Как выучить за 5 минут пересказ по английскому: Как выучить английский текст за 5 минут? – журнал Enguide

Содержание

Как выучить за 5 минут английский пересказ

Как легко и быстро выучить английский текст

Наверняка, этот вопрос заинтересует всех, кто изучает английский язык. Особенно это пригодится тем, кто учит английский самостоятельно или тем, кто учится в школе.

Как вы уже догадались, уважаемые читатели, сегодня мы поговорим о том, как быстро выучить английский текст.

Заучивание текстов — это не рутинное задание, а весьма эффективный способ быстрой постановки разговорной речи. Как же запомнить любой английский текст в сжатые сроки?

Приступаем к заучиванию текста наизусть

Друзья, проведите небольшую подготовительную работу. Если текст на английском языке большой, достаточно объемный, то вам понадобится:

  • писчие принадлежности — ручка, карандаш, яркий маркер;
  • распечатанный текст или текст в вашем учебнике, в английской газете;
  • тетрадь или листы бумаги;
  • помощник или собеседник;
  • словарь по английскому языку.

Прежде, чем дать подробную инструкцию о том, как быстро выучить большой текст на английском языке, мы рекомендуем вам учить текст в дневное время, когда мозг еще не перегружен; вечером заучивать что-либо гораздо труднее и медленнее.

Подходите к процессу заучивания с желанием и без каких-либо опасений. Пусть текст боится вас, а не наоборот!

Когда вы будете читать текст, делайте это вслух, а также постарайтесь представить содержание текста визуально.

И еще. Не переутомляйтесь. После того, как вы выучили текст, отдохните, отвлекитесь на что-нибудь другое. Затем, через некоторое время повторите его снова и обязательно еще раз перед сном.

Пошаговое заучивание текста наизусть

  • Откройте нужный вам текст и положите его перед собой. Уберите вокруг себя все лишние предметы: отключите телефон, skype, социальные сети и попросите вас не отвлекать один-два часа.
  • Прочитайте текст первый раз от начала до конца. Следите за формой текста и его конструкциями. Выделите в тексте несколько абзацев, чтобы вам было проще разделить его на смысловые части.
  • Прочитайте текст во второй раз, выписывая незнакомые выражения и другие лексические единицы и обороты. Делайте это в отдельной тетради, потому что вам будет сложно читать их над словами в тексте.
    Прочитайте и повторите их несколько раз, чтобы больше не возвращаться к ним в процессе заучивания текста. Теперь разделите текст на три-четыре смысловые части. Подчеркните маркером ключевые предложения.
  • Переходим к следующему этапу. Здесь вам уже нужно четко осознавать смысл каждой из частей и знать общее содержание текста. Теперь прочитайте текст вслух еще раз, делая паузы на каждом абзаце. После этого приступите к пересказу каждого отдельно взятого абзаца. Пересказывайте текст вашему собеседнику, а его попросите проверять вас по тексту. Пересказывайте абзацы несколько раз.
  • Теперь соедините все параграфы, пересказав текст целиком. Сделайте так несколько раз, добавляя новые и новые детали, пока вы не сможете пересказывать текст подробно.
  • После всех этих действий прочитайте текст еще раз для того, чтобы выявить моменты, которые вы могли упустить. Повторите содержание еще раз перед сном и утром, после пробуждения. Проделав все эти действия, вы легко сможете рассказать текст на уроке английского языка.

И еще несколько советов…

Процесс заучивания текста будет еще проще, если вы сделаете его подробный перевод. Невозможно выучить то, что вы не понимаете или понимаете не до конца. Если вы полагаете, что достаточно беглого перевода, то вы ошибаетесь. Весьма часто люди допускают в пересказах английских текстов самые нелепые ошибки только из-за того, что не перевели какие-то мелочи, которые имеют решающее значение для содержания. Поэтому переведите ваш текст так, чтобы было досконально понятно каждое слово и не было сомнений в том, что вы выучите все правильно.

Еще один способ по упрощению процесса заучивания текста — это составление плана. Разделите ваш текст на несколько частей по смыслу и дайте им название. План может быть как очень подробным, так и кратким. Главное, чтобы он помог вам понять то, о чем нужно рассказывать и в какой последовательности строить пересказ. Старайтесь составлять планы английских текстов на английском языке. Так, вы заметите, что проще и быстрее ориентируетесь в текстах и можете легко вспомнить все, что необходимо.

Если у вас хорошо развита зрительная память, откройте текст, прочитайте его внимательно, посчитайте абзацы, постарайтесь всю запомнить страницу. Теперь закройте глаза и мысленно представьте вашу страницу. Перед вашим взором должна появиться четкая копия страницы. Откройте глаза. Теперь вы можете заучивать по небольшому отрывку или абзацу. Опять закройте глаза и как бы считывайте вслух текст с воображаемой страницы.

Если же у вас больше развита слуховая память, то вы можете записать ваш текст на диктофон и слушать запись до тех пор, пока вы не начнете запоминать текст. Еще один способ: ставить запись на паузу после каждого абзаца и воспроизводить его вслух.

Изучайте текст постепенно. Вы можете добавить несколько фраз от себя лично, если они соответствуют содержанию. Это покажет, что вы усвоили материал и хорошо владеете языком.

Надеемся, что наши советы пригодятся вам. Желаем вам успехов!

Как выучить английский текст за 10 минут

Заучивание текстов — один из способов тренировки памяти и отработки произношения. Зачастую элементом домашнего задания становится зазубривание фрагментов из художественной литературы: проза в монологах или зарисовках, стихотворения, отрывки поэм. Четверостишья запоминаются легко и быстро, но когда речь идет о большом объеме, возникают трудности с запоминанием. Делимся советами, как можно быстро выучить большой текст на английском языке. Способы подбираются индивидуально, в зависимости от типа восприятия информации. Визуалам лучше даются картинки, схемы, зрительные приемы. Аудиалы хорошо запоминают на слух: проговаривая, прослушивая. Кому-то требуется логическое выстраивание материала. Ищите способ, который подойдет именно вам.

Учим текст на английском языке. 10 эффективных методик

Эти методики быстрого запоминания английских слов основаны на опыте профессионалов, разработаны с учетом особенностей разных психологических типов. Хотите, чтобы домашнее задание не превратилось в скучную зубрежку — познакомьтесь со всеми способами и попробуйте на практике тот, который покажется вам самым эффективным.

Начало начал — подготовка к заучиванию. Прежде чем наполнять свою память набором букв и слов, нужно вникнуть в их смысл и стилистику текста. Первым делом чтение, подкрепленное словарем. Вы должны понимать, о чем идет речь. Читаем три раза. Задача первого — понять содержание. Второго — прочувствовать стилистику, логические ударения и интонации. Третий — подготовиться к заучиванию, акцентировать внимание на структуре предложений.

Методика 1. Подключаем подсознание

Этот способ максимально эффективен в вечернее время, перед сном. Самое важное условие — тишина и спокойствие. Вам никто не должен мешать. Останьтесь с текстом один на один. Прочитайте первый раз про себя, второй — вслух. Перейдите к проговариванию каждого предложения шепотом и в голос. Таким путем пройдите весь текст. Финальный этап — постараться самостоятельно рассказать содержание, соблюдая стилистику и следуя структуре предложений. И сразу ложитесь спать, без отвлечения на просмотр фильмов, чаепитие и беседы с близкими. Утром несколько раз повторите текст. Удивитесь, насколько легко он вам дается.

Методика 2. Прослушивание

Как можно очень быстро выучить текст на английском аудиалам — активировать свой слух. Для этого вам понадобится диктофон и наушники. Сначала познакомьтесь с текстом, несколько раз с выражением проговорите его. Затем запишите речь на диктофон. Старайтесь, чтобы предложения звучали эмоционально, с экспрессией — так лучше запоминается.

Методика 3. Использование логики

Способ подходит людям с дигитальным каналом восприятия информации — тем, кто дружит с логикой, стройно систематизирует материал, определяет связи между составными элементами.

Начинаем с дробления текста на куски. Даем фрагментам подзаголовки, у каждого из которых своя последовательность. Читаем каждый абзац про себя и вслух по два раза. Затем стараемся запомнить. Можно выделять логические ключи, которые помогут ориентироваться по тексту, станут смысловыми маячками.

Методика 4.
Работа с цветом.

Минус этого способа в том, что на цветовое оформление уходит дополнительное время. Но зато эффект превзойдет ожидания — если вы по типу восприятия визуал. Лучше всего переписать текст от руки, используя ручки разных цветов. Красным — первый абзац, зеленым — второй и так далее. Главное соблюдать систему контрастов, чтобы фрагменты отличались друг о друга. Не хватает времени переписывать — выделяйте маркерами, также логически структурируя и задавая каждому абзацу свой цвет.

Методика 5. Система повторов

Этот метод носит исключительно механический характер. Все просто. Повторяйте предложения, постепенно переходя от одного к другому. Для этого нужно все время держать текст при себе и время от времени подглядывать, запоминая новые фрагменты текста.

  • Создайте индивидуальный график. К примеру, утром, днем во время обеденного перерыва и вечером перед сном. Так вы быстро выучите текст наизусть и не будете путаться с расположением абзацев.
Методика 6.
Снежный ком

Принцип основывается на поочередном заучивании предложений, наслойке третьего на второе, второго на первое. Прочитав текст несколько раз и вникнув в его содержание, приступайте к запоминанию. Пока одна фраза не будет отскакивать от языка, к следующей переходить не стоит — возникнет путаница, когда решите пересказать текст с самого начала.

