Как пдф можно перевести в ворд: Преобразовать PDF в Word — Конвертируйте PDF в редактируемый документ онлайн

Содержание

Как преобразовать Word-документ в PDF в Windows

Одна из наиболее используемых программ Microsoft Office – это Microsoft Word, который используется для создания отчетов, писем, заявлений, электронных книг и даже форм. Интересуетесь, какпреобразовать Word-документ в PDF? Эта статья покажет вам шаги, по каким можно преобразовать Word-документ в PDF в Windows тремя эффективными способами, включая использование PDFelement.

Сохранить Word-документ как PDF с разными версиями Word

Word 2016, 2013, и 2010

Откройте word-документ на своем компьютере. Перейдите во вкладку “Файл” и выберите опцию “Сохранить как”, далее в новом диалоговом окне выберите PDF в списке “Тип файла”, чтобы сохранить word-документ как PDF-файл. Вы также можете выбрать папку и назвать файл, как захотите.

Word 2007 и 2003

Откройте word-документ, далее перейдите во вкладку “Файл” в верхнем левом углу. Нажмите кнопку “Сохранить как” и выберите опцию “PDF или XPS”, чтоб сохранить ваш файл Word как PDF. (Заметка: Если у вас нет этой опции, то вы можете использовать нижепредставленный метод для преобразования word 2003 в PDF.)


Превратить Word-документ в PDF с помощью PDFelement

Шаг 1. Импортируйте файл Word

Запустите этот бесплатный конвертер Word в PDF на Windows, нажмите “Создать PDF” и выберите файл Word file, который вы хотите конвертировать и нажмите кнопку “Открыть” с нижней правой стороны экрана.

Шаг 2. Сохраните документ как PDF-файл

Созданный PDF-файл откроется прямо в PDFelement. Вам понадобится только нажать “Сохранить как” во вкладке “Файл”, чтоб сохранить его на свой компьютер. Этот конвертер Microsoft Office Word в PDF работает со всеми версиями Word с 2003 до 2016.


Видео о том, Как конвертировать файл MS Word в PDF

PDFelement не нуждается в представлении. Это замечательное програмное обеспечение является не только конвертером, превращающим word-документы в PDF, но оно также позволит вам редактировать преобразованные PDF-файлы, защитить их паролем или подписать их электронно.

Оно создает PDF-файлы высокого качества, подходящие стандартам ISO с идеальным dpi и разрешением. Этот дешевый, но профессиональный PDF-редактор также предоставляет функции для редактирования PDF-файлов такие, как возможность редактировать текст, изображения, а также производить оптическое распознавание символов.

С PDFelement вы можете добавлять новый текст где-либо в файле, не нарушая оригинальное форматирование документа. Похожим способом, пользователи могут изымать текст из PDF-файла или заменять его новым текстом, сохраняя форматирование. PDFelement может также использоваться для конвертирования PDF-файлов в различные форматы, создавать новые формы для заполнения, заполнять существующие формы и электронно подписывать их, используя защищенные серверы PDFelement.


Другие конвертеры Word в PDF

1. NitroPDF

NitroPDF является одной из лучших программ Word to PDF Creator. Это программное обеспечение – это мощный конвертер Word Doc в PDF, который позволяет вам создавать PDF-файлы из почти любого типа файлов. Вы можете создать PDF-файлы из Word, PowerPoint, Excel, Rich Text и других форматов. Вы также можете создавать PDF-файлы, комбинируя другие файлы, или создавать PDF-файл из заметки. NitroPDF создает совместные PDF-файлы, которые вы можете подписывать, редактировать и изменять, используя встроенный редактор PrimoPDF.

NitroPDF также позволяет вам конвертировать PDF в Word, изображения, Excel, HTML и PowerPoint и прочие форматы. Это также мощный PDF-объединитель, который совмещает PDF в разных файлах в один файл. Вы также можете использовать этот инструмент чтобы ставить водные знаки, комментировать, рисовать формы и вставлять свою электронную подпись. С Nitro PDF вы можете поделиться своим PDF по электронной почте. Поддерживает Windows Vista, 7, 8 и 10.


2. Foxit PhantomPDF

Чтобы завершить наш список лучших программ преобразования Word в PDF – это программа Foxit PhantomPDF. Это програмное обеспечение хорошо интегрировано, чтобы позволить вам создавать PDF файлы из Word, Excel, Outlook, PowerPoint и больше. Созданные PDF-файлы совместимы с другими PDF-инструментами, указанными в нашем списке. Более того, этот инструмент является также PDF-конвертером. Он конвертирует PDF в форматы Excel, Word, PPT, изображения и другие.

Кроме того, это PDF-редактор, который позволяет добавлять аннотации, ставить водные знаки, комментировать и делиться PDF-файлами. Foxit PhantomPDF позволяет вам осуществлять оптическое распознавание символов в PDF-файлах, а также объединять, разделять, кодировать, редактировать и подписывать свои PDF-файлы. Вы можете использовать этот инструмент, чтоб управлять страницами своего PDF и менять их. Этот инструмент поддерживает Windows 7, 8 и 10.

Как преобразовать PDF в документ Word

Причем обычно требуется не просто преобразовать, а подготовить к редактированию в Word или любой другой популярной программе.

Portable Document Format (PDF, формат переносимых документов) – отраслевой открытый стандарт электронных документов, разработанный компанией Adobe Systems на основе языка PostScript (с 1 июля 2008 года является открытым стандартом ISO 32000).

Однако файл PDF не предполагает дальнейшего редактирования или изменения. Это готовый документ как бы распечатанный на бумаге (именно поэтому преобразование в формат PDF называется печатью – программа Adobe PDFMaker является оболочкой для драйвера печати Windows и называется виртуальным принтером). Основное предназначение и достоинство формата PDF состоит в том, что этот документ абсолютно одинаково выглядит на экране и на бумаге, в операционной системе Windows или OS X, на любом мониторе и на распечатке любого принтера. При этом сохраняются все элементы оформления, вне зависимости от наличия их поддержки на данном компьютере. Например, файл PDF выводится на экран теми же шрифтами, которыми был создан, даже если соответствующих файлов шрифтов нет на данном компьютере (но редактор Word выводит документ DOC имеющимися на компьютере шрифтами и форматирует его согласно требованиям имеющегося в данной системе принтера по умолчанию, поэтому внешний вид документа DOC может существенно измениться при переносе файла на другой компьютер).
Использованный в PDF подход позволяет полностью сохранить все элементы оформления документа, но исключает полноценное редактирование уже готового файла PDF.

Малоизвестная и плохо понимаемая, но очень важная часть процесса работы с PDF связана с драйвером принтера, используемым при сохранении документа в файл. Драйвер принтера полностью определяет результирующий код, который попадает в файл на диске. Настоятельно рекомендуется начать процесс формирования документа с выбора принтерного драйвера категории PostScript (имеет аббревиатуру PS в своем имени) вместо принтерного драйвера не-PostScript (обычно содержит в имени аббревиатуру PCL), причем еще до начала формирования документа. На это должны обратить особое внимание пользователи операционных систем Windows, поскольку в этих системах драйвером принтера по умолчанию является драйвер не-PostScript. Если ваш принтер имеет несколько драйверов, то для вывода на бумажный носитель также рекомендуется применять принтерный драйвер PostScript вместо PCL-драйвера, использующего язык описания страниц компании Hewlett-Packard.

Причина в том, что PostScript-драйвер дает более качественные, более корректные и более приятные глазу документы PDF на бумаге, причем из любого файла. Если распечатать PDF-файл через PCL-драйвер, то бумажная копия может оказаться хуже, чем при печати аналогичного DOC-файла (из редактора Word) через PCL-драйвер, поэтому некоторые пользователи неправильно предполагают, что формат DOC лучше PDF. Это в корне неверно! Следовательно, сквозное использование языка PostScript на всех этапах работы с документом PDF становится необычайно важным, особенно для документов с изысканным дизайном.

В специальных программах для работы с PDF от самой компании Adobe (Adobe Reader и Adobe Acrobat) есть средства комментирования и выделения отдельных частей документа PDF, подобно подчеркивания и отметкам на полях книги или журнала, но полномасштабное изменение не предполагалось с самого начала, хотя и очень востребовано по разным причинам многими пользователями, которые прекрасно владеют средствами редактора Microsoft Word для создания, редактирования и вывода на печать файлов DOC (или DOCX).

К их глубокому сожалению, форматы DOC и PDF несовместимы. Конечно можно запросить у автора исходный файл в любом из допускающих редактирования формате (вы не поверите, но большая часть создается в Word и выводится в PDF в программном обеспечении от Microsoft, а не от Adobe), но в нашем скоростном мире на это просто не хватает времени, поэтому уже второе десятилетие каждое новое поколение пользователей Интернета задает один и тот же вопрос: «Как преобразовать PDF в DOC или DOCX?», хотя на самом деле им нужен ответ на вопрос: «Как отредактировать или изменить PDF в редакторе Word?».

