курсы для начинающих и продолжающих. Возможно, вы не сможете достичь беглости с ними, но они могут служить отправной точкой для вашего обучения.

В конечном счете, цель программного обеспечения для изучения языка — свести к минимуму влияние изучения языка как на ваш график, так и на ваш кошелек. Это намного доступнее, чем другие альтернативы, такие как курсы в классе или поездки за границу, и к нему можно получить доступ из любого места, в зависимости от платформы.

Что важно знать о программном обеспечении для изучения языков
  • Программное обеспечение для изучения языков может творить чудеса само по себе, но его также можно использовать в качестве дополнения к другим методам обучения, таким как формальное обучение.
  • Программное обеспечение может завести вас далеко не сразу: в какой-то момент вы захотите перейти на репетиторство или очные курсы.
  • Программное обеспечение для изучения языков включает в себя онлайн-курсы, индивидуальное обучение языку и языковые обмены.

Не существует программного обеспечения для изучения языков, которое идеально подходит для всех. Один тип программного обеспечения может сосредоточиться на одной области, например, разговорных навыках, тогда как другой может вкладывать больше средств в понимание прочитанного и письмо. Тем не менее, безусловно, есть программное обеспечение, которое стоит выше остальных, когда речь идет о качестве их контента и превосходстве их методологии обучения.

Как мы упоминали ранее, начните с рассмотрения ваших мотивов для изучения нового языка. Вы ищете базовое введение в язык или вам нужно что-то более подробное и всеобъемлющее? То, сколько вам нужно выучить, будет сильно различаться в зависимости от того, хотите ли вы выучить язык, потому что собираетесь в отпуск, переводитесь на работу или надеетесь открыть деловые каналы с иностранной организацией.

Тогда подумайте, как вы будете его изучать.У некоторых из нас плотный график, и им нужно распределять время для практики на небольшие отрезки в течение дня. Другие могут ежедневно выделять несколько часов, чтобы полностью сосредоточиться на одном аспекте языка. Определенные типы программного обеспечения лучше всего подходят разным учащимся.

Вы можете приступить к изучению фактического программного обеспечения после того, как определите свои потребности в обучении. Имейте в виду, что количество программного обеспечения для изучения языков на рынке значительно выросло, особенно после того, как такие известные имена, как Rosetta Stone и Duolingo, популяризировали этот метод.

Когда мы исследовали овладение языком, мы рассмотрели различные подходы к онлайн-изучению языков и оценили отдельные программы в зависимости от стоимости, метода обучения и качества обслуживания клиентов.

Вот краткий список того, что мы считаем лучшим программным обеспечением для изучения языков 2020 года:

    • Pimsleur : Лучшие для обучения на Go
    • Rosetta Cone : Лучшее программное обеспечение для полного курса
    • Babbel : Лучшее для Грамматики
    • Duolingo: Лучшее бесплатное программное обеспечение для бесплатного курса
    • Lingualift : Best для погружения в культуру
    • iTalki: Лучшее для обучения

    Лучшее программное обеспечение для изучения языков 2020 года: обзоры компаний

    Все программное обеспечение, которое мы рассмотрели ниже, доступно через веб-браузеры и на мобильных устройствах в форме приложения.

    Pimsleur: лучше всего подходит для обучения на ходу

    Pimsleur Premium предлагает платформу, которая хорошо подходит для повседневного использования. В отличие от других программ в этом списке, курсы Pimsleur были разработаны с учетом разговорной методологии. Уроки ориентированы на аудио и обычно не длятся более получаса; пользователям предлагается учиться в дороге, в метро или во время перерывов в работе.Курсы можно запускать через телефонное приложение программного обеспечения или его веб-сайт. Помимо основных аудиоуроков, Pimsleur также включает упражнения с карточками, уроки чтения и другие дополнительные материалы, доступные в Интернете. Pimsleur предлагает курсы на более чем 40 различных языках по цене от 19,99 долларов в месяц.

    Rosetta Stone: лучшее программное обеспечение для полного курса

    Впервые выпущенная в 1993 году как программа на компакт-диске, Rosetta до сих пор остается одной из лучших программ для изучения языков. Сегодня онлайн-подписка компании предлагает курсы для более чем 30 языков, в том числе исчезающих.

    Часть того, что делает программу такой замечательной, — это ее философия обучения. Аудирование, чтение, письмо, говорение — Rosetta пытается объединить все основные элементы изучения языка в единую целостную программу. Еще одна причина, по которой Rosetta преуспевает в создании иммерсивного подхода к языку, — это технология распознавания речи, которая получила высокую оценку за точность и высокую степень настраиваемости.Научиться говорить как носители языка очень важно, чтобы учащиеся чувствовали, что они действительно продвигаются в учебе. Технология работает на всех устройствах, на которых доступна Rosetta: компьютерах, планшетах и ​​смартфонах.

    У

    Rosetta Stone есть планы, начиная с 35,97 долларов США (11,99 долларов США в месяц) в течение 3 месяцев, чтобы выучить один язык. Пользователи также могут заплатить за 12 или 24 месяца подписки или вообще отказаться от этого и заплатить за пожизненную подписку. Эти три плана включают доступ ко всем языкам Rosetta.