Методика 7. Составление плана

Прочитав отрывок, составьте план. Разбейте текст на элементы: начало, середина, финал. Если каждая из частей требует дополнительного дробления, дайте подзаголовки. Этот прием значительно облегчает запоминание, даже для многостраничных заданий.

Составив план, заучите его. Вы должны помнить структуру, четко следовать очередности глав и заголовков. Затем приступайте к запоминанию каждого элемента и не меняйте их местами — так легко запутаться.

Методика 8. Схематичное запоминание

Этот способ отлично подходит для заучивания художественных текстов с многослойным сюжетом, обилием героев, монологов, диалогов. Первый этап — безусловно, погружение в отрывок, знакомство с содержанием. Затем переходим к составлению схемы. Она может быть любой — круговой, линейной, ступенчатой. Структурируйте по своему желанию, как будет удобнее воспринимать информацию.

Метод подходит как визуалам (воспринимающим информацию зрительно), так и дигиталам, основывающимся на логике.

Методика 9. Вопросник

Знакомьтесь с формулой “6 вопросов”, которая поможет быстро запомнить любой текст на английском языке! Начинаем, безусловно, с вдумчивого чтения. Вы должны хорошо разобраться в содержании, ориентироваться в сюжетной линии и структуре отрывка. Затем составляем список вопросов, которые будут вас выводить на нужные ответы — части рассказа.

В вопросник должны войти:

  • Кто?
    Где?
    Когда?

    Что делает?
    Как?
    Почему?

Так вы делите текст на смысловые фрагменты, запоминаете суть и не упускаете деталей. Заучивая абзацы наизусть, мысленно задавайте себе вопросы. Ответы выводят на правильную очередность предложений, помогают вспомнить фразы, диалоги, монологи.

Методика 10. Использование стикеров

Распечатываем текст на отдельном листе, мысленно делим на части и вырезаем. Чтобы не спутать порядок абзацев, пронумеруйте блоки. Расклеиваем в самых видных местах: на стене у рабочего стола, на двери, вешаем под магнит на холодильник. Выделите стикеры разноцветными маркерами — будут ярче и приятнее для восприятия. Это дополнительный способ, подкрепляющий основной. Тренировка памяти, подсказки для повторения.

Общие советы для заучивания текстов

  1. Самое благоприятное время для запоминания текстов — утренние часы с 7 до 11 и послеобеденный период — с 16.00 до 18.00.
  2. Важные условия, которые активирует клетки мозга — свежий воздух и хорошо проветренное помещение.
  3. Позаботьтесь о том, чтобы вас ничто не отвлекало от процесса. Телевизор, радио, друзья и родственники.
    Вокруг должны царить полная тишина и спокойствие.
  4. На одно занятие должно уходить не более 60 минут. Усталость снижает концентрацию внимания.
  5. Делайте перерывы, разряжайте 30 минут заучивания музыкальной 5-минуткой или чашечкой чая.
  6. Комбинируйте способы, пробуйте разные методики запоминания текста. Подбирайте под свой тип восприятия информации.

И главное: настраивайтесь на позитивный лад — так проще работать. От этого напрямую зависит скорость запоминания. Откройте для себя положительные стороны заучивания. Так вы знакомитесь с новой лексикой в конкретном контексте, учите полезные фразы, которые могут пригодиться в живом общении, совершенствуете правописание, произношение и знания грамматики, тренируете память. Заучивать скучно? Готовы поспорить.

10 эффективных методов как быстро выучить текст на английском

Ни одно занятие по иностранному языку не может обойтись без заучивания новой информации. И ладно, когда нужно выучить лексику с переводом, грамматические правила или списки исключений. Это все, хоть и с трудом, но получается у каждого. Но что делать, когда необходимо знать наизусть целый английский текст? Тут у учащихся часто опускаются руки. И зря, ведь это не так уж и сложно. И сегодня мы расскажем все секреты того, как быстро выучить текст на английском языке.

Подготовительная работа

Какую бы методику изучения вы не выбрали, прежде чем к ней приступить, необходимо немного подготовиться.

Первым делом нужно психологически осознать, что вы должны выучить текст на английском языке. Как бы банально это ни звучало, но от этого зависит успех всего дела. Без четкого понимания необходимости и ответственности, ни одна методика не поможет вам выучить лёгким путем текст за 5 минут.

Итак, избавьтесь от всех отвлекающих предметов: телефонов, игр, музыки, телевизора и т.п. По возможности постарайтесь остаться исключительно наедине с самим собой. На серьезный лад лучше настраивает работа с бумажным материалом, т.к. просматривая файлы в электронном виде, мы часто отвлекаемся на другие приложения.

Обязательно поставьте себе строгие условия: пока я не запомню этот текст, я не … (пойду гулять, начну смотреть фильм, зайду в интернет и т.п.). Психологическое ограничение активирует мозг на усиленную работу по решению поставленной задачи, что и приводит к эффективному запоминанию текста на английском.

Не стоит отказываться и от поощрительного мотивирования. Придумайте себе небольшое вознаграждение за успешно проведенную работу. Так у вас появится дополнительная цель, сулящая желаемые блага. Ведь согласитесь, гораздо приятнее учить английские тексты, зная, что в конце работы ждет долгожданная награда.

Психология – важный фактор. Но раз уж вы серьезно занимаетесь английским языком, то и настроить себя на заучивание текстов вам не составит труда. Теперь поговорим о более практичных делах. А именно, какие вещи должен иметь под рукой человек, изучающий какой-либо иностранный материал, с целью быстро запомнить текст.

Для того, чтобы выучить большой текст на английском вам могут понадобиться:

  • несколько чистых листов бумаги;
  • ручка, карандаш и цветные маркеры;
  • учебный блокнот;
  • англо-русский словарь;
  • диктофон.

Настроившись на серьезный подход к занятиям, и вооружившись всеми необходимыми для изучения английских текстов предметами, перейдем к выбору подходящей методики.

10 методов того, как быстро выучить текст на английском

Если вы думаете, что мы вам сейчас поведаем о том, как быстро выучить текст на английском за 5 минут или запомнить его с первого взгляда, то вы ошибаетесь. Мы не собираемся сеять пустые надежды, поэтому прямо говорим, что любой текст необходимо тщательно проработать. А вот уже после этой работы, эффективность запоминания улучшают индивидуально подобранной методикой. Но обо всем по порядку.

Общие рекомендации

Прежде чем думать о том, как быстро выучить английский текст, необходимо понять, о чем же в нем рассказывается. Для этого требуется:

  • прочесть материал;
  • свериться с транскрипцией или аудио произношением трудных слов;
  • выписать новые выражения и их значение;
  • выполнить полный устный или письменный перевод;
  • вникнуть в содержание текста;
  • разбить материал на смысловые фрагменты.

После выполнения всех этих этапов можно приступать к подбору эффективной методики запоминания. Далее приводим 10 различных методов, отвечающих на вопрос как легко и быстро выучить большой текст по английскому языку.

№ 1. Круговое повторение

Методика основана на выработке автоматического запоминания.

Принцип действия прост: начинаем читать текст, доходим до конца первого абзаца и вновь возвращаемся к началу текста. Теперь читаем первый и второй абзацы, вновь переходим в начало. Далее первый, второй, третий – снова начало текста и так далее до конца материала.

Такие цикличные повторения активно включают механизмы памяти в работу и помогают быстро запомнить текст на английском.

№ 2. Включение подсознания

С помощью этого способа мы будем практиковать запоминание информации «на сон грядущий».

Итак, за полчаса до сна, максимально расслабившись, исключив воздействие внешних факторов и сосредоточившись на тексте, начинайте медленное чтение. Произносите текст вслух чуть слышно, а затем работайте с каждым высказыванием про себя.

Иными словами, снова происходит цикличный повтор, но с чередующимися способами изучения. Предложение читается вслух, напрягая слуховое и зрительное восприятие, а затем оно повторяется с закрытыми глазами про себя, включая в работу память и подсознание.

№ 3. Слуховая память

Метод для людей, которые лучше воспринимают информацию на слух.

Внимательно прочтите текст несколько раз про себя. Затем подготовьте диктофон и начинайте чтение вслух, соблюдая интонационные знаки и делая после каждого предложения небольшие паузы. Впоследствии в эти перерывы вам необходимо будет повторить прозвучавшее высказывание.

Завершив начитку, прослушайте полученную запись, стараясь повторять каждое предложение. Для большей эффективности можно слушать текст перед сном или во время его, привлекая в работу подсознание.

Способ хорош тем, что не требует особых усилий и позволяет работать с текстом вне дома: по пути на учебу/работу, на тренировке в спортзале и т. п.

№4. Улучшаем визуальное восприятие

Методика позволяет научиться хорошо ориентироваться в тексте.

Для работы потребуется несколько цветных маркеров. Выделите определенный цвет для каждой части речи и проработайте весь материал, подчеркивая трудно запоминаемые слова. Затем попробуйте пересказать текст, опираясь на сделанные пометки.

Метод позволяет не вчитываться в забытые слова, а вспоминать их, ассоциируя с определенным цветом. Минус только в том, что проработка занимает довольного много времени.

№5. Упрощенный пересказ

Логическая переделка текста.

Необходимо исправить исходное построение материала «под себя», т.е. упростить сложные обороты, заменить трудные слова синонимами, убрать лишнюю информацию. Составив упрощенные фразы для пересказа, разучивайте их по одной, произнося вслух.

После такой переработки, учащиеся обычно запоминают предложения не дольше, чем за пять минут.