До сих пор сохранилось множество сторонних программ для такого преобразования, хотя я всегда рекомендую обычный графический (векторный) редактор Adobe Illustrator. Так было раньше, а теперь файлы PDF можно открыть прямо в редакторе Word 2013 и выше с помощью функции PDF Reflow (расплавление PDF по терминологии Microsoft, что вызывает большой вопрос – ну хотя бы распрямление). Для этого в редакторе нужно просто открыть файл PDF, как любой другой поддерживаемый файл.

Выше мы уже отметили, что PDF не предполагает последующего редактирования (и тем более не автором документа), а настоящий автор должен сохранить исходный документ в другом формате и работать с ним снова, а затем опять как бы «вывести на печать» (сохранить в файл PDF) новую версию. Поэтому при открытии в Word (равно как и во всех остальных программах) документ PDF немного искажается. Сама компания Microsoft отмечает проблемы с преобразованием следующих частей документа:
• Таблицы с интервалом (расстоянием) между ячейками
• Цвет страницы и цвет рамки
• Отслеживание изменений

• Кадры (фреймы)
• Сноски, продолжающиеся на несколько страниц
• Концевая сноска
• Аудио, видео и другие активные элементы PDF
• Закладки PDF
• Теги PDF
• Комментарии PDF
• Эффекты для шрифтов (например, тень), которые станут графикой в Word

Поэтому при открытии PDF в Word выводится предупреждение:

«Приложение Word преобразует ваш PDF-файл в редактируемый документ Word. Это может занять некоторое время. Конечный документ Word будет оптимизирован для редактирования, поэтому может выглядеть не совсем так, как исходный PDF-файл, особенно если он содержит много изображений» – перевод официальный, т.е. от Microsoft. Кстати, векторная графика извлекается и иногда становится редактируемой.

Продолжение материала о том как преобразовать PDF в документ Word во второй части, по этой ссылке.

Источник:
http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2477104,00.asp

Как скопировать таблицу из PDF в Word

Когда вы пытаетесь переместить таблицу из PDF в Word, просто скопировав и вставив ее, все, что вы скопируете, – это значения. Форматирование таблицы будет потеряно в процессе.

Поскольку обычно вам необходимо скопировать всю таблицу, вам нужно будет найти другой метод, чтобы вставить строки и столбцы полностью. Эта статья покажет вам, как это сделать.

Откройте PDF с помощью Microsoft Word

Один из самых простых способов преобразования таблицы из PDF в документ Word – просто открыть PDF в Word. Это работает со всеми более новыми версиями Microsoft Word и занимает всего несколько шагов.

Для этого вам необходимо:

  1. Кликните документ PDF правой кнопкой мыши.
  2. Выберите “Открыть с помощью“.
  3. Выберите “Word (рабочий стол)“. Если его нет в раскрывающемся меню, выберите «Выбрать другое приложение», нажмите «Найти другое приложение на этом компьютере» и перейдите к своему EXE-файлу Microsoft Word.
  4. Открывается окно с сообщением «Word теперь преобразует ваш PDF-файл в редактируемый документ Word…»
  5. Нажмите “ОК“.
  6. Microsoft Word должен открыть PDF-документ.

Обратите внимание, что Microsoft Word преобразует полный PDF-документ. Поэтому, если вы хотите скопировать только таблицу в другой документ Word, вы можете:

  1. Выберите стол, кликнув значок «переместить» в верхнем левом углу (стрелки указывают в четырех направлениях).
  2. Кликните правой кнопкой мыши по таблице.
  3. Выберите “Копировать“.
  4. Откройте документ Word, в который вы хотите вставить таблицу.
  5. Кликните документ правой кнопкой мыши.
  6. Выберите “Вставить“.
  7. Таблица должна появиться.

Конвертируйте PDF в Word через Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader – это полезный инструмент, который помогает вам читать и редактировать файлы PDF, а также использовать его для преобразования документа. Если у вас нет этого инструмента, вы можете получить его из Официальный сайт, Просто нажмите на желтую кнопку «Установить сейчас» и следуйте инструкциям.

После установки программного обеспечения вы должны:

  1. Откройте документ PDF с помощью Adobe Acrobat.
  2. Кликните вкладку «Файл» в верхнем левом углу окна.
  3. Выберите вариант «Преобразовать в Word, Excel или PowerPoint».
  4. В новом окне нажмите синюю кнопку «Экспорт в Word».

Ваш PDF документ будет преобразован в документ Word. Затем вы можете использовать тот же метод, что и в предыдущем разделе, чтобы скопировать / вставить таблицу в документ Word, где должна быть ваша таблица.

Имейте в виду, что вам понадобится учетная запись Adobe, чтобы использовать эту опцию.

Использование стороннего приложения или веб-инструмента

Иногда самый быстрый способ скопировать содержимое PDF-документа в документ Word – это преобразовать его онлайн. В частности, это полезно, если вы работаете с облачными файлами вместо файлов на вашем диске.

Вы можете использовать расширение Google Chrome, например Небольшой PDFили онлайн веб-инструмент, такой как SimplyPDF, Все они работают по схожему принципу – выберите файл на своем диске или в облачном хранилище (например, Dropbox или OneDrive), а затем преобразуйте его в документ Word одним кликом мыши.

Затем вы можете просто скопировать таблицу из этого документа в другой.

Конвертировать легко

Как видите, скопировать таблицу из файла PDF в Microsoft Word довольно просто. Самое простое решение – открыть PDF-файл с помощью Word, который автоматически преобразует его для вас.

Вы также можете экспортировать его вручную в документ Word через Adobe Acrobat, и существует множество онлайн-инструментов, которые могут конвертировать документы за вас в несколько кликов.

Какой метод вы считаете самым простым? Дайте нам знать в комментариях ниже.

Блог » Как сохранить файл в PDF

Одним из самых удобных инструментов являются онлайн-конвертеры, многие ресурсы предоставляют такую услугу абсолютно бесплатно. Если по каким-либо причинам вы не можете воспользоваться этим способом, то предлагаем вашему вниманию несколько простых инструкций для пользователей операционных систем Windows и MACos.

Внимание! Для преобразования файлов на компьютере должен быть установлен PDFmaker – компонент Acrobat, который используется во многих коммерческих приложениях, таких как приложения Microsoft Office, AutoCAD и Lotus Notes. При установке Acrobat элементы управления PDFMaker появляются в рабочей области исходного приложения. Приобрести официальную версию Adobe Acrobat можно на сайте официальном сайте https://acrobat.adobe.com/ru/ru/free-trial-downloa…

Инструкция по конвертации файлов форматов .doc и .xls в PDF для пользователей Windows с помощью PDFmaker.


Преобразование файлов Excel в формат PDF


  1. Откройте файл в Excel.
  2. При необходимости выделите ячейки, которые нужно преобразовать.
  3. Выполните одно из следующих действий.
    • (Для Office 2003 или предыдущей версии) В меню Adobe PDF, выберите один из параметров «Преобразовать в Adobe PDF».
    • (Для Office 2007 или 2010) На ленте Acrobat выберите один из параметров меню «Создать».
  4. В диалоговом окне «Acrobat PDFMaker» выберите «Диапазон преобразования», затем нажмите «Преобразовать в PDF».
  5. В диалоговом окне «Сохранить файл Adobe PDF как» введите имя файла и его место расположения.
  6. При необходимости нажмите кнопку «Параметры», чтобы изменить параметры преобразования.
  7. Нажмите «Сохранить» для создания PDF.

Преобразование файлов Microsoft Word и PowerPoint в PDF

  1. Откройте файл в Word или PowerPoint.
  2. При необходимости выберите объекты и текст (Word) или слайды (PowerPoint).
  3. Выполните одно из следующих действий.
    • (Для Office 2003 или предыдущей версии) В меню Adobe PDF, выберите один из параметров «Преобразовать в Adobe PDF».
    • (Для Office 2007 или 2010) На ленте Acrobat выберите «Создать PDF», «Создать и вложить в сообщение электронной почты» или «Создать и отправить на рецензирование».
  4. В диалоговом окне «Сохранить файл Adobe PDF как» введите имя файла и его место расположения.
  5. При необходимости нажмите кнопку «Параметры», чтобы изменить параметры преобразования.
  6. Выберите «Диапазон страниц» (для Word) или «Диапазон слайдов» (для PowerPoint). Параметр «Выбор» доступен только при выделенном содержании файла.
  7. Щелкните «Сохранить», чтобы создать файл PDF.

Советы по преобразованию документов Word в файлы PDF см. в статье Устранение проблем, связанных с созданием PDF в Microsoft Word, на веб-странице www.acrobatusers.com/tutorials/troubleshooting-pdf-creation-issues-microsoft-word.

Источник: http://help.adobe.com/ru_RU/acrobat/pro/using/WS40…

Инструкция по преобразованию файлов Word в PDF для пользователей Mac:

  1. Откройте нужный файл, нажмите “Файл” – “Печать”.
  2. Щелкните по «PDF» в нижнем левом углу, а затем в выпадающем меню выберите «Сохранить как PDF». Эта опция присутствует в последних версиях Microsoft Word; если в вашей версии ее нет, воспользуйтесь другими способами, описанными ниже.
  3. Выберите имя файла и заголовок для вашего PDF документа. Задайте нужные значения для остальных параметров.
  4. Нажмите «Сохранить» для создания PDF документа. Так произойдет конвертация нужного вам документа.