    Babbel: лучший по грамматике

    Грамматика может быть не самой захватывающей частью изучения языка (для некоторых!), но это важный компонент для всех, кто хочет сделать больше, чем просто говорить на языке на базовом уровне. Это особенно важно, если вы планируете использовать язык в профессиональных сценариях или хотите понимать более сложные структуры предложений.

    Грамматические упражнения

    Babbel представляют собой сочетание пояснительного и интерактивного контента.Упражнения подробно описывают, как работают определенные части языка, и просят вас заполнить пробелы в объяснении. Уроки грамматики требуют от вас самых разных действий, таких как спряжение глаголов, определение типов слов и построение предложений особым образом. Кроме того, во время регулярных уроков всплывают подсказки по грамматике, что является хорошим способом тонко интегрировать то, что пользователи узнали, в другие части курса.

    Babbel предоставляется по подписке по цене от 6 долларов.95 /месяц, при оплате за полный год. Самая короткая продолжительность подписки, 3 месяца, составляет 8,95 долларов США в месяц.

    Duolingo: лучший бесплатный курс

    Приложение Duolingo, которым пользуются более 300 миллионов человек, является одним из самых загружаемых приложений в магазинах Apple и Google. Программное обеспечение сильно геймифицировано, с очками опыта, списками лидеров и другими функциями, предназначенными для вовлечения пользователей. Идея состоит в том, чтобы пользователи продолжали серию и возвращались каждый день, чтобы поддерживать свои языковые навыки на высоком уровне — и их количество было высоким.

    Duolingo делает то, чего не делает ни одно другое программное обеспечение: это бесплатная платформа, на которой пользователи могут вечно наслаждаться преимуществами изучения языка. Однако, поскольку он бесплатный, его поддержание зависит от рекламы и программного обеспечения в приложении. Если вам не нравится идея рекламы, вы можете выбрать Duolingo Plus, план подписки без рекламы, который включает в себя тесты прогресса, одно «восстановление полосы» в месяц и автономные курсы. План начинается с $ 6,99 / месяц.

    Курсы Duolingo построены в виде «деревьев», где пользователи должны пройти определенное количество уровней в каждом разделе, прежде чем двигаться дальше.Некоторые языковые треки реализованы полностью, с курсами, которые достигают сложной лексики и грамматического содержания ближе к концу, в то время как другие остаются на вводном уровне. Хотя это может быть не так для каждого из 26 вариантов Duolingo — все они создаются и модерируются разными людьми, а сам Duolingo только просматривает курсы.

    Duolingo также уникален тем, что предлагает курсы для языков, редко встречающихся в других местах, таких как гавайский, валлийский и навахо.Он также поддерживает курсы искусственных языков, которые в настоящее время включают эсперанто, клингонский и высокий валирийский языки.

    LinguaLift: лучший выбор для русского, иврита и японского языков

    Несмотря на то, что LinguaLift предлагает только три курса — русский, иврит и японский язык, — он превосходно владеет этими тремя языками. Платформа в значительной степени основана на текстовом и графическом контенте и предоставляет пользователям листы упражнений. В некотором смысле он функционирует как цифровой дополненный учебник вместо традиционного онлайн-курса.

    Отличительной чертой LinguaLift является уровень культурного погружения, который он предлагает студентам. Каждый урок сопровождается подробными объяснениями того, почему используются определенные выражения или контекст определенных традиций и обычаев. Вы можете узнать о вишневых деревьях в Японии или о зиме в России, используя особый язык, относящийся к этим темам. LinguaLift всегда пытается вернуть содержание своего курса в культуру, что создает ощущение, что вы не просто изучаете язык в изоляции.

    LinguaLift имеет месячный и годовой план подписки. Первый стоит 29 долларов в месяц, а второй — 204 доллара в год или 17 долларов в месяц.

    iTalki: Лучшее для обучения

    Существует ряд приложений и программного обеспечения, которые отказываются от стандартной схемы языковых курсов в обмен на другие методы обучения. Одним из таких методов является репетиторство один на один, в котором iTalki берет верх. iTalki начиналось как сообщество языкового обмена, где пользователи могли практиковать свои навыки, общаясь с партнерами по обучению, которые были носителями целевого языка.Теперь платформа удваивается как рынок учителей, где пользователи также могут связаться с репетиторами, чтобы заказать персонализированные занятия.

    Тем, кто хочет улучшить свои ранее существовавшие языковые навыки или считает, что они ничего не получают в обучении самостоятельно, следует серьезно подумать о найме репетитора, даже если это просто дополнительная помощь для улучшения произношения и беглости речи. Преподаватели в iTalki устанавливают свои собственные расценки и цены на занятия практически для любого языка, о котором только можно подумать.

    iTalki работает с кошельком в приложении, в который пользователи добавляют кредиты. Затем их можно потратить на индивидуальные уроки и занятия с репетиторами, которые в среднем составляют 10 долларов, но могут опускаться до 5 или до 20 долларов в зависимости от комбинации языков и популярности репетитора.