№ 6. Письменное изложение

Способ включает в работу механическую память.

В идеале для этой методики требуется второй человек, который смог бы начитывать текст. Таким образом получится традиционное школьное изложение: вам диктуют, а вы по памяти записываете, автоматически получая упрощенный текст.

Но эту методику вполне можно применить и находясь в полном одиночестве. Прочтите несколько раз текст, вникните в его содержание, а затем постарайтесь записать его по памяти. Прорабатывая предложения в уме и записывая их от руки, вы автоматически выучиваете полученную информацию, так что все вопросы о том, как быстро запомнить материал на английском отпадают сами собой.

№ 7. Разработка плана

Быстрый способ логической переработки материала.

Здесь необходимо разделить текст на основные части, озаглавить их и выписать названия на отдельный лист. Прочитав материал несколько раз, пересказывайте усвоенную информацию, опираясь на составленный краткий план.

Поддержка в виде опорных пунктов позволит вам чувствовать себя уверенней и не забыть важных сюжетных линий, и при этом вам не придется тратить много времени на составление такого «скелета». Отличный способ, как выучить английский текст за ограниченный лимит времени.

№ 8. Визуальная схема-рисунок

Метод отличается от предыдущего включением в работу визуальной памяти.

Прочтите несколько раз материал и выделите в нем центральную тему или главного персонажа. Они станут опорой всей схемы. Записываем пару слов или предложений, которые помогут начать повествование. От этой основы различными цветами рисуем второстепенные обстоятельства, так же сопровождая их небольшими пометками.

Опираясь на полученную схему и вспомогательные слова, постарайтесь кратко рассказать обо всех частях.

№ 9. Перестройка текста на вопросы-ответы

Еще один способ, как быстро составить и выучить английский пересказ.

Методика заключается в том, чтобы из изучаемых предложений получить вопросы и ответы к ним. Как правило, для раскрытия сюжета хватает традиционной схемы:

  1. Кто? Что?
  2. Что делает? Что происходит?
  3. Где?
  4. Когда?
  5. Как?
  6. Зачем? Почему?

Ответив на все эти вопросы, вы получите упрощенную версию текста, которую уже не составит труда быстро выучить.

№10. Метод ассоциаций и визуализации

Если вам тяжело настроиться на заучивание, и текст ну никак не идет, то этот способ для вас!

Суть методики заключается в ассоциативном подходе: мысленно разделите текст на части и свяжите каждый блок с каким-либо предметом. Несколько раз прочитав текст, попробуйте пересказать его, ориентируясь взглядом по ассоциативным предметам.

На первых занятиях можно дополнить этот метод использованием стикеров. На них можно разместить несколько опорных предложений. Таким образом, они облегчат вспоминание текста и помогут заучить трудные слова.

Еще хорошо себя зарекомендовал способ подключения ассоциативного мышления с помощью воображаемой дороги. Любая информация легче воспринимается, если она так или иначе связана с движением.

Вообразите себя на прогулке. Каждый пройденный абзац – это новый поворот в пути. Не стесняйтесь фантазировать окружающую обстановку каждого отрезка – скамейки, люди, деревья, важные объекты. Наоборот, чем более яркий образ вы сможете создать к текстовому отрывку, тем легче он будет запоминаться.

Заключительные рекомендации

Итак, мы познакомили вас с методиками эффективного запоминания текста. Надеемся, вы подберете подходящий вам способ и добьетесь успешных результатов. Но прежде, чем вы начнете работать, хотелось бы отметить еще несколько важных моментов.

1) Старайтесь работать с текстом в дневное время

Самые продуктивные часы – с 12 до 5. В это время мозг активно выполняет свои функции и готов осваивать большие объемы нового материала.

Если вы хотите заниматься перед сном, то все равно большую часть работы необходимо провести днем. Прочитайте и переведите текст в свободное дневное время, а вечером заучите его по одной из приведенных выше методик. И тогда утром вам останется только разок повторить уже запомнившийся материал.

2) Обязательно делайте перерывы

Усердие в учебе – хорошее свойство, но во всем нужно знать меру.

Если работа с текстом занимает более часа, то треть этого времени необходимо посвятить отдыху. Безостановочного внимания и восприятия человека хватает как раз минут на 40 усердной работы. Затем необходимо сделать минимум 15-20 минут перерыва и возвратиться к работе с новыми силами.

3) Не ленитесь повторять текст

Пословицы и поговорки не зря передаются из поколения в поколение, все-таки в них содержится народная мудрость и житейский опыт. Поэтому, без матери учения – повторения, вы никуда не продвинетесь. Даже уже полностью заученный текст рекомендуется повторять по 2-3 раза в день. Памяти свойственна разборчивость: она тут же избавляется от информации, не пользующейся частым спросом.

4) Комбинируйте разные способы изучения

Готовая методика – не инструкция с четко предписанными правилами. Смело изменяйте ее под свои потребности, чтобы достичь нужного результата. Если вам неудобно проводить занятие по такому плану, то о каких достижениях может идти речь? Поэтому фантазируйте и комбинируйте любые способы, лишь бы вам было интересно и комфортно.

На этом завершаем наш рекомендательный материал. Желаем вам успехов в постижении английского языка и легкого запоминания текстов! До новых встреч!

Источники: http://englishfull.ru/znat/kak-vyuchit-anglijskij-tekst.html, http://top100lingua.ru/blog/uroki/kak-vyuchit-anglijskij-tekst-za-10-minut, http://speakenglishwell.ru/kak-bystro-vyuchit-tekst-na-anglijskom-10-metodov/

Как выучить английский текст за 10 минут

Заучивание – один из лучших методов запоминания и отработки произношения иностранных фраз. Это популярное домашнее задание в школах, колледжах, университетах. В связи с этим часто возникает вопрос: как можно быстро и легко выучить наизусть текст на английском языке. Ведь задаются выдержки из художественной или научной литературы, статьи, монологи, диалоги и стихотворения. Для этого существует множество способов запоминания, которые разработаны профессионалами и проверены на практике. Они имеют свои особенности и подходят определенным психологическим характеристикам людей. Все мы по-разному усваиваем данные, и к каждому необходим индивидуальный подход. Рассмотрим самые действенные из существующих приемов усвоения иностранной информации.

10 методов того, как быстро выучить текст на английском

Чтобы типичное домашнее задание по иностранному языку не стало нудной зубрежкой, стоит рассмотреть различные технологии учения и выбрать для себя наиболее подходящую.

При любом подходе работа включает три основных этапа:

1. Подготовка. Обязательно нужно разобрать смысл и стилистику. Первое чтение можно проводить со словарем, чтобы сразу прорабатывать и учить новые фразы. Обязательное условие – знание точного перевода.

2. Выразительное чтение. Осуществляется с учетом знаков препинания, ударения, интонации.

3. Заучивание. Важно усваивать именно структуру предложения.

4. Повторение выученного по памяти.

Переходим к методикам быстрого запоминания.

1.  Подключаем подсознание

Один из самых эффективных способов. Лучше применять его вечером, непосредственно перед сном. Главное в выполнении – соблюдать тишину и спокойствие. Желательно, чтобы при изучении никто не отвлекал и не мешал. Человек работает с материалом тет-а-тет. Заучивание включает следующие этапы:

1. Чтение про себя и понимание смысла.

2. Зачитывание вслух.

3. Проговаривание предложений шепотом по памяти.

4. Пересказ с соблюдением стилистики.

После этого сразу рекомендуется лечь спать, не отвлекаясь на фильмы, музыку, книги, беседы. Мозг не должен получать новую информацию. Утром все следует повторить несколько раз. После этого можно заметить, как легко все запомнилось.

2. Прослушивание

Вполне реально быстро выучить английский текст, периодически прослушивая его самостоятельно сделанную аудиозапись. Для этого потребуется диктофон и наушники. Вполне достаточно смартфона, где встроена данная функция. К тому же гаджет удобно использовать, например, в дороге для повторения. Далее выполняются следующие действия:

1. Несколько раз с выражением прочитайте текстовую информацию, вникая в ее смысл. Разберите и постарайтесь запомнить новые слова.

2. Запишите речь на диктофон. Запись должна быть выразительной, эмоциональной.

Главное достоинство предлагаемого способа – возможность учить текст в любом удобном месте: дома, на работе, в транспорте, на прогулке. Но наиболее эффективен метод в вечернее время перед сном. Параллельно можно тихо проговаривать предложения. Спустя несколько прослушиваний вы заметите, что фразы практически запомнились.

3. Использование логики

Данный способ подходит людям с развитым дигитальным каналом восприятия, а точнее, умеющим структурировать информацию и определять логические связи между ее составляющими.

В первую очередь требуется разделить текст на небольшие части со своими названиями. Все эпизоды должны быть последовательными.

После разделения можно приступать к заучиванию. Каждый кусочек читается вслух 2 раза и повторяется по памяти. Для удобства допускается выделить ключевые слова – они помогут легко ориентироваться в содержании.

Далее постепенно нужно объединять части, проговаривая уже по 2-3 эпизода. В результате, материал запомнится полностью сам собой.

4. Работа с цветом

Стоит сразу отметить недостаток данной методики: на нее тратится много времени. При этом результат достаточно быстрый и эффективный. Особенно этот способ подходит визуалам – тем, кому нужно видеть информацию.

Итак, заучивание включает следующие этапы:

1. Переписывание текста цветными ручками. Например, синим – первый абзац, желтым – второй. Допустимо распечатать содержимое на принтере. Но известно, что при записи от руки человек уже сохраняет ее в памяти. Поэтому предпочтительнее именно переписать.