Источник: http://ru.wikihow.com/конвертировать-документ-Microsoft-Word-в-PDF-формат

Преобразование word в pdf: некоторые гиперссылки не работают



Я конвертирую файл word в pdf. Версия Word – 2016. Мне нужно иметь активные гиперссылки (ссылки на разделы, рисунки и т. д.) Я использую Export-создаю документ PDF/XPS и оптимизирую его для стандарта. У меня есть ссылки на рисунки и таблицы, которые полностью работают, но ссылки на разделы не работают. В таблице содержания Я не могу нажать на номера страниц. Что можно сделать,чтобы ссылки на разделы работали?

ms-word
Поделиться Источник Yule     14 февраля 2017 в 17:22

5 ответов


  • VBA гиперссылки не работают, когда документ сохраняется как PDF

    В моей электронной таблице есть много вкладок, которые мне нужно преобразовать в один файл PDF вместе с индексной страницей, включающей гиперссылки на другие страницы. У меня есть код для создания ссылок, которые работают в Excel или когда я сохраняю PDF вручную, но не тогда, когда я делаю это…

  • Сохранение гиперссылок в текстовых полях MS Word при сохранении в PDF

    У меня есть несколько текстовых полей, которые гиперссыланы на другие области моего документа, но когда я сохраняю его в PDF, гиперссылки не сохраняются. Я протестировал множество различных сценариев, и гиперссылки для встроенного текста, изображений и текста в текстовых полях сохраняются, но не…



9

Для сохранения гиперссылок при конвертировании Word в pdf:

В word: перейдите в файл, сохраните как, выберите опцию “лучше всего подходит для электронного распространения и доступности” и экспортируйте.

Поделиться user11766925     10 июля 2019 в 20:08



3

Печать документа Word как PDF деактивирует все URL или ссылку, если она находится внутри текста или изображения.

Но если вы используете опцию Сохранить как PDF или экспортировать как PDF, чтобы сделать ваш PDF все URL или ссылка будут активны, и вы можете нажать на этот текст или картинку, чтобы перейти по нужной ссылке или URL.

Использование опции Сохранить как

Использование Экспорта

Поделиться Shuvongkor     22 февраля 2018 в 17:22



0

Если вы нажмете кнопку Параметры в разделе Сохранить как, появится диалоговое окно Параметры. В разделе “включить непечатаемую информацию” установите флажок “создавать закладки с помощью … checkbox” и выберите переключатель “заголовок”.

Поделиться Michael Daniloff     14 февраля 2017 в 17:42


  • Преобразование текстового pdf в графическое pdf

    Иногда ваш красиво отформатированный (TeX’ed) pdf преобразуется в Microsoft Word из-за процесса по умолчанию в какой-то компании. Это может сильно исказить макет (и шрифты?) вашего pdf, потенциально делая его непригодным для использования. Возможным решением этой проблемы является преобразование…

  • получил 404 гиперссылки в word 2010, но работает после преобразования в pdf

    После создания гиперссылки в MS Word 2010 я все еще получаю сообщение об ошибке, что сайт не может быть открыт (сообщение об ошибке office). Но если я скопирую гиперссылку на IE, Chrome, FF или конвертирую docx в pdf, то гиперссылка будет работать. Почему? И что я могу сделать, чтобы MS Word 2010…



0

Когда вы используете Export as PDF, убедитесь, что вы не используете опцию, которая лучше всего подходит для печати , потому что ваш документ должен использоваться в электронных целях.

Поделиться Mahshad Samnejad     12 июня 2020 в 06:05



-1

  1. В разделе файл нажмите кнопку “options”.
  2. Нажмите на “Advanced” в левой части всплывающего окна Word options.
  3. Снимите флажок “CTRL + Click to follow hyperlink”
  4. Нажмите кнопку “Ok”.

Как только вы закончите с этим, продолжите конвертировать ваш файл word в pdf. Гиперссылки должны быть активны уже сейчас.

Поделиться playthegame     20 июня 2018 в 23:57


Похожие вопросы:


Как преобразовать WORD документов с закладками в PDF с помощью GhostScript?

Я конвертирую WORD docs в PDF программно, используя vb.net и ghostscript. Этот документ word, с которым у меня возникли проблемы, содержит гиперссылки на внешние URLs, а также гиперссылки на…


Перехват события клика гиперссылки на PDF в IFrame

Я загружаю pdf в iframe на своей веб-странице, устанавливая src iframe в путь к документу pdf. Это работает так, как я хотел бы для просмотра pdf. Проблема в том, что некоторые из pdf имеют…


Как конвертировать документы Word (на основе XML) в PDF с помощью C#?

Мне нужно сделать некоторую автоматизацию преобразования документов Word в PDF. Проведя некоторые исследования, я обнаружил, что, начиная с Microsoft Office 2007, документы Word основаны на XML….


VBA гиперссылки не работают, когда документ сохраняется как PDF

В моей электронной таблице есть много вкладок, которые мне нужно преобразовать в один файл PDF вместе с индексной страницей, включающей гиперссылки на другие страницы. У меня есть код для создания…


Сохранение гиперссылок в текстовых полях MS Word при сохранении в PDF

У меня есть несколько текстовых полей, которые гиперссыланы на другие области моего документа, но когда я сохраняю его в PDF, гиперссылки не сохраняются. Я протестировал множество различных…


Преобразование текстового pdf в графическое pdf

Иногда ваш красиво отформатированный (TeX’ed) pdf преобразуется в Microsoft Word из-за процесса по умолчанию в какой-то компании. Это может сильно исказить макет (и шрифты?) вашего pdf, потенциально…


получил 404 гиперссылки в word 2010, но работает после преобразования в pdf

После создания гиперссылки в MS Word 2010 я все еще получаю сообщение об ошибке, что сайт не может быть открыт (сообщение об ошибке office). Но если я скопирую гиперссылку на IE, Chrome, FF или…


Гиперссылки в excel онлайн не работают

Я использую эти гиперссылки в файле excel в onedrive: =HYPERLINK(C:\Users\cliff\OneDrive\CoT FMV\CoT FMV Documents\&N2&.pdf;View) Эти гиперссылки работают без ошибок в настольной версии MS…


Powershell скрипт, который находит и изменяет гиперссылки в word, сохраняет doc и создает новую копию как PDF

Я пытаюсь понять, как написать сценарий, который проходит через папку и захватывает все документы word в папке, чтобы найти гиперссылку и изменить ссылку на другую ссылку. Затем, чтобы сохранить…


Создание pdf с помощью Word VBA и Adobe Acrobat

Я пытаюсь написать макрос, который создает pdf документа Word. Код, который я использовал для этого, использует ActiveDocument.ExportAsFixedFormat. Это работает до определенного момента, но имеет…

Как перевести PDF в Word

Так случилось, что мне понадобилось перевести книгу по маркетингу из формата PDF в Word. Что ж, за всеми ответами я привык ходить в свою любимую поисковую систему.

А тут – сколько вариантов! И программы, которые можно скачать, и онлайн-сервисы по конвертации – всего хватает. Попробуем всё и решим, чем лучше пользоваться.

PDF2DOC

Начнём с онлайн-сервисов. Когда качать ничего не хочется, а работу сделать нужно – самое то. К примеру, пойдём на PDF2DOC:

  1. Переключите язык на русский или оставьте всё на английском;
  2. Переключитесь на вкладку “PDF to DOCX”. Если на выходе вам нужен файл в старом word-формате, то нужна вкладка “PDF to DOC”;
  3. Нажмите “Загрузить” и выбирайте нужный PDF-файл;
  4. Ждите, пока программа создаст Word-файл. Жмите “Скачать”.

Открываем файл. Проверяем содержимое и сравниваем с исходником.

Готово! 84 готовых страницы текста, всё редактируется и сохраняется. Сервисом можно пользоваться.

SmallPDF

Ещё один хороший онлайн-конвертер – Smallpdf. Здесь все варианты конвертации показаны графически. Нам нужен обведенный красным вариант:

Жмём, попадаем в меню загрузки:

Через минуту моя книга размером 3,66 Мб стала ворд-файлом. И правда, невероятно.

К качеству готового документа нет претензий: шрифты верхнего регистра немного отличаются от предыдущего варианта, но особой разницы нет. Этот сервис тоже можно рекомендовать.

ConvertOnlineFree

Последний онлайн сервис – ConvertOnlineFree. Идём по ссылке, пролистываем краткую презентацию сервиса и видим следующее:

Выбираем нашу “подопытную” книгу и жмем “Конвертировать”.

Процесс каждый раз зависал на отметке “10%”. Решил сконвертировать файл меньшего размера. Исходный файл книги весил целых 3 Мб, в этот раз файл весит 1,0 Мб.

Файл сконвертировался и попал в меню “Загрузки” браузера.

Отсюда вывод: файлы большого размера конвертируются в этом сервисе с трудом. Хоть в описании и написано, что к конвертации допускаются файлы до 50 Мб, у меня не вышло.

