Как изучить самостоятельно китайский язык: Как учить китайский язык (会) — Личный опыт на vc.ru

Как учить китайский язык (会) — Личный опыт на vc.ru

Всем привет, меня зовут Влад. Я изучал китайский язык полтора года самостоятельно и сейчас живу в Китае. В интернетах замечаю сверх-актуальность данной темы. Куча курсов по китайскому языку – подготовка к HSK, постановка произношения, институты Конфуция и прочее. В этой статье поделюсь своим опытом и идеями.

17 913 просмотров

Проблема

Многие ребята хотят начать заниматься самостоятельно, но их останавливает сложность языка.

Какие-то непонятные иероглифы, где одну черточку не так напишешь и уже совершенно другое значение. Плюс четыре тона – скажешь “цао” неправильным тоном и китайцы могут плюнуть тебе в рис.

Да, все на самом деле так. Вот только одно “но” – набор необходимых слов, грамматических конструкций и тонов конечен. Действительно существует 50 тысяч иероглифов (по разным источникам 70 тысяч), но потребуется не более двух-трех тысяч для свободной разговорной речи. Есть четыре тона плюс нейтральный, но если освоите их на одних словах, то сможете сказать с другими словами.

Грамматика китайского сильно проще грамматики русского языка. Нет окончаний, падежей, склонений, спряжений. Запомнили 5-10 базовых конструкций и жизнь удалась. Если запомните еще 5 тысяч слов и отработаете до автоматизма, то можете уже свою школу китайского открывать с китайским блэкджеком.

Цель

Задавайте цель, когда изучаете любой язык. Это ускорит процесс обучения раза в полтора-два минимум. Цель позволяет понять что именно надо тренировать. Каждый язык состоит из одинаковых навыков или частей – слова, грамматика, слух, говорение, чтение, письмо. Еще добавлю навык произношения. Так вот четкая цель скажет до какого уровня необходимо освоить каждый навык. Смотрите на это как на таблицу со столбиками. Высота столбика означает уровень владения навыком.

Для примера Коля хочет выучить китайский, чтобы работать переводчиком на конференциях по строительной теме. Что потребуется Коле?

• Бытовых слов нужно 2-3 тысячи. Плюс специальные слова, штук 500.
• Грамматика – все базовые конструкции для общения, в стиле “Меня зовут … ” или “Он делает …”. Я бы взял из экзаменов по китайскому и отфильтровал по частотности и полезности.
  
• Слух требуется на уровне, чтобы без проблем слушать китайскую речь и понимать 100%. Темы берете исходя из цели – но для начала лучше поставить слух на бытовые темы.
  
• Говорение – это умение генерировать спонтанную речь. Как минимум необходимо достичь уровня, когда вы не думаете и чувствуете, как определенное предложение должно звучать по-китайски.
  
• Произношение – сюда входят тоны, произношение слов, интонация, скорость речи. Не путайте с навыком говорения. Там вы можете быстро построить предложение. В произношении только “внешняя часть” – то как вы скажете слово или фразу. Для конференций лучше говорить чисто и стремиться к абсолютно китайскому звучанию.
  
• Чтение – необходимо знать точное написание иероглифов или узнавать со 100% точностью.
  
• Письмо – не так важно. Если рассматривать только устный перевод, то письмо не надо.
  

А вот если Юля хочет выучить китайский, чтобы читать труды Мао Дзе Дуна в оригинале, то карта навыков поменяется:

• Слов потребуется 4-5 тысяч. Вполне возможно больше.
• Грамматика помимо основных форм дополнится “книжной” грамматикой.
  
• Слух не нужен.
  
• Говорение не нужно.
  
• Произношение не нужно.
  
• Чтение – знать 4-5 и более тысяч иероглифов.
  
• Письмо – нужно, только если Юля вдохновится идеями и сама захочет писать книги про коммунизм.
  

Немного математики

Посчитаем сколько потребуется времени для достижения двух целей выше.

Коля: Если знает мнемотехнику, то слова может учить по 50-70 в час. Добавляем написание иероглифов – еще столько же. Плюс на вывод слов в актив я бы ставил часов 40-50 на 3000 слов. Итого получается 150-170 часов.

Грамматика связана с говорением. Не считал сколько точно у меня занимало, возьмем два скила вместе 150 часов.

Произношение – часов 50.

Чтение включил в запоминание слов, навык произношения и в знание грамматики.

Итого: 350+ часов. Можно еще смело добавить 100-150 часов на дополнительную отработку слуха и говорения, тогда получится 500 часов. По полтора часа в день – это один год изучения. По часу в день – полтора года.

Юля: Юля фигней не страдает и тоже владеет мнемотехникой, но слов надо учить больше. На 5000 слов потребуется 250-300 часов.

Грамматики тоже нужно больше, но говорение не требуется. На грамматику где-то 200 часов.

Все остальные навыки не нужны.

Итого: 500+ часов.

Вывод

Вычисления грубые, но смотрю на свой опыт изучения и получаю примерно такие же цифры. Я учил китайский полтора года по 1-2 часа в день или через день. Причем учил неэффективно и без знаний выше.

Ставьте точную цель при изучении языков. Далее разбивайте каждую задачу на более простые, потом еще более простые и так до элементарных упражнений. Учитесь каждый день.

P.S. Да черт побери, собаки и обезьяны запоминают по несколько сотен слов. Вы что не сможете несколько черточек запомнить?

Как быстро выучить китайский язык

Для чего учить китайский язык?

На китайском языке сейчас в мире разговаривает около 1,5 млрд. человек. К числу государств, где активно используется китайский, относятся Индонезия, Камбоджа, Лаос, Вьетнам, Мьянма, Малайзия, Тайланд, Сингапур и ряд других, и он является одним из шести официальных языков ООН.

Китай имеет богатую культуру, возраст его письменности – почти 3,5 тыс. лет. На этом языке написано много литературных произведений, стихов, философских трактатов. Кроме этого, сегодня активно развиваются политические, экономические и культурные отношения между Китаем и Россией. Исходя из этого, в ближайшее время будут востребованы специалисты со знанием китайского языка с хорошей оплатой труда.

Кроме того, Китай — это огромный рынок с большим количеством вакансий в различных компаниях. Китайский язык становится очень популярным и обещает стать вторым по популярности после английского уже в ближайшее время.

Сложно ли?

Китайский входит в тройку самых сложных языков. Впрочем, научиться говорить на китайском можно уже за год. А вот чтобы научиться писать и читать, понадобится больше времени – 3–4 года. Кроме того, в китайском языке существует система письма, в которой транслитерация иероглифов китайского языка обозначается латинскими буквами. Называется она «пиньинь».

Поэтому для того, чтобы правильно произнести слово, нужно сперва выучить, как оно пишется, потом перевод на русский язык, написание на пиньине и запомнить номер его тона. Существует даже мнение, что за время, потраченное на изучение китайского языка, можно выучить несколько других менее сложных языков.

Обучение китайскому языку от 6 000 a в месяц

Уровни от начинающего до продвинутого
Продолжительность обучения на каждом уровне от 4 до 6 месяцев (96 академических часов) в зависимости от темпа занятий.

Сколько иероглифов в китайском языке?

Основой письменности ­являются иероглифы китайского языка. Часто начинающего изучать отпугивает их количество – наиполнейший современный словарь насчитывает до 106 000 знаков и их вариантов! Но спешим обнадежить – для овладения основами языка достаточно знать всего 1 500 – 2 000 иероглифов.

Грамматика

Грамматика китайского языка тоже базируется на системе иероглифов, которые не имеют морфологической принадлежности – т. е. один и тот же иероглиф может быть существительным, прилагательным, глаголом. Для уточнения смысла используются дополнительные иероглифы. Что радует изучающих, так это отсутствие систем склонения и спряжения.

Как выучить китайский язык?

Китайский язык практически невозможно выучить без профессиональных преподавателей. Только с их помощью можно поставить правильное произношение, постичь тайны грамматики китайского языка и заговорить так, чтобы вас поняли.

Оптимальный вариант – записаться на курсы китайского языка в Москве, дополняя их занятиями дома. Как дополнение к основным занятиям на курсах рекомендуется использовать видеоуроки и смотреть фильмы на китайском языке, изучая правила по нашим учебникам.

Наша школа иностранных языков «Полиглот» поможет в кратчайшие сроки выучить китайский язык. Наши главные преимущества: обучение разговорной речи с помощью моделирования различных ситуаций; группы для обучения оптимальны по количеству – до 8 человек; возможность индивидуальных занятий (очно или онлайн).

Ждём вас в нашем центре

Оптимальное количество слушателей

В группах занимаются от 3 до 8 человек. Также Вы можете заниматься индивидуально (очно или онлайн) либо вместе с вашими сотрудниками (корпоративное обучение).

Инструменты изучения

На занятиях используются лучшие учебные материалы и пособия ведущих издательств КНР.

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Посетив бесплатное пробное занятие, Вы убедитесь в эффективности и увлекательности изучения китайского языка в нашем центре.

Как учить китайский язык

(F.A.Q.) 
(некоторые рекомендации слушателям)

Вопрос «как учить и как выучить китайский язык» является, само собой разумеется, основным для большинства слушателей ИК РГГУ. Не делая из этого секрета, преподаватели ИК РГГУ каждый раз честно пытаются поделиться своим опытом освоения «китайской грамоты». Выясняется, что как вопросы слушателей, так и ответы на них, по большей части, не отличаются разнообразием и новизной, и поэтому мы решили представить наши соображения в виде некоторой «инструкции начинающим учить китайский язык», изложив все четко по пунктам.

1. Насколько сложен китайский язык, и можно ли им овладеть в обозримой перспективе? – Китайский язык, по нашему глубокому убеждению, не намного сложнее всех остальных языков мира и выучить его вполне возможно. Некоторую трудность в самом начале представляют произношение (а именно, тоны) и иероглифическая письменность, но при должном усердии можно справиться и с ними. Сложный в написании, китайский зачастую поражает начинающих практически полным отсутствием словоизменения, то есть простотой грамматики. Так что мучиться со склонениями и спряжениями вам не придется. Что же касается иероглифики, то справиться с ней вам помогут, прежде всего, усердие и внимательность. Хотелось бы сразу отметить, что «выдающаяся графическая память» и «абсолютный музыкальный слух» не являются обязательными условиями изучения китайского языка (хотя с ними любыми языками будет овладеть проще).

2. За сколько времени можно выучить китайский язык? – Все зависит от того, как будете учить. Можно и за полтора – два года дойти до среднего уровня (preintermediate или intermediate), а можно и всю жизнь учить первые 12 уроков «Начального практического курса». При достаточно регулярных занятиях по графику, предлагаемому в ИК РГГУ, за два года, не особо напрягаясь, можно освоить около 1500 иероглифов (это минимум, который мы требуем). Подчеркнем, иероглифов, а не слов. Из этих иероглифов, как из кубиков, складывается множество слов, которых хватит для общения на повседневные и профессиональные темы и чтения текстов среднего уровня сложности. Для сравнения скажем, что иероглифический минимум для грамотного китайца (выпускник средней школы высшей ступени) составляет 3500 иероглифов. Этого минимума хватает, чтобы читать практически любые современные тексты, включая прессу и художественную литературу. Для чтения классики (канонов и классической поэзии) потребуется несколько больший запас. 

3. Можно ли выучить китайский за три месяца? – Нельзя. Точнее, можно, но ровно настолько, насколько любой язык можно выучить за три месяца. За три месяца вы можете научиться здороваться, знакомиться, рассказывать что-то о себе, худо-бедно торговаться на рынке и, возможно, приблизительно объяснить таксисту, куда вам нужно ехать. В любом случае, научившись за три месяца произносить китайские слова, вы сможете полноценно воспользоваться китайско-русским разговорником и словарем.

4. Используются ли в ИК РГГУ особые методики преподавания китайского языка? – Да, используются. Мы пользуемся и новыми учебными пособиями, и пытаемся внедрить новые методы ведения занятий и преподавания, например, коммуникативный метод преподавания. Но не следует возлагать слишком большие надежды только на метод: при отсутствии усилий с вашей стороны никакой метод не поможет. Кроме того, новизна любого методического подхода, с нашей точки зрения, относительна: эффективное изучение иностранного языка, во многом, базируется на сочетании новых и старых, проверенных временем методов, таких, например, как выучивание текстов и диалогов наизусть, прописывание иероглифики, регулярное выполнение упражнений и т. д. Другими словами, новая методика не избавит вас от систематических занятий языком. Кстати, многие старые учебники китайского языка, систематично излагающие основы грамматики и иероглифики (для примера назовем «Основы китайского языка» Т.П. Задоенко и Хуан Шуин и «Разговорный китайский язык» Тань Аошуан) до сих пор не без основания считаются одними из лучших.

5. Можно ли выучить китайский язык , не уделяя ему времени и не прикладывая усилий? – Нет, нельзя. Тут все просто: эффективность изучения иностранного языка напрямую зависит от количества вложенного вами в это труда. Сколько усилий вложено, ровно такой эффект и будет получен. Чудес, к сожалению, не бывает. Кстати, изучение любого иностранного языка можно рассматривать как своеобразный тренажер для вашего интеллекта и слуховой памяти, а китайский, кроме того, является хорошим тренажером и для зрительной памяти.

6. Как лучше овладеть китайскими тонами и нужно ли их вообще запоминать? – Случается иногда слышать мнение, что тоны в китайском языке не так уж важны и китайцы поймут вас и без тонов. Если вы не против, чтобы вас понимали наполовину, постоянно переспрашивали, недопонимали, подсмеивались над вами, то тоны можете не учить. В противном случае, над этим придется поработать. Только не следует с самого начала, еще толком не приступив, выводить теорию о том, что у вас нет слуха или плохая слуховая память, а поэтому тоны никак не запоминаются. И память, и слух разовьются, если подходить к их развитию систематически и последовательно. Тонированность слога – это новое для вас явление, к которому нужно привыкнуть, а привычка вырабатывается только в результате постоянных тренировок. Для вас должно стать естественным, что иероглиф или слово без тонов не существуют, а, значит, необходимо постоянно проверять себя, помните ли вы тон данного иероглифа или нет. Если, не дай Бог, выяснится, что не помните, то остается только лезть в словарь (или учебник) и проверять себя, другого способа запомнить 
тоны нет. И самое главное: не преподаватель должен следить за вашими тонами (хотя и он тоже), а, прежде всего, вы сами.

7. Сколько букв в китайском алфавите? — Китайские иероглифы не состоят из букв, а из ограниченного количества графических элементов (чуть более 200), которые сами также имеют значение. Все множество иероглифов состоит из комбинации этих графем, каждый иероглиф имеет четкую структуру, а поэтому не столь труден для запоминания (если подходить к нему именно как к структуре, а не как к рисунку). Для удобства записи произношения для китайского литературного языка в континентальном Китае на основе латинской графики разработан фонетический алфавит «пиньинь». Но он играет лишь вспомогательную роль.

8. Как справиться с китайской иероглификой? Нужно ли учиться писать иероглифы от руки, когда их можно напечатать на компьютере? – С иероглификой можно справиться как раз таки при помощи регулярного прописывания иероглифов от руки, особенно на первом этапе. Новая моторика движения руки при написании знака должна сложиться в единое целое, и сам иероглиф именно как единое целое должен отпечататься в вашей памяти. Как раз для этого и нужно прописывание. Если вы сможете запомнить иероглиф без прописывания, то, естественно, нет необходимости прилежно исписывать одну тетрадь за другой, но практика показывает, что такие случаи относительно редки. Четкое знание базовых иероглифов позволит вам эффективно расширять ваш иероглифический и словарный запас. Если базовые иероглифы вы знаете лишь приблизительно, то вам будет крайне сложно запоминать новые слова и иероглифы, производные от базовых.

9. Как самому прописывать иероглифы? Сколько раз нужно прописать иероглиф, чтобы его запомнить? – Прописывать нужно столько раз, сколько именно вам необходимо для запоминания данного конкретного иероглифа. На начальном этапе мы рекомендуем писать иероглифы каждый день, хотя бы по 20-30 минут. При этом не следует писать один иероглиф сразу по многу: пропишите знак 3-4 раза и переходите к следующему знаку. Перед тем как написать иероглиф, попробуйте воспроизвести его в воздухе пальцем, имитируя движение ручки и соблюдая последовательность черт. И только после этого напишите его в тетради, не смотря на оригинал, с которого копируете. При прописывании иероглифики никогда нельзя списывать с написанного вами же слева предыдущего иероглифа: если забыли, как пишется знак, сверьтесь по оригиналу в прописях или учебнике. Прописав иероглиф, произнесите его с правильным тоном. Закончив прописывать иероглифы, закройте тетрадь и проверьте себя по памяти, какие иероглифы вы только что прописали.