2. Соблюдать контраст. Рядом стоящие абзацы не должны совпадать по тону.

3. Выучить каждую часть одного цвета.

4. Прочитать все целиком несколько раз.

5. Рассказать наизусть.

В памяти сохранятся цветовые ориентиры. Метод хорош для работы со сложными текстами.

5. Система повторов

Характер данного способа скорее механический. Он во многом напоминает зазубривание. Требуется многократно по очереди воспроизводить предложения. Сам материал при этом держите рядом, чтобы периодически подглядывать в него. Такой повтор позволяет с каждым разом запоминать новые и новые фрагменты. Постепенно все заучивается в полном объеме.

Создатели метода рекомендуют создать график для учебы. Например, выделить время утром и перед сном. При чтении вечером не стоит после отвлекаться на книги, телевизор или общение – следует ложиться спать. А утром повторять выученное нужно непосредственно после пробуждения.

До начала заучивания несколько раз внимательно прочтите материал, переведите, разберитесь со смыслом. 

6. Снежный ком

Принцип такого метода сводится к поочередному заучиванию фрагментов. Сначала запоминается первый, затем – второй. После этого их повторяют вместе и переходят к третьей синтаксической конструкции.

Сначала материал читается несколько раз для определения его смысла, эмоциональной окраски, стилистики.

Не стоит обращаться к следующему предложению, пока не выучено текущее. Все должно быть последовательно, иначе методика не сработает.

«Снежный ком» позволяет за короткий промежуток времени запомнить внушительный объем информации. Дело в том, что мозг усваивает именно логическую последовательность. Если текст большой, то рекомендуется учить его абзацами.

7. Составление плана

Чтобы проще запомнить текст, следует разделить его на части и составить небольшой чек-лист. Каждый фрагмент должен получить свое тематическое название. Обязательно наличие вступления, основной части и заключения. Такой прием подойдет даже для больших многостраничных работ.

После составления его следует заучить. Знание структуры поможет точно соблюдать последовательность, рассказывать части одна за другой. Изучайте все отрывки от начала к финалу. В противном случае вы можете легко запутаться.

8. Схематичное запоминание

Метод наиболее эффективен для художественных произведений со сложным сюжетом, наличием нескольких действующих лиц, диалогов или монологов. Работа производится в несколько этапов:

1. Ознакомление с отрывком. Лучше прочитать вслух пару раз.

2. Составление схемы. Она бывает кругового, циклического, разветвляющегося, линейного, ступенчатого типа. Ее изображение может выглядеть как блок-схема или комикс. Все зависит от сюжета и желания учащегося. Главное, чтобы такая модель помогала быстро и легко воспроизвести все по памяти.

3. Заучивание фрагментов. Каждому кусочку текста должен соответствовать определенный элемент построенной схемы.

4. Рассказ содержимого по памяти с использованием рисунка.

5. Рассказ без рисунка. При работе схема запоминается, а её мысленное представление поможет вспомнить нужные слова.

Методика подходит как визуалам, которым необходимо зрительное восприятие материала, так и дигиталам, мышление которых основывается на логике.

9. Вопросник

Один их самых эффективных способов, который поможет выучить абсолютно любой текст на иностранном языке.

В первую очередь требуется хорошо разобраться с содержанием, несколько раз внимательно с выражением прочитать. Можно попробовать своими словами пересказать смысл отрывка.

Далее составьте список простых вопросов, которые будут подсказывать нужные фрагменты рассказа. Они вписываются последовательно.

К обязательным можно отнести следующие:

1. Кто участвует в сюжете?

2. Где происходят действия?

3. Когда происходят события?

4. Кто и что делает?

5. Как?

6. Почему?

На основе составленного вопросника текст делится на смысловые части. Таким образом быстро фиксируется его суть без упущения важных деталей. При заучивании задавайте себе вопросы. Ответы будут сами собой выводить на нужную последовательность абзацев, формирование диалогов и монологов.

Методика отлично сочетается со схематичным запоминанием.

10. Использование стикеров

Метод используется при изучении какой-либо конкретной лексики, связанной с окружением. В таком случае яркие листочки с надписями клеят на соответствующие предметы. Или прикрепляют на видное место записи с плохо запоминающимися словами. Например, на монитор компьютера, чтобы всегда были перед глазами. Красочная бумага заставит постоянно обращать на себя внимание и читать надписи. Так слова сохраняются в памяти сами собой.

Способ хорош и для заучивания целых текстов. Это делается следующим образом:

1. Материал распечатывается, делится на части и вырезается.

2. Все блоки нумеруются для сохранения последовательности.

3. Листочки расклеиваются на видных местах: в зоне рабочего стола, на двери или на холодильнике.

4. Важные слова и предложения лучше выделить ярким маркером.

Прием можно использовать как для запоминания новой информации, так и для повторения.

Общие советы для заучивания

Приведем некоторые рекомендации, которые помогут быстро и хорошо выучить английский текст дома:

1. Определиться, какой способ больше подойдет для запоминания. Выбор во многом зависит от личных психологических особенностей человека. Например, аудиалам нет смысла читать и зубрить содержимое на страницах.

2. Оптимизировать информацию. Отлично работает группировка по грамматическим признакам. К примеру, можно выписать все глаголы, отсортировав их по окончаниям, или разделить существительные на мужской и женский род.

3. Определять синонимы. Это позволит не просто зазубрить, но и пересказать. Когда попадается новое слово нужно выписать синонимы к нему. Это поможет избежать запинок при рассказе.

4. Знать перевод материала. Чтобы выучить текст на английском, пересказ предложений должен быть осмысленным.

5. Если какая-то часть не заучивается, то на помощь придет мнемотехника. Ее суть в придумывании смешных ассоциаций к плохо запоминающемуся выражению. Выдуманный образ должен быть ярким, памятным. Важно учитывать, что методика требует отработки, результат появляется не сразу.

6. Всегда следует произносить вслух то, что требуется запомнить.

7. Нельзя учить слова отдельно, они лучше запоминаются в контексте. Когда понятен смысл применения, то и закрепляется все проще. Всегда можно подобрать примерные словосочетания.

8. Диалоги всегда следует учить наизусть, а не пересказывать. В дальнейшем готовые синтаксические конструкции можно легко вспомнить и использовать по назначению. Не стоит опасаться, что на это уйдет больше времени: диалоги учатся быстрее.

9. Выученное рекомендуется рассказать кому-то. Причем с выражением, эмоциями. Так легко выявляются моменты, которые плохо запомнились и требуют дополнительного повторения. Проверка будет эффективнее, если слушатель знает язык и у него перед глазами окажется оригинал текста.

10. Быстрее иностранный материал усваивается утром с 7.00 до 11.00, после обеда с 15.00 до 18.00 или непосредственно перед сном. В это время мозг человека наиболее восприимчив к новой информации, легко ее сохраняет.

11. Обучение лучше проводить на свежем воздухе или в хорошо проветриваемой комнате.Желательно естественное освещение. Такие условия позволяют клеткам головного мозга скорее активироваться и фиксировать новое.

12. В процессе заучивания не должно быть никаких отвлекающих факторов. К таковым относятся: телевизор, радио, отвлеченные разговоры с друзьями и родственниками, использование гаджетов. Тишина и спокойствие – обязательное условие.

13. При чувстве усталости рекомендуется сделать перерыв, прогуляться, отвлечься на другое занятие. Потом намного проще продолжать работу. Усталость значительно снижает концентрацию внимания, поэтому не стоит пересиливать себя.

Видео — как легко выучить английский текст

В видеоролике представлено наглядное объяснение, как запоминать иностранные фразы и предложения.

Стоит помнить, что творческий подход превращает скучное заучивание в развлечение. Поэтому иногда стоит попробовать изменить свою привычную методику, выбрать более подходящую и интересную. Приемы также можно комбинировать по своему усмотрению, чтобы выявить наиболее эффективный для себя тип восприятия новой информации и ее закрепления в памяти.

Мы рассмотрели способы, позволяющие выучить английский текст за 10 минут быстро и легко. Каждый сможет подобрать для себя наиболее подходящую приемы, которые позволят справиться с задачей за максимально короткое время.

Как выучить текст на английском языке наизусть

В наше время нельзя переоценить знание иностранных языков. Владение английским – огромный плюс в любом возрасте. К тому же это процесс изучения можно сделать интересным и увлекательным, если правильно подходить к его организации. Большинство школьников считает, что заучивание текстов – это трудно и скучно. Однако рассказы на английском могут стать настоящим приключением, благодаря которому вы узнаете любопытные факты о культуре, истории, географии, обычаях Великобритании, познакомитесь с биографиями выдающихся писателей, музыкантов, художников.

Если вас интересует вопрос, как быстро выучить текст на английском языке наизусть, то эта статья именно для вас.

Многие скажут, что это просто невозможно: запомнить значительный объем информации на иностранном языке наизусть за 15 минут. Но это не неправда. Главное, грамотный и профессиональный подход к выполнению поставленной задачи.

Наша память охотнее и эффективнее работает, когда есть интерес к теме, мотивация, положительные эмоции (особенно радость, одобрение, уверенность)

Стоит обратить внимание на то, что методы запоминания, а соответственно и советы, как быстро выучить английский текст людям разного возраста, будут немного отличаться. Это связано возрастными особенностями механизмов памяти.