UniPDF

Теперь на очереди программы. Начнем с UniPDF. Вот её стартовое окно.

Переносим нужный файл в окно. Далее на картинках – процесс превращения файла из pdf в docx.

Переходим во вкладку “Настройки” и выставляем формат doc вместо rtf.

Возвращаемся на вкладку Home и жмем “Конвертировать”. Выбираем путь сохранения конечного файла.

Когда конвертирование завершено, открываем файл.

Что-то пошло не так. Файл открылся, но между словами нет пробелов. Открытие в Google Docs и других редакторах не дало результатов.

Остальные программы для конвертации – платные, они переводят 1-2 страницы из нужного объема и просят оплатить лицензию.

Если платить не хочется, пользуйтесь онлайн-сервисами PDF2DOC, SmallPDF, ConvertOnlineFree (для файлов до 1,5 Мб).

Удачных конвертаций!

Автор: Евгений Крестьянинов

Буду признателен, если воспользуетесь кнопочками:


Как конвертировать pdf в word

Сегодня существует несколько довольно простых способов конвертировать pdf в word. В данной статье мы расскажем вам о наиболее популярных и наиболее простых методах. Мы постараемся охватить различные методики, чтобы каждый человек мог выбрать что-то по своему вкусу.

1. Онлайновые сервисы

Наиболее простой и доступный способ конвертирования – специально предназначенные для таких целей онлайновые платформы. Нужный вам pdf можно просто перетащить на онлайновую платформу с помощью мышки. Спустя всего несколько секунд вы сможете получить необходимый вам файл в формате word.

Одним из главных преимуществ такого способа конвертирования является быстрота. Другое преимущество – простота: вам не требуется ничего скачивать, не нужно разбираться в настройках софта – освоиться сможет даже человек, который никогда прежде не работал с подобным софтом. Минус – в том, что вам приходится полагаться на онлайновые платформы. Далеко не каждый сайт работает так, как требуется, далеко не каждая платформа обеспечивает хорошее качество конвертирования. Таким образом, вам придется пройти через череду проб и ошибок, подыскивая максимально подходящий вам сервис. И нет гарантии, что вы найдете такой онлайновый софт, который будет хорошо справляться со своими обязанностями. На наш взгляд, неплохим примером такого сайта является ресурс convertonlinefree.com

2. Бесплатные приложения

Вторым вариантом является использование специализированных приложений, или просто популярных программ, обладающих необходимыми вам возможностями. Прекрасным вариантом является программа First PDF – если вы хотите, к примеру, перевести в Word сразу несколько документов, и вы не хотите заниматься каждый день такой работой, то именно подобное приложение отлично вам подойдет.

Работать с приложением очень просто. Для начала нужно скачать программу с сайта pdftoword. ru Далее нужно установить приложение и запустить его. При первом запуске приложения вам будет предложено приобрести лицензию, либо работать с бесплатной версией, предлагающей использовать программу на протяжении 30 дней или 100 конвертирований.

При запуске нужно нажать клавишу «Добавить PDF», после чего – выбрать нужный вам файл. В настройках приложения можно выбрать путь для сохранения файла и открывать данный файл сразу же после конвертации. Также вы можете сами определить страницы, которые вам требуется конвертировать, к примеру, с «1 по 3», или же все страницы.

После остается только нажать на клавишу «конвертировать», и ваш файл будет переведен в формат Word. Приложение работает достаточно быстро и работает очень хорошо.

3. Конвертирование при помощи Google Drive

Третий распространенный  способ конвертирования – использование сервиса Google Drive. Для того чтобы использовать данный сервис, вам потребуется иметь учетную запись в Google. Зарегистрированным пользователям можно сразу переходить по адресу https://drive.google.com/.

После открытия ресурса вы сможет загружать документы. Для этого нужно выбрать клавишу «Загрузить», и выбрать в открытом меню опцию «Загрузить файлы». После загрузки pdf-файла на диск вы должны выбрать опцию «Открыть с помощью», а затем – выбрать «Google документы». И затем, когда документ будет открыт, вам останется выбрать только «Файл» – «Скачать как» – «Документ Word». Это тоже простой способ, однако он не подходит для конвертации отдельных страниц, только целых документов.

Александр Савчков

3 простых метода – Redokun

Каждый раз, когда кто-то просит меня отредактировать файл PDF… моя кровь течет холодно .

Не потому, что это ужасно сложно, но может быть довольно сложно, в зависимости от того, что вы хотите с этим делать. Итак, давайте сегодня и – все усложняют.

Есть веская причина, по которой PDF-файлы являются наиболее распространенными вложениями, с которыми вы можете столкнуться в своих электронных письмах. Они сохраняют макет файла, чтобы его нельзя было легко изменить после того, как создатель сохранит его из другого программного обеспечения, такого как Word или Adobe InDesign.Однако это может стать проблемой, если вам нужно перевести файл PDF на другой язык.

Итак, как бы вы переводили файлы PDF на разные языки в Интернете? Как лучше всего перевести PDF-файл с учетом ваших личных или деловых потребностей?

Давайте рассмотрим три простых метода, взвесив некоторые за и против.

Обзор

Перевод файла PDF: основы

Файл PDF похож на распечатку. Вы можете создать и распечатать документ из любого программного обеспечения, но когда чернила высохнут, вы не сможете вносить в него какие-либо изменения.

PDF-файлы являются его цифровым эквивалентом. Их можно сохранить из любого программного обеспечения, такого как Word или InDesign , чтобы другие могли просматривать документ в точности так, как он был разработан создателем.

В этом смысле файлы PDF нельзя редактировать, но есть способы сделать это – но не идеально. Даже если вы воспользуетесь редактором или конвертером PDF-файлов, возникнет множество проблем, например:

  • Отсутствующие шрифты и битый текст;
  • Отсутствует форматирование;
  • Документы, которые не открываются после перевода;
  • Документы, вызывающие проблемы при печати;
  • PDF, преобразованный в неправильный формат исходного файла.

Имея это в виду, давайте рассмотрим, как можно переводить файлы PDF, максимально сохраняя их форматирование.

Метод № 1. Загрузите PDF-файл в Google Translate

. Это наиболее распространенный метод, поскольку Google Translate работает быстро, бесплатно и удобно. Хотя это, безусловно, пригодится, когда вам нужно перевести PDF-файл для личного просмотра, это не идеальное решение по следующим причинам:

  • Без человеческого вмешательства вы все равно можете получить некачественный перевод, который звучит неудобно для вашей цели. читатели.Если вы не знакомы с целевым языком, это также может привести к довольно неприятным переводам, достойным мемов.
  • Google Translate не проверяет окончательный текст, поэтому грамматика может быть нарушена, особенно если речь идет о сложных идеях и предложениях.
  • Если PDF-файл содержит отсканированный документ или был сжат в изображение (а не комбинацию слов и графики), большинство программ машинного перевода не сможет обнаружить текст и перевести.
  • Загрузка файлов в Google Translate сопряжена с риском для безопасности. Как говорится, «Однажды попав в Интернет, он там навсегда». Вы, конечно, не хотите, чтобы это относилось к вашим личным и конфиденциальным документам для работы.

Кому следует использовать этот метод?

Google Translate (и другое программное обеспечение для машинного перевода) рекомендуется только в том случае, если вы хотите перевести PDF-файл онлайн для личного использования и понимать контекст.

Кроме того, , если вы не возражаете против потенциальных проблем с конфиденциальностью , которые возникают при использовании бесплатного программного обеспечения для перевода в Интернете, тогда дерзайте!

Метод № 2: преобразовать PDF в исходный формат, а затем перевести

Думайте о файлах PDF как о последних final final копиях, которые в основном используются для просмотра, подписания и печати.

Обычно они создаются с помощью другого программного обеспечения, такого как InDesign, Photoshop или Word (если проще – вот как перевести текстовый документ). Для изменения PDF-файла обычно требуется исходный файл, также известный как исходный файл.

Если исходный файл недоступен, вы можете попытаться преобразовать PDF обратно в исходный формат вручную с помощью специального программного обеспечения (например, Wondershare PDFelement или PhantomPDF), а затем перевести оттуда, скопировав в Google Translate.Помимо того, что этот метод требует много времени, после преобразования могут возникнуть некоторые проблемы.

Помните, что компьютер каждого человека уникален. У нас разные версии программного обеспечения, разные наборы шрифтов, разные операционные системы и так далее. Если вы попытаетесь преобразовать файл PDF в исходную форму, которая была создана на чужом компьютере, вы, по сути, удаляете все структуры, которые помогают правильно сохранить файл и его содержимое. Используя этот метод, имейте в виду, что в преобразованном файле

  • могут отсутствовать шрифты, стили, детали, текстовые поля и специальные символы, а также объединенные текстовые поля, которые сильно выделяются из макета.По сути, вы получаете файл с глючным видом, который вашим дизайнерам будет мучительно и болезненно исправлять.
  • у вас может не быть программного обеспечения для редактирования исходного файла PDF. Да, на большинстве компьютеров установлен Microsoft Office, но если файл PDF поступает из InDesign или Illustrator, некоторые люди могут не сразу установить эти программы.