    Как найти лучшее программное обеспечение для изучения языков

    Найти подходящее программное обеспечение для изучения языков сложно по двум причинам.Во-первых, по мере того, как он становится все более популярным, все больше и больше языковых приложений заполняют интернет-магазины Apple и Google. Во-вторых, даже если вы найдете тот тип программного обеспечения, которое ищете, его методология обучения может не соответствовать вашим потребностям в обучении.

    ConsumersAdvocate.org протестировал двенадцать лучших программ для изучения языков, чтобы понять, что они могут предложить. Каждый из наших двенадцати сотрудников, большинство из которых были полностью двуязычными и имели формальное обучение третьему иностранному языку, выбрал новый язык для изучения и график обучения.В течение трех месяцев тестирования каждому из двенадцати участников еженедельно рассылались анкеты, чтобы выяснить, что они думают о своем прогрессе. Цель тестирования программного обеспечения заключалась не в том, чтобы увидеть, насколько быстро каждый участник выучил выбранный им язык — скорость обучения зависит от множества факторов, — а в том, чтобы оценить, насколько хорошо руководствовался и обучал каждый курс.

    Итак, как мы выбрали эти двенадцать программ? Мы использовали три элемента, чтобы отличить программное обеспечение для изучения языков, которое, по нашему мнению, было лучшим: стоимость, образовательная модель и качество обслуживания клиентов.

    Стоимость

    Первое, что нас беспокоило в отношении цены, — это глубина содержания. Во время нашего исследования мы столкнулись с ошеломляющим количеством программного обеспечения для изучения языков, которое не обязательно было плохим — хотя или были таковыми — но которые брали возмутительные цены за объем предлагаемого контента. При рассмотрении программного обеспечения на основе подписки мы учитывали как базовые месячные ставки, так и ставки для их наибольшей скидки.

    Мы также рассмотрели, как каждая компания взимает плату за свое программное обеспечение.Большинство программ для изучения языков предоставляются либо по подписке, либо за один раз. Первый может быть доступен для ежемесячных, многомесячных и годовых планов. Последний обычно предлагается как «пожизненная подписка». Кроме того, хотя бесплатное программное обеспечение для изучения языков действительно существует, лишь очень немногие из них не требуют подписки в будущем.

    Реклама за деньги. Мы можем получить компенсацию, если вы нажмете на это объявление. Объявление

    Наслаждайтесь преимуществами двуязычия с программным обеспечением для изучения языков.

    Уделяя 30 минут в день, вы можете начать изучение нового языка в кратчайшие сроки. Отточите свои навыки второго языка прямо сейчас, нажав ниже.

    Выучить новый язык

    Образовательная модель

    Каждое программное обеспечение для изучения языков учит студентов говорить на новом языке по-своему. Однако для того, чтобы программное обеспечение считалось действительно автономным, то есть не только в тандеме с очным методом, оно должно включать в себя определенные важные элементы: материалы для чтения и письма, объяснения грамматики, словарный запас и языковую практику.

    Чтобы точно определить, что важно в программном обеспечении для изучения языков, мы поговорили с Натали Батистой Моралес, доктором философии. студент билингвального образования Техасского государственного университета, а также с доктором Даной Парамскас, профессором Университета Гвельфа и экспертом в различных областях, связанных с лингвистикой, включая технологии изучения второго языка.

    Моралес говорит, что многие программы основаны на «устаревших моделях» времен Второй мировой войны, когда обучение состояло из бесконечных повторений лексики без обязательного включения какого-либо контекста.Она предложила нам поискать программное обеспечение, поддерживающее современные социокультурные подходы к языку, включая контент, связанный с повседневными ситуациями, общением с местными жителями и культурным погружением. Доктор Парамскас подчеркнул важность аудиовизуального контента, историй и развития. Она сказала нам, что текст не должен быть первым, с чем сталкиваются пользователи, и что курсы должны быть настолько простыми, насколько это возможно, чтобы избежать ситуаций, в которых студенты застревают. С этой целью мы оценили все дополнительные функции каждого программного обеспечения и удостоверились, что они включают в себя комбинацию упражнений на чтение, письмо, аудирование и разговорную речь.

    Обслуживание клиентов

    Первоначально мы основывали нашу оценку качества обслуживания клиентов исключительно на любых значимых закономерностях, жалобах и/или похвалах, которые мы могли найти в Интернете. После того, как сотрудники ConsumersAdvocate.org завершили тестирование программного обеспечения, которое мы выбрали из большого списка из 31, мы также интегрировали их отзывы в эту область. Затем мы рассмотрели гарантии возврата денег и бесплатные пробные версии. Именно эти испытания помогли нам исключить из нашего первоначального списка компании, в которых отсутствовали важные функции.

    Обзор лучшего программного обеспечения для изучения языков 2020 года

    • Pimsleur: лучшее для обучения на ходу
    • Rosetta Stone: лучшее программное обеспечение для полного курса
    • Babbel: лучшее для грамматики
    • Duolingo: лучшее бесплатное программное обеспечение для курсов
    • LinguaLift: лучшее для погружения в культуру
    • 90:256 для Tutoringki

    Еще от денег:

    Лучшие компании по рефинансированию студенческих кредитов

    3 лучшие компании по рефинансированию ипотеки 2020 года

    Как рассчитать, сколько дома вы можете себе позволить

    Топ-5 бесплатных приложений для изучения языков

    Способность эффективно общаться на более чем одном или даже двух языках быстро становится необходимой в любой отрасли. В этом нет ничего нового для индустрии гостеприимства и туризма, где работа с людьми из разных культур и из разных стран всегда имела решающее значение. Однако найти время и бюджет для курсов изучения языка может быть непросто.

    К счастью, традиционные языковые занятия и уроки — далеко не единственный способ стать полиязычным. На рынке существует множество вариантов программного обеспечения для изучения языков, которые позволяют вам изучать новый язык с удобной для вас скоростью и в удобное для вас время.Не уверен, где начать?

    Мы составили список из пяти лучших бесплатных приложений для изучения языков, которые помогут вам начать свой путь к изучению другого языка уже сегодня.

    DuoLingo, пожалуй, самое известное бесплатное приложение для изучения языков, в настоящее время насчитывает более 100 миллионов пользователей. Успех DuoLingo обусловлен плавной игрой в изучении языка на простой мобильной платформе. Большинство курсов, предлагаемых DuoLingo , созданы носителями языка, что помогает обеспечить точность в отношении того, как сегодня говорят на этом языке.

    Кроме того, в отличие от многих языковых приложений, DuoLingo не предполагает, что пользователь является носителем английского языка. Для каждого из почти 100 языковых курсов DuoLingo есть возможность выбрать курс, предназначенный для тех, чей родной язык не английский. В результате DuoLingo имеет глобальный охват, не имеющий себе равных среди других бесплатных языковых приложений.

    Имея более 200 доступных языков, есть большая вероятность, что в MemRise есть следующий язык, который вы хотите выучить. Бесплатная версия приложения дает вам доступ к тому же количеству языков, что и версия Pro, но с меньшим количеством функций.Отличительной чертой MemRise является способность сделать словарный запас увлекательным и увлекательным занятием.

    MemRise использует мемы вместо карточек, основанных на распознавании словарного запаса без контекста. Этот игровой подход к увеличению словарного запаса служит двум целям. Во-первых, он поддерживает вовлеченность и развлечение учащихся, несмотря на повторение, необходимое для овладения языком. Во-вторых, это помогает пользователям лучше учиться. В мемах часто используются уникальные и занимательные ассоциации с изучаемой лексикой.Это помогает повысить точность и скорость отзыва.

    В то время как большинство приложений для изучения языков сосредоточены на создании уроков для самостоятельного обучения, HelloTalk использует совершенно другой подход. Вместо того, чтобы выбирать из заранее определенных уроков, учащиеся связаны с носителями изучаемого языка. Затем пользователи общаются в диалоговом режиме, используя текстовые и/или голосовые сообщения. Благодаря встроенному в приложение инструменту исправления пользователи могут вносить исправления в сообщения друг друга в режиме реального времени. Существует также инструмент перевода, который поможет, когда вы просто не знаете подходящего слова, чтобы передать то, что вы хотите сказать.

    В настоящее время у HelloTalk более 10 миллионов пользователей, говорящих на более чем 100 языках. Помимо общения один на один с другими пользователями, HelloTalk включает в себя функцию, позволяющую публиковать общедоступные сообщения и одновременно взаимодействовать со всем сообществом носителей целевого языка. Это отличный способ быстро получить ответы на свои языковые вопросы или опубликовать обновления о своем прогрессе.

    Поскольку доступно всего 15 языков, Babbel предлагает гораздо меньше предложений, чем многие другие приложения, которые мы включили.Тем не менее, он использует проверенные и эффективные методы изучения языка и включает возможность загрузки уроков для изучения в автономном режиме. Хотя в бесплатной версии Babbel доступен не весь контент, она включает доступ к 40 урокам. В результате вы получаете значительно больше контента из бесплатного приложения Babbel, чем из некоторых других языковых приложений, у которых также есть бесплатная и платная версии.

    Занятия по Babbel для начинающих начинаются с расширения словарного запаса за счет использования изображений и повторения.Далее в уроке словарный запас используется в диалогах и общих фразах для обеспечения контекста. По мере роста навыков пользователя диалоги и фразы адаптируются ко все более сложным или трудным примерам, что помогает быстро развивать разговорные навыки. Кроме того, Babbel использует распознавание речи для точной настройки вашего разговорного языка.

    Приложение и компания busuu были названы в честь языка Busuu, который находится на грани исчезновения, поскольку в мире насчитывается всего 8 носителей языка Busuu.В дополнение к полным курсам, busuu предлагает десяток языков, busuu также предлагает пользователям возможность выучить язык Busuu, находящийся под угрозой исчезновения.

    Busuu предлагает бесплатную и премиум-версию, а из рассмотренных нами приложений busuu предлагает наименьшее количество бесплатного контента. Тем не менее, бесплатный контент, который он предлагает, включает интерактивные упражнения и викторины, разработанные как для развлечения, так и для эффективности. Одной из уникальных функций busuu, доступной только в премиум-версии, является возможность предлагать языковые экзамены и сертификаты для разных уровней владения языком.Busuu может предложить эти экзамены, которые соответствуют уровням Общеевропейской компетенций, благодаря партнерству с образовательной компанией McGraw-Hill.

    Независимо от того, какой у вас родной язык, изучение другого языка — это отличный способ расширить возможности карьерного роста в сфере гостеприимства. Любой, кто может четко общаться с клиентами на их родном языке, высоко ценится в индустрии гостеприимства, а это означает, что расширение ваших языковых навыков является разумным шагом в карьере.

     

    Как выучить язык онлайн

    В прошлом году я решил начать учить корейский. Это было совершенно случайно — я не живу в Корее и у меня нет причин туда ехать. Тем не менее, это был невероятно полезный опыт, и я дошел до того, что могу комфортно говорить, читать и писать намного быстрее, чем я когда-либо думал.

    Это полностью из-за множества приложений и онлайн-сервисов, которыми я смог воспользоваться.Без легкого доступа к носителям языка или очным занятиям, большая часть моего раннего пути заключалась в поиске ресурсов в Интернете и попытке найти все, что я мог найти. Здесь я собираюсь кратко рассказать о своем опыте работы с каждым из них и о том, рекомендую ли я его за его цену.

    Здесь важно сделать несколько оговорок:

    • Хотя я языковой ботаник, я никоим образом не являюсь языковым экспертом. Хотя эта статья призвана отразить мой собственный опыт работы с этими продуктами, это всего лишь одна точка данных.То, что эффективно или неэффективно для вас, безусловно, может отличаться.
    • Качество любого продукта часто зависит от языка, для которого вы его используете. Я использовал многие из этих сервисов для нескольких языков (как я уже сказал, я языковой ботаник) и буду опираться на этот опыт здесь, но лучший способ выяснить, будет ли приложение работать для вас (как в случае со многими продуктами в целом) — это попробовать самому.
    • Эта статья предназначена для носителей английского языка (потому что я один из них).Если вы свободно говорите на другом языке, убедитесь, что вы рассматриваете дополнительные возможности для носителей этого языка.
    • В дополнение к этим ресурсам вам следует убедиться, что вы просматриваете ресурсы, относящиеся к выбранному вами языку. Reddit может быть хорошим местом для их поиска — у многих языков есть специальные сабреддиты, где учащиеся могут поделиться тем, что они использовали.

    И последнее, прежде чем мы углубимся в изучение языка. Мой главный совет изучающим языки онлайн, таким как я, — избегать использования всего одного ресурса (по крайней мере, в начале).Использование нескольких приложений одновременно помогло не только закрепить то, что я изучаю, но и дало мне более широкую картину, чем в противном случае. В большинстве языков есть несколько способов сказать общие фразы (например, в английском вы можете сказать «Привет», «Привет», «Привет» и т. д.), и на разных курсах могут преподаваться разные фразы. Различные ресурсы также могут скользить по концепциям, которые другие объясняют более подробно. Я рекомендую вам разнообразить свой учебный портфель, по крайней мере, до тех пор, пока вы не найдете один вариант, который, как вы уверены, является исчерпывающим и работает для вас.

    Вот несколько приложений, которые я пробовал.

    Цена: 20,95 долларов США в месяц.

    Это аудиоурок. Это одно из немногих упражнений, где можно отключить латинизацию. Курс

    Pimsleur почти полностью основан на аудио. Каждый день (ну, вы можете делать это так часто, как хотите, но рекомендуемый темп — ежедневно) вы проигрываете 30-минутную звуковую дорожку.Трек ставит вас в разные роли — туриста, спрашивающего дорогу, покупателя, заказывающего пиво в ресторане, покупателя, торгующегося о цене, рабочего, планирующего обед с коллегой — и, по сути, вы играете эту роль в симулированном разговоре. Ваш вымышленный собеседник говорит с вами на целевом языке, вы отвечаете на этом языке, а затем носитель языка произносит правильный ответ, который вы повторяете за ним пару раз. Рассказчик (говорящий по-английски) будет добавлять новые слова и фразы, которые вы будете учить время от времени, и которые вы также будете повторять несколько раз. По мере того, как вы выучите больше фраз, смоделированные разговоры постепенно станут более сложными.

    Когда дело доходит до произношения, Pimsleur — лучший ресурс, который я когда-либо пробовал. Меня часто хвалят за мой акцент на языках, над которыми я работаю, и Пимслер на 100% тому причина. Приложение заставляет вас повторять слова и фразы сразу после носителя языка снова и снова. Хотя это может быть скучно, это бесценно с точки зрения совершенствования вашего произношения.

    Pimsleur также является очень практичным вариантом, если вы пытаетесь выучить фразы выживания для предстоящей поездки.Первые фразы, которым вас учит Пимслер, — это обычные туристические фразы («Вы говорите по-английски?», «Извините», «Сколько это стоит?» и т. д.). Это также учит вас много слов очень быстро. Большинство корейских слов, которые я сейчас знаю, я выучил у Пимслера.

    Однако у

    Pimsleur есть большая дыра — чтение и письмо. В приложении есть несколько дополнительных упражнений для чтения (есть карточки, короткие викторины и несколько игр), но они довольно примитивны. Курс корейского языка также использует латинизацию в некоторых своих играх, а не хангыль, в то время как практически любой другой корейский ресурс максимально быстро уводит вас от латинизации.Хотя это специфическая корейская проблема, она подчеркивает, что даже письменные ресурсы Пимслера больше сосредоточены на разговорной речи, чем на фактическом чтении и письме. Настоящая сила Pimsleur заключается в том, что он является звуковым инструментом — если вы также хотите научиться читать и писать, вы должны дополнить его чем-то другим.

    Pimsleur также требует больше времени, чем другие ресурсы, которые вы можете найти. Он просит 30 минут в день, и это без карточек и других наворотов, которые вы найдете в приложении.Это может быть хороший компаньон в поездках на работу (и есть специальный экран для использования во время вождения), но это примерно столько многозадачности, сколько мой мозг может выдержать. Я знаю людей, которые надевают Пимслер, пока готовят или убираются, но лично мне это никогда не удавалось — я забываю что-то, если не могу полностью посвятить Пимслеру 30 минут.

    Последняя проблема здесь в том, что Пимслер дорогой. Если это выходит за рамки вашего бюджета, это совершенно справедливо — вы все равно можете получить отличный опыт изучения языка с более доступными ресурсами, упомянутыми здесь.Однако я скажу, что если у вас есть деньги, чтобы заплатить за один ресурс, и у вас есть время, чтобы выделить его, я настоятельно рекомендую вам заплатить за этот. В то время как другие ресурсы тратят больше времени на грамматические правила и сложную механику, я не нашел ничего другого, что могло бы преподать так много полезного материала так быстро. Из различных дорогих приложений, которые я пробовал в начале своего пути, это то, за которое я до сих пор плачу.

    Цена: 11,99 долларов в месяц или 299 долларов за пожизненное членство .

    Вот Розеттский камень.

    Что хорошо в Rosetta Stone, так это то, что в ней не используется английский язык. Он показывает вам картинки, описывает их на вашем целевом языке, а затем предлагает вам попрактиковаться в том же, избавляясь от посредников-переводчиков. Курс включает в себя разговорную речь, письмо, аудирование, грамматику и словарный запас. У элементов есть свои отдельные уроки, а также есть кумулятивные уроки, объединяющие их все.Уроки различаются по продолжительности — некоторые длятся менее пяти минут, а другие могут быть близки к 30-минутной отметке.

    Из описанных здесь ресурсов я бы сказал, что содержание Rosetta Stone больше всего похоже на то, что вы могли бы изучать, скажем, на уроках языка в старшей школе. Он начинается с обучения вас базовому словарному запасу, который, по вашему мнению, могут выучить дети («кошка», «собака», «дерево» и т. д.), и основным описательным грамматическим конструкциям («мальчик пьет молоко», «женщина водит машину»). », и т. д.), а не разговорные фразы, с которых вы начинаете в Pimsleur.Он также больше ориентирован на забивание точных грамматических правил. Пимслер скажет вам что-то вроде: «Технически в этом предложении должен быть маркер объекта, но вы можете его опустить», чего вы никогда не услышите от Розетты Стоун.

    Я действительно думаю, что из-за очень разных подходов Pimsleur и Rosetta Stone очень хорошо дополняют друг друга. Но это два самых дорогих курса здесь, и я понимаю, что многие люди не захотят платить за оба. Если вы выбираете между этими двумя в качестве основного курса, я бы выбрал Pimsleur, если вы учитесь в поездке, если вы действительно надеетесь общаться с носителями изучаемого языка или если вы просто хотите увидеть очень немедленные результаты.Я бы выбрал Rosetta Stone, если вы ищете действительно всеобъемлющую долгосрочную основу или хотите попрактиковаться в чтении и письме.

    Цена: Бесплатно. Уровень без рекламы стоит 6,99 доллара.

    Вот Дуолинго. Я воспользовался бесплатной пробной версией Duolingo Plus, чтобы прыгнуть вперед примерно на семь уровней, чтобы выйти из режима изучения хангыля.

    Duolingo укрепляет базовую грамматику и словарный запас с помощью небольших уроков (у меня они занимают в среднем около двух минут) с веселым и красочным интерфейсом. Вы будете учить или практиковать несколько слов за урок; вы будете читать их, писать их и говорить их.

    Полезность Duolingo сильно зависит от языка. Я рекомендую читать обзоры, проверять сабреддит вашего языка или разговаривать с другими учащимися, которых вы знаете, чтобы узнать, является ли это хорошим выбором для вашего целевого языка — , особенно , если вы планируете платить за него.

    Например, я обнаружил, что Duolingo очень эффективен для датского языка, который я использовал некоторое время назад, и китайского языка, с которым я экспериментировал совсем недавно. В обоих языках он начинался с полезных слов («Здравствуйте», «Спасибо» и т. д.), и эти слова прилипали. Я был удивлен тем, как много китайских иероглифов я выучил за короткий промежуток времени. Однако приложение не подходит для корейского языка. Это в основном учило меня читать базовый хангыль, по одной букве за раз, в течение нескольких месяцев — большинству изучающих корейский язык, которых я знаю, требуется максимум пара дней, чтобы освоить хангыль.И словарный запас, с которого он начинается, несколько странный; он уже некоторое время забивает домой «муравей» и «семя».

    Тем не менее, поскольку Duolingo бесплатен, мое общее мнение: «Почему бы и нет?» Хотя это может быть не самый полезный или исчерпывающий ресурс, его преимущество в том, что вы можете воспользоваться им в любое время. В ожидании метро поиграйте в Дуолинго. Ожидая на пешеходном переходе, поиграйте в Дуолинго. По крайней мере, это хороший способ сосредоточиться на изучаемом языке в течение дня и попрактиковаться там, где это возможно.Но я бы не использовал его самостоятельно.

    Классы Zoom

    Цена: Варьируется.

    Уроки Zoom могут стать отличным способом выучить язык онлайн, особенно для новичков. Огромная польза, которую я получил от их приема, заключается не столько в лекциях, сколько в возможностях практики. Многие изучающие язык скажут вам, что общение с носителями языка является неотъемлемой частью изучения изучаемого языка. Но для новичка это может быть невероятно пугающей перспективой — вы можете по понятным причинам бояться вступать в разговор с носителем языка, где вы можете совершить всевозможные ошибки и выглядеть глупо.

    Это то, что я считаю замечательным в занятиях Zoom: они предлагают вам среду, в которой вы можете общаться со свободно говорящим (инструктором), и быть пронизанным ошибками не только приемлемо, но и ожидаемо. Практика действительно ценная. Разговор с учителем в классе имитирует некоторое давление реальной ситуации (по сравнению, скажем, с разговором с воображаемыми людьми Пимслера), но позволяет совершать ошибки без каких-либо последствий. Это также дает вам много возможностей попрактиковаться в том, чтобы задавать вопросы реальным людям, например: «Привет, как тебя зовут?» много, много раз, не выглядя странно.

    Многие учителя также доступны для ответов на общие вопросы во время курса. Это может быть полезно, потому что, если вы объединяете класс Zoom с другим ресурсом, который не объясняет тонны (например, Pimsleur или Rosetta Stone), ваш учитель может быть ресурсом для вопросов, которые могут возникнуть. Например, Pimsleur научил меня двум разным словам для «и» на первых нескольких уроках — я отправил электронное письмо своему учителю Zoom, чтобы спросить, в чем разница. И учитель-человек, особенно если он носитель языка, вероятно, может предоставить более актуальный контекст, чем приложения.Учителя Zoom часто говорили что-то вроде: «Мои родители произносили это слово так, но мое поколение произносит его так, и молодые люди произносят его так». Это больше подробностей, чем Пимслер когда-либо вникнет.

    Тем не менее, я уверен, что многие нынешние студенты колледжа могут сказать вам, что уроки Zoom — это то, что вы в них вкладываете. Вы можете получить от них довольно много, но также довольно легко просто оставить их включенными, пока вы уходите и занимаетесь чем-то другим.

    По этой причине, если вы не очень уверены в своей концентрации, я рекомендую убедиться, что в классе, на который вы записываетесь, есть домашние задания и оценки.Хотя вы можете эффективно выучить грамматику из лекции Zoom, словарный запас таким образом выучить сложнее. Большая часть моего словарного запаса на уроках Zoom, которые я посещал, пришлась на его изучение перед выпускным экзаменом.

    И если вы действительно хотите многому научиться быстро, ежедневные занятия по Пимслеру и Розеттскому камню, скорее всего, научат вас большему (и, безусловно, более рентабельны), чем посещение лекции в Zoom раз в неделю. На мой взгляд, основной причиной оплаты занятий в Zoom является доступ к учителю и дополнительная ответственность за учебу, которую могут обеспечить оценки.

    Если вы решите пройти курс Zoom, подумайте, хотите ли вы заниматься с носителем языка или с не носителем языка. У них есть плюсы и минусы. Носитель языка, как я упоминал выше, может предоставить уникальный культурный контекст и ценную информацию о том, как на самом деле говорят на этом языке. Но человек, не являющийся носителем языка (у которого есть опыт изучения вашего целевого языка, как и вы), скорее всего, лучше поймет, с чем может столкнуться англоговорящий, и на чем ему следует сосредоточить свое время.В конечном итоге все сводится к вашим целям обучения.

    Цена: Бесплатно. VIP-уровень (который открывает несколько языков, неограниченные переводы и некоторые другие функции) стоит 6,67 долларов в месяц или 149,99 долларов за пожизненное членство .

    Вы можете найти языковых партнеров на HelloTalk. Имена и изображения размыты.

    HelloTalk — это не только учебный инструмент, но я думаю, что он отлично подходит для изучения языка. Это приложение, которое объединяет людей, которые изучают родные языки друг друга, и помогает им общаться друг с другом — таким образом, оно объединяет меня, говорящего по-английски, изучающего корейский, с носителем корейского языка, изучающим английский.

    Интерфейс чата содержит несколько полезных инструментов. В частности, функция «Исправление» позволяет легко переписывать сообщения друг друга в режиме реального времени. Также есть инструмент, который позволяет переводить сообщение на ваш язык одним касанием, хотя в бесплатной версии вы можете делать это только несколько раз в день.

    Вам не захочется использовать HelloTalk сразу — я думаю, что это наиболее полезно, когда вы уверены, что сможете провести базовую вступительную беседу, не нуждаясь в переводе. Как только я добрался до этого уровня, я нашел это приложение очень забавным. Это хорошая практика, и у меня появились настоящие друзья, которые также готовы отвечать на вопросы, когда они у меня возникают. Тем не менее, убедитесь, что вы готовы помочь своим партнерам с английским языком — это улица с двусторонним движением.

    Цена: Бесплатно.Уровень Plus (который открывает некоторые дополнительные функции обучения) стоит 35,99 долларов в год.

    Это режим «Обучение» в приложении Quizlet. Это режим «Запись».

    Quizlet — это не языковой курс, но лучшее приложение для изучения карточек, которое я нашел. В частности, если вам нужно заставить себя выучить тонну словарного запаса за короткий промежуток времени, Quizlet — это то, что вам нужно.Он предлагает различные способы изучения и практики созданных вами колод — есть режим «Обучение», в котором вы работаете с набором по несколько слов за раз, есть режим, в котором вы тренируетесь под диктовку, есть несколько забавных игр, в которых вы можете соревноваться. с другими пользователями и т. д. Я одержимо использовал Quizlet в старшей школе и колледже и до сих пор не нашел подходящего бесплатного сервиса.

    Цена: Версия для Android, веб-версия и настольная версия бесплатны.Версия для iOS стоит 24,99 доллара.

    Интерфейс Anki действительно отражает физические карты памяти.

    Я попробовал это, но не заплатил за это. Обычно я учусь на своем iPhone (именно там у меня настроена клавиатура хангыль), и я предпочитаю не платить 25 долларов, когда могу пользоваться Quizlet бесплатно. У него несколько неуклюжий интерфейс, который по своей функциональности действительно отражает физические карточки — здесь не так много забавных и интересных вариантов, как в Quizlet.Но многие изучающие язык клянутся им.

    Анки специализируется на интервальных повторениях; то есть после того, как вы создадите колоду, Anki будет показывать вам определенное количество карт каждый день и будет показывать вам карту реже, чем чаще вы будете делать это правильно. Он направлен на то, чтобы заставить вас практиковать термин прямо перед тем, как вы собираетесь его забыть. Это менее полезно для быстрого усвоения (где Quizlet блистает) и более полезно для того, чтобы помочь вам удерживать слова в течение долгого времени.

    Цена: 8 долларов.99 долларов в месяц, 44,99 долларов в год или 139,99 долларов за пожизненное членство.

    Early Memrise также включает правописание. Вы можете замедлить речь.

    Это еще одно приложение для iOS, которое я протестировал бесплатно, но в итоге не заплатил. Он очень ориентирован на словарный запас, предлагая как кураторские колоды, так и колоды, созданные пользователями. Он показывает вам видео- и аудиоклипы носителей языка, произносящих слова или короткие фразы, поручает вам перевести эти слова и короткие фразы на английский язык, и делает это по тому же графику повторения с интервалами, что и в Anki — постоянно произносите слово правильно, и оно отображается менее часто.Есть и письменный компонент.

    Но формат карточек по-прежнему кажется в основном полезным для расширения словарного запаса и менее полезным для грамматических структур и возможности вести диалог и составлять предложения. Memrise близок по цене к Rosetta Stone, который эффективно сочетает эти вещи с расширением словарного запаса. Если вы делаете покупки в этой ценовой категории, я бы просто выбрал Розеттский камень.

    Аудиокниги для изучения языка в образовании и обучении

    • Словарь английского языка для туризма

    • Диалоги и практика для аэропортов, отелей, продуктов питания и напитков, транспорта и достопримечательностей
    • К: Джеки Болен
    • Рассказал: Оливье Шарлас
    • Продолжительность: 1 час 46 минут
    • Полный

    Говорите о туризме и путешествуйте по-английски свободно, как носитель языка, используя эти полезные фразы, выражения, идиомы и слова для аэропортов, отелей, ресторанов, осмотра достопримечательностей и многого другого.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.