Как малышам быстро выучить текст на английском

Итак, для родителей школьников младших классов ответ на донимающий их вопрос, как быстро выучить текст по английскому языку с их «чадами» звучит так: превратите это занятие в увлекательную игру. Такой подход имеет множество плюсов для вас обоих:

  • игровая форма вызывает положительные эмоции у ребенка;
  • включается непроизвольное внимание, что помогает быстро запомнить текст без особых усилий;
  • есть возможность задействовать несколько видов памяти одновременно: зрительную, слуховую, моторную, образную;
  • вы превращаете часто ненавистный процесс подготовки уроков в позитивное времяпровождение.

Вот несколько вариантов игровой деятельности:

  1. Читайте текст по очереди, играя роли или разными голосами.
  2. Выделите новые слова и устройте соревнование по их написанию.
  3. Создайте историю в картинках. Умение рисовать – не главное. Важно создать творческое настроение и активировать память!
  4. Разделите текст на небольшие логические части, запишите их на отдельных карточках. Попросите ребенка разложить их в правильном порядке; рассказать каждый отдельно.

Придумайте свои варианты игр, учитывая интересы и способности ваших детей.

Как выучить текст на английском наизусть школьникам и студентам: советы

Если стоит вопрос, как выучить текст на английском языке наизусть школьнику или студенту, то ответ вас порадует: быстро вполне возможно! И не только быстро, но и качественно.

Общая картина

Прочитайте текст, переведите его, создайте свой мыслеобраз и его связь с тем, что вы знаете по этой теме из других источников. Если тема вам «чужая», то сначала постарайтесь «вникнуть» в нее на родном языке. Благо, что сейчас для этого есть множество возможностей!

Чтение вслух

Прочитайте статью или рассказ вслух, лучше несколько раз. Вы сможете не только лучше запомнить, отработать произношение английских слов, что пригодится во время во время урока или пары.

Небольшие порции

Делите текст на логические части, выделяя ключевое слово или фразу каждой из них. Получается своего рода план, по которому будет легче быстро запомнить порядок повествования. Сначала запоминайте и пересказывайте информацию по частям, а затем попробуйте рассказать целиком. К каждой части можно нарисовать рисунок-символ, а затем, опираясь на них, излагать информацию.

Нумерация абзацев

Пронумеруйте каждый абзац. Вы легче выучите информацию, если каждая часть будет ассоциироваться с определённым числом. Также стоит выписать из каждого абзаца незнакомые слова, перевести их и постараться запомнить.

Запоминание интересного

Определите, какая часть – наиболее интересная для вас. Интересное мозг запоминает гораздо быстрее. Дальше будет намного легче. Не верите? Проверьте!

Внимание к деталям

При работе с каждым фрагментом текста обращайте внимание на речевые конструкции, выписывайте и учите слова, подбирайте к ним уже знакомые синонимы. Это даст вам свободу и поможет не «застыть» с открытым ртом забыв всего лишь одно слово, а продолжать рассказ, передавая главную суть.

Отбросьте зубрежку

Зазубрив предложения на английском в домашней обстановке, вы можете растеряться перед учителем или преподавателем и забыть сразу всю информацию. В этом случае неудовлетворительный балл гарантирован. Поэтому лучше вникнуть в прочитанное, чтобы, забыв что-то, иметь возможность спокойно выразить мысль другими словами. Это гораздо лучше, чем не сказать совсем ничего.

Повторенье – мать ученья

Не ленитесь повторить необходимую информацию несколько раз, лишним не будет!

Можно записать ваш рассказ на диктофон с целью самоконтроля.

Еще один вариант – на начальном этапе выразительно начитать текст на диктофон для дальнейшего прослушивания через определенные интервалы времени. Таким образом, у вас включится в процесс запоминания еще и звуковая память. Также можно найти в интернете аудиовариант рассказа.

Переписать

Если информацию нужно выучить дословно, хороший способ – переписать текст, вникая в каждое слово.

Сосредоточение внимания

Сосредоточьтесь на информации, которую вам нужно выучить. Выключите соцсети, мессенджеры, музыку и устраните другие отвлекающие факторы. Настройтесь на тему, проникнитесь нею, и результат не заставим себя ждать.

Комфортная обстановка

Проследите за тем, чтобы на рабочем месте у вас был порядок, тогда и в мыслях сможете разложить все «по полочкам». Также стоит обеспечить свежий воздух в помещении и правильное освещение. Сочетание благоприятных факторов окружающей обстановки поможет мозгу лучше воспринимать и запоминать информацию.

Выучить текст наизусть даже на родном языке не всегда легко, тем более на английском. Но при правильном подходе это можно сделать довольно быстро. Английские предложения имеют четкую структуру, что облегчает изучение.

На уроках или парах в колледже и университете вам регулярно будут задавать учить тексты или просто информацию на английском. Поэтому применяйте на практики эти советы или хотя бы некоторые из них, которые вам понравились больше всего. Тогда подобные задания не будут вызывать у вас паники, и вы всегда будете получать высокий балл. Кстати говоря, умение пересказывать информацию обязательно пригодится вам во время экзаменов по иностранному.

Стратегия повышения грамотности: как обучать пересказу

Пересказ – это короткий, последовательный метод, который учащиеся могут использовать для припоминания, упорядочивания и обобщения текста. С помощью этой процедуры пересказа учащиеся отрабатывают важные навыки понимания, в том числе:

  • Определение ключевых деталей
  • Понимание структуры текста
  • Делание выводов
  • Синтез основной мысли

художественные тексты. Вы также можете использовать эту процедуру пересказа для контроля понимания.

Прокрутите вниз, чтобы найти советы по адаптации этой стратегии для дистанционного обучения.

Смотреть: см.

пересказ в действии

Посмотрите это видео от EL Education, чтобы увидеть, как первоклассный учитель использует пересказ с документальным текстом.

Скачать: Печатный графический органайзер для пересказа

Графический органайзер для пересказа PDF

Прочтите: Как научить пересказу

Задача:  Учащиеся определят, систематизируют и перескажут ключевые детали текста, чтобы продемонстрировать свое понимание.

Уровни обучения (со стандартами): 

  • K (Общая базовая грамотность RL.K.2: с подсказками и поддержкой перескажите знакомые истории, включая ключевые детали; Общая базовая грамотность RI.K.2: с подсказками и поддержку, определить основную тему и пересказать ключевые детали текста)
  • 1 (Общая базовая грамотность РП.1.2: Пересказывать истории, включая ключевые детали, и демонстрировать понимание их основного сообщения или урока; Общая базовая грамотность РП. 1.2: Определите основную тему и перескажите ключевые детали текста)

Лучше всего используется для инструкции с:

  • ВСЕГО КЛАССА
  • Маленькие группы
  • отдельные лица

Как подготовить:

Выберите фантастику или лиц. мало вариантов). Текст должен читаться вслух не более трех-пяти минут. Обязательно выберите уровень чтения, на котором учащиеся могут расшифровывать слова и бегло читать текст. Вы также можете предоставить аудиоверсию текста. Для изучающих английский язык (ELL) полезно предоставить текст на родном языке учащегося, если он доступен.

Предварительно прочитайте текст и определите ключевые детали. Перед уроком уделите несколько минут чтению текста, чтобы помочь вам выбрать, какие действия по пересказу использовать для данного конкретного текста. Предварительное чтение также может помочь вам выяснить, какие базовые знания нужны учащимся. Во время предварительного чтения сосредоточьтесь на следующем: 

  • Художественная литература: определите ключевых персонажей, обстановку, конфликт, развязку и другие ключевые события.
  • Документальная литература: определите тему, цель автора, основную идею и от двух до четырех вспомогательных деталей.

Учитывайте потребности ваших учеников. Используйте последние данные формативных и итоговых оценок, таких как оценка развития чтения (DRA), для оценки текущих навыков пересказа каждого учащегося. Эта информация может помочь вам решить, как наилучшим образом поддержать всех ваших учащихся. В таблице ниже приведены варианты предоставления различных уровней поддержки.

Как научить: 

1. Явно смоделируйте процедуру пересказа. Вы можете смоделировать процедуру, используя очень короткий текст или первую часть текста.

2. Объясните, чего вы ожидаете от учащихся. Вы можете сказать: «Сегодня мы прочитаем сказку два раза. После того, как мы закончим первый раз, ты расскажешь мне об этом. Затем мы снова прочитаем рассказ. Когда я закончу во второй раз, ты займешься другим заданием, чтобы пересказать историю». Сделайте паузу, чтобы убедиться, что учащиеся понимают задание. Спросите: «Что мы будем делать сегодня?» Вы можете отобразить список на диаграммной бумаге в качестве визуального напоминания о шагах процедуры.

3. Предварительный просмотр текста. Начните с просмотра названия и любых субтитров или изображений с учениками. Поговорите о том, является ли текст художественным или научно-популярным. Затем активируйте имеющиеся знания, попросив учащихся повернуться и поговорить с партнером, чтобы ответить на такие вопросы, как «Что вы знаете об этой теме?» или «О чем вы думаете по картинкам?»

4. Прочитайте или прослушайте текст. В некоторых случаях вы можете захотеть, чтобы учащиеся читали. В других случаях вы можете прочитать текст вслух или дать учащимся возможность прослушать аудиоверсию. Например, если учащиеся борются с рабочей памятью или вниманием, вы можете дать им аудиоверсию, чтобы они могли делать паузы и перематывать по мере необходимости.

5. Попросите учащихся сделать начальный пересказ. Учащиеся могут продемонстрировать свое понимание, пересказывая устно, письменно или рисуя. Не используйте никаких опор на этом этапе. Вы хотите оценить их первоначальное понимание текста и найти «пробелы» (если они есть) в их понимании.

Для ELL: Предложите ELL сначала пересказать текст на своем родном языке. Если у вас есть более одного ученика, говорящего на одном родном языке, объедините их в группу, чтобы обсудить текст, а затем поделиться кратким изложением на английском языке.

6. Перечитайте текст. Студенты могут прочитать его, вы можете прочитать его или использовать аудиоверсию.

7. Попросите учащихся выполнить одно из следующих заданий по пересказу с поддержкой:

  • Пересказ пятью пальцами: Попросите учащихся поднять одну руку. Объясните, что каждый палец представляет собой часть пересказа: кто (персонажи/ключевые фигуры), что (конфликт/ключевые события), где (обстановка), когда (обстановка) и почему (развязка/мотивы). Попросите учащихся устно пересказать пять W текста, указывая на каждый палец по мере продвижения. Для визуальной поддержки создайте якорную диаграмму, на которой показана рука с маркировкой каждого пальца. Покажите таблицу, чтобы учащиеся могли обращаться к ней при пересказе.
  • Пересказ изображения/реквизита: Соберите некоторые материалы, например, распечатанные изображения из текста, куклы или другой связанный реквизит. Разложите материалы перед учащимися и попросите их пересказать текст, используя материалы.   (Этот тип пересказа лучше всего подходит для отдельных лиц или небольших групп, чтобы все учащиеся могли активно участвовать.)
  • Пересказ последовательности: Дайте учащимся графический органайзер для пересказа. Пусть они укажут на слово последовательности в каждом прямоугольнике ( первые , , затем , , затем и , затем ), когда они устно пересказывают историю. Или учащиеся могут рисовать картинки или писать в полях для своего пересказа. Если учащиеся пишут, предложите им использовать 10 слов или меньше для каждой рамки.

8. Обеспечить дифференцированный уровень поддержки. Используйте эту таблицу для выбора вариантов поддержки учащихся во время пересказа:

Уровень пересказа учащихся Поддержка
Все учащиеся (использование независимо от текущего уровня навыков)
  • обеспечивает повторный графический организатор или якорный японковой японковой япон. последний ).

  • Разрешить учащимся обращаться к тексту по мере необходимости.

  • Позвольте учащимся записывать или рисовать важные детали.

Простой (Включает ключевые детали, описывает основные события, пересказывает текст по порядку)

  • Предварительный просмотр последовательности слов или сюжетных линий по мере необходимости.

  • Во время чтения текста делайте паузу, если это необходимо, чтобы подсказать учащимся, спросив: «Что случилось потом?» (После повторной практики учащиеся могут подсказывать друг другу или себе.)

  • Предоставьте банк слов с ключевыми словами и/или изображениями.

Более сложный (Обладает всеми вышеперечисленными навыками, а также использует ключевую лексику и детали, прямо не указанные в тексте)

  • При необходимости предоставьте учащимся банк слов ключевой лексики.

  • Разработайте целевые вопросы, чтобы подтолкнуть учащихся к сложным выводам, прогнозам или уточнениям. Эти вопросы также можно распечатать на раздаточных материалах или карточках для заметок, чтобы учащиеся могли использовать их самостоятельно или с партнером. Примеры: 

    • «Почему персонаж сделал это?»

    • «Как это действие помогло персонажу?»

    • «Можете ли вы рассказать мне больше о X детали?»

    • «Как вы думаете, что будет дальше?»

Наиболее полный (Все вышеперечисленные навыки, а также установление связи с предыдущим обучением, уточнение важных деталей и оценка текста)

 

Понять: почему эта стратегия работает

Пересказ — сложный навык. Требуется знание структуры текста, понимание словарного запаса, а также способность вспоминать и обобщать. Это тоже ценный навык. Исследования показали, что пересказ способствует пониманию и развитию словарного запаса.

Учащимся, у которых проблемы с памятью, вниманием или обработкой речи, предсказуемый распорядок пересказа — с поддержкой — помогает им усвоить этот навык. Поскольку учащиеся знают, чего ожидать, они с большей вероятностью будут проверять свое понимание во время чтения или прослушивания.

Когда учащиеся следуют программе пересказа, они повторяют текст более одного раза. Это особенно полезно для студентов, которые борются с оперативной памятью или обработкой речи. Когда они читают текст в первый раз, они могут читать для общего понимания. Их первый пересказ может помочь вам найти любые пробелы в их понимании и быть готовым задать конкретные вопросы. Когда учащиеся читают текст во второй раз с поддержкой, они могут больше сосредоточиться на деталях, что повышает их шансы на успех.

Для всех учащихся — и особенно для ELL — предварительный просмотр текста и многократное чтение дает им много возможностей для взаимодействия с новым словарным запасом и текстовыми структурами. Картинки (в том числе изображения из текста), реквизит или банки слов — все это дает учащимся словарный запас в разных форматах. Также при пересказе учащиеся должны использовать слова, прочитанные или услышанные в тексте. Это означает больше шансов для развития устной и письменной речи, а также для тренировки навыков понимания.

В готовящемся электронном письме или информационном бюллетене для семей расскажите им, как они могут попрактиковаться в пересказе дома. Или вы можете смоделировать действие на семейном мероприятии, чтобы они могли увидеть его в действии. Вы можете использовать такой язык:

На уроке мы тренируемся, как пересказывать прочитанное. Это означает, что мы читаем короткий текст (художественный или научно-популярный). Затем учащиеся своими словами говорят о прочитанном. Умение пересказывать — важный навык чтения.

Вы можете практиковаться в пересказе дома любой книги (или даже нескольких страниц книги), которую вы прочитали вместе с ребенком. Вы можете сделать это всего за 15 минут за один присест. Вот пять простых шагов:

  1. Предварительный просмотр книги. Обсудите с ребенком название и картинки.
  2. Прочтите книгу. Вы можете читать книгу, ваш ребенок может читать книгу или вы можете читать ее вместе.
  3. Попросите ребенка пересказать прочитанное. Не давайте слишком много советов и не задавайте слишком много вопросов. Пересказ даст вам хорошее представление о том, что понял ваш ребенок.
  4. Перечитайте книгу.
  5. Попросите ребенка пересказать еще раз. На этот раз попросите ребенка поднять одну руку, чтобы пересказать пять пальцев. В этом упражнении ваш ребенок будет использовать разные пальцы, чтобы представить пять разных частей пересказа книги: кто (персонажи/ключевые фигуры), что (конфликт/ключевые события), где (обстановка), когда (также обстановка) и почему. (разрешение/мотивы). Ваш ребенок будет указывать на каждый палец во время пересказа. Если у вашего ребенка возникли проблемы, вернитесь к книге в поисках подсказок.

Если у вас будет возможность потренироваться на этой неделе, напишите мне в ответ, как все прошло. Если у вашего ребенка проблемы с пересказом, я могу дать вам несколько других идей для практики. Вместе мы можем помочь вашему ребенку стать лучшим читателем.

Адаптация: использование для дистанционного обучения

  • Партнерство с семьями учащихся. Узнайте, какие ресурсы у них есть и что им может понадобиться для обучения дома.
  • Проведите учащихся по шагам синхронного онлайн-урока или запишите видео для асинхронного обучения. В любом случае, используйте UDL при планировании урока.
  • Предоставьте учащимся несколько способов доступа к тексту во время урока. Отобразите текст на экране и прочитайте его вслух или воспроизведите аудиоверсию. Дайте ссылки на текстовую или аудио версии (если есть).
  • Предложите учащимся пересказать на пять пальцев, так как для этого не требуется бумага или реквизит. Отобразите якорную диаграмму на экране для визуальной поддержки. Для асинхронных уроков попросите учащихся поделиться своим пересказом, записав видео или создав документ.
  • Предоставьте учащимся возможности для совместной работы с помощью интерактивной доски. Студенты могут использовать этот инструмент для пересказа вместе со словами или картинками.
  • Поделитесь информацией в «Подключи школу к дому» с семьями, чтобы помочь им попрактиковаться в пересказе со своими детьми. Подумайте о том, чтобы снять видео, чтобы продемонстрировать пересказ для всей семьи.

Исследования, лежащие в основе этой стратегии

«Детский пересказ сказок как стратегия повышения грамотности и развития языка», от Центра раннего обучения грамоте

«Сила пересказа сказок», от Репетитор влияние рассказывания и чтения историй на сложность устной речи и понимание историй маленькими детьми», с Журнал дошкольного образования

«Сравнение эффективности устных и письменных пересказов и повторения отрывков как стратегий для понимания текста», из Психология в школах

    Похожие темы

    • Стратегии и советы 3

    • Школьная поддержка

    • Чтение и письмо

    Сколько времени действительно нужно, чтобы выучить французский язык?

    Как учитель, писатель по французской культуре и языку, а также не являющийся носителем французского языка, «Сколько времени нужно, чтобы выучить французский язык?» это вопрос, который я получаю много. К сожалению, однозначного ответа нет. Это потому, что есть несколько вопросов, которые вы должны задать себе первый.

    Давайте рассмотрим пять вопросов, которые помогут определить — или хотя бы оценить — сколько времени вам потребуется, чтобы выучить французский язык.

    Сколько времени нужно, чтобы выучить французский?

    1. Насколько хорошо вы хотите говорить по-французски?

    2. Какой твой родной язык?

    3. Насколько вы мотивированы?

    4. Сколько времени вы можете потратить на французский язык?

    5. Как ты изучаешь французский язык?