Кому следует использовать этот метод?

Этот метод работает только в том случае, если вы хотите перевести простой документ PDF без необходимости сохранять его шрифты и другие элементы дизайна (например,грамм. изображения, графики или верхние и нижние колонтитулы).

Если у вас есть доступ к копии Adobe Acrobat, вы можете использовать ее для преобразования PDF-файла в Word или PDF-файла в PowerPoint (оба сообщения начинаются с документа InDesign, но этот процесс работает также с файлами Word).

Метод № 3: Получите исходный файл и используйте инструмент перевода

Самый простой и безопасный способ перевести файл PDF в Интернете – получить исходный файл от его создателя, а не использовать программное обеспечение для преобразования.Затем вы можете перевести исходный файл с помощью специального инструмента перевода (также называемого cat tool), такого как Redokun.

В большинстве случаев PDF-файл, который вы хотите перевести, был бы получен из Microsoft Word или InDesign. Для более сложных форматов файлов, таких как InDesign, используются специальные инструменты перевода, такие как Redokun, чтобы обеспечить чистый макет без пропущенных или неправильно размещенных деталей.

По сути, эти инструменты могут автоматизировать процесс перевода документа на несколько языков, сохраняя исходный формат файла.

Кому следует использовать этот метод?

Это наиболее идеальное решение для файлов PDF, которые необходимо распространять профессионально, например брошюр, руководств и руководств.

Теперь вы, вероятно, задаетесь вопросом: «Чем и эти инструменты отличаются от Google Translate?» Вот краткое изложение преимуществ наличия специального инструмента для перевода (а также список лучших программ для перевода на рынке и Руководство 101 по программному обеспечению для перевода на случай, если вы захотите узнать о нем больше.

Почему выбирают Redokun?

  • Качество переводов : Redokun – это продвинутый инструмент для перевода, который сравнивает и объединяет данные, полученные как от человека, так и от машины, чтобы предоставить вам оптимальные переводы в окончательной копии. Вы можете узнать больше о том, как проходит этот процесс, здесь. Теперь никто не будет сомневаться, был ли ваш перевод скопирован с Google Translate.
  • Согласованные макеты: Как упоминалось ранее, Redokun сохраняет стили и макет вашего документа, позволяя вам экономить время и ресурсы … и избавляя ваших дизайнеров от мучений исправления файла.
  • Простота использования: Redokun так же прост, как и Google Translate. Научиться пользоваться им может любой желающий, не посещая специальные курсы и не устанавливая новое программное обеспечение.
  • Совместная работа: Redokun – это облачный инструмент, похожий на Google Docs, но для перевода документов! Вы и ваши коллеги можете удаленно сотрудничать над переводами, включая ваших дизайнеров и ваших внутренних или внешних переводчиков.
  • Управление проектами: Вы можете легко отслеживать ход выполнения различных проектов перевода на панели управления Redokun (посмотрите здесь).Более того, все данные, которые вы загружаете на платформу, являются конфиденциальными и защищенными.
  • Swift Revisions: Необходимо внести некоторые изменения в последний момент? Не волнуйтесь! Вы можете редактировать свой основной файл в InDesign по мере необходимости, не теряя существующие переводы. Redokun импортирует их автоматически и учитывает только измененные тексты в исправленных версиях.
  • Согласованность: Redokun со временем становится умнее благодаря небольшой изящной функции, называемой «Память переводов», которая собирает данные об успешных переводах и предлагает их для использования в будущем.Таким образом, вы сможете последовательно и эффективно переводить похожие документы – даже те, которые содержат сложную и профессиональную терминологию.

Короче говоря, Redokun разработан командой, которая разбирается в анатомии цифровых документов. Мы опираемся на эти знания, чтобы создать интуитивно понятный инструмент для совместного перевода, который защитит ваши переведенные документы от несоответствий форматирования.

Щелкните здесь, чтобы попробовать Redokun бесплатно и испытать ускоренный рабочий процесс уже сегодня.

Перевести файл PDF

Напомним, вот практическое правило конвертации файлов PDF в Интернете:

  • Если вы хотите перевести PDF-файл для личного чтения, Google Translate – ваш друг.
  • Если у вас нет исходного файла, вам может пригодиться программа для преобразования PDF с простым текстом.
  • Если вам нужно перевести его для профессиональных целей, получите исходный файл, если это возможно, и используйте специальный инструмент для перевода, чтобы сохранить макет.

Хотите прочитать и узнать больше? Вот как переводить документы Excel, переводить субтитры и презентации PowerPoint.

Лучший способ перевести отсканированный документ PDF

Ищете лучший способ перевести отсканированный документ PDF или изображение онлайн для вашей компании? Не нашли действенного метода? Мы не удивлены. К счастью для вас, мы поможем.

Существует множество проблем, с которыми обычно сталкиваются люди при попытке перевода отсканированных документов с PDF-файлами или изображениями в 2021 году.

Во-первых, не так много программ-переводчиков, которые переведут для вас исходный отсканированный PDF-файл. Они есть, но их немного. К счастью, позже в этом посте мы укажем вам верное направление. Поверьте, это сэкономит вам много времени и избавит от головной боли.

Перед тем, как приобрести первоклассную систему перевода для отсканированных документов, вы должны выяснить, как сделать ваш PDF-текст доступным для чтения платформой. И как только вы это поймете, нужно постараться максимально точно перевести документ.

Это только два фактора при выборе наилучшего способа перевода отсканированного документа PDF.

Вы также захотите сохранить как можно больше форматирования, чтобы вам не приходилось переформатировать весь документ. Это включает в себя сохранение свойств шрифта, размещения изображений, интервалов, разрывов строк, разрывов абзацев и т. Д.

Продолжите чтение, чтобы узнать, как лучше всего перевести отсканированный PDF-файл с максимальной точностью и с сохранением максимально возможного форматирования.

Лучший способ перевести отсканированный документ PDF для повышения качества и экономии времени

1. Определите тип отсканированного документа, который вы переводите

Первым шагом к поиску наилучшего метода для точного перевода отсканированного документа PDF с сохранением форматирования является определение типа переводимого PDF-файла.

Да, есть два типа. И да, это важно!

Существуют два типа PDF-файлов: файлы PDF с изображениями и файлы PDF с текстом.Тип PDF-файла повлияет на качество вашего перевода. Знание того, какой у вас тип PDF-файла, поможет вам убедиться, что вы предпримете шаги перед переводом, чтобы обеспечить наиболее точный и хорошо отформатированный перевод.

Это экономит ваше время и деньги в долгосрочной перспективе.

Как проверить свой PDF Тип

Быстрый способ проверить, основан ли ваш PDF-файл на изображении или на тексте, – это щелкнуть и удерживать мышь или трекпад, перетаскивая его по тексту.

Если вы видите текстовый курсор и можете выделить текст, это означает, что ваш документ представляет собой текстовый PDF-файл.В этом случае нет дополнительных подготовительных шагов, которые нужно предпринять перед запуском его через программное обеспечение для перевода (перейдите к пункту 3 внизу этого сообщения).

Если при перетаскивании мыши или трекпада отображается крестик, это PDF-файл с изображением. В этом случае продолжайте читать отсюда, чтобы узнать, как лучше всего перевести отсканированный документ PDF.

2. Примените OCR к отсканированному документу

Подобно тому, как машинный перевод никогда не даст вам такого же точного перевода, как перевод, сделанный человеком (или их комбинация), отсканированные документы в формате изображения никогда не будут переводиться так же точно, как другие типы документов.

Это связано с тем, что когда вы сканируете документ, чтобы преобразовать его в PDF, он обычно сканируется как изображение. В этом случае текст как есть не читается.

Лучший способ точно перевести отсканированный документ PDF и сохранить форматирование – это использовать оптическое распознавание символов (OCR). OCR распознает символы в вашем документе и преобразует их в цифровой текст.

Видео ниже объясняет, как программа для перевода отсканированных документов Pairaphrase на самом деле распознает ваши файлы для вас.

Посмотрите видео, чтобы получить важные указания по получению максимально качественных результатов перевода отсканированных документов. Обращайте пристальное внимание, так как это видео сэкономит вам много времени и избавит от головной боли.

Важно понимать, что сохранить форматирование отсканированного PDF-файла очень сложно по сравнению с сохранением форматирования исходного цифрового PDF-файла (того, который в итоге был распечатан).

Еще одно преимущество использования Pairaphrase для перевода отсканированных PDF-файлов заключается в том, что Pairaphrase выводит переведенный текст в документ Microsoft Word, чтобы пользователи могли работать с редактируемым файлом.

3. Лучший способ перевести отсканированный документ PDF с помощью программного обеспечения для перевода

Чтобы добиться наилучшего перевода отсканированных документов, используйте пайрафразу.

Зачем нужна пайрафраза?