10. Зачем нужно учить тексты наизусть? Не устарел ли безнадежно этот метод? – Практика показывает, что выучивание наизусть помогает лучше овладеть материалом текста и грамматическими конструкциями, используемыми в нем. При изучении иностранного языка мы, фактически, совершаем следующую операцию: загоняем в подсознание лексику и грамматические правила, выученные сознательно. Как раз для этого и нужно выучивание текстов наизусть, то есть таким образом постепенно формируется чувство языка. Конечно же, выучиванием наизусть далеко не исчерпывается весь процесс изучения иностранного языка.

11. Сколько нужно знать иероглифов, чтобы читать газеты? – Примерно, 3500 знаков, что составляет иероглифический минимум образованного китайца. В газетах, однако, могут встречаться и достаточно сложные статьи-эссе, с которыми придется поработать со словарем.

12. Сколько времени нужно заниматься китайским каждую неделю? – Это очень важный вопрос. Китайским нужно заниматься каждый день, не обязательно по многу. Тут регулярность, в чем-то, важнее общей продолжительности занятий: гораздо продуктивнее будет заниматься 40-60 минут в день, чем на выходных просидеть 4-5 часов, «отработав» за всю неделю. Если у вас нет времени и вы не можете уделить занятиям час в день (именно столько времени, как минимум, мы бы рекомендовали заниматься каждый день), занимайтесь хотя бы по 20 минут, но занимайтесь обязательно каждый день.

13. Говорят, что в китайском языке нет грамматики. Насколько сложна грамматика китайского языка? – Конечно же, грамматика в китайском есть. Просто она не выражена в виде привычных нам форм склонения и спряжения. В этом смысле китайская грамматика чрезвычайно проста. Но, в любом случае, в китайском языке существуют свои особенности построения предложения и организации информации в тексте, на освоение которых придется потратить немало времени. Определенную трудность будут представлять правила употребления служебных слов и частиц, но и с этим можно справиться при регулярных занятиях.

14. Рассказывают, что в китайском языке много диалектов и чтобы общаться, например, в Шанхае, надо уметь говорить по-шанхайски. Какой китайский язык мы будем учить, и как мы на нем будем общаться в Китае? – В Китае, действительно, большое количество диалектов, носители которых не понимают друг друга. Но слухи о невозможности общаться на литературном китайском языке, который вы и будем изучать, слегка преувеличены. Сейчас практически везде в Китае можно общаться на «путунхуа», а молодежь в своем большинстве прекрасно понимает и говорит на литературном языке. Трудности с общением у вас могут возникнуть лишь с теми, кто никогда не учился в средней школе, или с людьми пожилыми, акцент которых вам будет трудно понять на слух.

15. Как научиться понимать китайскую речь на слух? Как скоро мы сможем понимать китайское телевидение? – Понимание китайского телевидения дается не сразу. Это связано с высоким темпом речи дикторов и большим процентом книжной лексики, последнее, естественно, характерно для литературного языка. Поэтому для понимания телевидения необходимы специальная тренировка на слух и постоянное пополнение лексического запаса, включая пословицы, поговорки и устойчивые выражения.

Как выучить китайский язык самостоятельно дома с нуля

Китайский язык – один из древнейших на планете. В ходе своего развития он прошел через множество преобразований, породивших 10 современных диалектов. При изучении китайского языка особую сложность для носителей европейских языков представляют иероглифическая письменность и тоны.

Однако все не так страшно: несмотря на то, что самый большой китайский толковый словарь содержит более 85 000 иероглифов, для комфортного чтения газет и современной литературы достаточно знания 2-3 тысяч иероглифов. Поэтому поговорим о том, как выучить китайский язык самостоятельно, какие ресурсы использовать и каких ошибок важно не допустить в ходе обучения.

Самое сложное в китайском языке: тоны, иероглифы и диалекты

При изучении китайского языка вы испытаете три основных сложности: осознание зависимости слогов от тона, необходимость писать иероглифами и столкновение с кардинально различающимися между собой диалектами. Этого не нужно бояться – с этим нужно смириться и это нужно победить.

Начнем с тонов. В китайском языке существует 4 тона, которые предполагают изменение высоты голоса, и влияют на обозначение определенного слога:

1. Тон 1 необходимо произносить продолговато и монотонно.
2. Тон 2 произносят как вопрос, вызвавший сильное и резкое удивление.
3. Тон 3 произносится продолговато и монотонно как первый, но имеет ударение на первой и последней букве проговариваемого слова.
4. Тон 4 необходимо произносить утвердительно, резко и довольно громко.

Разные тоны – это разные слоги, их нельзя путать. Если в ресторане вы закажите суп (tāng) и ошибетесь с тональностью, то вместо него вам вполне могут принести сладости (táng).

Соответственно без знания тонов обойтись не удастся. Благо для их изучения не нужно обладать уникальным музыкальным слухом – если вы в состоянии отличить вопрос от приказа или утверждения, то проблем с освоением тонов возникнуть не должно.

Вторая сложность – это иероглифы. В китайском языке их более 85-ти тысяч, однако большинство знаков встречаются только в художественной литературе и на страницах древних трактатов. На самом деле иероглифический минимум окончившего среднюю школу китайца составляет 3 500 иероглифов – этого более чем достаточно, чтобы нормально писать и читать на китайском языке.

Сложнее с написанием и запоминанием: невозможно узнать звучание иероглифа по его внешнему виду, оно не связано с произношением. Важно изучать графемы, которые имеют смысл. То есть иероглиф де-факто представляет собой конструктор, в котором есть черты, складывающиеся в графемы. Последние образуют целый знак. Не нужно думать что иероглиф – это обозначающая слово картинка, так как запомнить картинки для обозначения каждого слова невозможно.

Еще одна сложность – это диалекты. Если вы думаете, как выучить китайский язык с нуля в домашних условиях, то постарайтесь не совершить главную ошибку и не начните учить один из второстепенных диалектов. Помните, что в Китае есть 10 диалектных групп, кардинально отличающихся друг от друга. Вас должен интересовать путунхуа – нормативный китайский язык, на котором общаются носители разных диалектов.

ТОП-10 советов по изучению китайского языка

Эти рекомендации будут полезны как новичкам, так и уже освоившим азы студентам. Они составлены лингвистами, преподавателями, нативами и людьми, которые сами добились успехов при обучении с нуля. Примите рекомендации во внимание, чтобы понять, как быстро выучить китайский язык без помощи репетитора.

Работайте над тонами

В начале обучения вы не будете замечать повышение или понижение голоса. Поэтому старайтесь произносить слова медленно и несколько утрированно – если вам необходим низкий тон, то пусть это будет самый строгий бас, а если высокий, то вытягивайте его как солист оперы. Со временем тона сгладятся, но вы добьетесь естественной для китайцев амплитуды.

Отрабатывайте три связи

Вы не можете посмотреть на иероглиф и прочитать его как буквы в русских или английских словах. У каждого знака есть три отдельные части – произношение, значение и написание. При этом написание с произношением не связано. Вам придется отрабатывать все три связи. Проще всего понять, что иероглиф – это состоящий из графем конструктор. Слова при этом обычно состоят из пары иероглифов, соответственно знаков намного меньше, чем слов.

Учите графемы

Иероглиф может состоять из одной, двух, трех и более графем. Их не так много – чаще всего употребляются 100-110 штук. Старайтесь учить те, которые встречали 2-3 раза. Тогда вы сможете складывать из них иероглифы – вам больше не придется запоминать их как ассоциирующиеся с определенными словами картинки. Помните, что с пониманием структуры иероглифов приходит осознание логики языка.

Учитесь писать иероглифы рукой

Ваши руки настолько привыкли к округлым вензелям, что им нужно больше практики для написания иероглифов. Придется использовать такие же прописи, которые когда-то были у вас в начальной школе. Удобно взять кальку, положить ее поверх четко пропечатанных иероглифов и обводить их снова и снова. Понадобится много практики – старайтесь уделять этому время каждый день. Чем больше – тем лучше.

Стремитесь к максимальной точности

При написании иероглифов важно соблюдать типы черт, их пропорции, крючки и пересечения. На начальных этапах вы не знаете, какие очертания иероглифа можно поменять. Все по аналогии с русским языком: букву «А» можно написать десятком вариантов, но мы все равно поймем, что это «А», а вот с иероглифами так получится не сразу. Поэтому старайтесь писать их максимально точно, ведь одна неверная черта и вот уже знак обозначает совсем другую часть слова.

Учите грамматику

Если вы услышите мнение о том, что в китайском языке нет грамматики или учить ее не нужно – знайте, что это не так. Она есть, пусть и более простая, чем в русском и английском языках. Слова здесь практически не изменяются, нет спряжений и склонений. Однако грамматика поможет начать говорить правильно и понять логику языка.

Не стремитесь обмануть время

Выучить китайский язык за 3 месяца невозможно, можно лишь заучить несколько стандартных фраз, чтобы заказать нужное блюдо в кафе или объяснить таксисту, куда вам нужно ехать. Однако на обучение до среднего уровня понадобятся минимум полтора-два года. Не торопитесь, но и не медлите. Помните, что можно освоить основы языка и начать говорить на нем за полтора года, а можно и десятилетиями проходить 10 уроков для начинающих.

Заучивайте небольшие тексты наизусть

В процессе изучения иностранного языка мы пытаемся отправить в подсознание лексику и грамматические конструкции, которые выучили сознательно. Когда вы заучиваете тексты наизусть, то со временем формируете чувство языка и задействуете то самое подсознание. Целью изучения соответственно ставится не запоминание самого текста, а развитие этого самого чувства.

Не старайтесь заучить все иероглифы

Помните о том, что иероглифический минимум прилично образованного китайца составляет 3 500 знаков – именно к этому показателю вам и стоит стремиться. Этого будет вполне достаточно для нормального говорения, чтения и понимания речи носителей языка. На начальных этапах стоит сделать акцент на знаки, которые употребляются чаще всего – используйте тематические подборки самых употребляемых иероглифов.

Тренируйте слух

Вы начинаете обучение с медленного проговаривания слов, поэтому можете не понимать дикторов китайского телевидения – они разговаривают очень быстро, и даже знакомые слова в их речи будут сливаться для вас в сплошное, незнакомое полотно. Поэтому необходимо тренировать слух – используйте тематические тренировки в приложениях или аудирование на обучающих сайтах, чтобы научиться понимать быструю речь носителей языка.

Каких ошибок важно избежать новичку

Самая распространенная ошибка – начинать учить китайский язык только из-за того, что он «в тренде». Рассказы о том, что скоро Китай захватит весь экономический мир, слишком похожи на утопию. Потому вы должны иметь более конкретную мотивацию, осознавать выгоды обучения именно для вас. Иначе вы быстро перегорите и утратите интерес к изучению языка – будете топтаться на одном уроке месяцами и попросту не захотите двигаться дальше. Выход: ищите настоящую мотивацию для обучения.

Другие распространенные ошибки, которых стоит избегать:

1. Неосмысленное заучивание иероглифов по словарю.
2. Попытка выучить язык за 1 год беглыми методами.
3. Невнимание к освоению тонов.
4. Отказ от написания иероглифов рукой.
5. Чрезмерный акцент на чтении и письме, игнорирование говорения.

Если вы хотите понять, как выучить китайский язык дома, обратите внимание на опыт уже сделавших это людей. Все они в один голос твердят: выучить язык можно только в том случае, если вы будете регулярно говорить на нем.

Поэтому имеет смысл работать не только над пополнением словарного запаса, изучением грамматики и заучиванием иероглифов – необходимо как можно больше тренировать произношение и говорить с носителями языка. Найти нативов в сети совсем несложно – обязательно подружитесь с собеседником из Китая, который сможет помочь вам в ходе обучения и будет исправлять ваши ошибки, корректировать произношение и тональность слов.

15 лучших ресурсов для изучения китайского языка

При самостоятельном изучении китайского языка особую роль играет количество и качество подобранных пособий, сервисов и курсов, с помощью которых вы будете учиться. Именно поэтому не рекомендуется ограничиваться подборками и рейтингами – подпишитесь на тематические группы в социальных сетях, находите ссылки на полезные ресурсы на форумах, сравнивайте и анализируйте. Ваша задача найти максимум источников полезной информации, с которой вам будет удобно работать. Мы же представим вашему вниманию 15 наиболее популярных ресурсов.

ТОП-15 ресурсов для самостоятельного изучения китайского языка дома:

1. Yabla – удобная таблица всех используемых слогов с аудио для каждого тона.
2. Pinyinpractice – забавная игра, с помощью которой удобно тренировать тон и произношение.
3. Forvo – популярный сервис, на котором можно прослушать произношение любого интересующего слова, записанного носителем языка.
4. Hellotalk – мобильное приложение, на котором удобно находить собеседников из числа носителей китайского языка.
5. Linedict – сервис, который подсказывает порядок написания черт в иероглифах.
6. Bihua – этот сайт помогает тренировать написание иероглифов, различать точки и откидные.
7. Pleco – мобильное приложение, которое помогает разделить иероглиф на графемы.
8. Hanzicraft – отличный сервис, с помощью которого можно получить максимум информации о каждом иероглифе.
9. Zhongwen – на этом сайте можно посмотреть этимологию знака.
10. Wenlin – удобная программа для деления иероглифа на графемы.
11. lang-8 – на этом сайте носители языка готовы исправить ошибки в написанных вами текстах.
12. Italki – здесь удобно искать репетиторов и языковых партнеров.
13. chineseclass101 – отличный сайт с большой подборкой подкастов на китайском и английском языках.
14. Thetravelingprogrammer – интересная игра, в которой нужно убегать от зомби, выбирая правильный иероглиф.
15. Hackingchinese – англоязычный сайт с множеством лайфхаков по изучению китайского языка.

Помимо этого стоит подписаться на все тематические группы в социальных сетях и постараться стать их активным участником. Здесь вы сможете найти не только массу полезных ссылок, но и получить помощь в обучении от единомышленников, задать вопросы и помочь другим людям.

Резюме

Для носителей европейских языков китайский справедливо кажется сложным для изучения. Однако шок проходит уже через пару занятий. На самом деле его вполне реально освоить до среднего уровня всего за полтора-два года. Важно лишь найти мощную мотивацию, правильно выстроить учебный процесс и обеспечить регулярные занятия.

Автор статьи

Редактор портала Info-Profi, педагог с 16-ти летним стажем, практикующий репетитор.

Написано статей

Самостоятельное изучение китайского языка

На китайском языке говорят более 1,35 млрд. людей в мире. Изучение китайского – популярное направление в лингвистике. Перед тем, как начать изучать китайский язык с нуля необходимо подробнее узнать о его особенностях.

Письменность и иероглифы

В китайской письменности отсутствует алфавит. Буквы заменяют иероглифы, которые могут обозначать как определенную букву, так и сочетание букв или одно и даже несколько слов. Количество иероглифов в китайском языке составляет более 80 тысяч! При этом в современном упрощенном языке, который распространен практически на всей территории Китая, достаточно знать:

• 500 иероглифов для понимания 90% письменного текста;
• 1000 иероглифов для понимания 99% текстовой информации;
• 3000 иероглифов для чтения газет, журналов, просмотра фильмов с субтитрами;
• более 6000 иероглифов достаточно для чтения узкоспециализированной литературы.

Знание 8000 иероглифов – это уже глубокое погружение в культуру Китая. Большинство из этих иероглифов используются в повседневной жизни крайне редко и обозначают ритуалы, предметы, связанные с китайской народной медициной, религией, легендами.

Фонетика и фонология

За правильность произношения в китайском языке отвечает Пиньинь – система транскрипций, состоящая из латинских букв и буквосочетаний. При этом изучающим китайский язык самостоятельно стоит учесть, что произношение не всегда сходится с оригиналом.

Звуки китайского языка составляют тонированные слоги (путунхуа), состав и количество которых фиксировано. Всего насчитывается 414 путунхуа, каждый из которых имеет от 1 до 4 тоновых вариации произношения + 1 нейтральный тон. С учетом тонов всего в языке 1332 слога. Тональность – главная особенность и проблема китайской фонетики: один слог в разном произношении имеет определенное значение.

Начиная изучение китайского языка, необходимо уделить произношению особое внимание. Для этого желательно взять хотя бы несколько уроков у профессионала – учителя китайского языка. Также рекомендуется записаться в разговорный клуб или общаться с носителями языка онлайн. Если такой возможности нет, то записывайте своё произношение на диктофон и работайте над исправлением ошибок.

Лексика и логика

Проблема лексического запаса в китайском языке связана с огромным числом синонимов, которые имеют различные трактовки, контексты и множество нюансов употребления. Пополнить свой лексический запас достаточно просто: необходимо найти хороший специализированный сервис или читать тексты, начиная с самых простых.

Люди, изучающие китайский язык самостоятельно, часто сталкиваются с проблемой, когда их лексикон богат, но при этом понять смысл речи носителей языка они не могут. Это связано с разницей мышления и менталитетом китайцев. В этом случае помочь сможет более глубокое погружение в китайскую культуру: чтение книг, понимание поговорок, легенд и пр.

Особое внимание следует уделить китайской антропонимике. Имена китайцев, как правило, состоят из 1-3 слогов. При этом имя всегда имеет какое-то значение и поддается переводу по путунхуа-транскрипции.

Грамматика и синтаксис

Грамматика и синтаксис в китайском языке проще, чем в русском. В словах нет окончаний, минимум суффиксов, отсутствуют падежи, склонения. Однако в некоторых случаях трудно отличить сложное слово от устойчивого словосочетания. Синтаксис отличается номинативностью – слова в предложении идут в строго определенном порядке. Сложные предложения могут иметь активные и пассивные конструкции. Иногда возможны перестановки слов, но при этом общий смысл не изменяется. Китайский язык содержит множество служебных слов, которые позволяют строить сложные предложения.

Изучаем китайский язык самостоятельно: пошаговая инструкция

Инструкция по самостоятельному изучению китайского языка для начинающих:

• Изучайте систему транскрипции Пиньинь.
• Осваивайте фонетику – учитесь правильно произносить тона.
• Начинайте знакомство с иероглифами. Первый шаг – изучение правил написания иероглифов.
• Читайте о ключах (радикалах). Запоминаете самые часто употребляемые из них.
• Переходите лексикону. Сначала учите самые простые слова и фразы, которые можно использовать ежедневно.
• Изученные слова периодически повторяйте, добавляя новые, в т.ч. синонимы.
• В процессе изучения слов обязательно смотрите, и запоминайте по 2-3 примера их употребления.
• Составляйте свои примеры употребления изученных слов.
• Изучив 100-150 слов, приступайте к основам грамматики, параллельно читайте простые тексты, повторяйте диалоги.

При изучении китайского языка самостоятельно важно найти тексты с озвучиванием. Работать с такими текстами необходимо следующим образом: слушайте 1-2 раза диктора, смотрите и запоминайте значение незнакомых слов, тренируйтесь их правильно произносить. Параллельно обращайте внимание на значение слова, его употребление, наличие синонимов. Прочитайте текст вслух несколько раз. Перескажите текст, записывая себя на диктофон. Прослушайте запись, найдите и исправьте ошибки.

По мере роста лексического запаса начинайте смотреть мультфильмы и простые сериалы на китайском языке. Читайте СМИ, слушайте радио, смотрите новостные программы. Определить свой уровень владения китайским языком можно, сравнив свои знания со списками слов и навыков для каждого уровня. Общаться с носителями языка, жить и выполнять простую работу в Китае вы сможете, когда ваши знания будут равны примерно 4-му уровню владения языком.

“Помощники” в изучении китайского языка

Перед тем, как начать изучать самостоятельно китайский язык, рекомендуется на свой смартфон и компьютер установить несколько полезных программ и приложений, которые сделают изучение языка более легким, интересным и эффективным:

1. Китайская клавиатура

   Наличие китайской раскладки поможет вам выполнять тесты, распознавать иероглифы. Кроме этого вы получите бесценный навык печатания слов и текста на китайском языке.

   Как установить китайскую раскладку на ПК или ноутбук? Заходим последовательно в меню “Пуск” – “Панель управления” – “Часы, регион, язык”. Затем выбираем “смена раскладки” или “изменить клавиатуру” (в разных ОС по разному). В открывшемся списке ищем и выбираем “Китайский язык”. Внимание! Во многих ОС имеется несколько вариантов китайских раскладок. Выбираем “Упрощенное письмо Китай” или “Упрощенное письмо КНР”. Далее выбираем стиль ввода – Microsoft Pinyin ne. и нажимаем “Ок”. Выбранный язык отображается в списке установленных клавиатур. Переключиться на китайскую раскладку можно обычным способом: сочетанием клавиш или через значок на панели. При смене языка вы можете печать в текстовых редакторах или онлайн на китайском языке.

   Как установить китайскую раскладку на мобильном гаджете? Заходим на сервис с приложениями и просто скачиваем китайскую клавиатуру. Наилучший вариант, которым пользуются сами китайцы – клавиатура sougou. Можно использовать любую другую, главное, чтобы ввод был в виде упрощенных иероглифов.

2. Словари

   Использовать словари очень удобно. С их помощью вы можете быстро посмотреть транскрипцию и значение незнакомых слов. Многие словари также содержат примеры употребления слов. Самый известный онлайн-словарь БКРС (сайт https://bkrs.info). На главной странице сайта можно ввести в поле нужное слово (иероглиф) и получить перевод с китайского на русский.

   Также удобно пользоваться китайско-русским онлайн переводчиком Джонга (сайт http://www.zhonga.ru). В Джонге есть несколько замечательных опций – таблица ключей (радикалов) и возможность аудио-прослушивания слов для совершенствования навыков правильного произношения. При отсутствии постоянного доступа к интернету рекомендуется скачать словари, которые можно использовать оффлайн. Такие словари есть на БКРС и других сайтах. Например, ГуглПлей Маркет предлагает неплохой словарь Trainchineese. В нем можно узнать не только перевод, но и посмотреть правописание иероглифов. Для тех, кто знает английский, подойдет универсальный словарь Pleco.

3. Другие полезные сервисы

   Еще несколько сервисов, которые помогут начинающим изучать китайский язык самостоятельно:

   • Китайский Ю-туб youku.com. Здесь собрано множество роликов, мультфильмов на китайском языке, которые помогут не только совершенствовать языковые навыки, но и способствуют пониманию китайского менталитета, юмора, культуры.
   • Сервис quizlet.com. Помогает учить слова в игровой форме. Благодаря гибким настройкам вы сможете создавать свои колоды, общаться с другими пользователями, проходить интересные тесты.
   • Программа Anki. В ней можно хранить выученные слова и периодически повторять их. Также можно использовать готовые тематические наборы слов для самостоятельного изучения.
   • Китайские мессенджеры и ви-чаты. Большинство китайцев охотно общаются в мессенджерах с иностранцами, желающими выучить китайский язык. Через мессенджеры вы можете найти друзей, единомышленников и даже онлайн-учителей. Скачать мессенджеры можно на Маркете или любом другом сервисе.

Можно ли самостоятельно изучить китайский язык?

Безусловно, проявив усердие и уделив достаточное время обучению, можно выучить китайский язык до среднего уровня. Однако лучше изучать язык под руководством профессионального преподавателя, который поставит правильное произношение и поможет избежать множества ошибок и проблем, с которыми вы обязательно столкнетесь, решив изучить этот непростой, но такой интересный и востребованный язык.

Можно ли выучить китайский язык самостоятельно?

Могу ли я выучить китайский самостоятельно?

      Изучение китайского языка самостоятельно определенно возможно, но это зависит от того, что вы подразумеваете под «самостоятельно». Если для вас это означает «без формального учителя / репетитора», то да, это сложнее, но все же возможно.

Если «учить китайский самостоятельно» тоесть «без каких-либо китайских друзей и помощи», то маловероятно выучить язык, но все же вероятность достижения цели есть.

Изучение китайского без китайских друзей

Достаточно ли словаря, учебника и приложения для мобильного телефона? Они будут чрезвычайно полезны, но, вероятно, не достаточны, чтобы помочь вам достичь свободного понимания китайского языка на бытовом уровне.

Если вы выросли в западной стране, вероятно, сильно язык будет отличается от любого языка, который вы изучали раньше. Вот несколько примеров:

У каждого иероглифа есть интонация.
Вопросы задаются не путем повышения вашего тона, а с помощью вопросов.
Нет слова «да / нет» — на вопросы даются контекстные ответы.
Грамматика часто отличается от латинских корневых языков.
Есть много слов и фраз, которые нелегко перевести на ваш родной язык.
Это правда, что приложение для мобильного телефона или онлайн-видеосериалы могут предоставить ценные, структурированные способы внедрения и применения этих концепций. Тем не менее, они не смогут ответить на ваши вопросы, которые возникают, и именно в этой ситуации носитель китайского языка неоценим.

Например, учебник или словарь может дать Вам значение 动 ：

动 — двигаться

В приложение может рассказать вам, как произносится 动, как его использовать и как его не использовать. Он может даже дать вам примеры предложений и упражнений, а затем сказать, правильно ли вы выполняли упражнения или нет.

Но важной частью процесса обучения является получение этой информации и использование ее для выработки собственных предложений. И когда вы попытаетесь создать свои собственные предложения на китайском языке, кто подтвердит, верны они или нет?

Или, допустим, в вашей учебной программе еще не пройдено «动«, но вам нужно знать, как сказать «двигаться». Итак, вы открываете свое приложение словаря и вводите «двигаться». Это страница результатов:

Какой «动» вы используете? И как вы используете это в предложении? учитель китайского языка может знать контекст вашего вопроса и дать вам немедленный ответ. Использование только одного словарного приложения может привести к нервному срыву из за непонимания.

Изучение китайского без учителя

Если у вас нет учителя или репетитора по китайскому языку, вы все равно сможете достичь своих целей, если у вас есть китайские друзья. Однако это требует достаточных усилий:

Ваш китайский друг должен быть настоящим другом для вас, а не просто партнером по обмену языком.
Языковой партнер, вероятно, не захочет бесплатно помогать вам с китайским — обычно они хотят, чтобы вы помогали им с вашим родным языком взамен. Это разделит ваше время с ними пополам (половина времени говорите на вашем языке, а половина говорите на их китайском языке).

Если между вами нет более глубоких дружеских отношений, вы, вероятно, не будете часто проводить время вместе по выходным, не будет совместных поездкок, делать покупки вместе и т. д. Ваше совместное время, скорее всего, будет ограничено запланированными встречами. Кроме того, соответствующие темы могут в конечном итоге стать дефицитными, и вы можете легко чувствовать неловкость или потерять интерес к встрече.

Однако, если у Вас будет настоящий друг с владением китайского языка, вы сможете проводить с ними больше времени в большом количестве ситуаций, что будет полезно для ваших знаний, вы сможете в любой момент спросить «Как это будет на китайском? о тех важных словах и предложений на которых вы даже можете не вспомнить на запланированных встречах с языковым партнером, при этом имя друга со знанием китайского, вы просто проводите время друг с другом как хотите, а с языковым партнером нужно тратить специально отведённое для этого время.

Учим китайский с учителем

Очевидно, что наличие опытного учителя китайского языка чрезвычайно полезно, особенно если вы новичок. Они изучили лучшие методы для обучения тех, кто изучает китайский как второй язык, и лучше подготовлены, чтобы ответить на ваши вопросы. Они также будут более искусны в преподавании своего языка таким образом, чтобы вы могли понять.

И хотя китаец может захотеть попрактиковаться в разговоре с вами на вашем родном языке, учитель будет готов говорить с вами полностью на китайском языке.

Если изучение китайского языка важно для вас, не жалейте потратиться и нанять хорошего учителя!

Идеал

Чтобы определить идеальный метод для вас, рассмотрим некоторые из наиболее распространенных препятствий в изучении китайского языка:

Скука — Скука может возникнуть из-за «слишком большого количества одного и того же». Добавьте немного разнообразия в свое языковое путешествие! Один из лучших способов добавить разнообразие — провести время за границей в Китае. Вы будете полностью окружены китайским языком, используя его и слушая его везде, где бы вы ни были. В противном случае вы можете попытаться разделить время между обучением, самостоятельной работой и общением с китайскими друзьями.

Выгорание — умственная усталость реальна и может быть вызвана слишком большим разнообразием учебных программ. В то время как разнообразие хорошее, вам не нужно использовать 3 мобильных приложения и 2 учебника одновременно. Вероятно, все они будут использовать разные словарные наборы. Старайтесь изучать 1 или 2 словарных комплекта одновременно. И найдите время, чтобы ваш мозг расслабился!

Обескураженность — «Я никогда не буду свободно говорить по-китайски». Это чувство может часто появляться, когда вы сталкиваетесь с языком, который находится за пределами вашего текущего уровня. Возможно, грамматические структуры, которые вы изучаете, слишком сложны для вас, или ваши китайские друзья не говорят медленнее, когда разговаривают с вами, или вы пытаетесь смотреть китайские фильмы, когда вы все еще плохо знакомы с языком. В этом случаи учитель может быть неоценимым. Китайские учителя умеют направлять ваше обучение в соответствии с вашим текущим уровнем, помогая при этом набирать темп и поддерживать вас.

Промедление — мысль «я буду учиться, если у меня будет время», может стать одним из самых больших препятствий для вашего языкового путешествия. Хотя иметь учителя с запланированными классами и назначенными домашними заданиями может показаться слишком традиционным, это все еще один из лучших методов борьбы с ленью.

Китайский язык самостоятельно для начинающих с нуля

Ни хао! Зачем Вам может понадобиться учить китайский язык самостоятельно? Ну например, Вы как и Я, хотите своих ходом поехать в Китай. Подробнее про это читайте ВОТ ТУТ – ТЫНЦ СЮДА! А китайцы в большинстве своем не говорят не только по русски, но и по английски! Исключение это приграничные с Россией города, где практически все население говорит и по русски. И Пекин, где можно встретить (а можно и не встретить) англоговорящего китайца. Но вообще, НЕ говорящих ни на каком языке, кроме своего, китайцев намного больше. И по большей части надписи в Китае, как ни странно, тоже на китайском языке. Поэтому если Вы хотите хотя бы немного ориентироваться в происходящем – то изучайте китайский язык самостоятельно! А то – точно где нибудь «прилипните»!

Сразу хочу развеять один миф. Миф этот гласит, что китайский язык – один из самых сложных в изучении! Это не так! Это один из самых легких языков! Во всяком случае, разговорный! С письменным немного сложнее, но и тут не все так уже плачевно. Не верите – читайте дальше!

Содержание:

1. Мне нужно выучить китайский язык за месяц
2. Китайский язык – это трудно?
3. Как учить китайский язык самостоятельно – книги, программы, видеоуроки
4. А если пойти на курсы китайского языка?
5. Смог ли я общаться на китайском языке в Китае?

 

Мне нужно выучить китайский язык за месяц

Как я уже писал вот здесь, необходимость в изучении китайского языка у меня возникла “по работе». Но толком начать китайский язык самостоятельно я не уcпел, так как наметилась поездка в Китай. Через месяц!

Мне нужно было начать хоть немного говорить по китайски очень быстро. И еще лучше, поизучать и иероглифы, для того чтобы немного понимать, что написано!

И я приступил к этой нелегкой задаче – выучить китайский язык самостоятельно за месяц!

Китайский язык – это трудно?

Ну вообще, это миф, что китайский язык очень сложный. Давайте разберем устный и письменный языки. Какие есть «заподлянки» и «ништяки» 🙂 там и там

Устный китайский язык.

На самом деле он оооочень простой. В китайском языке очень просто можно построить фразу в прошедшем или будущем времени (сравните с английским языком :). В большинстве случаев это вообще можно понять по контексту, а сама фраза строится как в настоящем времени. Сами слова короткие. Запомнить легко.

В китайском языке нет артиклей. Нет множественного числа. Нет родов. Все это понятно из контекста.

Китайские фразы строятся по жестким правилам . Причем, эти правила достаточно простые. Перепутать что-то очень сложно! Порядок слов в предложении жестко фиксирован!

Что касается тональности, которой так запугивают начинающих…

Не парьтесь! Вас поймут.. И Вы поймете из контекста, что говорят.. Это на самом деле НЕ проблема! Даже для тех, у кого медведь на ушах танцевал 🙂 Про это еще немного дальше тоже скажу…

В китайском языке все очень логично… И просто запоминается!

Смотрите дальше…Вот как называются дни недели…

星期一 xīngqī yī Понедельник

星期二 xīngqī èr Вторник

星期三 xīngqī sān Среда

星期四 xīngqī sì Четверг

星期五 xīngqī wǔ Пятница

星期六 xīngqī liù Суббота

Типа… первый день недели, второй день недели, третий день недели и т.п.… 🙂

Аналогично – названия месяцев

一月 [yī yuè] – январь
二月 [èr yuè] – февраль
三月 [sān yuè] – март
四月 [sì yuè] – апрель
五月 [wǔ yuè] – май
六月 [liù yuè] – июнь
七月 [qī yuè] – июль
八月 [bā yuè] – август
九月 [jiǔ yuè] – сентябрь
十月 [shí yuè] – октябрь
十一月 [shí yī yuè] – ноябрь
十二月 [shí èr yuè] – декабрь

Первый месяц, второй месяц, ну и так далее..:)

Короче грамматика (во всяком случае, на начальном уровне, до которого я и дошел) достаточно простая. Намного легче того же английского языка!

Из проблем  (не очень критичных)- это тональность, с которой произносятся те или иные звуки и слова. Некоторые слова очень похоже, но от того, c какой тональностью Вы их произнесете, меняется смысл.

Вот «хрестоматийный» пример:

И все пугают: «Для изучения китайского языка самостоятельно тебе нужен музыкальный слух. Иначе…».

Что я скажу. На самом деле ничего страшного! Можно выучить китайский язык и без музыкального слуха. Просто повторяйте те фразы , какие хотите выучить, максимально похоже. Вот и все! В принципе, Вы так же изучаете и другие языки.

Ну а что, если сказали слово не в той тональности? Тоже не страшно! Во первых, из контекста китайцы все равно поймут, что Вы хотели им сказать. Ну посмеются немного, и все! Во вторых – таких слов, у которых разный смысл из-за тональности не так уж и много. Можно и запомнить. Во всяком случае, на начальном уровне!

Короче, потренируйтесь произносить правильно с нужной интонацией ЦЕЛЫЕ КИТАЙСКИЕ ФРАЗЫ (а не слова поодиночке) и все у Вас получится! Ну почти. Дело в том, что Вы скорее всего все равно никогда не сможете говорить по китайски «правильно». Так как у них есть буквы, которых просто нет в русском языке и Ваш рот не предназначен для произнесения таких звуков. Но понимать Вас китайцы будут. И это главное!

Важно!

Обратите только внимание на то, что такого понятия как «китайский устный язык» просто нет! Есть огромное количество «мини» китайских языков. И их не назвать «наречиями». Это именно разные языки. У них даже количество букв, тональностей и названия слов могут быть разные! И таких языков очень много! Чуть ли не каждая китайская деревня имеет свой «китайский» язык!

Часто «южные» китайцы просто не понимают, что им говорят «северные». И общаются с помощью иероглифов. Сейчас конечно уже идет дело к некой унификации китайского языка, но пока еще до завершения процесса еще далеко.

Так что, «не парьтесь» по этому поводу. Даже если не поймут устно – то есть «письменный» китайский язык.

Письменный китайский язык

Перед дальнейшим моим рассказом, как выучить письменный китайский язык самостоятельно, небольшое замечание.

Забейте на каллиграфию! То есть, не пытайтесь научиться писать иероглифы «рукой».

Во-первых, есть определенные, весьма строгие, правила как писать иероглифы. Какую палочку рисовать сверху-вниз, какую справа-налево и в какой последовательности. Выучить это достаточно непросто. Если Вы будете рисовать иероглифы «неправильно» при китайце – это дурной тон!

Во-вторых. У Вас все равно иероглифы будут получаться корявые. Некрасивые. А это…. Неправильно, что ли… Ради интереса попробуйте переписать от руки хотя бы пол-страницы из китайского учебника. И полюбуйтесь на хромоногих уродцев, которые у Вас получились вместо красивых иероглифов!

В-третьих. Все иероглифы проще сразу НАПЕЧАТАТЬ на клавиатуре на экране! Запомнить как ПИСАТЬ, все эти палочки намного сложнее, чем запомнить, КАК ВЫГЛЯДИТ иероглиф. Поверьте, что Вы когда будете печатать, СРАЗУ отличите Ваш иероглиф от НЕ ВАШЕГО! Надеюсь, не запутал!

Кстати, по моим наблюдениям, сами китайцы уже практически не умеют писать. Они все набирают на клавиатуре!

Так, что дальше…

Есть традиционные иероглифы и упрощенные. Упрощенные иероглифы упростила Компартия Китая, чтобы было легче учить их.

Вот пример

Учите упрощенный вариант, так как традиционные иероглифы запомнить намного сложнее. Ну и используются они только в Гонконге , Макао и на Тайване..

Многие иероглифы имеют схожие элементы. Так называемые «ключи». И несмотря на то, что эти ключи зачастую на взгляд европейца просто «взяты с потолка», они все равно помогают запоминать иероглифы.

Да и распространенных иероглифов не так уж и много. Вам для поездки достаточно выучить штук 500 самых нужных. Это сделать достаточно просто для самостоятельного изучения китайского языка.

Важно!

У китайцев есть специальная запись своих букв. Транскрипция. Называется алфавит «пиньинь». Он достаточно простой. И все китайцы его знают. Поэтому, если Вы знаете, как звучит слово по китайски, но не знаете как пишется его иероглиф, то напишите в пиньинь. Скорее всего, вас поймут!

Кстати, именно так работает набор на клавиатуре китайских иероглифов. Вы просто пишете слово в «пинь-инь», а компьютер предлагает на выбор несколько подходящих иероглифов. Очень быстро и просто.

Как учить китайский язык самостоятельно – книги, программы, видеоуроки

Для самостоятельного изучения китайского языка есть огромное количество материалов. Я в свое время перебрал и попробовал много из них. Остановился на следующих.

Книги

Кондрашевский. + еще какие-то авторы. Двухтомник. Практический курс китайского языка.

Для начала совсем неплохо! Правда, этот курс для серьезного изучения китайского языка. Но и начинающим может пригодиться. Важно! К этой книге идет аудиодополнение в виде дисков! Обязательно приобретите их! Иначе будет «не по фен-шую»! Кстати, у Кондрашевского есть еще и книги по иероглифам. Тоже советую.

Видеоуроки

Мне очень помог видеокурс Петрова . Ну Вы наверное знаете.. Знаменитая серия “…. за 16 часов”.

Особенно та часть, которую ведет китаянка. Единственным минусом является то, что на курсе не изучаются иероглифы. Не знаю, может конечно сейчас есть какая-нибудь дополненная версия этой программы. Но тогда иероглифов не было.

Ну и на ютубе полно бесплатных курсов для начинающих. Заверяю, что этого вполне достаточно для старта. Рекомендую смотреть те, где слова озвучены носителями языка. Советовать не буду конкретику. Полностью нормальных курсов я не нашел. Но из каждого можно взять несколько уроков…

Из программ

Есть хороша программа для смартфона hello Chinese. Это не реклама. Мне эта программа реально помогла!

Правда она платная. Но не очень дорогая. Кстати, там есть (не знаю правда как сейчас) и бесплатный функционал. Причем достаточно большой.

Ну и в дополнение ко всему перечисленному! Рекомендую взять русско-китайский разговорник, и учить целые фразы.

Осторожнее насчет Гугл Переводчика! Он достаточно часто «привирает» при переводе :). Желательно перепроверять. Хотя в экстремальной ситуации, когда нужно что-то срочно перевести – вполне сойдет! Просто вводите по одному китайскому слову что нужно! Или оооочень короткие предложения!

А если пойти на курсы китайского языка?

Почему бы и нет, если у Вас много денег и времени. Просто все курсы (кроме курсов Петрова), которые мне встречались, оооооочень долгие. На них за месяц могут разобрать только как произносить тот или иной тон. Или как читать то или иное китайское слово! Длятся эти курсы зачастую годами!

А нам же нужно быстро! Пусть и не совсем верно… Главное, чтобы Вас поняли…

Смог ли я общаться на китайском языке в Китае?

Итак, что же в результате получилось? Смог ли я выучить китайский язык самостоятельно за месяц? Докладываю.

Да. За месяц я выучил порядка 500 основных китайских фраз. Правда, для «вспоминания» некоторых, мне приходилось заглядывать периодически в небольшую записную книжку. Но… Это помогало!

Правда иногда китайцы ржали (другое слово не подходит) над тем, как и что я говорю. Но как-то по доброму, что ли. И учили, как на самом деле нужно произносить ту или иную фразу.

Конечно, же, мне все время помогал оффлайн словарь, но многое я помнил «из головы».

Китайцев, когда они обращались ко мне очень короткими простыми фразами, я тоже зачастую понимал. И ближе к концу поездки все лучше и лучше.

Иероглифы мне тоже пригодились. Особенно при «навигации» в городе (искал где вокзал). И в местных кафешках (читал меню).

Конечно далеко не всегда я мог понять, что мне говорят и сам сказать, что мне нужно. Тогда на помощь приходила мимика и жесты. До сих пор помню выражение лица китайской билетерши в метро в Пекине, которой я жестами показывал, что хочу понять, как уехать в аэропорт, где летают самолеты 🙂  В конце вокруг собралась достаточно большая толпа веселящихся китайцев. И ведь рассказали… Кстати, по китайски. А я понял..

Вот так я выучил самостоятельно китайский язык за месяц и смог без посторонней помощи покататься по Китаю. А Вам слабо?

О дальнейших моих приключениях в Китае читайте тут….. ТЫНЦ СЮДА

Ваша Nаставника онлайNa

 

 

5 эффективных способов выучить китайский язык самостоятельно

Вы решили, что ходить на уроки китайского и следовать строгому расписанию занятий – не ваше дело.

Но вы все равно хотели бы улучшить свои знания китайского языка.

Так что же делать? Просто: выучите китайский язык самостоятельно!

Вы будете поражены разнообразием ресурсов, к которым вы можете получить доступ в Интернете. От пиньинь до ченгю – столько всего доступно для вас!

Но каков наиболее эффективный способ научиться самому? Какие ресурсы самые лучшие?

Именно по этим вопросам мы составили для вас это руководство.Итак, пришло время направить своего внутреннего супергероя и набраться энергии, чтобы начать свое путешествие. Мы найдем отличную мотивацию в ответах на вопрос: зачем вам вообще изучать китайский язык?

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Почему вам следует начать изучать китайский язык

Самостоятельное изучение китайского языка иногда может оказаться подвигом.Так что если вы один из тех, кто все еще сомневается в этом, то эти три особенности китайского языка определенно помогут вам закрепить это решение. Вы будете счастливы узнать, что каким бы пугающим он ни казался на первый взгляд, китайский язык на самом деле является чем-то, что может выучить каждый и получить от него удовольствие. Вот почему:

Глобальный феномен

Все больше и больше людей присоединяются к китайской подножке. Это та самая причина, по которой появляется много онлайн-курсов китайского языка.Или тот факт, что количество иностранных студентов, обучающихся на курсах китайского языка в Пекине и Шанхае, резко возросло. Это стало глобальным явлением! Люди хотели узнать об этом все, и вы тоже должны это сделать.

Практичность

Сама причина внезапного интереса к китайскому языку в основном связана с его применимостью. Когда Китай открыл свои двери для внешней торговли, в него начали прибывать инвесторы и предприниматели. Но английский язык не получил широкого распространения в стране, поэтому наиболее практичным решением является адаптация к местным жителям.Как? Изучая их язык.

Сегодня каждая пятая компания имеет дополнительный офис или, по крайней мере, внешние рабочие отношения в Китае. Скорее всего, у корпорации, в которой вы состоите, есть китайский акционер – будь то поставщик, клиент или директор. Совершенно очевидно, что изучение китайского языка даст вам огромное преимущество в деловом мире.

Богатая культура и история

Китай – одна из древнейших стран мира. Имея более чем 8000-летнюю историю, нет никаких сомнений в том, почему люди во всем мире проявляют особый интерес к его богатой культуре и истории.Китайский язык сам по себе является произведением искусства. Вы будете поражены тем, как были сформированы персонажи или как каждый персонаж относится к определенному объекту. Изучение языка поможет вам распутать множество загадок китайской культуры. Вы увидите это мельком, а потом наверняка захотите продолжать их разгадывать.

Проблемы, с которыми вы столкнетесь, изучая китайский

На этом пути будет несколько камней преткновения – это само собой разумеющееся. Когда вы впервые столкнетесь с любым диалогом или текстом, написанным на мандаринском диалекте, вы поймете, что они вам так чужды.Мандарин не похож на другие иностранные языки, в которых используется латинский алфавит; В мандаринском китайском есть собственный алфавит . В языке есть другие различные элементы, которые являются новыми для англоговорящих, от интонации до количества штрихов .

Даже упрощенные и традиционные символы могут показаться вам устрашающими. Но вы знаете, что? Всегда есть способ обойти это. Постепенно : чем больше вы знакомитесь с языком, тем менее чужеродным он будет казаться. Подробнее.Слушай еще. Больше практиковаться. Чем больше вы знакомитесь с языком, тем он становится более знакомым. И как только вы сможете преодолеть этот страх, у вас появится жажда знаний и любопытство к новому языку.

Советы по самостоятельному изучению китайского языка

Теперь, когда мы отбросили эти страхи, пришло время взять свой плащ и внутренние силы, и мы готовимся к вашему чудесному путешествию по изучению китайского языка. Вот несколько советов, которые помогут вам извлечь максимальную пользу из обучения:

• Ознакомьтесь со звуками. Знакомство – ключ к изучению любого языка. Вы должны знать, как отличить того, кто говорит на китайском, от тех, кто не говорит. Слушайте кого угодно или все, что использует мандарин, будь то аудиокнига, видео или простой комментарий. Это поможет вам изучить основы китайского языка: звуки и интонацию. Вы заметите, какие звуки используются чаще всего, а какие нет в китайском.

• Ищите практическую сторону языка. Подумайте об этом. Какова ваша основная мотивация изучать китайский язык? Это для бизнеса, для путешествий или просто ради удовольствия? Какими бы ни были ваши причины, используйте их как мотивацию для продолжения обучения. Всегда будет время, когда вы будете разочарованы или расстроены. Когда придет время, подумайте, почему вы хотите выучить язык. Это вернет вас на правильный путь. Вы также можете направить свои уроки на достижение этих целей. Если вы учитесь путешествовать, познакомьтесь с основными фразами о путешествиях и покупках на китайском языке.Как только вы увидите практическое применение языка, вы захотите продолжить изучение.

• Слушайте слова и разговоры снова и снова. Повторение – лучший способ запомнить все, что вы узнали. Сначала вы будете сбиты с толку всем, что читаете или слушаете, но со временем это начнет обретать смысл. Повторение помогает понять. Вам не нужно искать значение каждого символа. Со временем вы поймете, что означают символы, с помощью контекстных подсказок.

• Объедините различные интересы с обучением. Так будет веселее! Не относитесь к обучению настолько серьезно, чтобы оно не стало для вас обузой. Учеба должна быть приятной, поэтому постарайтесь, чтобы она соответствовала вашим интересам. Например, если вы увлекаетесь музыкой, изучите китайский язык с помощью музыки. Если вы любите читать, посмотрите эти интересные китайские романы. Если вы поклонник фильмов и телешоу, воспользуйтесь китайским аналогом. Вы можете открыть для себя так много возможностей для обучения!

• Практикуйтесь каждый день. Никогда не прекращайте тренироваться. Независимо от того, насколько загружена жизнь, выделяйте время на то, чтобы практиковать то, что вы узнали. Это поможет вам их запомнить и побудит вас продолжить обучение.

Мир ваш: 5 эффективных способов выучить китайский язык самостоятельно

Выучить китайский язык совсем несложно, если вы знаете, где искать и что искать. Вы будете счастливы узнать, что в сети действительно так много замечательных ресурсов. Вот некоторые из лучших доступных сегодня ресурсов для самостоятельного изучения китайского.

1. Используйте видеоклипы

Использование музыки – один из лучших способов выучить новый язык, потому что это весело и интересно! Но зачем использовать видеоклипы вместо того, чтобы просто слушать китайские песни? Что ж, иногда то, что происходит в музыкальном видео, может дать вам контекст, чтобы лучше понять песню, а в других случаях это отличный взгляд на культуру. Но самым большим преимуществом является то, что вы можете предварительно просмотреть китайские иероглифы и следить за текстами песен.

Лучший способ выучить китайский по музыкальным клипам – это FluentU.

FluentU берет видео из реального мира – например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления – и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Вы найдете широкий спектр современных видео, охватывающих все разные интересы и уровни, как вы можете видеть здесь:

FluentU делает эти видео на китайском языке доступными с помощью интерактивных субтитров. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти.

Все слова имеют тщательно написанные определения и примеры, которые помогут вам понять, как используется слово.Нажмите, чтобы добавить слова, которые вы хотите просмотреть, в список слов.

На странице описания вы можете получить доступ к интерактивным стенограммам на вкладке Dialogue или просмотреть слова и фразы в Vocab .

Тесты FluentU превращают каждое видео в урок изучения языка. Вы всегда можете провести пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова.

Самое приятное то, что FluentU всегда следит за вашим обучением.Он настраивает тесты, чтобы сосредоточиться на областях, требующих внимания, и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали. Другими словами, вы получите 100% персонализированный опыт.

Попробуйте FluentU в своем браузере или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU для iOS или Android прямо сейчас!

Каждое слово каждого видео тщательно аннотировано контекстным определением, изображением и несколькими примерами предложений. Вы даже можете нажать на слово, чтобы увидеть, как оно используется в других видео на сайте.

Просмотр этих музыкальных клипов действительно поможет вам познакомиться с произношением, так как интонации со временем усваиваются. Так что выбирайте жанр, который больше всего соответствует вашему вкусу. Не уверен, где начать? Мы собрали для вас лучшие песни Mandopop и классику караоке. Если они работают хорошо и вы хотите большего, посетите youku.com или tudou.com, где есть действительно полный список видео.

2. Регулярно встречаться с собеседником

Когда я изучал китайский язык в Пекине, мне посчастливилось иметь языкового партнера.Мне удалось выучить у нее больше китайского, а она учила у меня английский: беспроигрышная ситуация! Мы можем охватить больше областей, чем те, которым учат в классе, например, сленг и различные выражения. Я познакомился с их реальной манерой разговора.

Так что, если у вас есть друг, который хорошо говорит по-китайски, вы тоже можете это сделать. Скорее всего, вам придется искать собеседника, но это вполне выполнимо! Есть ли поблизости университет или китайский ресторан? Сначала проверьте там. Вы также можете найти китайского собеседника в Интернете – в наши дни это становится очень популярной тенденцией.

Вы можете посетить mylanguageexchange.com или talkexchange.com, чтобы найти опытных собеседников в Интернете. Общение с кем-нибудь на китайском очень поможет вам оценить язык, потому что вы увидите практическую сторону обучения. Это будет мотивировать вас расширять свои знания и ходить по незнакомой местности. Поверь мне, это твое чудо.

3. Смотрите шоу на китайском языке с субтитрами

После того, как вы изучите основы, следующим шагом станет просмотр китайских шоу.Будь то драмы или развлекательные шоу, вы познакомитесь с новыми персонажами и словарным запасом. Как и в случае с музыкой, выберите жанр, который вам больше всего нравится. Нет ничего более приятного, чем узнавать что-то новое, наслаждаясь тем, чем вы занимаетесь.

Если вы спросите меня, я предлагаю вам выбрать китайские драмы, граничащие с романтическими комедиями. Почему? Их легче всего понять! Ток-шоу и развлекательные шоу одинаково интересны, но есть тенденция теряться в их разговорах.Если вы не очень хорошо знакомы с текущими событиями и культурой Китая, возможно, вы не до конца понимаете, о чем их юмористические утверждения.

Также выберите шоу с субтитрами. В сети доступно так много сайтов с потоковым видео; начните с dramafever.com или maplestage.com. Это лишь некоторые из наиболее известных сайтов, которые показывают шоу с китайскими субтитрами. Просмотр с субтитрами значительно улучшит ваши навыки распознавания персонажей.

Но если вы предпочитаете по-настоящему познакомиться с каждым персонажем, вы снова можете посмотреть видео на FluentU.Они объяснят вам каждый диалог, персонаж за персонажем, и вы выучите произношение на пиньинь вместе с сопровождающим объяснением на английском языке.

4. Слушать аудиокниги

Если вы заметили, все ссылки, которые я привел здесь, нацелены как на ваше аудирование, так и на навыки чтения. Потому что так лучше всего работает. Вы не получите максимальной отдачи от обучения, если просто нацелитесь на одного из них. Именно по этой причине аудиокниги действительно помогут вам.Недостаточно просто читать книгу, вы должны одновременно слушать слова.

Для начала вы можете скачать учебники по курсу китайского языка. К большинству из них прилагается аудиокнига, которая поможет вам освоить основы языка. Но если вы хотите придерживаться романов и комиксов, в панели 书 声 (панель аудиокниг), 天 方 听 书 网 (Интернет для прослушивания книг Tianfang) и verycd.com доступен широкий спектр тем и названий.

Вы также можете посмотреть эти китайские романы, но они рекомендуются только в том случае, если вы уже на среднем уровне.Эти романы – чисто китайские персонажи; нет пиньинь или чжуинь, которые могли бы вам помочь.

5. Слушайте подкасты

Наконец, если вы знаете, где искать, подкасты могут стать вашим новым лучшим другом в дороге. Существует множество тем, а также множество подкастов, посвященных обучению основам китайского языка новичков. Вы можете скачать их для начала. Но если вы уже умеете управлять, я предлагаю вам выбрать подкасты, которые ориентированы на конкретные интересы и китайскую культуру.Это откроет вам более широкий словарный запас – слова, которые обычно не используются в первом.

Для начала попробуйте 好 简单 (Как легко) или 黑 米 公主 (Принцесса Реми). Это общие фавориты как говорящих на китайском, так и изучающих китайский язык. Они охватывают самые разные темы – от культуры до искусства и ежедневных новостей. Вы также можете попробовать новости BBC для получения более подробной информации о политике, но имейте в виду, что вы должны владеть китайским языком среднего уровня, чтобы их слушать. Новости имеют совершенно другой жаргон.

Если вы ищете подкасты, ориентированные на определенные интересы, вы можете заглянуть в магазин iTunes. Некоторые из них включают NBA 前线 (Front Line) для обновлений и обзоров о NBA, 电影 不 无聊 (Фильмы не скучны) для всей информации о фильмах и 科学 脱口秀 (Science Talk Show) для ток-шоу, связанных с наукой, среди прочего.

И это завершает список! Эти пять инструментов – верный способ выучить китайский язык самостоятельно.

Помните, что у вас уже есть сверхспособности, чтобы оставить свой след в мире, поэтому используйте их, чтобы выучить китайский язык самостоятельно – и наслаждайтесь путешествием!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить китайский язык с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в китайский язык онлайн!

2021 Руководство по изучению китайского для новичков

Как лучше всего начать изучать китайский язык?

Шаг 1. Определите, подходит ли вам изучение мандаринского китайского

Посмотрим правде в глаза, изучение китайского языка не для всех, и для этого нужно потратить много драгоценного времени.

Чтобы помочь вам узнать, готовы ли вы тратить свое время на изучение языка, попробуйте пройти бесплатный онлайн-курс с Tutor Mandarin и eChineseLearning.

С помощью этих бесплатных уроков вы из первых рук узнаете, чего ожидать при изучении китайского под руководством носителя языка.

Шаг 2: Найдите некоторые материалы для изучения китайского

Для достижения ваших личных целей в изучении китайского языка потребуется гораздо больше, чем просто изучение китайского языка.Вот почему я составил список моих любимых ресурсов, учебников и инструментов, которые вы можете посмотреть здесь.

Я включил ресурсы, которые помогут вам развить навыки аудирования, разговорной речи, чтения и письма. Большинство из них вы можете попробовать бесплатно , и мне даже удалось договориться о скидке для вас на других.

Шаг 3. Выучите пиньинь

После того, как вы вооружитесь некоторыми необходимыми ресурсами, научитесь правильно произносить слова на китайском языке . Я уверен, что вы встречали много слов и имен, таких как Сиань или Цинь Шихуан, и понятия не имеете, как они произносятся.

Секрет произношения китайских слов и чтения китайских иероглифов заключается в том, чтобы начать с с изучения пиньинь .

Пиньинь – это наиболее часто используемая система для написания китайского латинскими буквами. Например, 我 是 中国 人 в пиньинь – это wŏ shì zhōngguó rén. Каждый иероглиф в китайском языке представляет собой один слог и может быть фонетически записан в пиньинь.

Одна вещь, о которой следует помнить при изучении пиньинь, – это то, что оно произносится не так, как если бы мы читали его по-английски.Например, «ши» – это НЕ , произносимое как «она», а вместо этого звучит как «конечно».

Хорошая новость в том, что на YouTube есть множество видео и отличных приложений, которые научат вас пиньинь. Вы также можете взглянуть на эту онлайн-таблицу пиньинь со звуком (которую вы можете скачать).

Шаг 4. Начните говорить по-китайски

Чтобы помочь вам закрепить пиньинь и правильное произношение на мандаринском диалекте, попробуйте поговорить с носителем языка. Носители языка позаботятся о том, чтобы вы правильно произносили слова и помогли перейти от простого произнесения слов и фраз к простому общению. .

Вот почему я всегда призываю людей, желающих выучить китайский язык, записаться на занятия. Узнайте, какие курсы китайского доступны в вашем районе, или рассмотрите индивидуальные занятия с личным репетитором китайского онлайн.

Шаг 5. Начните слушать китайский язык в дороге

Также важно, чтобы начал как можно больше слушать китайский язык . Мы выучили наш родной язык на слух, и вы должны применить ту же стратегию для изучения китайского.

Улучшение навыков слушания – это навык, который не произойдет в одночасье и требует значительного времени. К счастью, это то, что мы можем делать как активно, так и пассивно.

Чтобы научиться понимать текст на слух, попробуйте ChinesePod, так как у них есть более 400 уроков для новичков, которые вы можете загрузить на свой телефон и слушать по дороге в школу, на работу или пообщаться с друзьями.

Шаг 6: Разберитесь с тонами китайского

Возможно, вы слышали, что китайский – это тональный язык .Поскольку в китайском языке значительно меньше звуков, чем в английском, тонов необходимы для передачи разных идей с помощью одного и того же слогового звука . Не слушайте учеников, которые утверждают, что тон не имеет значения. Прожив в Китае пять лет, могу заверить вас, что говорить правильным тоном очень важно!

Китайцы просто не поймут вас, если вы не выучите тона или слишком часто ошибаетесь, говоря на мандаринском диалекте китайского языка. Использование неправильных тонов в разговорной речи на китайском похоже на акцент на неправильных слогах в английском языке.

Как и все навыки, тональная речь требует надлежащей практики и внимательного слушания носителей языка и упражнений на аудирование. Чтобы начать изучение китайских тонов, ознакомьтесь с моим руководством по тонам для начинающих здесь.

Шаг 7: Начните изучать китайские иероглифы

Я предлагаю начать учить иероглифы, как только вы будете уверены, что владеете основами китайского языка, такими как пиньинь.

Как только вы начнете изучать иероглифы, начните с того, чтобы понять, как китайские иероглифы работают как система, а не заучивание наизусть.Ознакомьтесь с моим руководством по изучению иероглифов и китайской лексикой в ​​качестве отправной точки.

Когда у вас будет хорошая система изучения китайских иероглифов, вы захотите начать читать, чтобы закрепить выученные слова и еще больше расширить свой словарный запас.

Шаг 8. Имитируйте носителей китайского языка

При изучении языка вам необходимо имитировать то, как носители языка говорят, и то, как они говорят.

Хорошая техника для отработки произношения и разговорной речи – это воспроизвести отдельное записанное предложение, а затем попытаться повторить его самостоятельно.

Попробуйте записать себя на свой телефон и сравните свой звук с носителями языка. Однако не пытайтесь говорить что-то очень быстро, как новичок! Старайтесь повторять то, что записано медленно.

Шаг 9: Практикуйте китайский каждый день

Начните с малого с 30 минут изучения китайского языка в день. Вы хотите учиться только до тех пор, пока вам весело и нравится процесс. Чем больше вы будете учиться, тем быстрее станете лучше. Но чем больше вам нравится учиться, тем больше вы будете учиться.

Намного лучше заниматься 30 минут в день, чем делать 3 или 4 часа за один присест один раз в неделю, рискуя выгорать. Сделайте все возможное, чтобы изучение китайского языка стало частью вашего повседневного ритуала.

Ознакомьтесь с моей публикацией о выполнении одномесячного задания по китайскому языку. Это отличный способ сделать изучение языка привычкой в ​​качестве дополнительной мотивации для изучения китайского языка.

Последние мысли: изучение китайского

Последнее, что нужно сделать, – это быть последовательными в том, как вы учите. Как только вы найдете метод обучения, придерживайтесь его.Придерживаясь обычного распорядка, вы с большей вероятностью запомните то, что вы узнали, и сможете расширить свои знания китайского за счет нового содержания.

Если вы ищете еще больше советов по изучению китайского языка, почему бы вам не добавить свой адрес электронной почты в эксклюзивный информационный бюллетень Chinese-Breeze? Я отправляю электронные письма только 1-2 раза в месяц, и вы получите доступ к отличным туристическим предложениям, которых не найдете больше нигде.

Наконец, дополнительные ресурсы по началу работы можно найти в языковом разделе на нашей странице ресурсов.

Дэн Пул

Дэн является основателем компании Chinese-Breeze. Родом из Мельбурна, Дэн начал изучать китайский язык в университете и провел семестр, изучая язык в Нанкинском университете.

Как эффективно выучить китайские иероглифы

Поскольку я много лет изучал китайский язык, я видел как эффективные, так и неэффективные методы изучения китайских иероглифов. Зная то, что я знаю сейчас, я думаю, что мог бы выучить своих персонажей намного быстрее и запомнить их намного дольше!

То, чем я хотел бы поделиться с вами здесь, это не только методы, которые были эффективны для меня (которые вы можете скопировать), но и ошибки, которые я сделал, на которых вы можете учиться (и , а не копировать) .

Учитесь на моих ошибках!

Во-первых, я хотел бы поделиться своими ошибками, которые я сделал при изучении китайских иероглифов. Я делюсь ими, потому что вижу, что многие люди делают это. Есть две основные ошибки, которые я сделал при изучении китайских иероглифов:

1. Я запоминаю наизусть китайские иероглифы (НЕПРАВИЛЬНО)

В течение многих лет моя стратегия изучения китайских иероглифов была основана на механическом запоминании без учета фактического построения каждый персонаж.

В конце концов, зачем тратить время на копание в мельчайших деталях, если можно обойтись запоминанием по внешнему виду? К сожалению, такой подход оказался НЕПРАВИЛЬНЫМ.

В качестве примера возьмем иероглиф 脸 / Liǎn, что в переводе с китайского означает «лицо». Само по себе это не так уж и сложно запомнить после изучения его формы и внешнего вида.

Но можете ли вы выделить один и тот же символ среди похожих символов ниже? Сможете ли вы по отдельности узнать или назвать других похожих персонажей?

验 脸 检 险 签 剑 捡 俭

Если вы можете сделать это, вы меня склоните в почтении.Если вы не можете выделить каждый иероглиф отдельно от других, надеюсь, я доказал свою точку зрения о том, что китайские иероглифы нельзя выучить путем механического запоминания.

2. Изучение китайских иероглифов в парах (НЕПРАВИЛЬНО)

Еще одна большая ошибка, которую я сделал, заключалась в изучении китайских иероглифов парами, поскольку они обычно представлены в учебниках. Это может привести к тому, что вы будете помещать символы в классификацию, что затрудняет определение значения в других контекстах.

Вот пример того, что я имею в виду: возьмите комбинацию символов 结婚 / Jiéhūn, что означает глагол жениться. Когда вы изучаете исключительно в паре и основываете значение на английском определении, вы рискуете подумать, что каждый персонаж имеет какое-то отношение к браку.

Но если взять первый символ 结 / Jié и увидеть его в других комбинациях, например 结果 / Jiéguǒ (результат / результат) ， 结合 / Jiéhé (ссылка) ， 结论 / Jiélùn (заключение) ， или 团结 / Tuánjié (единство), показывает, что иероглиф сам несет в себе подлость, но очень специфичен для пары.

Лучший способ выучить китайские иероглифы?

Исходя из моего опыта, лучше разбить китайский иероглиф на его основные части, чтобы лучше усвоить значение и запомнить, как его писать и распознавать.

Это можно сделать разными способами. Какое-то время я пользовался популярной книгой «Вспоминая упрощенное ханзи». Он отлично справился с запоминающимся представлением каждого нового персонажа с помощью историй и полезных мнемоник.

Единственная проблема с этим методом заключается в том, что рассказы и мнемоника часто не соответствуют истинному значению отдельных частей или даже персонажа в целом. Цель книги – просто вспомнить, как ее правильно писать.

Но китайские иероглифы представляют собой сложную структуру.Изучение иероглифов путем погружения в их функциональные компоненты и изучения причин письменной формы каждого иероглифа – самый эффективный способ выучить китайские иероглифы, который я нашел. Это метод, который я впервые узнал из превосходного инструмента «Словарь выбросов».

Вот как это работает : Практически любой символ можно разбить на три функциональных компонента: форма, звук и значение . Словарь выбросов дает вам подробные сведения об этом при поиске одного символа в Pleco.Один из моих любимых примеров, показывающих, насколько полезен словарь, подробно описывает построение иероглифа 想 / xiang или думать.

Верхняя часть персонажа издает звук, который довольно легко понять, если вы знакомы с иероглифом 相 / xiang. Но меня всегда интересовало, почему внизу стоит символ сердца (心). Согласно словарю Outlier, многие древние народы ассоциировали с мышлением сердце, а не голову, таким образом придавая иероглифу его значение.

Другой способ понять функциональные компоненты китайского иероглифа можно визуализировать следующим образом:

Изучая каждый из этих компонентов в рамках данного символа, вы можете:

• Быстро и эффективно выучить новые символы, не беспокоясь о механическом запоминании. задействован
• Легко распознавать символы, которые вы уже выучили, и помнить, как записывать символы из памяти
• Быстро расшифруйте разницу между символами с похожими компонентами (избегайте кошмара расшифровки)
• Высвободите время для обучения новые символы или достижение других целей в китайском языке

Самое приятное то, что словарь Outlier делает изучение символов увлекательным .Раньше я открывал приложение Pleco Dictionary только по необходимости. Теперь я открываю его всякий раз, когда нахожусь в метро или наслаждаюсь утренней чашкой кофе, чтобы просмотреть и узнать новых персонажей.

Словарь выбросов и китайские иероглифы

Если этот метод изучения китайских иероглифов вас интересует, позвольте мне поделиться некоторыми особенностями такого инструмента, как Словарь выбросов. Во-первых, вы должны знать, что существует несколько редакций словаря, каждая из которых имеет разные функции и цены.В настоящее время я использую версию Essentials, которая меня устраивает.

• Mini Edition – 9,99 долл. США – Идеально для новичков и тех, кто хочет испытать подход Outlier. Вы всегда можете перейти на более позднее время и заплатить только разницу в цене.
  
• Essentials Edition – 29,99 долларов США – В нем вдвое больше записей, чем в мини-выпуске, и он подходит для студентов всех уровней и профессий, особенно для тех, кто готовится к экзаменам HSK, SAT II и AP.
• Expert Edition – 59,99 $ – Идеально подходит для любителей истории, желающих увидеть древние формы каждого символа в словаре. Хотя он все еще находится в разработке и доступен для предварительного заказа.

В целом, я думаю, что вы получите много пользы от того, что вы платите с помощью словаря выбросов. Хорошая новость заключается в том, что Outlier-Linguistics предлагает читателям с этого веб-сайта скидку 10% на все словари и плакаты в формате PDF при использовании кода скидки Breeze10 во время оформления заказа на веб-сайте Outlier.

Моя единственная критика словаря Outlier Dictionary – это скорость разработки и обновления продуктов. Экспертное издание должно было быть выпущено в 2016 году, но мы все еще ждем его выхода. В выпуске Essentials также есть много простых персонажей, которые вы выучите как новичок, которым не хватает записи Outlier.

Последние мысли | Изучение китайских иероглифов

По мере изучения вы обнаружите, что существует множество различных методов, которые помогут вам быстрее выучить китайские иероглифы и лучше их запомнить.Черт возьми, у меня есть целый раздел ресурсов на китайском языке на этом веб-сайте, в котором перечислено множество различных вариантов.

Что вам нужно сделать, так это протестировать методы, чтобы найти то, что вам подходит. Избегайте соблазна запоминать китайские иероглифы наизусть и сосредоточьтесь на понимании компонентов китайских иероглифов.

Удачи, и если вам нужна мотивация, примите участие в 30-дневном испытании на изучение китайского языка!

‍

‍

Дэн Пул

Дэн является основателем компании Chinese-Breeze.Родом из Мельбурна, Дэн начал изучать китайский язык в университете и провел семестр, изучая язык в Нанкинском университете.

Лучшие способы выучить китайский словарь в 2021 году

Мой метод изучения китайского словаря

Я разработал свой метод после того, как узнал о том, как работает мой мозг. Таким образом, его, возможно, придется немного изменить в зависимости от типа вашего ученика.

Основываясь на этом методе изучения китайской лексики, я могу выучить 20-30 слов (часто состоящих из более чем одного символа) в день менее чем за час обучения и со степенью удержания около 90- 95%.

Неплохо, правда? Однако, чтобы это действительно работало, ДОЛЖЕН делать это каждый день, иначе процесс развалится.

Принцип работы заключается в создании максимального количества «воздействий» на новый словарь, растянутых во времени, позволяя словам естественным образом переходить из кратковременной памяти в долговременную, убеждая мозг, что информация ценно, а не мимолетные стимулы, от которых нужно отказаться.

Я считаю, что это повторение в сочетании с относительно свободным от стресса контекстом (в этом я не заставляю слова в моей памяти, а расслабляюсь и позволяю им войти естественным образом ) является ключом к его успеху.

Этап 1: Найдите источник словарного запаса

Хотя словарный запас можно выучить из списков слов или частотных списков, я предпочитаю находить свои собственные слова в изучаемом материале, потому что:

1. Это должно иметь значение, чтобы Ты. Списки слов могут быть слишком обширными, и ими легко увлечься. Однажды я попытался выучить все словарные слова китайского HSK6 так быстро, как только мог, с помощью Memrise, только чтобы понять, что я забыл многие из предыдущих слов после того, как потратил на это пару месяцев времени.
2. Контекст является ключевым. Поиск слов в контексте – отличный помощник в их запоминании и, в частности, в том, как они используются.

Мои основные источники поиска слов – это подкасты и телешоу ChinesePod, которые можно найти на Youku.com. Преимущество телешоу в том, что все они имеют субтитры с китайскими иероглифами, что позволяет легко идентифицировать слова и добавлять их в список.

* Важно * : Для новичков китайские телешоу могут быть невероятно пугающими, поэтому я бы придерживался ChinesePod, пока вы не стали учеником выше среднего.Мультфильмы также творят чудеса, облегчая понимание содержания.

Этап 1 – внимательно смотреть или слушать, искать и сохранять новые слова, которые вы слышите, с помощью таких инструментов, как карточки Skritter или Pleco. Это первая выдержка.

SKRITTER DISCOUNT : Попробуйте Skritter бесплатно и получите 50%, используя код CB50

Для многих других языков это может быть сложной задачей, но из-за относительно небольшого количества возможных звуков на китайском языке легче определить новые слова, которые вы слышите.(не волнуйтесь, по мере продвижения вам станет лучше)

Когда я нахожу новое слово, я открываю Pleco, ищу в пиньинь и выбираю подходящее слово в зависимости от того, что я слышал, и того, что имеет смысл в контексте .

Вы также можете ссылаться на персонажа в подзаголовке, но попробуйте сначала полагаться на свое слушание и свои навыки угадывания из контекста, чтобы вычислить подходящее слово.

После этого у вас есть список новых слов, которые нужно выучить.

Этап 2: выбор и создание словарного списка

Затем из сохраненных слов в Skritter или Pleco я открываю блокнот Excel и записываю каждый символ, пиньинь справа и определение на дальнем конце. верно.

Но подождите … разве эти приложения не хранят списки за вас? Конечно, есть, но цель здесь – заставить себя увидеть и написать слова для себя. Сделайте из них слов китайского словаря .

Не торопитесь, записывая новые слова, так как цель состоит в том, чтобы выучить их, а не записывать на бумаге как можно быстрее.

Это вторая экспозиция.

Этап 3: Научитесь распознавать китайские иероглифы

Чтобы выучить китайские иероглифы, я обнаружил, что это помогает понять, почему персонаж выглядит именно так.Что означает каждый компонент внутри персонажа и какова его функция? Каков правильный порядок штрихов?

Вот где мне понравился такой инструмент, как «Словарь-выброс». Это сделало изучение китайских иероглифов более легким и запоминающимся.

После того, как вы разберетесь с каждым символом, просмотрите список и запишите каждый символ 15-20 раз в книгу символов в соответствии с соответствующим порядком штрихов. Это может быть утомительно, но если вы спросите кого-нибудь в Китае, как они научились писать иероглифы, они ответят через твердое письменное повторение.

Вы всегда должны использовать книгу символов вместо любой стандартной записной книжки по той причине, что сетки в книгах персонажей помогают вам гарантировать, что каждый символ, который вы пишете, соответствует определенным размерам и размеру.

Многие слова будут простыми, особенно если они содержат уже знакомый мне символ. Я перехожу к следующему персонажу, когда уверен, что достаточно запомнил его.

Это третья экспозиция.

Этап 4: Научитесь писать китайский иероглиф

Затем я открываю Skritter (программное обеспечение для карточек с интервальным повторением) и начинаю просматривать новые слова вместе с теми, которые я выучил ранее.Skritter проверяет ваше распознавание и воспоминание соответственно.

Найдите время дня, в которое вы посвятите часть времени выполнению повторений Скриттера. Новые слова изучаются легко и – осмелюсь сказать – весело .

Серьезно, Skritter – мой самый любимый инструмент для обучения письму на китайском языке, и как только вы попробуете, вы поймете, почему.

Делайте все возможное, чтобы не отставать и не пропускать дни на Skritter. Как только вы начинаете пропускать дни, эффективность метода не только снижается, но и вы начинаете расслабляться со своим китайским.Так делайте это каждый день! Обещай себе!

Это четвертое знакомство с китайскими словарными словами.

Этап 5: Научитесь использовать китайский словарь

Очень хорошо знать, что означает манеры или вежливость, но вам нужно получить больше информации, чтобы точно и убедительно использовать его самостоятельно .

Во-первых, если вы нашли слова из определенного подкаста или телесериала, посмотрите его еще раз!

Я также использую глоссарий ChinesePod – отличный инструмент для просмотра слов в соответствующем контексте предложения.

Еще один отличный способ составить предложения – найти слово в Pleco и прочитать примеры предложений.

Я даже использовал Google, чтобы определить, как на самом деле используются слова из моего китайского словарного запаса, – метод, который оказался на удивление эффективным.

Эти предложения обеспечат гораздо большее воздействие на слова в контексте по мере их появления, когда вы будете повторять скриттер

Фаза 6: Обновите китайский словарь

Если вы не какой-то китайский суперкомпьютер мужчина / женщина-робот, вам, к сожалению, придется вернуться и заново выучить часть китайского словаря, который вы уже выучили.

Хорошая новость заключается в том, что обычно легко определить на раннем этапе, какие китайские иероглифы сложно запомнить.

Когда я заучиваю свои новые слова дня с помощью моего надежного Excel и комбинации пера и блокнота, я также возвращаюсь к персонажам из предыдущего дня или двух, чтобы увидеть, не забыл ли я их (есть обычно несколько).

Затем я выделяю их желтым, чтобы обозначить, что им может потребоваться дополнительная практика письма, прежде чем они будут сохранены в памяти.

Когда я каждый день учу новые слова китайского словаря, я возвращаюсь к самому началу своего списка и начинаю со всех желтых слов. Если они перестают быть твердыми (это означает, что я могу легко их запоминать), я убираю их желтый цвет.

Я также стараюсь вернуться к словам, сказанным на прошлой неделе или около того (или как бы далеко я не заблудился) и посмотреть, есть ли слова, которые мне когда-то казались легкими, но теперь у меня проблемы с точным написанием. Если мне сложно вспомнить что-нибудь по памяти, я выделяю их и добавляю в свой ежедневный список слов для проверки.

Таким образом, очень мало слов проскользнет сквозь щели. Без постоянного обновления вы, вероятно, никогда не запомните, как писать слова.

Однако, если вы не заботитесь о написании символов и хотите только научиться их читать, вы можете облегчить обновление символов, если вы сохраняете ежедневную привычку читать. Иначе вы их совсем забудете.

К счастью для забытых персонажей, повторное обучение намного проще, чем обучение в первый раз.

Конец – что дальше?

В целом этот метод требует большой приверженности единообразию. Тем не менее, если вы готовы уделять этому регулярное количество времени, вы увидите, что ваши знания китайской лексики неуклонно увеличиваются.

Я призываю вас разработать свой собственный метод, аналогичный моему, чтобы радикально улучшить свой словарный запас китайского языка.

Я также посоветую вам проверить страницу, где я собрал свои любимые инструменты для изучения китайского языка, некоторые из которых я упомянул здесь; другие нет.

Вы также можете включить этот метод обучения в 30-дневное задание по изучению китайского языка. Попробуйте и посмотрите, насколько вы можете улучшить свой китайский за один месяц!

‍

Дэн Пул

Дэн является основателем компании Chinese-Breeze. Родом из Мельбурна, Дэн начал изучать китайский язык в университете и провел семестр, изучая язык в Нанкинском университете.

Руководство по китайским тонам для новичков

Что такое китайские тона?

Поскольку мандаринский язык содержит примерно половину звуков, чем английский, китайцы используют один и тот же звук с разными тонами голоса для передачи разных значений.

Запутались? Вот пример: «Ма», произносимое пятью разными способами, будет означать мать, пряность, лошадь, глагол кричать и вопросительную частицу .

Из приведенного выше примера вы, вероятно, догадались, что имеет пять различных тонов в китайском языке . Каждый тон помечен отдельным тональным маркером, чтобы указать, какую высоту голоса использовать при произнесении слова. Единственное исключение – нейтральный тон, не отмеченный тональным маркером.

Итак, почему так важно изучать китайские тона?

Поскольку тоны являются неотъемлемой частью китайского языка, вам следует начинать изучать их с первого дня по следующим причинам:

• Носители китайского языка, особенно те, кто не привык говорить с иностранцами, не могут понять вас, если вы говорите неправильным тоном.
• Вы не можете рассчитывать, что носители китайского языка поймут вас в контексте разговора. Например, слова «сахарный тан» и «суп-танг» имеют одинаковое произношение, но разные оттенки. Если вы просили у меня суп в ресторане, но говорили неправильным тоном, хотя я знаю контекст разговора, я понятия не имею, просите ли вы сахар или суп.
• Тональные ошибки обычны. Как только вы приобретете привычку произносить слово неправильным тоном, избавиться от этой привычки будет действительно сложно.Вы можете избежать этого, уделяя пристальное внимание тональности при изучении новой лексики.

Как лучше всего выучить китайские тона?

Говорить с правильным тоном – это то, что требует большой практики, но есть несколько способов помочь вам начать работу, например:

• Начните с того, что научитесь слышать разницу между каждым тоном. Есть много ресурсов для этого в Интернете, например, это видео от Chinese Pod.
• Изучая новый словарный запас, читайте новые слова вслух.Это поможет вам запомнить правильный тон в сочетании с произношением и определением слова.
• Общаясь с носителями языка, старайтесь прислушиваться к тону каждого узнаваемого слова. Это не только помогает укрепить ваши знания о тонах, которые вы знаете, но и повышает осведомленность о тонах, которые еще не укоренились в вашей долговременной памяти.
• Постоянно просите носителей языка поправить вас в тональных ошибках.
• Найдите себе языкового партнера или репетитора, которые предоставят вам больше возможностей для практики и улучшения вашего тона.
• Запишите тона для каждого выученного вами символа в своей словарной тетради. А еще лучше, чтобы оттенки шерсти совпадали с приведенной ниже таблицей тонов, что может еще больше помочь вашей памяти, когда вы изо всех сил пытаетесь запомнить правильный тон.

Могут ли изменяться тона в китайском?

Как только вы выйдете за пределы изучения основ китайского, вы начнете замечать, что тонов могут меняться в зависимости от предыдущего слова .

Возьмем, к примеру, 一 (yī), который произносится первым тоном.Тем не менее, когда за ним следует иероглиф с четвертым тоном, yī изменяется с первого тона на второй (yì), как показано ниже:

一个 yígè
一样 yíyàng

Следовательно, важно не только выучить китайские тона на букву. символьная основа , но как они могут измениться в любом предложении .

Правила изменения тона различаются, но, чтобы лучше понять, как можно изменить тона, я рекомендую прочитать вслух оцененные ридеры, такие как Chinese Breeze или Du Chinese.

В обоих случаях используются тоны пиньинь поверх китайских иероглифов для каждого отрывка, что отлично подходит для общей тональной практики и для изучения областей, в которых тона могут меняться.

Заключительные мысли о китайских тонах

Когда вы начнете изучать китайские тона, помните, что носители китайского языка учатся говорить правильными тонами посредством прослушивания. Если вы чувствуете, что ничего не добиваетесь с помощью таких стратегий, как словарный запас по цветному покрытию или использование карточек, обучение, как носитель языка, путем прослушивания – всегда отличный способ овладеть тонами на китайском.

Что вы думаете об изучении тонов на мандаринском диалекте? Есть ли у вас какие-нибудь хорошие стратегии овладения тонами? Поделитесь своими мыслями, оставив комментарий!

Дэн Пул

Дэн является основателем компании Chinese-Breeze. Родом из Мельбурна, Дэн начал изучать китайский язык в университете и провел семестр, изучая язык в Нанкинском университете.

Как учить китайский: 6 моих лучших советов

Я изучал китайский язык 50 лет назад.Мне потребовалось девять месяцев, чтобы достичь уровня, на котором я мог переводить редакционные статьи газет с английского на китайский и с китайского на английский, читать романы и переводить для людей. Я делал это в эпоху магнитофонов с открытой катушкой, задолго до этого возраста. Интернета, онлайн-словарей, приложений для изучения языков, файлов MP3 и YouTube.

Если я задумаюсь над тем, что я сделал, то обнаружу, что было шесть вещей, которые помогли мне учиться быстрее, чем другие студенты, которые учились со мной. Ниже я перечисляю каждый из этих советов о том, как выучить китайский язык, которые вы, возможно, захотите применить во время учебы.

Слушайте мандарин как можно чаще

Первый месяц или два, просто сосредоточьтесь на том, чтобы слушать.

Начните с сосредоточения внимания на слушании. Просто привыкните к звукам. Вы должны читать все, что слушаете, но делайте это, используя фонетическую систему письма, такую ​​как пиньинь, чтобы лучше понимать то, что вы слышите. В конце концов вам придется выучить персонажей, но вы можете сначала опустить персонажей, а вместо этого попытаться получить небольшой импульс в языке.

Слишком сложно начинать изучать персонажей, если вы не понимаете слов, как они звучат или как они работают вместе. Новый язык вначале может звучать как недифференцированный шум. Первый шаг – это привыкнуть к отдельным звукам языка, научиться различать слова друг от друга и даже иметь несколько слов и фраз, которые отражаются в вашем мозгу.

Моим первым знакомством с мандарином было прослушивание китайских диалогов , промежуточного текста без символов, только латинизации, в данном случае йельской версии латинизации.Сегодня пиньинь, разработанный в Китае, стал стандартной формой латинизации китайского языка. В Chinese Dialogues рассказчик говорил так быстро, что мне показалось, что он нас мучает. Но это сработало. Примерно через месяц я привык к скорости и у меня появилось чувство языка.

Кстати, я думаю, что лучше начинать изучение языка с текстов среднего уровня, которые включают много повторений словарного запаса, а не с чрезмерно простых текстов для начинающих. Подкасты и аудиокниги отлично подходят для этого.Мини-рассказы на китайском языке в LingQ являются примером того вида рассказов о точках зрения, с большим количеством повторений часто встречающихся глаголов, которые доступны сегодня. 50 лет назад мне они были недоступны. Просмотр фильмов и телешоу – еще один отличный способ привлечь внимание многих китайцев.

Благодаря чувству этого захватывающего нового языка и некоторому восприятию на слух моя мотивация изучать персонажей росла. Я хотел узнать символы слов, которые я слушал и к которым привык.

Итак, это совет номер один, чтобы сосредоточиться на слушании и пиньинь в течение первых месяцев или двух.

Посвятите время запоминанию символов

Изучение китайского и мандаринского языков – долгосрочный проект. Это познакомит вас с языком и культурой более 20% человечества и окажет большое влияние на мировую историю. По этой причине я всегда рекомендую учить китайские иероглифы, если вы собираетесь изучать язык.

Если вы решили изучать китайские иероглифы, работайте над ними каждый день. Посвящайте от получаса до часа в день только изучению персонажей. Используйте любой метод, какой захотите, но выделяйте время на обучение персонажей каждый день. Почему каждый день? Потому что вы забудете персонажей почти так же быстро, как вы их узнаете, и, следовательно, вам придется учить их снова и снова.

Вы можете использовать Anki или другую современную компьютерную обучающую систему. Я разработал свою собственную систему повторения с интервалом.У меня был набор из 1000 маленьких картонных карточек с 1000 наиболее частыми символами. У меня были листы прямоугольной бумаги, чтобы попрактиковаться в написании этих символов. Я брал одну карточку и писал иероглиф 10 раз вниз на одну колонку на бумаге в квадрате, а затем на несколько колонок писал значение или произношение. Затем я брал другую карточку и делал то же самое. Вскоре я столкнулся со значением или звуком предыдущего символа, который я написал там. Затем я снова написал этот персонаж несколько раз, надеюсь, до того, как полностью его забыл.Я сделал это для первых 1000 символов. После этого я смог выучить их, читая, открывая новых персонажей и несколько раз случайным образом выписывая их от руки.

По мере нашего продвижения изучать новых персонажей становится легче, потому что в персонажах повторяется очень много элементов. У всех персонажей есть «радикалы», компоненты, которые дают намек на значение персонажа. Есть также компоненты символов, которые подсказывают звук. Эти радикалы помогают запоминать персонажей, хотя и не поначалу.Как и в случае с изучением языка, слишком много предварительных объяснений отвлекает от изучения языка. Я обнаружил, что усилия учителей объяснить эти радикальные и другие составляющие на ранних этапах моего обучения не принесли большой пользы. Я их не понимал. Только после достаточного воздействия я начал замечать компоненты, и это ускорило мое изучение персонажей.

Совет номер два – действительно прикладывать постоянные и целенаправленные усилия к изучению персонажей.

Распознавать шаблоны, а не правила

Сосредоточьтесь на выкройках. Не увлекайтесь сложными объяснениями грамматики, просто сосредоточьтесь на шаблонах. Когда я учился, у нас была замечательная книга Харриет Миллс и П.С. Ni. Он назывался Intermediate Reader in Modern Chinese . На каждом уроке они знакомили меня с шаблонами, и именно так я как бы понимал, как работает язык. Шаблоны были рамками, вокруг которых я мог строить все, что хотел сказать.

Я совершенно не разбираюсь в китайской грамматике или грамматических терминах, но довольно бегло говорю. Я видел книги, в которых вводятся специальные грамматические термины для китайского языка. Не думаю, что они нужны. Лучше привыкнуть к шаблонам, которые китайский язык использует для выражения вещей, которые мы выражаем на английском языке с помощью английских шаблонов. В китайском языке довольно простая грамматика, одно из удовольствий изучения китайского языка. Во многих европейских языках отсутствуют склонения, спряжения, роды, аспекты глаголов, сложные времена или другие источники путаницы.

Совет номер три: сосредоточьтесь на шаблонах, выпишите их, произнесите их про себя, используйте их при разговоре или письме и наблюдайте за ними, когда вы слушаете и читаете.

Если вам нужен бесплатный ресурс по грамматике, который поможет дополнить ваше обучение, я рекомендую ресурс LingQ по грамматике китайского языка.

Больше, чем вы можете справиться

Много читаю. Если 50 лет назад я учился быстрее, чем мои сокурсники, то это потому, что я читаю все, что попадалось мне в руки.Я читаю гораздо больше, чем другие студенты. Я говорю не только о специальных текстах для учащихся, но и о широком спектре материалов по интересующим меня предметам. Мне помогло то, что в Йельском университете в Китае было множество читателей с глоссариями по каждой главе. Мы начали с материала для учащихся, используя что-то под названием Китайские диалоги , а затем перешли к поэтапному учебнику истории под названием 20 лекций по китайской культуре.

20 лекций был для меня увлекательной возможностью узнать об истории и культуре Китая, одновременно изучая язык.Книга состояла только из текстов и глоссария, никаких сложных объяснений, никаких викторин. Когда я смотрю на некоторые из доступных сегодня учебников, предназначенных для учащихся среднего и даже продвинутого уровня, они полны скучного содержания о вымышленных людях в Китае, о ком-то в университете, который встретил своего друга, или ходил в парикмахерскую, или катался на коньках, за которыми следовали объяснения. и дрели. Не лучшая идея, если вы не интересуетесь этими предметами.

Я закончил 20 лекций по китайской культуре до читателей среднего уровня по современному китайскому языку Корнельского университета.Это был читатель с аутентичными текстами из современной китайской политики и истории. На каждом уроке вводились шаблоны и сводились к минимуму упражнения и объяснения. А может я просто проигнорировал их.

Йельский университет имел широкий круг читателей по политике, истории и литературе, каждый со списком слов для каждой главы. Это был мой учебный материал. Наличие списка слов для каждой главы означало, что мне не нужно было обращаться к китайскому словарю. До появления Alec Tronic или онлайн-словарей было очень много времени и мучительно обращаться к китайскому словарю.Поскольку мы забываем большинство вещей, которые ищем в словаре, это была огромная трата времени.

Я пополнил свой словарный запас, используя этих читателей со списками слов, и, наконец, смог прочитать книгу без словарных списков, просто игнорируя символы и слова, которых я не знал. Через семь или восемь месяцев я прочитал свой первый роман « Rickshaw Boy » или « 骆驼祥子 », известный роман о жизни современного Пекина в неспокойную первую половину 20-го века, написанный Лао Шэ.

Совет номер четыре – читать как можно больше. Сегодня это сделать намного проще. Вы можете найти материалы в Интернете, использовать онлайн-словари и приложения, такие как LingQ.

Обретите языковой ритм для овладения тонами

Сосредоточьтесь на слушании. Я пытался слушать то, что читал. Чтение помогает выучить словарный запас, а аудирование помогает понять язык и подготовиться к разговору.Понимание речи на слух – это основной навык, необходимый для общения с людьми.

Одна из проблем китайского языка – это тон. Мы изучаем тон каждого персонажа по мере освоения словарного запаса, но при разговоре их трудно запомнить. Важно усвоить тона как часть фраз. Слушание помогает вам в этом. Интонация и ритм китайского или любого другого языка могут появиться только при прослушивании носителя языка. Вы не можете изучить это теоретически.

В частности, я обнаружил, что прослушивание традиционных китайских комических диалогов «Сян Шэн» 相声 – отличный способ уловить ритм языка и тонов, поскольку эти исполнители преувеличивают интонацию. В настоящее время вы можете найти их в Интернете, включая расшифровки стенограмм, и даже импортировать их в такую ​​систему, как LingQ. 50 лет назад мне это было недоступно.

На самом деле, существует огромное количество материалов для прослушивания, доступных для загрузки по всем возможным темам, или вы можете купить компакт-диски, если находитесь в Китае.В нашем современном мире все материалы, которые вы найдете в Интернете, или материалы, которые вы можете найти на компакт-дисках, можно преобразовать в загружаемые аудиофайлы, которые вы можете иметь с собой, куда бы вы ни пошли, на MP3-плеере или смартфоне. Постоянное прослушивание, даже в течение коротких периодов в пять или 10 минут, пока вы где-то ждете, может значительно увеличить время, отводимое на изучение любого языка, включая китайский.

Это было недоступно мне 50 лет назад. Мне буквально пришлось сидеть перед моим открытым катушечным магнитофоном в наушниках.Ситуация кардинально изменилась. Мне пришлось искать в книжных магазинах аудиоконтент, чтобы послушать его на своем магнитофоне. Сегодня нет предела материалу, который вы можете найти, и нет предела тому, где и когда вы можете слушать.

Воспользуйтесь преимуществом и слушайте, когда можете. Это подсказка № 5.

Говори много и не догадывайся

Англоговорящему нетрудно издать индивидуальные звуки мандарина.Тона – это отдельная история. Вам нужно будет много практиковаться как в разговоре с собой, так и с другими. Практикуйтесь в подражании тому, что вы слушаете. Найдите тексты, для которых у вас есть аудио. Прослушайте фразу или предложение, затем попытайтесь имитировать интонацию, не слишком заботясь об отдельных звуках. Вы даже можете записать себя, чтобы сравнить. Если вы можете «заразиться» ритмом языка, не только улучшится ваш контроль над тонами, но и ваш выбор слов также станет более естественным.

Когда вы говорите, не сомневайтесь в тональности или других аспектах языка. Просто позвольте словам и фразам, которые вы слышали и практиковать, вытечь наружу, ошибки и все такое. Каждый раз, когда вы используете язык, вы тренируетесь и привыкаете к нему. Если вам нравится общаться на китайском языке, если вам нравится погружаться в поток и петь в ритме, ваш китайский язык будет продолжать улучшаться.

Не беспокойтесь об освоении произношения вначале. Мы не можем произносить то, что не слышим, или имитировать звуки и интонации, которые не резонируют с нами.Чтобы развить способность слышать язык и чувствовать музыку языка, нам просто нужно слушать сотни или даже тысячи часов и позволить мозгу привыкнуть к новому языку. Вы не можете торопить этот процесс. Вместо этого вам следует доверять тому факту, что вы постепенно и естественным образом поправитесь. Поэтому на каком бы этапе вы ни находились на китайском, просто говорите без страха и доверяйте своим инстинктам. Если вы продолжите чтение и аудирование и продолжите говорить, ваши разговорные навыки естественным образом улучшатся.

Здесь вы можете прочитать о: Лучший способ выучить язык

Итак, мой шестой и последний совет – просто дерзайте, и вы получите ритм.

Удачи!

Как научить себя мандаринскому

Так вы думаете, что можете выучить китайский язык?

Я сделал. Вы тоже можете.

При правильном сочетании четкой мотивации, эффективных ресурсов и глубокого понимания основных концепций изучения языка вы сможете уверенно двигаться к свободному владению китайским языком.

Продолжайте читать, чтобы узнать наш лучший совет о том, как выучить китайский самостоятельно!

Моя история китайского самообучения

Я выучил китайский и выжил!

Я переехал в Китай с намерением выучить китайский язык и испытать жизнь в другой части мира. Однако я приехал с женой, двумя детьми и без работы. Благодаря наставничеству друзей я быстро научился основам выживания.

Однако я рано понял, что мой карьерный рост в Китае потребует отправки моих детей в местные китайские школы, а не в международные школы, которые требуют высокой платы за обучение.Через несколько лет они пойдут в школу, и я знал, что мне нужно выучить китайский язык, чтобы это стало реальностью.

После того, как я получил свою первую работу, я купил учебник в книжном магазине и какое-то время каждый день изучал китайский язык по часу, прежде чем пойти на работу. Я выучил пиньинь и начал печатать символы через платформу обмена мгновенными сообщениями коллегам в моем офисе. Я по-прежнему общался со всем важным на английском, а мой китайский ограничивался простыми разговорами и базовым общением.

Спустя два года я говорил на ломаном китайском и знал около 500 иероглифов, но мне все равно было трудно говорить на китайском и уверенно использовать этот язык.

Момент прорыва

Впервые я узнал об обширном чтении от учителя английского языка, который преподавал в Бангкокском университете, и сразу же был настолько заинтригован, что подумал, что это может помочь мне с моим китайским. Я нашел серию книг с китайской оценкой и за три месяца прочитал 10 книг на китайском, в основном в метро, ​​ежедневно добираясь до работы.

За это короткое время мой китайский язык перешел из ломаного в разговорный. Все мои коллеги по работе были поражены и спрашивали меня, как мой китайский так быстро улучшился. «Не знаю, я просто читаю эти книги» – вот все, что я мог сказать. Это было так просто и легко, что я чувствовал себя обманом на тесте.

С тех пор мой китайский язык продолжал развиваться. Хотя он и не идеален, я хорошо владею китайским. Я бегло говорю то, что знаю.

Сейчас, 10 лет спустя, после того, как я погрузился в китайское образование, помог сотням учеников, обучил и обучил бесчисленное количество китайских учителей и опросил десятки людей об их опыте изучения языка, я передам эти идеи, если вы хотите изучать китайский самостоятельно.

Как добиться успеха в самообучении по китайскому языку

✅ Найдите и поймите свою мотивацию

У вас должна быть причина изучать китайский язык. Это фактор №1, который я обнаружил среди всех, кто достиг высокого уровня владения китайским языком. У них есть причина, и вам нужно найти свою.

Может быть, это вызов и острые ощущения от изучения языка. А может быть, вы влюбились в парня или девушку. Это может быть потому, что вы просто должны выжить в своей среде, или потому, что вы хотите соединиться с другой культурой.Это могло быть даже потому, что кто-то сказал, что вы не можете этого сделать!

Какой бы ни была причина, вы должны ее найти, признать ее и позволить ей поддерживать вас в процессе обучения. Эта причина может измениться со временем, и это нормально! Просто убедитесь, что у вас есть причина для этого.

Почему

Ваша причина важна

Классы предоставляют вам структуру и ответственность за обучение. Когда вы занимаетесь самообучением, решать вам. Никто не будет держать вас в курсе или обеспечивать структуру и подотчетность.Вы один из немногих, смелых и независимых учеников.

Вам не нужен класс, чтобы чему-то научиться. Фактически, существует школа мысли, которая утверждает, что все обучение самообучается . Подумайте об этом: то, что вы находитесь в классе, не означает, что вы уделяете ему внимание, и то, что учитель преподает, не означает, что вы учитесь.

В конечном счете, даже если кто-то преподает, это не значит, что вы учитесь; ВЫ должны принять на себя активную роль в вашем обучении.

»Прочтите сейчас: Как найти мотивацию для изучения китайского

✅ Воспользуйтесь преимуществами явных

и неявных стратегий обучения

Явное обучение – это когда вы намеренно пытаетесь выучить что-то вроде «Я изучаю этот персонаж» или «Я пытаюсь произнести это правильно». Неявное обучение – это когда вы чему-то нечаянно учитесь; вы не пытаетесь учиться, но вы усваиваете материал и учитесь на этом пути.

Это одна из целей геймификации обучения. Пока вы играете в игру и развлекаетесь, вы изучаете и не обязательно * осознаете *, что учитесь.

Вы можете успешно выучить китайский язык, если будете использовать как явное, так и неявное обучение.

Основная концепция обширного чтения заключается в том, что происходит огромное количество неявного обучения, особенно грамматики. Грамматика – это просто шаблоны использования языка, и когда вы видите грамматические шаблоны снова и снова, вы начинаете узнавать эти шаблоны и просто становитесь способными без труда их воспроизводить.

Изучение грамматики = ненужно? 🤔

Некоторые эксперты-лингвисты говорят, что изучение грамматики не нужно. Вместо этого основное внимание уделяется приобретению словарного запаса, предоставлению достаточного количества примеров текстов и диалогов, а затем уточнению грамматических моментов по мере возникновения вопросов.

Вы только посмотрите на Стива Кауфмана. Этот человек говорит на 20 языках и никогда не изучал грамматику. Вместо этого, как описано выше, он просто знакомится с языком, достаточным для того, чтобы усвоить грамматические шаблоны.

И хотя мы знаем, что преднамеренное обучение иногда может помочь прояснить ситуацию, само собой разумеется, что у вас нет времени подумать о правилах грамматики, когда пришло время их использовать.Просто надо сразу вспомнить и использовать.

Когда пришло время выступать, время готовиться прошло.

Петер Видмар, золотой призер Олимпийских игр на коньках

Избегайте менее эффективных методов обучения китайскому языку

❌ Изучаю карточки, пока не взорвется голова

Карточки могут помочь вам узнать больше о персонажах и словах, но не помогут вам научиться говорить или говорить бегло. Это простой способ сосредоточиться на определенных словах и иероглифах, но все эти элементы китайского изучаются изолированно друг от друга, без контекста.Все эти знания отделены друг от друга без четкого понимания того, как все они работают вместе. Знания абстрактны и остаются абстрактными, потому что они были изучены абстрактно.

То, что вы изучаете книгу о гитаре, не означает, что вы сможете играть на гитаре.

Это излюбленный способ многих, кто думает, что это лучший способ самостоятельно изучить китайский, особенно с популярными приложениями, использующими алгоритмы интервального повторения (глядя на вас, Duolingo и Anki), но в одиночку он не поможет вам свободно владеть языком.

❌ Отказ от вывода

Язык состоит из двух сторон одной медали: ввода и вывода. Иногда мы можем быть настолько сосредоточены на изучении или «входной» стороне, что пренебрегаем «выходом». Если вы ищете лучший способ самостоятельно изучать китайский язык, вам нужно найти способы генерировать результаты в форме устной и письменной речи.

Большинство учащихся могут понимать больше, чем они могут говорить .Кажется разумным думать, что если мы можем что-то понять, мы должны иметь возможность воспроизвести это сами. Однако, когда мы впервые изучаем новый кусочек китайского или видели его лишь небольшое количество раз, он еще не прочно закрепился в нашей памяти.

Ценность нового обучения

Новое обучение имеет место в нашем восприимчивом словаре, но если мы хотим перенести его в наш рабочий словарь, мы должны встретиться с ним достаточно раз в контексте, прежде чем мы поймем его достаточно хорошо и почувствуем себя достаточно уверенно, чтобы использовать его.Большинство исследований показывает, что это от 10 до 20 встреч со словом.

Это критический шаг, но следующий важный шаг – начать использовать то, что мы узнали, чтобы мы сохранили знание того, что мы узнали. Вы можете научить себя мандаринскому языку, но, в конце концов, язык – это инструмент для общения, а общение – это двусторонний процесс.

Начните искать возможности говорить или писать (и когда мы говорим «пиши», мы имеем в виду тип) на китайском языке. В принципе, используйте это или потеряете.

Как выучить китайский язык самостоятельно

1. Начните с мультимедийных платформ.

Для современного изучающего язык мы можем сделать намного лучше, чем традиционные учебники прошлых лет, которые привязаны к единственному измерению письменного ввода. Современные технологии обучения предлагают учащимся множество мультимедийных взаимодействий в форме чтения, аудирования, письма и даже речи.

Совет для профессионалов: найдите место для занятий, свободное от отвлекающих факторов, чтобы вы могли сосредоточиться.

В Mandarin Companion мы фанаты Mandarin Blueprint и Yo Yo Chinese.Проверенная и надежная платформа, такая как ChinesePod, по-прежнему актуальна и в наши дни (платформа, академическим директором которой в течение многих лет был мой соучредитель Джон Пасден).

Однако существует множество платформ, некоторые из них лучше других, но почти все они имеют преимущества перед традиционными учебниками. Найдите тот, который имеет отношение к вам и вашей причине изучения китайского языка (при этом не забывайте свою причину!).

Начните на этих трех платформах. У каждого из них свой учебный план, и каждый из них важен, потому что они научат вас сочетать аудирование и чтение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не, я повторяю, НЕ тратите свои кровно заработанные деньги на такие программы, как Rosetta Stone, Pimsleru или любую программу или приложение, в которых утверждается, что вы будете свободно говорить через три месяца.

Многие из этих программ имеют привлекательный и убедительный маркетинг, но им не хватает реального содержания. Если вы хотите выучить китайский язык в достаточной степени, чтобы прожить поездку в Китай, вы можете попробовать их.Если вы серьезно относитесь к изучению китайского языка, не теряйте зря время. И просто примечание (и непопулярное мнение), Duolingo не является серьезной платформой для изучения китайского языка.

2. Выучите пиньинь и произношение, прежде чем изучать иероглифы.

Сначала научитесь читать пиньинь и правильно произносить уникальные звуки китайского языка. Как только вы это поймете, начинайте изучать персонажей.

Есть так много отличных ресурсов, чтобы начать работу. Мы рекомендуем вики по произношению китайского языка, которая поможет вам лучше понять пиньинь и произношение.Это бесплатный ресурс, но на YouTube также есть бесчисленное множество видео с людьми, которые помогут научить вас распознавать наиболее трудные для вас звуки.

Предупреждение: пиньинь может стать «костылем для паралича». Во многих учебных материалах пиньинь пишется над персонажами, и любящие алфавит глаза естественным образом отводятся от персонажей в сторону пиньинь.

Хотя это полезно на ранних этапах, избегайте чрезмерной зависимости от пиньинь, который может замедлить ваш прогресс в беглости речи и распознавании символов.Если вы не можете прочитать данный текст без поддержки пиньинь, то, вероятно, вы читаете не на должном уровне.

3. Попросите репетитора повторить и закрепить то, что вы изучили.

Теперь, когда вы изучали и укрепляли навыки китайского языка, это обучение все еще довольно «хрупкое». Пришло время применить это на практике и закрепить то, что вы изучили.

Найдите репетитора и начните анализировать и практиковать то, что вы узнали. Вы можете искать репетитора через друзей, в сообществе или даже в Интернете.Для онлайн-репетиторов iTalki – одна из лучших платформ, где можно найти компетентного онлайн-репетитора.

Вместо того, чтобы начинать новую учебную программу, дайте репетитору доступ к тому, что вы изучаете, чтобы он знал, с чем вы столкнулись.

Начните разговор на китайском со своим репетитором. Задавайте уточняющие вопросы о словах или грамматических моментах. Освойте то, что вы изучали, и перенесите эти знания в свой рабочий словарный запас.

Примечание : Не все репетиторы одинаковы! Послушайте этот подкаст о том, как найти подходящего репетитора китайского языка для вас.

Если это будет сделано хорошо, вы будете работать над учебной программой на мультимедийной платформе и практиковать китайский язык, который вы выучили со своим репетитором. Ваш прогресс будет определяться временем, которое вы посвятили учебе и практике, а также тем, насколько последовательны вы в своих усилиях.

Лучше со временем разделить учебу и практику. Например, если вы посвящаете китайскому языку пять часов в неделю, возьмите на себя обязательство потратить один час на пять дней, а не на два.5 часов за два дня.

Аксиома гласит: «Самое важное для изучения – это то, что вы узнали вчера».

»Прочтите сейчас: Почему мы забываем (и как не делать этого)

4. Как можно скорее ознакомьтесь с подробным чтением.

Это настоящий секрет самостоятельного обучения китайскому языку; как можно скорее сесть в поезд неявного обучения.

Проще говоря, интенсивное чтение – это много чтения на языке, который вы изучаете, с высоким уровнем понимания. Десятилетия исследований доказали, что лучше всего мы учимся, когда читаем с высоким уровнем понимания, примерно 98%.Это примерно один-два неизвестных символа или слова из каждых 40-50.

Чтобы сделать это правильно, учащимся нужны специальные книги, написанные специально для учащихся соответствующего уровня. Эти типы книг называются читателями . У оцененного читателя есть три ключевых характеристики.

1 . Выбор языка . Книга должна быть написана только на языке, который вы, учащийся, вероятно, знаете на своем уровне.Серии оцененных читателей обычно имеют систему уровней, которая поможет вам определить, подходит ли вам уровень.

2. Язык контролируется . Оцениваемые читатели также обращают пристальное внимание на используемые грамматические структуры, достаточное количество повторений слов и убедитесь, что содержание не слишком сложное для уровня чтения учащегося.

3 . Книга достаточно длинна . Коротких статей и примеров предложений просто недостаточно, чтобы обеспечить преимущества подробного чтения (не говоря уже о том, что они не очень увлекательны).Правильно оцененные читатели будут достаточно длинными, чтобы обеспечить достаточное количество повторений слов и шаблонов.

Что такое

, а не Считыватель с оценками

На всякий случай, существует множество книг, маскирующихся под оцениваемых читателей, но вот список книг, к которым учащиеся обычно обращаются, но НЕ являются оцениваемыми читателями и не являются лучшими книгами для самостоятельного изучения китайского языка.

• Сборник коротких статей
• Детские книги
• Учебники
• Книги / статьи, предназначенные для учащихся, которые практически не обращают внимания на оценку текста
• Короткие статьи в учебнике
• Газетные / журнальные статьи с плотной тематикой имеет значение
• Рассказ слишком короткий, чтобы обеспечить достаточное количество повторений

Чего можно ожидать при подробном чтении

Когда вы начинаете читать на расширенном уровне, начинает происходить множество удивительных вещей.Вот четыре вещи , которых вы можете ожидать:

1 . Вы можете выучить словарный запас в два раза быстрее . Многие исследования показывают, что учащиеся удвоили свой словарный запас благодаря углубленному чтению. Но это больше, чем просто изучение словарного запаса. Поскольку вы видите слова снова и снова в самых разных контекстах, учащиеся начинают конкретно понимать, как слова используются по-разному, и становятся уверенными в их использовании.

2 . Грамматика усваивается естественным путем . Грамматика – это не что иное, как шаблоны в языке, и наш мозг очень хорошо распознает шаблоны. Читая, учащиеся будут видеть одни и те же модели снова и снова, пока их не поймут. Грамматика перестает быть абстрактным понятием, вместо этого она врезается в мозг учащегося, пока не станет общепринятой и естественной.

3. Ваш мозг автоматически начнет обрабатывать язык . Когда мы начинаем изучать язык, мы начинаем с того, что используем наш родной язык, чтобы понимать второй язык.После достаточно понятного ввода китайского наш мозг просто начнет понимать его по-китайски. Обширное чтение сокращает это, давая читателю огромное количество понятных входных данных в форме чтения, пока вы, учащийся, просто не начнете понимать его на китайском языке, не переводя в уме. Когда это происходит, это почти волшебно! Вот где действительно начинается беглость!

4. Это весело. Когда вы в последний раз брали в руки учебник для развлечения? Это то, о чем я думал.Однако когда вы в последний раз терялись в книге? Истории имеют способ очаровывать наши чувства, способность переносить нас в новый мир, не похожий ни на что другое.

Один из наших читателей выразил свой опыт так:

«В самые драматические моменты я был на грани слез. Отчасти потому, что это действительно отличная история, но также потому, что я был тронут этим новым опытом на китайском языке! Я чувствовал себя ребенком, переполненным чудом изучения нового языка; это чудо, которое дает вам возможность исследовать себя в совершенно новом контексте.Вы по-прежнему остаетесь собой, но ваш опыт, вашу личность – все это нужно сконструировать и пересказать, используя новые слова, новые фразы и новые культурные отсылки ».

»Слушайте сейчас: Глубокое чтение и путь к свободному владению китайским

Интенсивное чтение + самостоятельное изучение китайского

Расширенное чтение – это очень мощный инструмент, который открывает новые возможности для работы с репетитором. Помните уроки английской литературы в старшей школе? Вам будет предложено читать книги, а затем вы собираетесь вместе со своими сверстниками, чтобы обсудить сюжет, персонажей, их мотивы и т. Д.Это очень увлекательный способ подробно рассказать о теме разговора. Эти дискуссии часто вдохновляют писательскую деятельность, когда вам ставят задачу оценить персонажей, написать второстепенные истории и многое другое.

Если вы хотите выучить китайский язык, вы можете применить тот же подход к мандаринскому языку.

Начните обсуждение истории со своим учителем. Это открывает изобилие идей для обсуждения и написания! Вот лишь несколько идей для обсуждения.

• Объясните, что вы прочитали после последнего занятия с репетитором.
• Обсудите мотивы персонажей.
• Поговорите о том, как вы считаете действия персонажей правильными или неправильными.
• Предскажите, что, по вашему мнению, произойдет на следующем этапе истории.
• Определите альтернативные варианты выбора, которые могли бы сделать персонажи.

Грант Браун, опытный преподаватель китайского языка, который помог своим классам достичь 100% успешной сдачи экзаменов по китайскому языку, поделился таким образом своим опытом интенсивного чтения.

«Как только учащийся понимает китайский язык в достаточной степени, чтобы начать углубленно читать, изучение новых иероглифов становится легким, и учащиеся прекрасно проводят время, занимаясь этим.Они попадают в этот неявный обучающий поезд, который просто постоянно узнает что-то новое. Чем раньше мы сможем посадить учеников в этот поезд, тем меньше учеников потеряется в рутине запоминания персонажей ».

»Читать сейчас: Как сдать экзамен AP по китайскому языку: секреты от учителя с отличной оценкой

Чтение на китайском языке не должно быть рутиной. Вы можете улучшить чтение без боли. Наши оцененные читатели специально созданы для отражения общих историй из нашего детства (например, «Путешествие к центру Земли» или «Тайный сад»), чтобы вы могли сосредоточить меньше энергии на понимании общей истории и больше энергии на усвоении этих грамматических шаблонов и словарного запаса. .

5. Найдите сверстников, чтобы отпраздновать (и посочувствовать…)

Итак, теперь вы на поезде китайского языка, и да, вы взволнованы идеей достичь беглости речи без ограничений, связанных с классами, учебниками, экзаменами и домашними заданиями.

Тем не менее, реальность остается в том, что китайский язык – это непростая задача, и действительно приятно иметь вокруг себя сообщество сверстников, которые просто «понимают». Те, кто, как и вы, преследуют свою собственную миссию по созданию китайского языка-самоучки. Они смогут относиться к вам на многих уровнях: взлеты и падения, смех, слезы (просто сказать…) и все, что между ними.

Вот лишь несколько онлайн-ресурсов, которые мы сочли полезными, пока мы изучали китайский язык самостоятельно:

Подпишитесь на Mandarin Companion, чтобы увидеть лучшие в мире мемы по изучению китайского языка.

TL; DR:

Когда вы изучаете мандаринский или изучаете языковой период, знайте, что есть разница между знанием и владением языком.

Вы можете получить знания, но не владеть им. Уровень владения языком возрастает по мере того, как вы знакомитесь с языком и используете его.Следовательно, вы должны сознательно искать способы познакомиться с языком и использовать его.

Успешно научитесь китайскому языку!

Погодите, неправильный китайский

Изучение китайского языка самостоятельно требует сочетания мотивации, приверженности и удовольствия.