    Вы никогда не прекращаете учить французский.

    Итак, сколько времени нужно, чтобы выучить французский язык?

    Сколько времени нужно, чтобы выучить французский язык?

    По данным Института дипломатической службы (FSI), французский язык относится к категории 1. Это означает, что изучение французского языка занимает 23–24 недели (575–600 часов) для большинства носителей английского языка. Это делает французский язык одним из самых простых (и быстрых) языков для изучения.

    1.

    Насколько хорошо вы хотите говорить по-французски?

    Не у всех нас одинаковые цели изучения языка.

    Некоторые люди хотят выучить французский язык, чтобы путешествовать во франкоговорящие страны и общаться с местными жителями. Другие должны иметь достаточно хороший уровень французского языка, чтобы сдать класс. Третьи могут мечтать о глубоких беседах с франкофонами или о чтении романов на французском языке. Вы даже можете быть тем, кто надеется продолжить карьеру, где необходимо полное владение французским языком, например, письменный, устный или преподавательский.

    Каждый из этих примеров потребует разного количества работы и времени.

    2.

    Ваш родной язык?

    Некоторые языки ближе к французскому, чем другие. Изучение французского будет проще, если ваш родной язык использует тот же алфавит и многие из основных правил грамматики. Например, носитель испанского языка, вероятно, выучит французский язык быстрее, чем носитель китайского языка.

    Тем не менее, не позволяйте этому сдерживать вас, потому что еще одна вещь, которая может облегчить изучение французского языка, это….

    3.

    Насколько вы мотивированы?

    Когда я начал изучать французский язык, я не был самым успешным человеком в своем классе. Конечно, у меня были хорошие оценки, но у меня не было предыдущего опыта с языком, я говорил только по-английски и был немного слабослышащим, из-за чего научиться правильному произношению было труднее, чем это могло бы быть для обычного человека.

    Но я был мотивирован! Я был очарован французской культурой и историей, у меня был список книг, которые я мечтал прочитать в их оригинальных французских версиях, и я любил смотреть французские фильмы. В те первые дни Интернета я даже тусовался в чатах, где пытался связаться с говорящими по-французски.

    Это означало, что я был готов учиться, задавать вопросы, выполнять дополнительную работу и ежедневно использовать французский язык в своей жизни посредством действий, упомянутых в предыдущем абзаце. Таким образом, я чаще знакомился с французским языком, чаще думал, писал и практиковался по-французски, чем большинство моих одноклассников. Это, в конечном счете, и заставило меня выучить французский язык быстрее, чем они.

    Так что, если вы беспокоитесь, что вы в каком-то смысле находитесь в невыгодном положении — скажем, вы не говорите на родном языке, похожем на французский, — не зацикливайтесь на этом; вместо этого спросите себя, насколько вы мотивированы.

    4.

    Сколько времени вы можете потратить на французский язык?

    Это еще один важный вопрос, часто связанный с предыдущим.

    Уделять хотя бы 15 минут в день изучению языка — хорошая идея, если вы хотите достичь базового уровня, например, для участия в простых разговорах во время путешествий.

    Но в большинстве случаев вам нужно больше практиковаться, особенно если вы хотите овладеть им.

    Я спросил основателя French Together Бенджамина Уи, сколько времени потребуется человеку, чтобы выучить французский, исходя из количества времени, которое они тратят на его изучение в день. По его словам, изучение французского обычно занимает:

    • 3-6 месяцев . Для людей, которые говорят на похожих языках, таких как английский, и тратят часы на изучение каждый день (вероятно, 3+ часа в день)
    • 1 год . Для людей, которые тратят один час в день на изучение французского языка в течение всего года.
    • 2-3 года . Для людей, которые занимаются 15 минут в день.

    Конечно, все люди разные, и, как видно из ответа Бенджамина, на результат могут повлиять и другие факторы, например, ваш родной язык. Но другие источники, в том числе Alliance Française , похоже, в целом согласны с его оценками.

    Тем не менее, есть исключения. Возможно, вы обнаружите, что быстро соображаете, или, может быть, ваши обстоятельства меняются и вам становится легче или сложнее учиться.

    Важность времени, потраченного на французский язык, может привести вас к связанному с этим вопросу:

    Итак, если я не могу уделять французскому языку хотя бы 15 минут в день, должен ли я просто сдаться?

    Ответом на это будет громкое «НЕТ!»

    Во-первых, даже если вы можете уделять французскому всего пять-десять минут в день, это хоть что-то, и со временем это может прибавиться. Не говоря уже о том, что исследования показали, что изучение языка похоже на упражнение для вашего мозга. Так что, по крайней мере, вы держите свой разум в добром здравии, даже если вы не изучаете интенсивно язык.

    Тем не менее, если вы не можете тратить хотя бы 15 минут в день на французский язык, я бы посоветовал вам серьезно изучить его.

    Вы можете быть невероятно заняты, много дел требует вашего времени, и когда у вас есть свободное время, вам может просто понадобиться расслабиться. Но по-прежнему кажется, что на французский можно потратить 15 минут в течение всего дня, даже если он распределен — например, 5 минут утром и 10 минут вечером, или что-то в этом роде, в зависимости от того, когда вы свободны .

    Помните, что изучение французского языка не обязательно означает сидеть за столом с карандашом в руке. Вы можете использовать онлайн-приложение для изучения французского языка или курс  , чтобы выполнять упражнения на телефоне, пока вы едете на работу, ждете чего-то в очереди или даже, осмелюсь сказать, пока вы в туалете!

    Вы можете запомнить важную лексику, развесив списки в местах вашего дома, где вы часто останавливаетесь и смотрите. Например, когда я мою посуду ночью, я стою на одном месте, и меня мало что отвлекает, поэтому я могу открыть книгу или список, просмотреть их и проверить себя, пока убираюсь.

    15 минут, вероятно, не являются чем-то невозможным для подавляющего большинства людей; это просто то, как вы представляете себе учебу и как вы используете свое время.

    5.

    Как ты изучаешь французский язык?

    Некоторым из нас приходится изучать французский язык определенным образом. Например, если вы изучаете французский язык в школе или университете, вам нужно следовать учебному плану, конкретным методам тестирования и так далее. Конечным результатом таких занятий по французскому языку может стать более глубокое знание языка, но это, вероятно, займет у вас больше времени, чем что-то вроде онлайн-курса.

    Тем не менее, то, что вы должны следовать ритму учебного года, не означает, что вы не можете дополнить свою учебу внешними средствами обучения и другими способами привнести немного французского языка в свою жизнь.

    Если вам не обязательно посещать уроки французского языка в каком-либо учебном заведении, вам следует не торопиться, чтобы ознакомиться с возможными вариантами. Какой онлайн-курс французского языка или приложение подойдет вам лучше всего? Со многими из них вы можете ознакомиться из советов и обзоров в наших статьях по изучению французского языка .

    И, как и на уроках французского в школе, вы также можете дополнить то, что вы изучаете, дополнительными способами добавить французский язык в вашу повседневную жизнь, например, смотреть французские фильмы  и французские сериалы  ( или, если хотите ,французские мультфильмы ), чтение французских веб-сайтов, французских газет , французских журналов и французских книг , или прослушивание французской музыки и французских подкастов .

    Вообще говоря, изучая онлайн-курсы вместо уроков, вы, вероятно, выучите французский быстрее, потому что ритм быстрее. Но при этом вам все равно придется практиковаться, чтобы укреплять и поддерживать свои языковые навыки. И вот тут-то и происходит большое открытие:

    Вы никогда не прекращаете учить французский язык.

    После того, как вы ответите на вопросы этой статьи, у вас, вероятно, будет хорошее представление о том, сколько времени вам понадобится, чтобы выучить французский язык. Но есть одна загвоздка. Даже если у вас есть простые цели, например научиться вести непринужденную беседу во время путешествия, вы никогда не перестанете учить французский.

    Как и все в жизни, вы продолжаете изучать язык (в том числе то, что касается вашего родного языка) на протяжении всей своей жизни. Изучение языка — это не просто кнопка включения/выключения: это непрерывный процесс.

    Вы, возможно, поняли это, если вы когда-нибудь прекращали изучение французского на некоторое время, а затем решили вернуться к нему снова. Возможно, он не вернулся к вам полностью. Это потому, что языки требуют постоянной практики и обслуживания.

    К счастью, это не означает скучную или изнурительную работу. Как я уже упоминал в предыдущих разделах этой статьи, существует множество способов каждый день привносить немного французского в свою жизнь. Но просто убедитесь, что вы немного изменили его.

    Например, если вы смотрите только французские телепередачи, вы не тренируетесь говорить, писать или читать по-французски. Так что, возможно, попробуйте добавить чтение французских новостных статей в Интернете, ведение журнала на французском языке или поиск , французский друг по переписке  или форум сообщества, и ищет французского собеседника  для разговорной практики.

    Вам не обязательно заниматься каждым из этих видов деятельности каждый день, но старайтесь делать их часто, скажем, по крайней мере, несколько раз в неделю. Если у вас нет времени или силы воли, чтобы сделать все, по крайней мере, продолжайте смотреть и слушать французский язык.

    Вы можете использовать наш список бесплатных ресурсов французского языка , чтобы найти множество способов продолжать практиковать французский язык.

    Это может показаться трудным или обескураживающим, но знание языка не является ужасным или невозможным, я обещаю — и я говорю это по опыту.