  • Простое в использовании программное обеспечение для онлайн-перевода, созданное специально для предприятий
  • Помогает вашей команде управлять переводами и сотрудничать с коллегами по всему миру
  • Запоминает ваши слова и фразы, поэтому вам никогда не придется переводить один и тот же фрагмент текста дважды
  • Экономит значительное количество времени и денег в долгосрочной перспективе
  • Кодирует ваши файлы, чтобы сохранить как можно больше форматирования.
  • Снижает вероятность того, что вам придется переупорядочивать изображения или тратить время на повторное применение свойств шрифта или изменение интервала.
  • Сохраняет максимально возможное форматирование – больше, чем другие программные системы.
  • Защищает ваши данные, поэтому вам не нужно беспокоиться об отправке данных через незащищенный инструмент.

С тарифными планами Pairaphrase ваши файлы и данные зашифрованы.Более того, мы никогда не передаем, не индексируем и не публикуем ваши данные. Это остается 100% конфиденциальной.

Советы по пайрафразам:

При использовании Pairaphrase всегда выполняйте действия, описанные в видео выше, прежде чем загружать документ. Это поможет вам сохранить максимально возможное форматирование и добиться наиболее точных переводов.

Для максимальной точности мы настоятельно рекомендуем использовать человека-переводчика для редактирования ваших переводов после того, как вы запустите его через Pairaphrase или любой другой инструмент компьютерного перевода, если на то пошло.

Примечание. Машинный перевод сам по себе не может быть таким точным, как переводы, которые переводятся автоматически, а затем редактируются переводчиком-человеком. Это также позволит вам воспользоваться нашей технологией памяти переводов, которая требует редактирования переведенного текста, чтобы сохранить ваши слова и фразы для использования в будущем.

Теперь, когда вы узнали, как лучше всего переводить отсканированный документ PDF в формате PDF для предприятий, почему бы не начать с Pairaphrase?

Запланировать живую демонстрацию

Как преобразовать PDF-файл с немецкого на английский | Small Business

По гранту Обновлено 28 мая 2019 г.

При ведении бизнеса на международном уровне могут быть случаи, когда вы получаете электронный документ PDF на другом языке, например на немецком.К счастью, есть возможность переводить и даже конвертировать PDF-документы с помощью онлайн-переводчиков документов. Некоторые инструменты, такие как Google Translate, позволяют загружать весь документ для перевода. Однако, в зависимости от процесса, вам может потребоваться преобразовать файл из PDF в файл другого типа, а затем обратно в PDF, прежде чем вы сможете завершить перевод.

Как перевести документ в Google Translate.

Переводчик Google предназначен не только для ввода отдельных слов в систему перевода.Используя Google Translate, вы можете загружать целые документы для мгновенного перевода или использовать так называемый набор инструментов переводчика для редактирования и изменения документа по мере его перевода. Кроме того, вы можете использовать инструменты перевода Google, чтобы переводить Документы Google прямо на ходу. Это еще один метод, который мы рассмотрим ниже.

Но сначала, чтобы решить, какой инструмент Google использовать при переводе документа с немецкого на английский, подумайте, для чего нужен переводимый документ. Вы просто пытаетесь прочитать и понять, о чем говорится в документе, или это будет живой документ, в который вам нужно будет внести изменения?

Если это первое, загрузка рассматриваемого документа PDF в Google Translate для перевода на английский язык будет работать нормально. Однако у вас нет контроля над форматированием или шрифтом, используемым в новом переведенном документе, поскольку он будет преобразован в простую расшифровку того, что говорится в исходном документе. Если вы хотите внести изменения в документ и отправить его обратно с исправлениями, вам следует использовать Инструменты переводчика.

Перевод PDF-файла с немецкого на английский с помощью Google Translate.

Вот как можно использовать Google Translate для перевода документов в Интернете.

  1. Перейдите в Google Translate по адресу translate.google.com .
  2. Над текстовым полем переводчика выберите Документ вместо Текст.
  3. Теперь в текстовом поле должен быть раздел с надписью Выберите ваш документ.
  4. Щелкните ссылку Найдите свой компьютер и выберите файл PDF, который хотите перевести.
  5. Для перевода с немецкого на английский выберите язык: German в первом поле и English во втором поле. В качестве альтернативы вы можете выбрать Определить язык , но это может оставить место для ошибки.
  6. Выбрав документ и установив язык, нажмите Перевести .
  7. Будет создан простой текстовый файл, встроенный в веб-сайт Google Translate.
  8. Чтобы повторно сохранить файл как PDF, используйте ярлык Print на вашем компьютере для Save as PDF.

Как упоминалось выше, форматирование этого нового PDF-файла может сильно отличаться от исходного документа, поэтому, если вы хотите внести изменения или повторно использовать этот документ, вы можете использовать метод Translator Toolkit.

Переведите PDF с немецкого на английский с помощью Инструментов переводчика.

Для перевода PDF-файлов с немецкого на английский или других, которые вы планируете повторно использовать в будущем, вы захотите использовать Инструменты переводчика. Однако вы не можете загрузить PDF-файл непосредственно в Инструменты переводчика, так как формат файла PDF не поддерживается.Вместо этого вам сначала нужно будет либо преобразовать его в документ Word или Google, либо скопировать весь текст в отдельный файл .txt. После этого выполните следующие действия:

  1. Под логотипом Инструментов переводчика в левом верхнем углу нажмите кнопку Загрузить .
  2. Вы попадете на другой экран. Отсюда нажмите Добавить содержимое для перевода под заголовком Что бы вы хотели перевести?
  3. Выберите вариант Загрузить файл или введите текст , если вы скопировали текст из своего PDF-файла, который хотите ввести.
  4. После выбора Загрузить файл нажмите Выбрать файл , чтобы выбрать преобразованный PDF-документ для загрузки.
  5. Под На какие языки вы хотите перевести? раздел, выберите английский .
  6. Нажмите Далее.
  7. Вам будет предложено выбрать поставщика. Если вы хотите заплатить, продолжайте, в противном случае нажмите Нет, спасибо .
  8. Вы вернетесь на главную страницу инструментария переводчика, где вы увидите свой документ в центре экрана.Щелкните по нему, и появится новое окно.
  9. Здесь ваш исходный документ будет рядом с переведенной версией, которую вы теперь можете редактировать, щелкнув соответствующую строку.
  10. Когда вы закончите редактирование, перейдите к File , затем Download , чтобы загрузить копию файла .docx.

Теперь вы можете преобразовать эту переведенную версию обратно в PDF в Документах Google, Microsoft Word или с помощью другого конвертера PDF по вашему выбору.

Переводите PDF с немецкого на английский прямо в Google Документах.

Существует третий метод использования инструментов Google Translate для перевода документов с немецкого на английский прямо в Google Docs. Для этого выполните следующие действия:

  1. Сначала загрузите PDF-файл на Google Диск и щелкните его правой кнопкой мыши, чтобы открыть его как файл Google Docs .
  2. В меню вверху выберите опцию Инструменты и щелкните инструмент Перевести документ .
  3. Переименуйте переведенный документ и выберите, на какой язык его переводить.В этом случае выберите английский .
  4. Нажмите кнопку Translate , откроется новое окно с переведенным файлом документа.

Так как вы переводите с немецкого на английский, языком набора по умолчанию будет английский, но если вы переводили на другой язык и хотели внести изменения, вы бы захотели изменить язык набора текста на язык, который вы редактируете. Существуют специальные параметры для определенных языков, поэтому по умолчанию используются параметры справки Google, если вы переводите на нелатинский язык, например на японский или хинди.

Другие онлайн-возможности для перевода PDF с немецкого на английский.

Существует множество других онлайн-приложений для перевода PDF-файлов, но прежде чем выбирать одно, убедитесь, что вы провели исследование, чтобы убедиться, что они от надежных издателей. Как и некоторые из приведенных выше вариантов Google Translate, вам может потребоваться преобразовать ваш PDF-файл в документ Word или Google, прежде чем вы сможете переводить файл. Если у вашего PDF-документа есть пароль, большинство онлайн-переводчиков не смогут его ввести.

Некоторые из этих сторонних онлайн-переводчиков включают DocsPal, PDF Online или Free File Converter.Один из лучших и самых надежных бесплатных онлайн-переводчиков – DocTranslator. Как ни странно, это связано с тем, что DocTranslator включает функцию Google Translate для перевода документов. Однако, если вы ищете быстрый и простой обходной путь для перевода и сохранения PDF-файла обратно в формате PDF без необходимости конвертировать документ, DocTranslator – идеальный вариант.

Переводите документы с немецкого на английский с помощью DocTranslator.

Чтобы использовать DocTranslator для перевода документов с немецкого на английский, выполните следующие действия:

  1. Перейдите на домашнюю страницу DocTranslator .
  2. В середине страницы нажмите оранжевую кнопку с надписью Translate Now .
  3. Перетащите PDF-файл для перевода в окно «Перевести сейчас» или щелкните Загрузить файл , чтобы перейти к PDF-файлу, который нужно перевести, и выбрать его. Щелкните Открыть .
  4. Теперь выберите язык, на который хотите перевести. В этом случае выберите German to English , а затем нажмите оранжевую кнопку Translate .
  5. Как только ваш PDF-файл будет переведен, он либо будет загружен автоматически, либо станет доступна опция Загрузить переведенный документ. станет доступным, поэтому щелкните его, чтобы загрузить и сохранить новый переведенный PDF-файл.