    Я не смог переехать во Францию ​​сразу после того, как закончил уроки французского в школе. Итак, чтобы поддерживать свой французский, я нашел собеседника, продолжал проводить время во французских чатах в Интернете (да, я стар!), читал французские книги или журналы, которые меня интересовали, и смотрел французские фильмы и видео всех видов, которые есть у меня в библиотеке, но к которым сегодня гораздо легче получить доступ в Интернете (только на YouTube есть множество бесплатных французских шоу, документальных фильмов, видео французских влогеров и многое другое!).

    Теперь я бегло говорю по-французски, но я все еще практикую французский язык каждый день. Сейчас это просто проще, так как я живу во Франции, и язык вокруг меня и неизбежен. Но если я когда-нибудь вернусь в США или в другую, не франкоязычную страну, мне нужно будет каждый день немного практиковаться во французском.

    Итак, сколько времени нужно, чтобы выучить французский язык?

    Имея все это в виду, вот самый короткий ответ на вопрос «Сколько времени нужно, чтобы выучить французский язык?»

    В зависимости от ваших целей, родного языка, метода и времени обучения, а также мотивации, в течение от 6 месяцев до 3 лет вы должны говорить по-французски на хорошем уровне. Это займет больше времени, если вы учитесь по программе средней школы или хотите полностью овладеть французским языком для карьеры в чем-то вроде устного перевода.

    Но каким бы ни был ваш уровень и сколько времени вам потребуется, чтобы его достичь, вы никогда не перестанете учить французский язык.

    Итак, пока вы находитесь на этом начальном этапе изучения французского языка, найдите интересные ресурсы, интересы и увлечения французского языка, которые помогут вам продолжить то, над чем вы так усердно работали.

    Приятного продолжения, мои друзья!  (Удачи в изучении французского языка, друзья!)

    Чтение и рассказывание историй с детьми

    Почему чтение важно для младенцев и детей младшего возраста

    Делитесь историями, разговаривайте и пойте каждый день во многом помогает развитию вашего ребенка .

    Чтение и обмен историями может:

    • помочь вашему ребенку узнать звуки, слова и язык, а также развить навыки ранней грамотности
    • научитесь ценить книги и рассказы
    • разбудите воображение вашего ребенка и стимулируйте его любопытство
    • помогите развить мозг вашего ребенка, его способность сосредотачиваться, концентрацию, социальные навыки и навыки общения
    • помочь вашему ребенку понять разницу между «настоящим» и « выдумка’
    • поможет вашему ребенку понять новые или пугающие события, а сильные эмоции, которые они сопровождают
    • помогут вашему ребенку узнать о мире, своей культуре и других культурах.

    Если вы поделитесь с ребенком историями, это не значит, что вы должны читать из книги.

    Просто глядя с ребенком на книги и разговаривая о них , вы можете стать отличным рассказчиком и хорошим образцом для использования языка и книг. Ваш ребенок будет учиться, наблюдая за тем, как вы правильно держите книгу, и за тем, как вы перемещаетесь по книге, осторожно переворачивая страницы.

    Чтение сказок с детями приносит пользу и взрослым. Особое время, которое вы проводите вместе за чтением способствует сближению и помогает наладить отношения с ребенком.

    Вы можете начать читать ребенку вслух, как только захотите — чем раньше, тем лучше. Вашему малышу понравится, когда его держат на руках, он будет слушать ваш голос, слышать рифмы и ритмы и рассматривать картинки.

    Рассказывание историй и песни

    Чтение — не единственный способ помочь вашему ребенку развить речь и грамотность.

    Совместное рассказывание историй, пение песен и стишков также является отличным занятием для раннего развития навыков грамотности, и в то же время ваш ребенок, вероятно, получит массу удовольствия. Иногда вашему ребенку могут нравиться эти занятия больше, чем чтение.

    Возможно, вы и ваш ребенок захотите придумать свои собственные истории или поделиться семейными историями. Ваш ребенок выучит слова и разовьет языковые навыки благодаря песням, рассказам и разговорам, которыми вы делитесь вместе.

    Чтение вашему ребенку на других языках

    Вы можете читать, петь и рассказывать истории с вашим ребенком на любом языке, на котором вам удобнее говорить .

    Использование удобного для вас языка облегчает общение. Это также поможет сделать чтение, пение и рассказывание историй более увлекательными для вас и вашего ребенка. Ваш ребенок все равно узнает, что слова состоят из разных букв, слогов и звуков, и что слова обычно связаны с картинками на странице.

    Не волнуйтесь, если английский не является родным языком вашего ребенка. Двуязычие на самом деле помогает вашему ребенку выучить английский, когда он пойдет в игровую группу, детский сад или школу.

    Книги на двух языках — отличный ресурс, и многие детские книги издаются на двух языках. Если дома вы говорите не на английском языке, чтение с ребенком книг на двух языках также может помочь вам лучше изучить английский язык.

    Другой вариант — прочитать вслух книгу на английском языке или прослушать аудиокнигу на английском языке, а затем обсудить эту историю с ребенком на том языке, который ему наиболее удобен.

    Если хотите, вы можете говорить о картинках в книге вместо того, чтобы читать слова. Не могли бы вы вместе с ребенком придумать сказку? Делайте то, что можете, и столько, сколько вам удобно.

    Когда читать, петь и рассказывать сказки вместе с ребенком

    Перед сном, перед купанием, на горшке, в поезде, в автобусе, в машине, в парке, в коляске, в кроватке, когда вы снова в приемной терапевта… в любое время самое подходящее время для рассказа! Вы можете сделать книги частью своей повседневной жизни — берите их с собой, чтобы делиться и наслаждаться где угодно.

    Знать, когда остановиться, может быть так же важно, как и найти время, чтобы поделиться историей. Обратите внимание на реакцию вашего ребенка на историю и остановитесь, если на этот раз она не понравится вашему ребенку. Вы всегда можете попробовать книгу, песню или рассказ в другой раз.

    Если у вас нет книги или вы не можете придумать рассказ на месте, не волнуйтесь. Есть много других способов, которыми вы и ваш ребенок можете обмениваться буквами, словами и картинками. Например, вы можете посмотреть на:

    • упаковка дома или в супермаркете, особенно упаковка для пищевых продуктов
    • одежда – что написано на футболке? Какой это цвет?
    • писем и заметок – о чем они? Кто их послал?
    • вывески или плакаты в магазинах или в автобусах и поездах — указывайте на таблички с теми же буквами, что и имя вашего ребенка
    • меню — детям старшего возраста может быть интересно просматривать меню и решать, что они хотят есть.

    Вы можете посмотреть наши видео с рассказами. Позвольте рассказчику Энн Э. Стюарт познакомить вас и вашего ребенка с «Совой Мук Мук», «Крокодилом» и «Старухой и комаром».

    Советы по обмену книгами с младенцами и маленькими детьми

    • Возьмите за правило и старайтесь делиться хотя бы одной книгой каждый день. Кресло для чтения, в котором вам обоим удобно, может стать частью вашей рутины чтения.
    • Выключите телевизор или радио, переведите телефон в беззвучный режим и найдите тихое место для чтения, чтобы ребенок мог слышать ваш голос.
    • Держите ребенка близко или на коленях во время чтения, чтобы ребенок мог видеть ваше лицо и книгу.
    • Попробуйте забавные звуки и звуки – играйте и получайте удовольствие!
    • Вовлеките своего ребенка, поощряя разговор о картинках и повторяя знакомые слова и фразы.
    • Позвольте вашему малышу выбирать книги, когда он достаточно подрастет, чтобы начать спрашивать, и будьте готовы читать любимые книги вашего малыша снова и снова!

    Если у вас есть дети старшего возраста, они могут делиться книгами с вашими младшими детьми, или вы можете читать все вместе. Чередоваться, задавать вопросы и слушать ответы — все это важных навыка , который поможет детям, когда они начнут учиться читать.

    Достаточно просто читать по несколько минут — вам не всегда нужно дочитывать книгу до конца. Когда дети растут, они обычно могут слушать дольше.

    Какие книги читать с ребенком

    Как правило, маленьким детям нравятся книги, песни и рассказы, с хорошими рифмами, ритмом и повторением . На самом деле, один из способов, которыми дети учатся, — это повторение и рифмовка.

    Выбирайте книги, которые подходят вашему ребенку по длине и соответствуют меняющимся интересам вашего ребенка.

    Руководство по тому, что может подойти вашему ребенку, можно найти в следующих статьях:

    • Чтение с детьми от рождения
    • Чтение с малышами от 12 месяцев
    • Чтение с малышами
    • Чтение с дошкольниками.

    Вы также можете разнообразить книги и печатные материалы, которые вы читаете . Книги с картинками, электронные книги, журналы, инструкции по эксплуатации, телепрограммы и письма — все это может быть интересным и увлекательным для вашего ребенка.

    Если вас интересуют электронные книги, ищите те, которые не отвлекают вас играми или анимацией. И важно наслаждаться электронными книгами вместе с ребенком, а не оставлять его наедине с устройством.

    Если вы хотите попробовать новые книги или журналы без особых затрат, вы можете договориться об обмене книгами с друзьями или с другими родителями в вашей родительской группе или в детском саду.

    Использование местной библиотеки

    Библиотеки могут многое предложить. Знакомство с местной библиотекой может стать частью изучения книг и любви к ним.

    Вы можете бесплатно взять отличные детские книги в местной библиотеке. Это означает, что у вас дома может быть много книг для вашего ребенка, и это не будет стоить вам ни цента.

    Сходить с ребенком в библиотеку и позволить ему самому выбирать книги может стать веселым приключением.

Оставить комментарий