Это все, что вам нужно знать для перевода PDF с немецкого на английский.

Как переводить документы PDF и Word

Опубликовано в: Google Translate – PDF

Скажем, папа купил вам цифровую камеру из Японии, но проблема в том, что руководство в формате PDF, прилагаемое к камере, также написано на японском языке. Как быстро перевести этот PDF-документ на английский язык?

Есть несколько способов перевода документов Microsoft Office, презентаций или файлов PDF с одного языка на другой с помощью Google Translate.Единственное условие – ваши документы не должны быть защищены паролем, так как Google Translate не сможет читать такие файлы.

Самый простой вариант – загрузить документ на веб-сайт Google Translation – translate.google.com – затем выбрать пару языковых переводов и нажать кнопку «Перевести».

Другой хороший вариант – это Инструменты переводчика, также от Google, где вы можете не только переводить документы, но и редактировать переведенные материалы. Microsoft также предлагает бесплатную утилиту, которая предоставляет возможности перевода прямо во все ваши существующие программы Office (включая электронные письма Outlook).

Переводите PDF-файлы онлайн, но с сохранением форматирования

Однако есть ограничение, о котором вам следует знать. Хотя веб-сайт Google Translate позволяет переводить длинные документы одним щелчком мыши, он не сохраняет форматирование ваших документов / презентаций и превращает их в почти простой текст после перевода.

Если вы хотите, чтобы ваши переведенные документы выглядели так же, как оригинал в том, что касается форматирования, попробуйте

DocTranslator. Пользовательский интерфейс ужасен, но инструмент довольно полезен. Вы загружаете документ, выбираете целевой язык, и в течение минуты или около того он переведет весь текст этого документа на требуемый язык с сохранением форматирования документа.

DocTranslater внутренне использует сам Google Translate и, следовательно, поддерживает все языковые пары, которые поддерживаются Google Translate.

Вы можете использовать этот инструмент для перевода PDF-файлов, документов Word, электронных таблиц Excel, презентаций PowerPoint, подзаголовков видео, документов OpenOffice и простых текстовых файлов.Вот видео-демонстрация работы инструмента перевода.

Связано: Добавить языковой перевод на веб-сайты

4 простых способа перевода документов Microsoft Word

У вас есть документ Word на языке, который вы не понимаете? Вот как это легко перевести.

Не можете прочитать документ Word, потому что он на иностранном языке? К счастью, есть возможность переводить документы (или выделенный текст), даже не выходя из приложения Word.

Мы рассмотрим некоторые способы перевода ваших документов Word на разные языки. Некоторые из этих методов используют приложение Word, а другие используют онлайн-сервисы для перевода документа.

1.Как перевести выделенный текст в Word

Если вы хотите перевести только определенный текст или части документа Word, вы можете воспользоваться функцией Word, которая переводит только выделенное слово или текстовый блок. Это не коснется других частей документа.

Вы можете получить доступ к этой функции выборочного перевода, выполнив следующие действия:

  1. Запустите свой документ в Microsoft Word.
  2. Найдите в документе текст, который вы хотите перевести, и выделите его с помощью курсора.
  3. Переключитесь на вкладку Review вверху экрана. Здесь выберите Language , затем нажмите Translate , а затем Translate Selection .
  4. В правой части экрана откроется новая панель с вашими переводами.В большинстве случаев Word может определить ваш исходный язык, поэтому все, что вам нужно сделать, это выбрать целевой язык.
  5. После того, как ваш текст переведен и вас устраивает, нажмите Вставить , чтобы добавить переведенный текст в документ.

В нижней части панели перевода вы можете просмотреть более подробную информацию о выбранном тексте и словах. Это включает определение слова означает и его часть речи.

Когда вы закончите перевод текста, щелкните X на панели перевода, чтобы закрыть его и вернуться к своему документу.

2.

Как перевести весь документ в Word

Если вы хотите перевести весь документ Word на другой язык, для этого также есть функция.Это не требует от вас выбора чего-либо в вашем документе; он берет содержимое и переводит его на выбранный вами язык.

Отличным аспектом этой функции Word является то, что она не перезапишет исходный документ. Он остается как есть, а Word создает новый документ для вашей переведенной версии. Это гарантирует, что вы сохраните исходный файл.

Вы можете использовать функцию полного перевода документов в Word следующим образом:

  1. Откройте документ в Word.
  2. Щелкните вкладку Review вверху, выберите Language , выберите Translate и нажмите Translate Document .
  3. На правой панели выберите исходный и целевой язык для документа. Затем нажмите Translate , чтобы начать перевод документа.
  4. Word создаст и откроет новый документ с вашим переведенным текстом. Вы можете сохранить этот документ, щелкнув значок сохранения как обычно.

3. Как использовать Google Docs для перевода документа Word

Хотя Документы Google – это отдельный офисный пакет, вы также можете использовать его для открытия документов Word и работы с ними. В Документах Google есть функция перевода, которую можно использовать с загруженными файлами Word.

Это в основном загружает ваш документ Word в Google Docs, переводит текст и позволяет вам сохранить переведенную версию на свой компьютер.Сделать это можно следующим образом:

  1. Откройте новую вкладку в браузере и перейдите на Google Диск. Здесь вы загружаете документы, чтобы редактировать их в Google Docs.
  2. Щелкните Новый , затем Загрузка файла и выберите документ Word.
  3. Щелкните правой кнопкой мыши свой документ на Google Диске и выберите Открыть с помощью , а затем Документы Google .
  4. Когда документ откроется в редакторе, щелкните меню File и выберите Save as Google Docs .Вам нужно сделать это, потому что Google Docs не может напрямую переводить документы Word.
  5. Откроется новый файл Google Docs с содержимым вашего документа Word. Чтобы перевести это, щелкните меню Инструменты вверху и выберите Перевести документ .
  6. Введите имя для вашего нового переведенного документа, выберите целевой язык из раскрывающегося меню и нажмите Перевести .
  7. Ваш переведенный документ откроется в новой вкладке. Чтобы сохранить его как документ Word, щелкните меню Файл и выберите Загрузить , а затем Microsoft Word .

4.Используйте онлайн-переводчики для перевода документа Word

Если вам не нравится функция перевода Word или вам нужно другое мнение, у вас есть несколько онлайн-инструментов для перевода документа Word с одного языка на другой.

Прежде чем использовать эти службы, имейте в виду, что не все из них сохранят форматирование вашего документа.Если вас это не беспокоит, вот две службы онлайн-перевода, которые вы можете использовать для своего документа Word:

1.

Переводчик Google

Google Translate, пожалуй, лучший из доступных бесплатных переводчиков, предлагающий на выбор множество языков.В отличие от других сервисов Google, вам не нужна учетная запись Google, чтобы использовать эту функцию перевода.

Вот как вы используете его для своих документов Word:

  1. Скопируйте текст, который вы хотите перевести, из документа Word.
  2. Перейдите на сайт Google Translate в вашем браузере.
  3. Вставьте текст в поле слева и выберите исходный язык. Если вы не уверены, нажмите Определить язык , и Google Translate определит его за вас.
  4. Выберите целевой язык в правом поле, и ваш перевод мгновенно появится в поле.
  5. Скопируйте содержимое из поля справа и вставьте его в документ Word.

Ваш документ Word переведен.

2.

Онлайн-переводчик документов

В отличие от Google Translate, Online Doc Translator не требует, чтобы вы вручную копировали текст из документа для перевода.Вы можете загрузить весь документ Word, чтобы перевести его на выбранный язык.

Сервис использует Google Translate для выполнения этой задачи, поэтому вы знаете, что получите качественный перевод своего документа. Это работает следующим образом:

  1. Откройте в браузере сайт Online Doc Translator.
  2. Щелкните Загрузить файл и загрузите документ Word.
  3. Выберите исходный и целевой языки. Затем нажмите Перевести .
  4. Щелкните Загрузить переведенный документ , чтобы загрузить документ Word.

Перевод документа Word за несколько кликов

Иногда вы можете встретить документы Word, которые не написаны на знакомом вам языке. Для этих сценариев у вас есть как встроенные, так и внешние способы перевода документов Word. Попробуйте лучший вариант для ваших нужд, и вы получите версию документа, удобную для чтения.

8 лучших мобильных приложений для перевода на любой язык

Эти отличные мобильные приложения-переводчики помогут вам изучать иностранный язык, общаться в другой стране и т. Д.

Читать далее

Об авторе Махеш Маквана (Опубликовано 256 статей)

Махеш – технический писатель в MakeUseOf.Он пишет технические практические руководства около 8 лет и охватывает множество тем. Он любит учить людей тому, как они могут максимально эффективно использовать свои устройства.

Более От Махеша Макваны
Подпишитесь на нашу рассылку новостей

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать технические советы, обзоры, бесплатные электронные книги и эксклюзивные предложения!

Еще один шаг…!

Подтвердите свой адрес электронной почты в только что отправленном вам электронном письме.

Как без проблем перевести документ с английского на испанский

Вы ищете надежный инструмент для перевода документов с английского на испанский без каких-либо проблем? Если да, прочтите эту статью, потому что мы собираемся добавить в эту статью 5 различных методов / инструментов. Итак, без лишних слов, давайте ознакомимся с лучшими способами бесплатного перевода PDF-файла с английского на испанский.

Метод 1: как перевести PDF с английского на испанский

Ниже представлен первый и один из самых надежных методов перевода документов с английского на испанский с помощью PDFelement. Следуйте инструкциям по переводу.

Шаг 1. Откройте PDF-файл

Откройте файл PDF или Word на английском языке или, если у вас есть отсканированный документ, вы также можете открыть его, перетащив PDF-файл в программу. PDFelement сделает все остальное с документом относительно преобразования формата.

Шаг 2: скопируйте текст

Теперь выберите английский текст, нажав «CTRL + A», или перетащите его сверху вниз. После выбора щелкните текст правой кнопкой мыши и выберите «Копировать текст».

Шаг 3. Переведите с английского на испанский

На последнем этапе сначала откройте Google Translate. Затем вставьте в него английский текст и выберите в качестве языка вывода испанский. Как только вы выберете испанский в качестве языка вывода, вы увидите переведенный текст рядом с английским текстом.Вы с этим покончили. Все, что вам нужно сделать, это выбрать, скопировать переведенный текст и вставить его в документ или текстовый файл.

Примечание. PDFelement поставляется со встроенной функцией распознавания текста, поэтому отсканированный документ будет преобразован в редактируемую форму, что упрощает процесс перевода. Итак, друзья, вот как вы конвертируете свои документы с английского на испанский. Теперь узнайте больше о PDFelement, лучшем инструменте для работы с PDF. Это полноценное программное обеспечение, которое можно использовать для множества различных задач.С документами PDF можно делать практически все. Основные особенности:

  • Мощный конвертер, который позволяет конвертировать PDF в более 300 различных форматов и из 300+ форматов в PDF.
  • Редактировать PDF-документ так же просто, как работать с текстовым файлом.
  • Стиль PDF, который включает в себя различные шрифты, цвета, фон, изображения, аннотации, комментарии, верхние и нижние колонтитулы.
  • Рукописные, печатные и цифровые подписи, позволяющие сэкономить на расходах на печать.
  • Функция OCR, которая преобразует отсканированные документы в редактируемый формат.
  • Разрешения пользователей и безопасность файлов.

Короче говоря, PDFelement – это полный пакет для любого бизнеса, который поможет вам отказаться от бумажных документов и сократить расходы почти на 50%. Что ж, это не единственный метод перевода документов PDF и Word с английского на испанский. Перейдем ко второму способу.


Метод 2: переведите документ с английского на испанский с помощью Google Translate

Используя Google Translate, вы можете переводить документы не только с английского на испанский, но и на множество других международных и региональных языков.Давайте узнаем это ниже.

Шаг 1. Откройте Google Translate.

Откройте translate.google.com в своем браузере.

Шаг 2. Загрузите документ PDF.

В Google Translate нажмите «Browse your Computer» и загрузите документ, найдя его на вашем диске и выбрав. Поддерживаемые форматы документов включают DOC, PDF, RTF, TXT, PPT и многие другие.

Шаг 3. Переведите документ.

После того, как вы загрузите документ на английском языке, нажмите кнопку «Перевести», чтобы выполнить перевод с английского на испанский.

Шаг 4. Скопируйте переведенный текст.

Через некоторое время откроется страница с испанским текстом. Скопируйте его и вставьте туда, где вам нужно.

Итак, вот как вы переводите документы PDF и Word с английского на испанский с помощью Google Translate.


Советы: другие инструменты для перевода PDF с английского на испанский

1: DeftPDF

DeftPDF – один из лучших онлайн-инструментов для перевода документов PDF и Word с английского на испанский. Используя DeftPDF, вы не только можете переводить свои документы на месте, но также можете установить его расширение для Chrome для быстрых результатов. Этот обширный инструмент поддерживает множество международных языков, включая арабский, испанский, китайский и турецкий.

2: Protranslate

Protranslate поддерживает около 70 языков, включая английский и испанский. Этот онлайн-инструмент – идеальный инструмент, если вам нужен точный перевод технических, юридических и медицинских документов. Чтобы использовать Protranslate, вам необходимо оплатить перевод, но если вы пытаетесь переводить юридические или технические документы, вам следует попробовать этот инструмент.

3: DocTranslator

Online DocTranslator – еще один мощный инструмент для перевода, который позволяет вам переводить на более чем 50 языков, не платя ни копейки.Это быстро, надежно и безопасно. Наряду с инструментами перевода DocTranslator предоставляет вам несколько других функций, включая конвертеры форматов файлов и разделитель PDF.

Итак, друзья, это были самые надежные ресурсы, которые можно использовать для перевода ваших документов с английского на испанский или любой другой язык. На наш взгляд, лучший метод – это тот, который использует PDFelement и Google Translate, потому что PDFelement помогает вам работать с отсканированными документами и изображениями.

Загрузите или купите PDFelement бесплатно прямо сейчас!

Загрузите или купите PDFelement бесплатно прямо сейчас!

Купите PDFelement прямо сейчас!

Купите PDFelement прямо сейчас!


Как перевести PDF с помощью Adobe PDF Translator

Могу ли я перевести файл PDF с английского на другие языки и наоборот с помощью Adobe PDF translator ? В этом посте мы расскажем вам, как лучше всего перевести ваши PDF-документы на разные языки с помощью альтернативы Adobe Acrobat translate.

Может ли Adobe Acrobat переводить PDF?

Что ж, вы должны быть разочарованы, узнав, что не существует такой опции, как переводчик Adobe PDF, который мог бы переводить ваш PDF-файл с английского на другие языки. Фактически, это один из самых больших недостатков программы Adobe PDF Reader, снижающий ее производительность.

Мы также пытались выяснить это на многих онлайн-форумах, в том числе на форумах Adobe, и, по словам сотрудников Adobe, перевод документов с помощью Adobe PDF Reader невозможен, хотя они направили технической группе предложение добавить функцию перевода, но до сих пор нет. нет никаких хороших новостей по этому поводу.

Согласно форумам Adobe, программа Adobe PDF Reader не имеет функции перевода, а перевод Adobe Reader еще впереди.

К счастью, у нас есть альтернативный метод, позволяющий переводить документы на несколько языков. Давайте рассмотрим это ниже.


Решение: как перевести PDF с помощью альтернативы Adobe PDF Translator

Ниже приведены шаги по переводу вашего PDF-файла с помощью PDFelement.

Шаг 1. Откройте PDF-файл

Сначала откройте файл PDF, нажав кнопку «Открыть файл…» или перетащив файл в PDFelement.

Шаг 2. Выполните распознавание текста (при необходимости)

Если ваш файл уже находится в формате PDF, вам не нужно выполнять оптическое распознавание текста. Но если вы открыли отсканированный документ, вам необходимо выполнить OCR, чтобы извлечь текст из документа. Для этого нажмите «Преобразовать», а затем «OCR».Таким образом ваш документ будет преобразован в текст.

Примечание. Если вы откроете отсканированный документ в PDFelement, он автоматически обнаружит его и попросит вас выполнить оптическое распознавание текста.

Шаг 3: скопируйте текст

Выделите текст, щелкните выделенный текст правой кнопкой мыши и нажмите «Копировать текст».

Шаг 4. Переведите PDF-файл

Теперь откройте «Google Translate» и вставьте скопированный текст в систему перевода.При этом ваш текст будет автоматически переведен на выбранный язык. Вы также можете экспортировать этот отсканированный документ в формат PDF, а затем загрузить документ в Google Translate и выполнить перевод. Итак, вот как вы переводите свои документы с английского на другие языки и наоборот.

Теперь давайте прочитаем краткое введение и обзор PDFelement.

PDFelement – одно из лучших программ для чтения PDF, которое превзошло Adobe PDF reader и другое подобное программное обеспечение.Он оснащен десятками мощных функций, которые позволяют выполнять различные задачи и избавляться от другого ненужного программного обеспечения.

Одной из наиболее важных функций является функция OCR (оптическое распознавание символов), которая позволяет извлекать данные из отсканированных документов, а затем переводить их с помощью Google Translate. Используя этот метод, вам не понадобится какой-либо другой платный инструмент для выполнения ваших переводов.

Не только OCR, но и PDFelement поставляется с мощной функцией редактирования, которая позволяет редактировать файлы PDF так же просто, как редактировать документ Word, и добавлять цвета, фон, аннотации, верхний и нижний колонтитулы, комментарии и многое другое. Он также поставляется со встроенным конвертером, который позволяет конвертировать из PDF в более чем 300 форматов файлов и наоборот.

И да, вы можете подписывать файлы PDF в цифровой форме, не печатая их на бумаге, что значительно сокращает расходы на печать.

Короче говоря, PDFelement – это полный пакет, который увеличивает ценность вашего бизнеса и повышает вашу производительность.

Загрузите или купите PDFelement бесплатно прямо сейчас!

Загрузите или купите PDFelement бесплатно прямо сейчас!

Купите PDFelement прямо сейчас!

Купите PDFelement прямо сейчас!


.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *