Хочу учить китайский. С чего начать? (Мой опыт изучения языка и преподавания начинающим)
Китайский язык занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира. В рекордном списке он упоминается в одном ряду с языками чиппева, хайда, табасаранским и эскимосским. Изучение китайского – это своеобразный подвиг (оговорюсь: все иностранные языки по-своему сложны, и изучение любого это подвиг ).
Если вы согласны, что изучение китайского языка – это подвиг, то стоит поговорить о том, как найти к нему подход.
Я познакомилась с китайским в 2009 году. На тот момент не понимала, во что ввязываюсь и как долго буду с этим языком идти рука об руку. У меня были разные стадии изучения: от полного погружения в язык до «стагнации», которая длилась около двух лет. Этим опытом проб и ошибок я хочу с вами поделиться.
Tabula rasa
Итак, если у вас закралась мысль о постижении китайского языка, первое, что нужно сделать, – очистить свой разум. Нет, ну серьезно. Есть такое выражение на латыни «tabula rasa» – чистая доска. Это лучшее состояние для восприятия китайского.
Объясню, что имею в виду. Когда вы приступили к этому языку, нужно понять и принять, что он не похож ни на один европейский язык – ни произношением, ни написанием, ни еще чем-нибудь. Это другой мир. И если вы будете этот мир наполнять знаниями о языках, которые у вас были раньше, то усложните ход изучения китайского языка.
Я часто встречаю людей, которые приступают к изучению китайского языка, при этом учили либо учат английский. Проблема в том, что начинающие китаисты перекладывают звучание английского на звучание китайского. В итоге получаем ученика, который говорит на китайском с английско-русским акцентом. Это, конечно, вопрос практики и того, сколько времени ученик посвящает изучению языка. Но, тем не менее, такая тенденция есть. Если проблему оставить на уровне «а, ладно, со временем пройдет», то нет, не пройдет, а ухудшится.
Какое «лекарство» можно применить, если вы заметили, что ваш китайский напоминает английский!? Очистите разум, как говорилось выше, и углубитесь в фонетику. У вас на это может уйти уйма времени, но, поверьте, оно того стоит. Слушайте, слушайте и еще раз слушайте. Повторяйте то, что прослушали. Записывайте себя на аудио, сравнивайте свое звучание и звучание с аудио. Такой совет я даю тем, кто учит самостоятельно, тем, кто учит с учителем, и тем, кто готов общаться с носителем.
Такая странная грамматика
Грамматика китайского языка нетипичная для нас. Она опять же просто другая. А когда мы начинаем ее наполнять различными понятиями, к которым привыкли со школы, то происходит путаница и сложности в переводе.
Китайское предложение – жесткая структура. Если мы ее рушим, то смысл теряется. Приведу пример. Возьмем слово 爱 [ài] (ай) – любить, быть влюбленным в, пристраститься; любовь, страсть; любимый; дорогой и т.д. Как видите в переводе это и глагол, и существительное, и прилагательное. Как же так? А все зависит от того, где стоит это слово.
Покажу вам пример изменения смысла предложения с использованием 6 китайских слов. Этот пример я несколько лет назад нашла на просторах Вконтакте. Используемые слова: 我 (
- 我爱的是好人。 Я люблю хороших(-его) людей (человека).
- 我爱人是好的。 Мой(-я) супруг(-а) – хороший(-ая).
- 我的爱好是人。 Мое увлечение – это люди.
- 我是爱好人的。 Я тот, кто любит хороших людей.
- 我是好爱人的。 Я тот, кто очень любит людей.
- 爱好的人是我。 Любящий хороших людей – это я.
- 好爱人的是我。 Кому легко любить людей – так это мне.
- 好爱人是我的。 Хороший супруг(-а) – это мой супруг(-а).
- 好人是我的爱。 Хорошие люди – это моя любовь.
- 好的是人爱我。 Хорошо то, что люди меня любят.
- 好的是我爱人。 Хорошо, что я люблю людей.
Почему так происходит? А потому что нет словоизменения: склонений, спряжений, падежей, лиц, единственного и множественного числа, как таковых частей речи и т.д. Чтобы узнать, почему китайский именно такой, советую почитать о типах языков, а конкретно об изолирующих языках.
80 тысяч «непонятных закорючек»
Начинающих, да и продолжающих, пугает обилие иероглифов, «непонятных закорючек», настолько далеких от нашего языка. Да, 80 тысяч (столько насчитывают ученые-китаисты) это, конечно, не шутки. НО иероглифов то может и 80 000, но ключей – составных частей иероглифов – всего 214. И опять же забудьте про буквы, алфавит и тому подобное. Это другое. Это картинки. И чтобы эти картинки легче запоминались нужно выучить всего 214 ключей. Помните, что для комфортного общения на китайском языке вы не должны учить все 80 тысяч. Нужно знать 5-6 тысяч слов.
Я сталкивалась с методиками (кстати, в 9 из 10 учебников такой подход используется), когда ключи учат по мере того, как они встречаются в иероглифах. Да такой подход был и будет и имеет плюсы и минусы. Вот на минусах я хочу остановиться.
На начальном этапе все 214 ключей не встречаются и это логично. Проблема же кроется в том, что со временем об этом благополучно забывают, и учитель не обращает внимание ученика на ключи. Потому что начинается грамматика, нужно проработать все нюансы, проверить домашнее задание и так далее. Изучение слов тем временем уходит на дом, а ученик, как правило, просто зубрит эти слова и не углубляется в дебри создания иероглифа. А на следующем уроке проводят диктант (это в лучше случае). Если все написал – хорошо, что-то не написал – доучишь. Я не хочу сказать, что каждый первый преподаватель так к этому относятся, но большинство скатывается в такую ситуацию с изучением новых слов и ключей.
Еще одна проблема – это несистематизированность ключей при изучении таким способом. Они разбросаны по иероглифам, и из-за этого ученик больше уделяет внимание всему иероглифу, а не его отдельным частям. Он не задумывается, что каждая часть сама по себе значит. Все-таки, когда мы открываем полную таблицу ключей, они, для начала, систематизированы по количеству черт. В дальнейшем их можно разбить по категориям. Предложить изучить их строение и узнать или предположить почему именно такое значение у того или иного радикала. Когда вы проведете такую работу над всеми ключами, вам будет намного легче учить слова.
К чему приводит ситуация изучения ключей «с наскока». К тому, что потом иероглифы становятся сложнее и сложнее и их больше и больше. И либо приходится возвращаться к ключам и вновь их учить, либо мучиться и прописывать тысячу раз иероглиф, так как ассоциаций он не вызывает. Это все равно, что без знания букв пытаться прочитать или выучить слово. Мы будем его писать, но в голове при этом будет пустота.
Мои подопечные сначала учат ВСЕ ключи, а только потом приступают к словам. Да это скучно, да однообразно, да рука болит прописывать. Но зато как это поможет в будущем.
КАК думают китайцы
Последний аспект, который затрону, – менталитет. Образ мыслей людей напрямую отражается в языке. Язык и есть вербальная и письменная форма образа мыслей. Учить язык в отрыве от культуры это тоже ошибка. Я не буду заходить в дебри психологии, социологии и культурологии, а расскажу свои ощущения.
Китайский язык, как и любой другой, рассказывает нам, как носители языка видят этот мир. Для китайцев мир не исключительно бело-черный, он многообразный. В каждой вещи можно увидеть множество вещей. Такое виденье обнаруживаем в древней философии Китая.
Я думаю, все вы знакомы с символом инь-ян.
Инь-ян – это древняя философско-религиозная категория, которая объясняет мироздание. В белом есть черное, и в черном есть белое.
«Когда все в Поднебесной узнают, что прекрасное является прекрасным, появляется и безобразное. Когда все узнают, что доброе является добром, возникает и зло. Поэтому бытие и небытие порождают друг друга […]».
Лао-цзы «Дао дэ цзин»
Такая слитность отчасти возникает и в языке. Каждый иероглиф – это 5-10 значений, он не просто белый или черный, там еще масса «оттенков намешана».
Поэтому когда вы приступите к изучению этого сложного и удивительного языка, не забывайте о его глубине. Поверьте, вы откроете для себя немало тайн, которые хранит древняя китайская цивилизация.
P.S. Небольшая подборка материалов и курсов по изучению китайского, опробованная мной
- Фонетика. Фонетический курс очень подробно описан в учебнике Ивченко Т.В. «Новые горизонты»
- На многих сайтах по китайскому языку вы найдете полную подборку всех слогов китайского языка. Качайте ее или слушайте на сайте. Мой совет: распечатайте полную таблицу слогов китайского языка и пробуйте читать, не знаете или забыли как читается, сразу слушайте этот слог и повторяйте.
- На сайте Рутрекер вы найдете большую подборку с подкастами.
- Сайт http://buyilehu.org/ Там найдете подкасты разных уровней, грамматику, тексты для чтения и т.д.
- Готовитесь к HSK вам сюда: http://hscake.ru/ Крутейший курс и материалы.
- Недавно появился сайт с массой грамматических правил от элементарных до продвинутых: http://wikihsk.ru/
- Адреса крутых групп в ВК по китайскому языку, по моему сугубо субъективному мнению: https://vk.com/hscake; https://vk.com/oskolchinese; https://vk.com/wikihsk; https://vk.com/movies_in_chinese; https://vk.com/vk_hanyu; https://vk.com/yourchinese; https://vk.com/laowaitvru; https://vk.com/shifu_club
- И отдельным пунктом выделю (хоть вы это и так знаете) замечательный проект, сайт, группу по самостоятельному изучению языков – Language Heroes.
Успехов в изучении и помните:
«Даже путь в тысячу ли начинается с первого шага»
千里之行始於足下。
Лао-цзы «Дао дэ цзин»
Глава 64, строка 12
Автор статьи: Паршина Светлана, группа Светланы Курс на Китай|Китайский язык. Финалист потока Language Heroes.
Изучение китайского языка – советы и рекомендации. С чего начать учить китайский
В настоящее время все больше людей приходят к решению начать учить китайский язык. У каждого свой путь к этому решению, но приняв его, каждый задается вопросом, с чего начать изучение китайского языка?
В этой статье мы постарались собрать основные советы и рекомендации для начинающих китаистов.
Главное – настойчивость и терпение, как и во многих других начинаниях. Как ни банально, но это так. Наверное, для китайского это актуально, как ни для какого другого языка. Сказать, что язык трудный – не сказать ничего.
Но, как говорит китайская народная мудрость – кто хочет, тот добьется. Поэтому с самого начала настройтесь на максимальное вложение сил и самоотдачу.
Для начала надо понимать, что из себя представляет китайский язык. На самом деле, это понятие собирательное. В разных частях Китая существуют свои диалекты китайского языка, настолько отличающиеся друг от друга фонетически, что, если носители разных диалектов попытаются поговорить друг с другом, используя каждый свой диалект, они друг друга просто не поймут. Но если они возьмут листок бумаги и напишут на нем свои слова, то взаимопонимание будет достигнуто. Китайская иероглифическая письменность – общая для всех диалектов, поэтому они и не могут быть выделены в отдельные языки, хотя степени их фонетического различия для такого выделения больше, чем достаточно.
Для того, чтобы иметь универсальное средство общения в пределах всей страны, на основе наиболее употребительных диалектов был разработан официальный государственный язык Китая путунхуа (普通话 [pǔtōnghuà]). Это и есть тот китайский язык, который мы, иностранцы, обычно учим. Вы, конечно, можете изучать целенаправленно один из множества китайских диалектов, но это должно быть обусловлено какими-то специфическими целями, например, научными. Ибо Вы потратите количество усилий, сравнимое или несравнимое с изучением путунхуа, а понимать Вас будут только в той части Китая, откуда данный диалект происходит. А путунхуа – это универсальный вариант китайского языка, на котором говорят (по крайней мере должны говорить) в любом месте Китая.
Звуковой строй китайского языка. Тоны китайского языка
Начать изучение стоит с понятия о звуковом строе. Звуковой состав китайского языка в корне отличается от звуковых составов нашей языковой семьи (русский, английский, немецкий, испанский языки др.). Вот как у нас – наименьшей звуковой единицей является звук, ему на письме соответствует буква, из звуков формируются слоги, а из них – слова.
В китайском же языке понятия буквы нет, минимальная звуковая единица – слог, жестко состоящий из нескольких определенных звуков. На письме слогу соответствует иероглиф. Количество слогов в китайском языке ограничено, в путунхуа оно насчитывает 414. Каждый слог имеет латинское написание, которое назвается пиньинь (拼音[pīnyīn]). Для начала Вам необходимо ознакомиться со слогами и запомнить произношение каждого из них. Мы подготовили для Вас два варианта таблицы слогов, отличающиеся записью китайских слогов русскими буквами.
В первом варианте русское чтение указано согласно нормативной транскрипционной системе Палладия. Эта система является стандартом для написания китайских слов (названий китайских городов, фамилий и т.д.) русскими буквами в официальных русскоязычных документах. Но так уж вышло, что эта система не совсем верно передает некоторые китайские звуки, не так, как их на самом деле произносят китайцы на путунхуа. Поэтому мы составили второй вариант, где русское чтение указано с точки зрения максимального соответствия стандартному китайскому произношению. Это не полностью соответствует нормативной транскрипционной системе Палладия, но это то, как надо произносить слова на китайском.
В начале обучения рекомендуем пользоваться вторым вариантом, а также осваивать произношение с опытным преподавателем или носителем языка, чтобы с самого начала приучаться к произношению, максимально близкому к нормативному. Также, можно слушать аудиозаписи из учебных пособий. В дополнение, можете ознакомиться еще с несколькими советами по китайскому произношению.
Потом, когда освоите правильное произношение, нужно будет изучить и систему Палладия. Зачем это надо, если она не во всем соответствует реальному китайскому произношению? Затем, чтобы грамотно писать китайские имена собственные по-русски. Может Вы станете переводчиком, а в переводах отклонения от нормы недопустимы. Да и просто оставляя сообщения на форумах в интернете, тоже надо это делать грамотно, а не писать, например, Гуанджоу, если принято Гуанчжоу и т.д. На первый взгляд, разница несущественна, но норма есть норма, и опытным китаистам такие ошибки сразу режут глаз.
Далее, нужно усвоить такое понятие, как тоны китайского языка. Тон – это интонационная характеристика слога, т.е. то, как мы произносим этот слог – с повышающейся интонацией, понижающейся и т.д. В путунхуа существует 4 тона, обозначающиеся в транскрипции пиньинь черточкой над гласной:
| 1 тон | Интонация высокая, ровная и протяжная. | |
| 2 тон | Интонация снизу вверх. Примерно как в вопросительной фразе. | |
| 3 тон | Интонация сначала вниз, потом вверх. | |
| 4 тон | Резкая отрывистая интонация сверху вниз. Примерно как в приказной фразе. |
Как и слоги, для правильного запоминания тоны лучше послушать в исполнении преподавателя или носителя, сгодятся и аудиозаписи.
Тон является характеристикой слога и несет смыслоразличительную функцию. Один и тот же слог, произнесенный разными тонами, имеет различное смысловое значение. Каждый из 414 слогов может быть произнесен различным тоном, что несколько расширяет фонетический диапазон языка. Но даже с учетом наличия тонов, все равно набор звуков остается достаточно ограниченным, что приводит к большому числу омонимов в китайском языке, когда один и тот же звук, даже с одним определенным тоном, может иметь разное значение. В этом случае значение часто определяется по контексту.
Ключи и иероглифы китайского языка
Основной письменной единицей китайского языка является иероглиф. Каждый иероглиф, в отличие от нашей буквы, имеет свое смысловое значение (иероглиф 你 [nǐ] – ты, иероглиф 好 [hǎo] – хорошо, иероглиф 爱 [ài] – любовь и т.д.). Подавляющая часть слов в китайском языке состоит из одного или двух иероглифов (в современном китайском языке преобладают слова из двух иероглифов).
Существуют и слова из трех и более иероглифов. Это, в основном, сложные термины или иностранные имена собственные. Общее количество иероглифов в китайском языке точно не определено, называются цифры в 40 тыс, 50 тыс и др. Но наиболее употребительных – около 3-4 тыс. Освоив их, Вы без проблем будете понимать китайские официальные тексты, прессу, и т.д.
Каждый иероглиф представляет собой упорядоченный набор черт и ключей. Каждый ключ в отдельности имеет свое смысловое значение, и представляет собой как бы простейший иероглиф. Некоторые ключи поэтому могут использоваться как самостоятельные иероглифы, но все же большинство ключей используются только в качестве составного элемента иероглифов.
Ключи необходимо выучить. Многие ограничиваются частью ключей, но лучше выучить большинство (это вполне реально, ключей не так много), в идеале – все. При этом необходимо будет запомнить написание и смысловое значение всех ключей. Без этого будет проблематичным дальнейшее запоминание большого количества иероглифов. Произношение (пиньинь) достаточно запоминать только тех ключей, которые могут употребляться как самостоятельные иероглифы.
Скачать таблицу ключей китайского языка.Учебники по китайскому языку, курсы китайского языка
Одновременно с этим начинайте заниматься по одному из учебников китайского языка, коих существует сейчас немало. Например, «Практический курс китайского языка», автор Кондрашевский А.Ф., «Начальный курс китайского языка», авторы Задоенко Т.П., Шуин Х. и др. В учебниках новый материал дается порционно и структурированно. Обязательно слушайте прилагаемые к учебникам аудиоматериалы. Очень важно, чтобы с самого начала происходило привыкание к правильной фонетике, тем более если вы не находитесь постоянно в Китае и не имеете языковой среды.
Можно, а в самом начале нужно, записаться на курсы китайского языка. Их сейчас существует великое множество, как при факультетах восточных языков ВУЗов, так и в рамках отдельных учреждений дополнительного образования. Внимательно разузнайте о программе обучения, а главное – о преподавателях, лучше, чтоб это были опытные педагоги со стажем преподавания и опытом языковой практики в Китае. Хорошо, если это будут носители, педагоги-китайцы с нормальным уровнем русского языка.
Дальнейший процесс изучения продолжайте в соответсивии с выбранным учебным пособием, если занимаетесь самостоятельно, либо с программой курсов. Когда наберете элементарный уровень, будет здорово найти китайского коллегу, изучающего русский язык. Где – это уже по ситуации смотрите. Может в ближайшем институте, где учатся китайцы по обмену, может на рынке, ну и конечно в интернете. Дополнив обучение общением с носителем языка, Вы ускорите свой прогресс, а он – свой. Учебник учебником, а живое общение всегда увеличивает эффективность обучения.
Итак, резюмируя все вышесказанное, чтобы начать учить китайский, необходимо:
1. Набраться побольше терпения и настойчивости.
2. Ознакомиться со слогами китайского языка. Начать с таблицы “как надо призносить” и запомнить произношение каждого слога. Потом выучить таблицу Палладия (это то, как надо записывать китайские слоги русскими буквами). Лучше делать это с опытным преподавателем или носителем языка.
3. Выучить 4 тона китайского языка.
4. Выучить ключи, запомнив их написание и значение. Произношение достаточно запоминать только ключей, которые могут использоваться как самостоятельные иероглифы. Скачать ключи китайского языка.
5. Параллельно пункту 2, выбрать учебник по китайскому языку и начать его прохождение, а лучше – записаться на курсы китайского языка.
6. Необязательно, но крайне желательно – найти носителя китайского языка, и организовать регулярное общение.
Удачи!
Поделиться в социальных сетях:
Добавить комментарий
«С чего начать изучение китайского языка?» – Яндекс.Кью
Добрый день!
Для начала посоветовала бы Вам четко обозначить свою цель и сколько Вы готовы выделить времени на изучение китайского языка.
1. База 300-400 слов
Например, съездить в командировку в Китай, уметь базово объяснить сотруднику гостиницы, что Вам нужно.
Понять базовый счет, чтобы торговаться на выходных условиях.
На эту тему советую посмотреть видео про счет https://youtu.be/IBbvZ-58pkE
Показать своим китайским коллегам или людям, с кем Вы хотите наладить отношения, что Вы немного владеете китайским языком и можете сказать пару простых фраз.
Студенты по нашей программе обычно осваивать данный объем за 4 месяца занятий в формате 2 раза/неделю по 90 минут + задания на отработку
2. Начальный уровень 600-800 слов
Здесь Вы чувствуете себя увереннее, чем на первом уровне и уже можете поддержать беседу.
Также Вы сможете понять примерный смысл сказанного китайскими коллегами (тут все зависит от проработки аудирования).
Чтобы лучше понимать китайских коллег и друзей советую посмотреть видео про запреты и суеверия в Китае https://youtu.be/OOk9c7OFLng
Студенты по нашей программе обычно осваивать данный объем за 8 месяцев занятий в формате 2 раза/неделю 90 минут + задания на отработку
3. Средний уровень около 1200 слов
На этом уровне Вы чувствуете себя уже достаточно уверенно, чтобы поддерживать беседу и даже можете пошутить в разговоре.
Нужно знать, что в современном китайском языке для того, чтобы общаться и понимать речь носителей, рекомендуется владеть около 2500-3000 иероглифов поэтому 1200 это считается средним уровнем.
Если Ваша цель не стать профессиональным переводчиком, тогда этого уровня будет вполне достаточно для бытового общения.
По срокам, данная программа будет освоение за год занятий в формате 2 раза/неделю по 90 минут.
Надеюсь, эта короткая рекомендация помогла Вам немного разобраться в целях и сроках.
Приглашаю Вас посетить вебинар “С чего начать изучение китайского языка”, где мы подробнее разберем данный вопрос.
Зарегистрироваться можно по ссылке
Вебинар
Хорошего Вам дня и удачи в изучении!
Изучение китайского языка с нуля! Китайский онлайн бесплатно
Решили выучить китайский язык? Несомненно, одна ваша цель достойна уважения, ведь это один из древних и самых сложных языков. На мандаринском китайском языке разговаривают около 1000 миллионов человек, в то время как на английском, хоть он и более распространен, разговаривают около 400 млн. чел.
Конечно, встаёт вопрос, “а с чего начать, если я ни в зуб ногой?” На самом деле очень сложный вопрос. Конечно, изучение китайского языка лучше прорабатывать с репетитором или в маленькой группе, но это будет стоить огромную сумму. Но так как мы народ умный, мы можем и самостоятельно, да и бесплатно.
За основу онлайн уроков взяты китайский самоучитель в переводе А. Ф. Кондрашевского и др. Автор вводного урока Т. П. Задоенко. Эти материалы доработаны вспомогательной информацией и анимацией для облегчения запоминания.
Уроки снабжены аудио-материалами. Под упражнениями вы также найдете ключи с ответами. Для просмотра ответа наведите мышкой на ключ: . Подглядывать в ответ можно только после того как полностью выполните упражнение или его часть! Если возникнут вопросы, вы можете задать их под уроком в виде комментария. Однако, от вас требуется огромное желание изучать китайский язык, ибо у него нет ничего общего с западными языками, и у вас может быстро пропасть желание. Помимо непонятных иероглифов, особый момент играет система тонов. Об этом вы прочитаете позже. Для запоминания иероглифов вам может понадобиться тетрадь для прописывания иероглифов так, как вы делали это в первом классе по русскому языку, либо электронные гаджеты, но об этом подробнее будет написано в уроках.
Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)
Для более корректного отображения иероглифов, установите у себя шрифты Adobe Kaiti Std R и SimSun. Если они у вас отсутствует в системе, скачайте архив, распакуйте его, затем копируете файл, заходите в “Панель управления – Шрифты”, вставляете туда шрифт. Проверьте, что он появился в текстовых редакторах. Возможно, стоит перезагрузить компьютер.
Разделы дорабатываются по мере возможностей. Продолжение уроков будет!
Наверняка, вы нашли что-нибудь интересное на этой странице. Посоветуйте ее другу! А лучше разместите ссылку на эту страницу в интернете, вконтакте, блоге, форуме и др. Например:
Изучение китайского языка
Китайский язык для детей | Языковой центр Mandarin School
Ранее мы уже публиковали статьи где рассказали о том зачем учить китайский для взрослых. https://promandarin.ru/learn_chinese
И для студентов https://promandarin.ru/learn_chinese2
В этот статье мы сделали акцент на обучение детей и рассказали о преимуществах изучения китайского в юном возрасте.
Что касается детей, то тут сам Бог велел, как говорится. Во-первых, легче всего изучать китайский именно в игровой форме. Обратите внимание также на то, что иероглифы не пишут, а рисуют. То есть ваши дети с самого раннего возраста смогут учиться не только говорить и читать по-китайски, но и даже писать. Уметь писать для китайского языка гораздо важнее, чем уметь говорить. Потому что диалектов в языке огромное количество, а вот вариант письменной речи – один единственный по всему Китаю. Получается, что в Пекине, что в Гонконге, что в какой-нибудь деревушке рядом с Сианем, вас обязательно поймут, если вы будете переписываться по интернету или напишите что-то вручную и покажете местным жителям.
Во-вторых, изучение китайского, однозначно поможет развить у малыша абстрактное мышление, творческие способности, восприятие предметов искусства. Китайский язык – он правополушарный. Способ мышления совершенно не похож на привычный нам. Этот язык не логичный и аналитический как русский или английский. Я не находила научных статей по данной теме, но на мой взгляд, рисование иероглифов может также развивать мелкую моторику у детей, ничуть не хуже, чем собирание паззлов, лепка из пластилина или завязывание шнурков на ботинках. Плюс укрепляется почерк, развивается интеллект, однозначно. «Ум ребенка находится на кончиках его пальцев. Чем больше мастерства в детской руке, тем ребенок умнее. Именно руки учат ребенка точности, аккуратности, ясности мышления. Движения рук возбуждают мозг, заставляя его развиваться»[1]. Лучше и не скажешь.
А теперь, моя любимая тема! Про философию. Задумайтесь, есть ли у вас, как у взрослого образованного человека, четкое понимание фундаментальных понятий? Есть ли у вас в голове ясная формулировка, что такое «любовь», «счастье», «спокойствие», «добро», «хорошо», и т.д.? Ведь существует всего около 20-30 слов, которыми можно описать жизненные закономерности и сам смысл жизни. Есть ли у нас у всех – у взрослых – четкое понимание этих нескольких невероятно важных слов? Нет, нет. Не философское понимание или красивое объяснение, что «что такое любовь ты не узнаешь, пока не почувствуешь, она придет, и ты сразу поймешь…» или «понимание счастья у каждого свое…». Нет. Можете ли вы дать такое объяснение, чтобы сразу начать применять его на практике? Конкретный концепт, который будет у вас в жизни работать и помогать[2]. Предположим, «Зима» – это три первых месяца в году, когда на улице очень холодно, идет снег, на асфальте лед; нужно одевать больше одежды, чем в другие сезоны; если не будешь тепло одеваться, то можешь заболеть и потом долго лечиться.
Так вот, у китайцев уже с детства есть в голове четкое понимание фундаментальных жизненных понятий. У китайских детей со школы в голове простроена «навигационная система жизни», благодаря языку и тому, что в нем заложено. Вся мудрость и знания китайцев скрыты именно в их языке. И дети верят на слово отцам и своим предкам, и просто применяют эту мудрость, не переспрашивая и не сомневаясь. На мой взгляд, это удивительно.
Например, если разбирать китайский иероглиф 爱 «любовь», то можно сказать так: «Любовь – это когти, которые так грызут сердце, что ноги подкашиваются»[3]. Конечно, тут больше философии и какого-то юмора, но возьмем еще один пример. Иероглиф 福 «счастье», состоит из двух слов – «дух» плюс «богатство». Что называется, хотите верьте, а хотите нет. Счастлив может быть только тот, у кого есть связь с Богом, но при этом на столе стоит еда и есть крыша над головой. То есть китайский ребенок уже с детства четко понимает, к чему ему стремиться. Осознает, что счастье – лишь в единстве этих двух составляющих. Его уже не обманешь. Ребенок не потеряется в мире, ценности расставлены верны.
На наш взгляд, глупо было бы не воспользоваться столь эффективным инструментом для развития собственного чада. Изучение китайского с малых лет, это: мелкая моторика + творческие способности + интеллект + простая и практичная философия жизни + новые друзья, мягкая социализация.
[1] Цитата В.А. Сухомлинского, Ольга Зимина, «Нетрадиционная техника рисования как развитие мелкой моторики у детей раннего возраста», https://www.maam.ru/detskijsad/-netradicionaja-tehnika-risovanija-kak-sredstvo-razvitija-melkoi-motoriki-u-detei-ranego-vozrasta.html. Хорошая статья, можно набрать идей на целое видео про китайский для малышей.
[2] Михаил Федоренко, «Страноведение: культурные коды России и Китая», YouTube канал Академия Человека, 24.04.17, https://www.youtube.com/watch?v=crlfyaS8ecI.
[3] Анатолий Ковган, «Код успеха: живой китайский язык», YouTube канал Академия Человека, 21.11.17, https://www.youtube.com/watch?v=huoLNKLUcgU.
Автор статьи: Курихина Елена Викторовна |
Как я выучила китайский язык?
Сегодня я хочу рассказать вам о своем пути изучения китайского языка, как это было и сколько времени у меня на это ушло.
Китайский язык я начала изучать ещё в школе. Я была в последнем классе и нужно было решать что делать, потому что ты уже должен поступать в университет и находишься в недопонимание что же делать и куда поступать. А у меня хорошо выходили языки, в школе у меня был второй язык французский. Я его изучала с пятого класса, мне он нравился и я довела его до уровня B1- B2. Но в какой-то момент я поняла что он для меня сложный, не лежала у меня к нему душа. В выпускном классе мы всегда задумываемся «чем же тебе заниматься». И я подумала раз мне легко даются языки, может мне заняться китайским? В тот момент китайский не был настолько популярным, не было столько школ и курсов, как сейчас, и вообще не было даже мысли о том что китайский потом наберет такую популярность. Почему не японский или корейский, наверное потому что мне нравились иероглифы.
Терять год в университете мне не хотелось, я не знала получиться ли у меня эти закорючки или нет, поэтому ещё находясь в моменте учёбы в школе, я решила найти себе репетитора и попробовать позаниматься китайским. А вдруг у меня не получится и я может быть выберу какой-нибудь другой язык.
Из-за того что китайский был не популярен, найти репетитора оказалось очень даже не легко. В моем городе я нашла лишь одного репетитора китайского, которая на тот момент была еще студенткой института Шолохова, и она жила в другом конце города. Я с ней связалась, договорилась об уроках и два раза в неделю или раз в неделю, как у меня выходило, по 40 минут пешком ходила до неё и занималась.
И тут в общем-то произошло чудо. Мне понравился язык, мне понравилось произношение. А что самое главное, мне очень понравилась грамматика китайского языка! Она намного легче по сравнению с французским. На всех уроках в школе, на которых мне было неинтересно, я занималась прописыванием иероглифов и просто тащилась от него.
В России, в университете, я учила язык 2 года, потом уехала на длительную стажировку в Китае и потом у меня был еще ряд краткосрочных стажировок летних и они дали мне хорошие полноценные знания китайского языка.
Находясь в России, если ты начинаешь изучать язык, очень важно вначале поставить базу. Ты просто обязательно на 150 процентов должен правильно выучить и читать пиньинь, должен понять что это такое. Должен читать все правильно и не ошибаться. И чем быстрее ты научишься всему, тем меньше сложностей будет.
Тональность требует чуть больше времени, но за счет постоянного общения она у тебя начнет хорошо выходить спустя примерно полгода. После полугода, ты осознаешь как ты, говоришь, какими тональностями и ты понимаешь собеседника.
В России нас учили до уровня А2 по учебнику Кондрашевского это хороший академический учебник, он дает хорошую базу знаний, но морально устарел, поэтому сейчас по нему тяжело учиться, потому что с тех пор появилось много хороших учебников. В Китае я училась по серии учебников developing chinese. Я очень люблю эти книги, они разбиты на 3 серии, направленных на определенную тематику того что тебе нужно. Книги по чтению, там соответственно много текстов где ты разучиваешь именно какую-то дополнительную лексику. Серия по аудированию и серия обычного китайского со стандартизированной грамматикой. В Китае за год мы изучили язык до уровня примерно В2 включительно и по возвращению в России я сдала HSK 4
Сейчас с уровнем В2, это HSK 4, вы можете устроиться на работу, например менеджером, это хороший базовый уровень, но для работы переводчиком или где нужен сильный китайский нужен уровень C1. В нашей школе мы всех учеников доводим именно до уровня B2 это занимает примерно 2 — 2,5 года, но не без практики в Китае.
Сейчас китайский стал очень популярен и самое главное он стал очень доступен. Его можно учить вообще где угодно и какими удобными способами, а самое главное что язык сложен только визуальной в первое время иероглифами, сам язык очень простой и людям начинает нравиться китайский, хотя до этого многие его боялись.
Иванова Алёна Алексеевна
Основатель школы Mandarin School
Изучение китайского языка для детей
Дети – это наше будущее и, конечно же, каждый родитель хочет дать своему чаду все самое лучшее и перспективное. Образование – не исключение. В наше время в связи с резким развитием Китая, как в экономической, так и в социальной сфере, многие родители начали задумываться про изучение китайского языка для детей. И это вполне оправдано. Если даже ребенок не захочет быть переводчиком китайского языка, то все равно знания языка Поднебесной позволят ему быть как минимум на шаг вперед конкурентов на желаемую должность.
Способов начать изучение китайского языка для детей множество. Вы можете заниматься с ребенком дома самостоятельно, можете нанять частного репетитора, который будет приходить к вам домой, можете отдать свою кроху на курсы китайского языка для детей или даже поехать с ребенком на каникулы в Китай. Все в ваших руках.
Я бы хотел остановиться лишь на двух возможных вариантах, используя которые, изучение китайского языка для детей считаю максимально полезным, действенным и доступным всем: начальное изучение дома и курсы китайского языка для детей.
Чтобы не просто учить китайский язык, а действительно добиваться результатов, необходимо упорно трудиться и заниматься языком как можно чаще. Естественно, ни один малыш, ни в возрасте 2 лет, ни в возрасте 15 не захочет с утра до ночи «зубрить» книги и непонятные символы. Именно это должны понимать родители, начиная изучение китайского языка для детей. Чтобы ребенок воспринимал учебный процесс легко и с радостью нужно просто превратить его в игру. Составьте план занятия, так вам будет проще самим следить за очередностью упражнений.
Перед тем, как начинать какие-либо занятия по китайскому языку, заинтересуйте ребенка. Расскажите ему несколько красивых и загадочных китайских легенд, рассказы о волшебных приключениях китайских воинов, дайте посмотреть яркие мультики с веселыми героями, заинтересуйте его историей Великой китайской стены, драконами, Желтой рекой и прочим.
С чего же начать изучение китайского языка для детей дома? Независимо от возраста — с игры. С самых младших лет пользуйтесь карточками с изображением иероглифов и их значениями. Важно, чтобы на карточках были не только слова, но и картинки, тогда ребенку будет интересно их рассматривать и запоминаться символы будут намного быстрее. Показывайте малышам обучающие мультфильмы, вы легко сможете выбрать наиболее подходящий в сети интернет (например, я видел, что идет интересный мультфильм по каналу Nick Junior, называется «Нихао, Кайлан», мой ребенок стал говорить больше десятка слов просто после его просмотра в течение 3 недель).
Учите вместе с ребенком китайские песни, это не только весело, но и информативно. Подкрепляйте их танцами, и тогда никто даже не поймет, что у вас происходит учебный процесс.
Успехом у детей пользуется игра «Скажи мне, что это?». Вы вместе с ребенком рассматриваете окружающие вас предметы и, указывая на один из них, просите назвать его на китайском языке и наоборот, пусть предмет выбирает ребенок, а называть предмет будете вы сами.
Что касается курсов китайского языка, то тут выбор огромен, как говорится, на любой вкус и кошелек. На мой взгляд, самое важное, на что стоит обратить внимание, подбирая школу, где будет проводиться изучение китайского языка для детей, это преподавательский состав. Все остальное будет играть второстепенную роль.
Преподаватель, которому можно доверить обучение вашего ребенка китайскому языку, должен не только иметь диплом преподавателя китайского языка, но также иметь достаточный опыт работы и минимум прохождение практики в Китае, а еще лучше быть носителем языка, знающим русский язык.
Не стоит экономить на образовании, ведь чем больше денег, времени и сил вы в него вложите, тем больше получите взамен. Организуйте обучение ребенка таким образом, чтобы оно его не только не тяготило, но и доставляло удовольствие: посещайте тематические вечера, отправляйте в летний детский лагерь, делайте постановки на китайском языке. Вариантов масса, главное желание.
Мы же со своей стороны готовим в настоящее время обзор средней языковой школы в Китае по очень доступным ценам, где можно будет начать обучение с 12 лет, то есть с 7 класса. Это очень большая редкость в Китае, но такая возможность скоро появится у наших клиентов. О готовности обзора все будут уведомлены дополнительно, ля этого оставьте свои контакты в правой части сайта в разделе «Подпишись на обновления» или перейдите по этой ссылке.
Если у вас уже сейчас возникли вопросы по обучению в Китае, оставьте свои вопросы в специальной форме, нажав на кнопку ниже.
Дмитрий Орнацкий Просмотров: 8283Подписывайтесь на обновления блога и читайте свежие статьи первыми!
2021 Руководство по изучению китайского для новичков
Как лучше всего начать изучать китайский язык? Шаг 1. Определите, подходит ли вам изучение китайскогоДавайте посмотрим правде в глаза, изучение китайского языка не для всех, и для этого нужно потратить много драгоценного времени.
Чтобы помочь вам узнать, готовы ли вы тратить свое время на изучение языка, попробуйте пройти бесплатный онлайн-курс с Tutor Mandarin и eChineseLearning.
С помощью этих бесплатных уроков вы из первых рук узнаете, чего ожидать при изучении китайского под руководством носителя языка.
Шаг 2: Найдите некоторые материалы для изучения китайскогоДля достижения ваших личных целей в изучении китайского языка потребуется гораздо больше, чем просто прохождение курса китайского языка. Вот почему я составил список моих любимых ресурсов, учебников и инструментов, которые вы можете посмотреть здесь.
Я включил ресурсы, которые помогут вам развить навыки аудирования, разговорной речи, чтения и письма. Большинство из них вы можете попробовать бесплатно , и мне даже удалось договориться о скидке для вас на других.
Шаг 3. Изучите пиньиньПосле того, как вы вооружитесь некоторыми необходимыми ресурсами, научитесь правильно произносить слова на китайском . Я уверен, что вы встречали много слов и имен, таких как Сиань или Цинь Шихуан, и понятия не имеете, как они произносятся.
Секрет произношения китайских слов и чтения китайских иероглифов заключается в том, чтобы начать с изучения пиньинь .
Пиньинь – это наиболее часто используемая система для написания китайских латинских букв. Например, 我 是 中国 人 в пиньинь – это wŏ shì zhōngguó rén. Каждый иероглиф в китайском языке представляет собой один слог и может быть записан фонетически в пиньинь.
При изучении пиньинь нужно помнить, что оно произносится не так, как если бы мы читали его по-английски. Например, «ши» – это НЕ , произносимое как «она», а вместо этого звучит как «конечно».
Хорошая новость в том, что на YouTube есть множество видео и отличных приложений, которые научат вас пиньинь.Вы также можете взглянуть на эту онлайн-таблицу пиньинь со звуком (которую вы можете скачать).
Шаг 4: Начните говорить по-китайскиЧтобы помочь вам закрепить пиньинь и правильное произношение на мандаринском диалекте, попробуйте поговорить с носителем языка. Носители языка позаботятся о том, чтобы вы правильно произносили слова и помогли перейти от простого произнесения слов и фраз к простому общению. .
Вот почему я всегда призываю людей, желающих выучить китайский язык, записаться на занятия.Узнайте, какие курсы китайского доступны в вашем районе, или рассмотрите индивидуальные занятия с личным репетитором китайского онлайн.
Шаг 5. Начните слушать китайский язык в дорогеТакже важно, чтобы начал как можно больше слушать китайский язык . Мы выучили наш родной язык на слух, и вы должны применить ту же стратегию для изучения китайского.
Улучшение навыков слушания – это навык, который не произойдет в одночасье и требует значительного времени.К счастью, это то, что мы можем делать как активно, так и пассивно.
Чтобы научиться понимать текст на слух, попробуйте ChinesePod, так как у них есть более 400 уроков для новичков, которые вы можете загрузить на свой телефон и слушать по дороге в школу, на работу или пообщаться с друзьями.
Шаг 6. Разберитесь с тонами китайскогоВозможно, вы слышали, что Китайский тональный язык – это тональный язык . Поскольку в китайском языке значительно меньше звуков, чем в английском, тона необходимы для передачи разных идей с помощью одного и того же слогового звука .Не слушайте учеников, которые утверждают, что тон не имеет значения. Прожив в Китае пять лет, могу вас заверить, что говорить правильным тоном очень важно!
Китайцы просто не поймут вас, если вы не выучите тона или слишком часто ошибаетесь, говоря на мандаринском диалекте китайского языка. Использование неправильных тонов в разговорной речи на китайском аналогично подчеркиванию неправильных слогов в английском языке.
Как и все навыки, тональная речь требует надлежащей практики, внимательного слушания речи носителей языка и упражнений на аудирование.Чтобы начать изучение китайских тонов, ознакомьтесь с моим руководством по тонам для начинающих здесь.
Шаг 7: Начните изучать китайские иероглифыЯ предлагаю начать учить иероглифы, как только вы будете уверены, что владеете основами китайского языка, такими как пиньинь.
Как только вы начнете изучать иероглифы, начните с того, чтобы понять, как китайские иероглифы работают как система, а не механическое запоминание. Ознакомьтесь с моим руководством по изучению иероглифов и китайской лексикой в качестве отправной точки.
Когда у вас будет хорошая система изучения китайских иероглифов, вы захотите начать читать, чтобы закрепить выученные слова и еще больше расширить свой словарный запас.
Шаг 8. Имитируйте носителей китайского языкаПри изучении языка вам необходимо имитировать то, как носители языка говорят, и как они говорят.
Хорошая техника для отработки произношения и разговорной речи – это воспроизвести отдельное записанное предложение, а затем попытаться повторить его самостоятельно.
Попробуйте записать себя на свой телефон и сравните, как вы звучите с носителями языка. Однако не пытайтесь говорить что-то очень быстро, как новичок! Старайтесь повторять то, что записано медленно.
Шаг 9: Практикуйте китайский каждый деньНачните с малого с 30 минут изучения китайского языка в день. Вы хотите учиться только до тех пор, пока вам весело и нравится процесс. Чем больше вы будете учиться, тем быстрее станете лучше. Но чем больше вам нравится учиться, тем больше вы будете учиться.
Намного лучше заниматься 30 минут в день, чем делать 3 или 4 часа за один присест раз в неделю и рисковать выгорать. Сделайте все возможное, чтобы изучение китайского языка стало частью вашего повседневного ритуала.
Ознакомьтесь с моей публикацией о выполнении месячного задания по китайскому языку – отличному способу сделать изучение языка привычкой в качестве дополнительной мотивации для изучения китайского языка.
Последние мысли: изучение китайскогоПоследнее, что нужно сделать, – это быть последовательными в том, как вы учите. Как только вы найдете метод обучения, придерживайтесь его.Придерживаясь обычного распорядка, вы с большей вероятностью запомните то, что вы узнали, и сможете расширить свои знания китайского за счет нового содержания.
Если вы ищете еще больше советов по изучению китайского языка, почему бы вам не добавить свой адрес электронной почты в эксклюзивный информационный бюллетень Chinese-Breeze? Я отправляю электронные письма только 1-2 раза в месяц, и вы получите доступ к отличным туристическим предложениям, которых нет в других местах.
Наконец, дополнительные ресурсы по началу работы можно найти в языковом разделе на нашей странице ресурсов.
Дэн Пул
Дэн является основателем компании Chinese-Breeze. Родом из Мельбурна, Дэн начал изучать китайский язык в университете и провел семестр, изучая язык в Нанкинском университете.
Лучшие способы выучить китайский словарь в 2021 году
Мой метод изучения китайского словаря
Я разработал свой метод после того, как узнал о том, как работает мой мозг. Таким образом, его, возможно, придется немного изменить в зависимости от типа вашего ученика.
На основе этого метода изучения китайской лексики я могу выучить 20-30 слов (часто состоящих из более чем одного символа) в день менее чем за час обучения и со степенью удержания около 90- 95%.
Неплохо, правда? Однако, чтобы он действительно работал, ДОЛЖЕН делать это каждый день, иначе процесс развалится.
Принцип работы заключается в создании максимального количества «воздействий» на новый словарь, растянутых во времени, позволяя словам естественным образом переходить из кратковременной памяти в долговременную, убеждая мозг, что информация ценно, а не мимолетные стимулы, от которых нужно отказаться.
Я считаю, что это повторение в сочетании с относительно свободным от стресса контекстом (в этом я не заставляю слова в моей памяти, а расслабляюсь и позволяю им войти естественным образом ) является ключом к его успеху.
Этап 1: Поиск источника словарного запасаХотя словарный запас можно выучить из списков слов или частотных списков, я предпочитаю находить свои собственные слова в изучаемом материале, потому что:
- Это должно иметь значение, чтобы Ты. Списки слов могут быть слишком обширными, и ими легко увлечься.Однажды я попытался выучить все словарные слова китайского HSK6 так быстро, как только мог, с помощью Memrise, только чтобы понять, что я забыл многие из предыдущих слов, потратив на это пару месяцев времени.
- Контекст – это ключ. Поиск слов в контексте является большим подспорьем для их запоминания и, в частности, того, как они используются.
Мои основные источники поиска слов – это подкасты и телешоу ChinesePod, которые можно найти на Youku.com. Преимущество телешоу в том, что все они имеют субтитры с китайскими иероглифами, что позволяет легко идентифицировать слова и добавлять их в список.
* Важно * : Для новичков китайские телешоу могут быть невероятно пугающими, поэтому я бы придерживался ChinesePod, пока вы не стали учеником выше среднего. Мультфильмы также творят чудеса, облегчая понимание содержания.
Этап 1 – внимательно смотреть или слушать, искать и сохранять новые слова, которые вы слышите, с помощью таких инструментов, как карточки Skritter или Pleco. Это первая выдержка.
СКИДКА НА SKRITTER : Попробуйте Skritter бесплатно и получите 50%, используя код CB50
Для многих других языков это может быть сложной задачей, но из-за относительно небольшого количества возможных звуков на китайском языке легче определить новые слова, которые вы слышите.(не волнуйтесь, по мере продвижения вам станет лучше)
Когда я нахожу новое слово, я открываю Pleco, ищу в пиньинь и выбираю подходящее слово в зависимости от того, что я слышал, и того, что имеет смысл в контексте .
Вы также можете ссылаться на персонажа в подзаголовке, но попробуйте сначала полагаться на свое слушание и свои навыки угадывать из контекста, чтобы вычислить подходящее слово.
После этого у вас есть список новых слов, которые нужно выучить.
Этап 2: выбор и создание словарного спискаЗатем из сохраненных слов в Skritter или Pleco я открываю блокнот Excel и записываю каждый символ, пиньинь справа, а определение в дальнем конце. верно.
Но подождите … разве эти приложения не хранят списки за вас? Конечно, есть, но цель здесь – заставить себя увидеть и написать слова для себя. Сделайте из них слов китайского словаря .
Не торопитесь, записывая новые слова, поскольку цель состоит в том, чтобы выучить их, а не записывать на бумаге как можно быстрее.
Это вторая экспозиция.
Этап 3: Научитесь распознавать китайские иероглифыЧтобы выучить китайские иероглифы, я обнаружил, что это помогает понять, почему персонаж выглядит именно так.Что означает каждый компонент внутри персонажа и какова его функция? Какой правильный порядок штрихов?
Вот где мне понравился такой инструмент, как «Словарь-выброс». Это сделало изучение китайских иероглифов более легким и запоминающимся.
После того, как вы поймете каждый символ, просмотрите список и запишите каждый символ 15-20 раз в книгу символов в соответствии с соответствующим порядком штрихов. Это может быть утомительно, но если вы спросите кого-нибудь в Китае, как они научились писать иероглифы, они ответят через твердое письменное повторение.
Вы всегда должны использовать книгу символов вместо любой стандартной записной книжки по той причине, что сетки в книгах персонажей помогают вам гарантировать, что каждый символ, который вы пишете, имеет соответствующие размеры и размер.
Многие слова будут простыми, особенно если они содержат уже знакомый мне символ. Я перехожу к следующему персонажу, когда уверен, что достаточно запомнил его.
Это третья экспозиция.
Этап 4: Научитесь писать китайский иероглифЗатем я открываю Skritter (программное обеспечение для карточек с интервальным повторением) и начинаю просматривать новые слова, а также те, которые я выучил ранее.Skritter проверяет ваше распознавание и воспоминание соответственно.
Найдите время дня, в которое вы посвятите часть времени выполнению повторений Скриттера. Новые слова изучаются легко и – осмелюсь сказать – увлекательным способом .
Серьезно, Skritter – мой самый любимый инструмент для изучения китайского письма, и как только вы попробуете, вы поймете, почему.
Сделайте все возможное, чтобы не отставать и не пропускать дни на Skritter. Как только вы начинаете пропускать дни, эффективность метода не только снижается, но и вы начинаете расслабляться со своим китайским.Так делайте это каждый день! Обещай себе!
Это четвертый раз, когда вы познакомитесь со словами китайского словаря.
Этап 5: Научитесь использовать китайский словарьОчень хорошо знать, что означает манеры или вежливость, но вам нужно получить больше информации, чтобы точно и убедительно использовать его самостоятельно .
Во-первых, если вы нашли слова из определенного подкаста или телесериала, посмотрите его еще раз!
Я также использую глоссарий ChinesePod – отличный инструмент для просмотра слов в соответствующем контексте предложения.
Еще один отличный способ составить предложения – найти слово в Pleco и прочитать примеры предложений.
Я даже использовал Google, чтобы определить, как на самом деле используются мои китайские словарные слова, – метод, который оказался на удивление эффективным.
Эти предложения предоставят гораздо больше возможностей для раскрытия слов в контексте по мере их появления, когда вы будете повторять скриттер. мужчина / женщина-робот, вам, к сожалению, придется вернуться и заново выучить часть китайского словаря, который вы уже выучили.
Хорошая новость заключается в том, что обычно легко определить на раннем этапе, какие китайские иероглифы сложно запомнить.
Когда я заучиваю свои новые слова дня с помощью моего надежного Excel и комбинации пера и блокнота, я также возвращаюсь к персонажам предыдущего дня или двух, чтобы увидеть, не забыл ли я их (есть обычно несколько).
Затем я выделяю их желтым, чтобы обозначить, что им может потребоваться дополнительная практика письма, прежде чем они будут сохранены в памяти.
Когда я каждый день учу новые китайские словарные слова, я возвращаюсь к самому началу своего списка и начинаю со всех желтых слов. Если они перестают быть твердыми (это означает, что я могу легко их запоминать), я убираю их желтый цвет.
Я также стараюсь вернуться к словам, сказанным на прошлой неделе или около того (или, как бы далеко я не заблудился), и посмотреть, есть ли слова, которые мне когда-то казались легкими, но теперь у меня проблемы с точным написанием. Если мне трудно вспомнить что-нибудь по памяти, я выделяю их и добавляю в свой ежедневный список слов для проверки.
Таким образом, очень мало слов проскользнет сквозь щели. Без постоянного обновления вы, вероятно, никогда не запомните, как писать слова.
Однако, если вы не заботитесь о написании символов и хотите только научиться их читать, вы можете облегчить обновление символов, если сохраняете ежедневную привычку читать. Иначе вы их совсем забудете.
К счастью для забытых персонажей, повторное обучение намного проще, чем обучение в первый раз.
Конец – что дальше?В целом этот метод требует большой приверженности единообразию. Тем не менее, если вы готовы уделять этому регулярное количество времени, вы увидите, что ваши знания китайской лексики неуклонно увеличиваются.
Я призываю вас разработать свой собственный метод, аналогичный моему, чтобы радикально улучшить свой словарный запас китайского языка.
Я также посоветую вам проверить страницу, где я собрал свои любимые инструменты для изучения китайского языка, некоторые из которых я упомянул здесь; другие нет.
Вы также можете включить этот метод обучения в 30-дневное задание по изучению китайского языка. Попробуйте и посмотрите, насколько вы можете улучшить свой китайский за один месяц!
Дэн Пул
Дэн является основателем компании Chinese-Breeze. Родом из Мельбурна, Дэн начал изучать китайский язык в университете и провел семестр, изучая язык в Нанкинском университете.
Руководство по китайским тонам для новичков
Что такое китайские тона?
Поскольку мандаринский язык содержит примерно половину звуков, чем английский, китайцы используют один и тот же звук с разными тонами голоса для передачи разных значений.
Запутались? Вот пример: «Ма», произносимое пятью разными способами, будет означать мать, пряность, лошадь, глагол кричать и вопросительную частицу .
Из приведенного выше примера вы, вероятно, догадались, что имеет пять разных тонов в китайском . Каждый тон помечен отдельным тональным маркером, чтобы указать, какую высоту голоса использовать при произнесении слова. Единственное исключение – нейтральный тон, не отмеченный тональным маркером.
Так почему же так важно учить китайский тон?
Поскольку тона являются неотъемлемой частью китайского языка, вам следует начать изучать их с первого дня по следующим причинам:
- Носители китайского языка, особенно те, кто не привык говорить с иностранцами, не могут понять вас, если вы говорите неправильным тоном.
- Вы не можете рассчитывать, что носители китайского языка поймут вас в контексте разговора. Например, слова «сахарный тан» и «суп-танг» имеют одинаковое произношение, но разные оттенки. Если вы просили у меня суп в ресторане, но говорили неправильным тоном, хотя я знаю контекст разговора, я понятия не имею, просите ли вы сахар или суп.
- Тональные ошибки обычны. Как только вы приобретете привычку произносить слово неправильным тоном, избавиться от этой привычки будет действительно сложно.Вы можете избежать этого, уделяя пристальное внимание тональности при изучении новой лексики.
Как лучше всего выучить китайские тона?
Говорить с правильным тоном – это то, что требует большой практики, но есть несколько способов помочь вам начать работу, например:
- Начните с того, что научитесь слышать разницу между каждым тоном. Есть много ресурсов для этого в Интернете, например, это видео от Chinese Pod.
- Изучая новый словарный запас, читайте новые слова вслух.Это поможет вам запомнить правильный тон в сочетании с произношением и определением слова.
- Общаясь с носителями языка, старайтесь прислушиваться к тону каждого узнаваемого слова. Это не только помогает укрепить ваши знания о тонах, которые вы знаете, но и повышает осведомленность о тонах, которые еще не укоренились в вашей долговременной памяти.
- Постоянно просите носителей языка поправить вас в тональных ошибках.
- Найдите себе языкового партнера или репетитора, которые предоставят вам больше возможностей для практики и улучшения вашего тона.
- Запишите тона для каждого выученного вами символа в своей словарной тетради. А еще лучше, чтобы оттенки шерсти совпадали с приведенной ниже таблицей тонов, что может еще больше помочь вашей памяти, когда вы изо всех сил пытаетесь запомнить правильный тон.
Могут ли изменяться тона в китайском?
Как только вы выйдете за пределы изучения основ китайского, вы начнете замечать, что тона могут меняться в зависимости от предыдущего слова .
Возьмем, к примеру, 一 (yī), который произносится первым тоном.Тем не менее, когда за ним следует иероглиф с четвертым тоном, yī меняется с первого тона на второй (yì), как показано ниже:
一个 yígè
一样 yíyàng
Следовательно, важно не только изучать китайские тона на символьная основа , но как они могут измениться в рамках любого данного предложения .
Правила изменения тона различаются, но, чтобы лучше понять, как можно изменить тона, я рекомендую прочитать вслух оцененные ридеры, такие как Chinese Breeze или Du Chinese.
Оба имеют тона пиньинь поверх китайских иероглифов для каждого отрывка, что отлично подходит для общей тональной практики и для изучения областей, где тона могут меняться.
Заключительные мысли о китайских тонах
Когда вы начнете изучать китайские тона, помните, что носители китайского языка учатся говорить правильными тонами посредством прослушивания. Если вы чувствуете, что ничего не добиваетесь с такими стратегиями, как словарный запас по цветному покрытию или использование карточек, изучение языка как носитель языка через слушание – всегда отличный способ овладеть тонами на мандаринском диалекте.
Что вы думаете об изучении тонов на мандаринском диалекте? Есть ли у вас какие-нибудь хорошие стратегии овладения тонами? Поделитесь своими мыслями, оставив комментарий!
Дэн Пул
Дэн является основателем компании Chinese-Breeze. Родом из Мельбурна, Дэн начал изучать китайский язык в университете и провел семестр, изучая язык в Нанкинском университете.
Как эффективно выучить китайские иероглифы
Поскольку я много лет изучаю китайский язык, я видел как эффективные, так и неэффективные методы изучения китайских иероглифов.Зная то, что я знаю сейчас, я думаю, что мог бы выучить своих персонажей намного быстрее и запомнить их намного дольше!
То, чем я хотел бы поделиться с вами здесь, это не только методы, которые были эффективны для меня (которые вы можете скопировать), но и ошибки, которые я сделал, на которых вы можете учиться (и , а не копии) .
Учитесь на моих ошибках!Во-первых, я хотел бы поделиться своими ошибками, которые я сделал при изучении китайских иероглифов. Я делюсь ими, потому что вижу, что многие люди делают это.Есть две основные ошибки, которые я сделал при изучении китайских иероглифов:
1. Я запомнил наизусть китайские иероглифы (НЕПРАВИЛЬНО)
В течение многих лет моя стратегия изучения китайских иероглифов была основана на механическом запоминании без учета фактического построения каждый персонаж.
В конце концов, зачем тратить время на копание в мельчайших деталях, если можно обойтись запоминанием по внешнему виду? К сожалению, такой подход оказался НЕПРАВИЛЬНЫМ.
Возьмем для примера иероглиф 脸 / Liǎn, что в переводе с китайского означает «лицо».Само по себе это не так уж и сложно запомнить после изучения его формы и внешнего вида.
Но можете ли вы выделить один и тот же символ среди похожих символов ниже? Сможете ли вы по отдельности узнать или назвать других похожих персонажей?
验 脸 检 险 签 剑 捡 俭
Если вы в состоянии сделать это, вы можете мне поклониться в знак уважения. Если вы не можете выделить каждый иероглиф отдельно от других, надеюсь, я доказал свою точку зрения о том, что китайские иероглифы нельзя выучить путем механического запоминания.
2. Изучение китайских иероглифов в парах (НЕПРАВИЛЬНО)
Еще одна большая ошибка, которую я сделал, заключалась в изучении китайских иероглифов парами, поскольку они обычно представлены в учебниках. Это может привести к тому, что вы будете помещать символы в классификацию, что затрудняет определение значения в других контекстах.
Вот пример того, что я имею в виду. Возьмем комбинацию символов 结婚 / Jiéhūn, что означает глагол – жениться. Когда вы изучаете исключительно в паре и основываете значение на английском определении, вы рискуете подумать, что каждый персонаж имеет какое-то отношение к браку.
Но если взять первый символ 结 / Jié и увидеть его в других комбинациях, например 结果 / Jiéguǒ (результат / результат) ， 结合 / Jiéhé (ссылка) ， 结论 / Jiélùn (заключение) ， или 团结 / Tuánjié (единство) показывает, что иероглиф сам несет в себе злость, но очень специфичен для пары.
Лучший способ выучить китайские иероглифы?Исходя из моего опыта, лучше разбить китайский иероглиф на основные части, чтобы лучше усвоить значение и запомнить, как его писать и распознавать.
Это можно сделать разными способами. Какое-то время я пользовался популярной книгой «Вспоминая упрощенное ханзи». Он отлично справился с запоминающимся представлением каждого нового персонажа с помощью историй и полезных мнемоник.
Единственная проблема с этим методом заключается в том, что рассказы и мнемоника часто не соответствуют истинному значению отдельных частей или даже персонажа в целом. Цель книги – просто вспомнить, как ее правильно писать.
Но китайские иероглифы представляют собой сложную структуру.Изучение иероглифов путем погружения в их функциональные компоненты и изучения причин письменной формы каждого иероглифа – это самый эффективный способ выучить китайские иероглифы, который я нашел. Это метод, который я впервые узнал из превосходного инструмента «Словарь выбросов».
Вот как это работает : Практически любой персонаж можно разбить на три функциональных компонента: форма, звук и значение . Словарь выбросов дает вам подробные сведения об этом при поиске одного символа в Pleco.Один из моих любимых примеров, показывающий, насколько полезен словарь, подробно описывающий построение иероглифа 想 / xiang или думать.
Верхняя часть иероглифа дает звук, который довольно легко понять, если вы знакомы с иероглифом 相 / xiang. Но меня всегда интересовало, почему внизу стоит символ сердца (心). Согласно словарю Outlier, многие древние народы ассоциировали с мышлением сердце, а не голову, таким образом придавая иероглифу его значение.
Другой способ понять функциональные компоненты китайского иероглифа можно визуализировать следующим образом:
Изучая каждый из этих компонентов в рамках данного символа, вы можете:
- Быстро и эффективно выучить новые символы без боли механического запоминания задействован
- Легко узнавайте символы, которые вы уже выучили, и помните, как записывать символы из памяти
- Быстро расшифруйте разницу между символами с похожими компонентами (избегайте кошмара расшифровки 验 脸 检 险 签 剑 捡)
- Высвободите время для обучения новые символы или достижение других целей в китайском языке
Самое приятное то, что словарь выбросов делает изучение символов увлекательным .Раньше я открывал приложение Pleco Dictionary только по необходимости. Теперь я открываю его всякий раз, когда нахожусь в метро или наслаждаюсь утренней чашкой кофе, чтобы просмотреть и узнать новых персонажей.
Словарь выбросов и китайские иероглифыЕсли этот метод изучения китайских иероглифов вас интересует, позвольте мне поделиться некоторыми особенностями такого инструмента, как Словарь выбросов. Во-первых, вы должны знать, что существует несколько редакций словаря, каждая из которых имеет разные функции и цены.В настоящее время я использую версию Essentials, которая меня устраивает.
- Mini Edition – 9,99 долл. США – Идеально для новичков и тех, кто хочет испытать подход Outlier. Вы всегда можете выполнить обновление позже, заплатив только разницу в цене.
- Essentials Edition – 29,99 долл. США – Имеет вдвое большее количество записей, чем мини-издание, и подходит для студентов любого уровня подготовки, особенно для тех, кто готовится к экзаменам HSK, SAT II и AP.
- Expert Edition – 59,99 $ – Идеально подходит для любителей истории, желающих увидеть древние формы каждого символа в словаре. Хотя он все еще находится в разработке и доступен для предварительного заказа.
В целом, я думаю, что вы получите много пользы от того, что вы платите с помощью словаря выбросов. Хорошая новость: Outlier-Linguistics предлагает читателям с этого веб-сайта скидку 10% на все словари и плакаты в формате PDF , если вы используете код скидки Breeze10 во время оформления заказа на веб-сайте Outlier.
Моя единственная критика словаря Outlier Dictionary – это скорость разработки и обновления продуктов. Экспертное издание должно было быть выпущено в 2016 году, но мы все еще ждем его выхода. В выпуске Essentials также есть много простых персонажей, которые вы выучите как новичок, которым не хватает записи Outlier.
Последние мысли | Изучение китайских иероглифовПо мере изучения вы обнаружите, что существует множество различных методов, которые помогут вам быстрее выучить китайские иероглифы и лучше их запомнить.Черт возьми, у меня есть целый раздел ресурсов на китайском языке на этом веб-сайте, в котором перечислено множество различных вариантов.
Что вам нужно сделать, так это протестировать методы, чтобы найти то, что вам подходит. Избегайте соблазна запоминать китайские иероглифы наизусть и сосредоточьтесь на понимании компонентов китайских иероглифов.
Удачи, и если вам нужна мотивация, примите участие в 30-дневном испытании на изучение китайского языка!
Дэн Пул
Дэн является основателем компании Chinese-Breeze.Родом из Мельбурна, Дэн начал изучать китайский язык в университете и провел семестр, изучая язык в Нанкинском университете.
Полное руководство для начинающих
Какой у вас текущий уровень испанского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень испанского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень испанского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень арабского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень португальского?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень турецкого языка?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень корейского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень по русскому языку?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень японского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень китайского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень испанского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень итальянского?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень французского?
Начальный Средний Продвинутый
Какой у вас текущий уровень немецкого языка?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Portuguese Grammar Pack и быстро и естественно научиться усваивать португальскую грамматику с помощью рассказов.
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень португальского?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Russian Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать русскую грамматику с помощью рассказов.
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень по русскому языку?
Начинающий Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural German Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать немецкую грамматику с помощью рассказов.
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень немецкого языка?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural French Grammar Pack и , чтобы быстро и естественно усвоить французскую грамматику с помощью рассказов.
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень французского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Italian Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать итальянскую грамматику с помощью рассказов.
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень итальянского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на бразильском португальском и начать изучать португальский быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень португальского?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на русском языке и начать изучать русский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень по русскому языку?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на немецком языке и начать изучать немецкий быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень немецкого языка?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на итальянском языке и начать изучать итальянский быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень итальянского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на французском и начать изучать французский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень французского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на испанском и начать изучать испанский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень испанского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Правилам изучения языков и откройте для себя 25 «правил» для быстрого и естественного изучения нового языка с помощью рассказов.
Загрузить сейчас
Какой язык вы изучаете?
Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык
Какой у вас текущий уровень [язык]?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Spanish Vocab Power Pack и , выучите основные испанские слова и фразы быстро и естественно.(ВСЕ уровни!)
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень в испанском?
Начальный Средний Продвинутый
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Spanish Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать испанскую грамматику с помощью рассказов.
Загрузить сейчас
Какой у вас текущий уровень испанского языка?
Начинающий Средний Продвинутый
Бесплатное пошаговое руководство:Как зарабатывать полный рабочий день дома с вашим английским… даже с НУЛЕВЫМ предыдущим опытом преподавания.
Да, расскажите подробнее! Спасибо, не надо!
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Да Пожалуйста Нет, спасибо
Какой у вас текущий уровень тайского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Да Пожалуйста Нет, спасибо
Какой у вас текущий уровень испанского?
Начальный Средний Продвинутый
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Да Пожалуйста Нет, спасибо
Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?
Начальный Средний Продвинутый
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Да Пожалуйста Нет спасибо
Какой у вас текущий уровень по русскому языку?
Начальный Средний Продвинутый
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Да Пожалуйста Нет, спасибо
Какой у вас текущий уровень корейского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Да Пожалуйста Нет, спасибо
Какой у вас текущий уровень японского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Да Пожалуйста Нет, спасибо
Какой у вас текущий уровень итальянского?
Начальный Средний Продвинутый
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Да Пожалуйста Нет, спасибо
Какой у вас текущий уровень немецкого языка?
Начальный Средний Продвинутый
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Да Пожалуйста Нет, спасибо
Какой у вас текущий уровень французского?
Начинающий Средний Продвинутый
Украсть мой метод?
Я написал несколько простых писем, объясняющих методы, которые я использовал для изучения 8 языков…
Получите их бесплатно
Какой язык вы изучаете?
Арабский Кантонский Китайский
Какой у вас текущий уровень [язык]?
Начинающий Средний Продвинутый
Да, я готов
Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по StoryLearning по электронной почте…
«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше, с большим количеством страсть. Спасибо за изменение жизни! » – Даллас Несбит
Да, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны
Какой язык вы изучаете?
Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык
Какой у вас текущий уровень [язык]?
Начальный Средний Продвинутый
Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?Да Пожалуйста Нет, спасибо
Какой у вас текущий уровень китайского языка?
Начальный Средний Продвинутый
Какой язык вы изучаете?
Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык
Какой у вас текущий уровень [язык]?
Начинающий Средний Продвинутый
Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по StoryLearning по электронной почте…
«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом.Спасибо за изменение жизни! » – Даллас Несбит
Да, пришлите мне советы Нет, они мне не нужны
Какой язык вы изучаете?
Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык
Какой у вас текущий уровень [язык]?
Начальный Средний Продвинутый
Найдите идеальный языковой курс для вас!
Ищете учебные материалы мирового уровня, которые помогут вам добиться успеха в изучении языка?
Нажмите «начать сейчас» и заполните этот небольшой опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!
Начать сейчас
Вам нравится идея обучения через историю ?
Да Нет
Какой язык вы изучаете?
Я изучаю Кантонский Я изучаю Китайский (Мандарин) Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский
Какой у вас текущий уровень [язык]?
Начальный Средний Продвинутый
A Полная программа Помощь в аудировании Помощь в грамматике
С чего начать и как продолжать
Следующий пост является вкладом обоих: Дэна из Chinese Breeze и из Learn Mandarin now.Надеюсь, тебе понравится!
Сегодня у нас есть Дэн, родом из Chinese Breeze, рассказывает о том, как начать изучать китайский мандарин и как продолжать, если вы уже достигли высокого начального или среднего уровня. Хотя сообщение Дэна в первую очередь нацелено на изучающих китайский язык, у него есть много замечательных советов, которые могут быть применены теми, кто изучает любой язык. Наслаждаться!
Лучшие рекомендации для изучения китайского языка:Итак, вы хотите знать, с чего начать изучение китайского языка или как набрать обороты и добиться свободного владения языком? Читайте дальше, дорогой читатель…
Несмотря на то, что я всего лишь простой смертный, как и вы (в том смысле, что я еще не владею китайским языком, – но это только вопрос времени), я достаточно опытен в изучении языков и разработал стратегии и методы, которые буквально спасли меня часов, дней, месяцев , может быть, даже лет .Этим я поделюсь с вами сегодня, чтобы вы могли извлечь уроки из моих прошлых ошибок и меньше времени уделять изучению и больше собирать китайских цыпочек!
Менталитет
Хорошо, так что, если бы я мог сообщить вам только одну вещь, это то, что уверенность – это половина дела .
Если вы проводите слишком много времени, беспокоясь о том, достигнете ли вы когда-нибудь свободного владения языком, во-первых, это время вы не будете тратить на введение китайского языка в свой мозг, но, во-вторых, что наиболее важно, это станет своего рода самоисполняющимся пророчеством – вам не понравится этот процесс, вы будете ассоциировать китайский язык со стрессом, и, по сути, никогда не станет станет свободно .
Эта «слепая вера», как атеист, мне не свойственна. Но у вас действительно нет выбора, кроме как поверить мне на слово, что если вы:
- Уделяйте время (слушайте, пишите и, в конце концов, говорите)
- Развлекайтесь
- Поверьте, вы станете бегло говорить
Тогда беглость – неизбежный результат.
«Но китайский – такой сложный язык по сравнению с французским или испанским!»
Не поддавайтесь этой идее.
Китайский не сложнее, просто китайский намного больше отличается от английского, чем большинство европейских языков. Многим жителям Запада удалось приручить зверя. Возьмем, к примеру, Стива Кауфмана или Луку Лампариелло.
На самом деле, я бы сказал, что китайский на самом деле объективно проще и логичнее, чем любой другой язык, с которым я сталкивался (за исключением китайских иероглифов – логично в теории, но на практике борется за любого, кто пытается выучить его, кто не знает). не пользуюсь каждый день).
Рассмотрим эти вещи:
- Вместо того, чтобы иметь полностью отдельные слова для связанных понятий, один иероглиф в китайском языке будет представлять «понятие», которое будет проявляться в огромном количестве многосложных слов, например:
工 (gōng) – представляя идею «работы ‘, представленными другими словами, такими как 工作 (работать), 工厂 (фабрика / завод), 工地 (рабочее место), 工匠 (мастер), 工力 (мастерство), 工业 (промышленность), список можно продолжить.
- Без спряжения. Без времен.Никаких дел. Без множественного числа. Без пола.
Следовательно, нельзя запоминать «je peux, tu peux, il peut, nous pouvons». ‘ сказал Нафф.
- Никаких длинных слов – попрощайтесь с « антиконституционным элементом», « Unkameradschaftlichkeit» и « электроэнцефалографистами».
Я могу долго рассказывать о том, насколько простой и логичный китайский на самом деле.
Также не бойтесь тонов. Их можно выучить естественным образом, внимательно вслушиваясь в них.
Подход
Два языковых гуру: лицом к лицуХотя иногда ожесточенные дебаты среди языкового сообщества заставляют вас поверить в обратное (я смотрю на вас, Стив и Бенни), не существует твердого правила изучения языка. То, что работает для одних, может работать и для других. Похоже, что единодушным является то, что на каком-то этапе требуется много входных данных в форме слушания и чтения, а выход (говорение) следует либо после достижения хорошего уровня понимания, либо с самого начала в дополнение к входу.
Вот что я бы посоветовал как начинающим изучать китаев, так и тем, кто уже встал на путь.
Начинающие- Приобретите материалы. Учебники хороши, если в них есть диалоги с записанной версией. Если у вас есть тесто, вам подойдет ChinesePod.
- Сделайте значительный вклад (чтение и аудирование) с этим материалом для начинающих. Это трудный момент, когда язык постепенно становится менее «иностранным» – другими словами, вы привыкаете к языку.Чтобы добиться быстрого прогресса, старайтесь уделять хотя бы 30 минут в день (лучше час).
- Сделайте язык частью своей жизни . На самом деле я не сторонник игнорирования ваших друзей и семьи, которые не говорят на этом языке, или прослушивания языка, пока вы разговариваете с ними и во время сна (согласно AJATT), или изменения языка на вашем компьютере и телефон на китайский – меня это слишком напрягает. Вместо этого используйте мертвое время. Вы мечтаете в поезде / автобусе? Теперь вы слушаете китайский язык.Вы ждете в очередях? Теперь вы слушаете китайский язык, пока стоите в очереди. Вы выгуливаете собаку? Красить свой дом? Мечтаете? Слушайте китайский язык, пока делаете все это . Вы увидите, как это просто. Я бы сказал, что средний человек имеет около 1-2 часов в день из мертвого времени , это означает, что они больше НИЧЕГО не делают. Если вы изучали китайский язык только в то время, которое в противном случае потратили бы зря, вы увидите огромный прогресс. А теперь представьте, поместите ли вы немного китайского в свое свободное время?
- Два слова. Мини-ворота . Учите 30 слов в неделю, а через пару недель увеличивайте количество слов. Слушайте 30 минут китайского языка в день, а затем постепенно увеличивайте время до часа. Вскоре я напишу целый пост в собственном блоге, посвященный объяснению важности мини-целей.
- Персонажи . Забудьте о них на первый месяц. Но после этого они важны. Посвящайте их изучению по 15 минут в день. Хотя это может показаться утомительным, стоит сначала изучить радикалов или по мере того, как вы с ними столкнетесь – это позволит вам довольно точно угадывать новых персонажей позже.
- Получите SRS . Делайте повторения каждый день и добавляйте предложения, когда можете. Кроме того, я обнаружил, что предложения лучше слов, поскольку вы изучаете грамматику и новый словарный запас одновременно – это также кажется гораздо менее скучным, чем просто набирать отдельные слова. Если у вас есть опция /, вы можете быть обеспокоены, добавляйте предложения со звуком, чтобы не получить неправильное произношение (или просто внимательно слушать). Где брать предложения? Извлеките их из диалогов в вашем учебнике, из ChinesePod, где угодно.Просто убедитесь, что они верны!
Изучать китайский язык может быть нелегко. Но только если вам не весело, пока вы это делаете!
Учащиеся среднего уровня
Если бы вы могли говорить по-китайски, вы, вероятно, выглядели бы такими же довольными, как этот парень.- Наслаждайтесь. Это лучшая часть путешествия по изучению языка. Язык начинает знакомиться, и вы можете начать делать на нем забавные вещи! Например, смотреть сериалы с YouKu (китайская версия YouTube, но с полными эпизодами) и понимать их! Или, читая аутентичный, интересный контент и книги.Или подружиться, или…
- Найдите девушку / парня. Теперь это может быть сложной и в некоторых обстоятельствах неэтичной задачей (если вы просто используете их, чтобы попрактиковаться в 中文). Дело в том, что на среднем уровне вам нужно увеличить объем входных данных, которые вы получаете на языке, чтобы повысить его и перейти на продвинутый уровень. По крайней мере, заведите друзей! Если вы живете в плавильном котле культур (например, в моем собственном городе, Мельбурне и т. Д.), То у вас не должно возникнуть проблем с знакомством с китайцами.Или поехать учиться за границу (это может быть непрактично для вас, но если вы в Университете, продолжайте обмен, как я!) Или, эй, почему бы не найти несколько китайских соседей? Мгновенные друзья, которые должны быть с тобой!
- Ежедневно. Еще важнее, чем на начальном этапе, на этом уровне вам нужно иметь контакт с языком каждый день, чтобы включить его в свой экстрасенс. Это потому, что язык должен стать частью вашего ума, что невозможно, если вы учитесь только на выходных.Есть поговорка «выучи язык и обрети другую душу». Это связано с тем, что у вас развивается пограничное расстройство личности, когда вы изучаете другой язык – вы обнаружите, что на ваше мышление и личность будут сильно влиять культурные элементы изучаемого языка.
- Не сдавайтесь. Теперь у вас все в портфеле! Жесткие дворы почти закончились. Как я уже сказал, это лучшая часть, отсюда все идет под гору. Вам не нужно мучиться над утомительно скучными искусственными учебными материалами больничного уровня, и вы можете перейти к некоторым пикантным материалам.Просто нужно продолжать постоянно знакомиться с языком и говорить как можно больше. Приобретение языка – это естественный процесс, и мы по своей природе хороши в этом в силу того, что мы люди. Только не переживай, придёт!
В общем, пока это все от меня.
Существует множество ресурсов, которые помогут выучить китайский язык, но все это может быть очень запутанным и отнимать много времени для нового ученика, чтобы найти лучший способ и подходящие материалы, чтобы помочь.s
Желая оказать некоторую помощь студентам, на одном из регулярных собраний команды Learn Mandarin Now мы решили заказать опрос, чтобы выяснить, какие методы используют современные подкованные китайские студенты. Поразмыслив, как это сделать, мы договорились спросить около 50 ведущих блоггеров, какие ресурсы они используют, чтобы продвинуться в изучении китайского – в конце концов… они должны знать!
Кого мы спросили?
На самом деле, мы опросили широкий круг людей, включая учителей китайского языка, носителей языка, новых и опытных студентов, изучающих этот язык (как китайцев из-за рубежа, так и иностранных студентов), и, конечно же, ведущих блоггеров.
Цель: получить самые разные мнения и предложения.
10 лучших рекомендаций
По таким причинам, как простота возможности учиться в любое время, когда студент пожелает, и разнообразие предлагаемых вариантов, результаты, возможно, неудивительно, показали, что предпочтительные методы изучения китайского языка в основном основаны на Интернете. Другие студенты, однако, по-прежнему предпочитали учиться и практиковаться с другими студентами или людьми в своей повседневной жизни или с помощью бумажных копий, таких как книги.
- Набрав 42% голосов Pleco , интегрированная китайско-английская словарная система / система карточек, которая не только позволяет студентам учиться через смартфоны, но также предлагает множество других функций, таких как возможность искать неизвестные китайские слова » live », вышла на первое место.
- 22% респондентов выбрали человеческого общения , обучаясь или практикуя с китайскими друзьями, подругами, парнями, коллегами по работе или через другое социальное взаимодействие с носителями китайского языка.
- Мультимедиа набрала 20% голосов, и это включало просмотр китайских телепрограмм, драматических, документальных фильмов или фильмов или даже прослушивание китайских песен, чтобы послушать мелодии и выучить больше общеупотребительных слов и разговорных фраз.
- Словарь MDBG , всеобъемлющий словарь, предлагающий возможность поиска огромного количества слов на китайском, пиньинь или английском языках, также стал популярным выбором – простым в использовании и легкодоступным – и получил 14% голосов.
- В обоих опрошенных 14% были: (i) WeChat (Weixin), «новый способ связи с друзьями на разных платформах», предлагающий голосовой и групповой чат, бесплатные звонки, видеозвонки и обязательные стикеры сообщений, и тем самым особенно популярен среди молодого поколения, желающего мгновенно поговорить и выучить китайский язык; и (ii) Anki , программа с интервалом повторения, которая упрощает запоминание. Поскольку это считается более эффективным, чем традиционные методы обучения, можно сократить время, затрачиваемое на обучение, или значительно увеличить объем усвоенных знаний.Программа не зависит от содержания и поддерживает изображения, аудио, видео и научные разметки.
- Skritter , который подходит для смартфонов или ПК и позволяет учащимся научиться правильно писать китайские иероглифы – даже предлагая исправления любых ошибок, если они появляются, набрал 12%, как и Memrise , который предлагает широкий выбор онлайн-курсов и стремится сделать обучение радостным и увлекательным.
- Замыкает первую десятку с 8% Line Dict , очень полезный онлайн-словарь китайского языка, который переводит слова и фразы с китайского на английский и наоборот, с использованием китайских иероглифов и пиньинь, а также предлагает распознавание рукописного ввода и возможность просматривать порядок штрихов для символов, а также Chinese Pod , который позиционирует себя как сайт, предлагающий «изучение китайского языка для занятых людей», с более чем 3000 коротких, автономных уроков, отмеченных наградами.
Для нас в Learn Mandarin Now было одновременно интересно и полезно провести этот опрос, и мы вполне можем повторить его в будущем. Если вы хотите узнать больше о результатах, вы также можете прочитать: Как выучить китайский язык: отличные советы от 50+ лучших блоггеров, одну из других наших статей по теме.
Удачного обучения!Полностью заряженное руководство для новичков
Как же с нуля подобрать совершенно чужой язык?
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.И я бы сказал, что первый шаг – это избавиться от всех ваших страхов и предубеждений об изучении и изучении китайского языка.
Начните с открытого и любопытного ума, и вы впитываете знания, как губка.
Итак, теперь, когда мы избавились от страха, вы готовы прорваться через линию старта!
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Как мне начать изучать мандаринский китайский?
Четыре китайских тона
Как вы, возможно, уже знаете, китайский язык – это тональный язык. Прежде чем впадать в панику, знайте, что на самом деле нужно запомнить только четыре тона, и если вы можете спеть песню (плохое пение тоже считается), вы можете говорить тоном.
Уделите много времени прослушиванию и определению четырех различных тонов, а также практикуйте эти тона вслух.На этом этапе не имеет значения, говорите ли вы просто «А» в разных тонах, главное – привыкнуть к этому.
Почему?
Ну, потому что разговор без правильного тона может привести к большому замешательству, а иногда и к неприятностям! Вы не хотите говорить о лошади (третий тон), когда на самом деле имеете в виду свою мать (первый тон). Этот пост представляет и объясняет тона.
Чтобы привыкнуть слышать звуковые сигналы в действии, попробуйте FluentU.
Система пиньинь
Пиньинь – фантастическое изобретение, которое следует вечно чтить как мост, соединяющий говорящих по-английски с миром китайского языка. Это официальная фонетическая система для преобразования произношения китайских иероглифов в латинский алфавит. Узнайте, как произносить китайские слова с помощью пиньинь, что дает вам тон слова. Эти тона представлены направлением штрихов, с которым вы могли столкнуться, изучая четыре тона.
Этот справочник BBC – хорошее место для начала вашего путешествия по пиньинь.
Гласные обычно легко подобрать, но иностранцы могут столкнуться с трудностями при правильной артикуляции согласных, таких как «Ж», «Ч» и «Дж.». Потратьте много времени на правильное произношение, потому что прочная основа поможет вам пройти долгий путь.
Основы: приветствия и числа на китайском языке
Теперь вы готовы изучить основы. Как и при изучении любого другого языка, возможность поприветствовать и представиться – в значительной степени ваш главный приоритет.Вот и учимся считать.
Здесь вы объединяете все, что узнали о тонах и пиньинь. Попробуйте прочитать пиньинь и произнести слова самостоятельно, а затем послушайте аудиоклип и посмотрите, совпадает ли он. Если да, то вы на правильном пути. Отличная работа!
Один полезный совет – узнавать значения отдельных слов по ходу дела. Например, слова 你好 – приветствие, эквивалентное «привет», можно разбить на 你 (вы) и 好 (хорошо). Выучивание отдельных слов во фразах упростит задачу, так как вы сможете увидеть логику и, конечно же, расширить свой словарный запас.
Вот хорошее руководство по изучению основных китайских слов и фраз.
Когда будете готовы, можете переходить к следующему шагу.
Следующий шаг: расширьте свой словарный запас и выучите китайские иероглифы
Чтобы понять газету, необходимо уметь прочитать 3000 китайских иероглифов. Это может показаться очень устрашающим, но имейте в виду, что в китайском нет никаких сложных грамматических правил, спряжения или неправильных глаголов. Жизнь справедлива, давать и брать.
И, как еще одно обнадеживающее напоминание, если вы теперь можете читать числа от одного до десяти, это уже десять слов в вашем арсенале!
Вот несколько советов, которые помогут вам разбить эту жизненно важную задачу на более мелкие, достижимые цели.
- Изучайте одну тему в неделю, два слова в день. Вы можете сделать эту тему за две недели; вам решать, как вы будете учиться. Главное – сохранять концентрацию и дисциплину.
- Пусть темы текут. Научитесь представиться, а затем и своей семье. Поговорите о своей любимой еде, а затем научитесь указывать путь к лучшему ресторану. Вы уловили идею. Изучение тем и тем позволяет вам легко и структурировать свое обучение, а не выбирать случайные слова для изучения каждый день, которые мало связаны друг с другом.
- Формируйте собственные предложения. Вскоре вы выучите достаточно слов, чтобы составлять простые предложения. Если вы узнали о еде на этой неделе, возможно, вы могли бы сформулировать предложение: «Рыба вкусная». На следующей неделе, когда вы научитесь давать указания, вы можете расширить предложение, сказав: «Вы можете съесть вкусную рыбу в ресторане в конце дороги». Пройдет немного времени, и у вас будет монолог о значении рыбы в нашей жизни!
Куда мне обратиться, чтобы на высшем уровне выучить китайский язык?
Обучение везде и везде.Конечно, самый быстрый и эффективный способ – пожить за границей в Китае или на Тайване пару месяцев, чтобы погрузиться в язык и культуру. Вы можете выбрать интенсивную программу обучения или жить и работать там.
Но если сейчас это невозможно, то вы были бы рады узнать, что есть много способов эффективно учиться прямо там, где вы находитесь.
Где изучать китайский офлайн
Не спешите отвергать учебник как старый и неуклюжий метод обучения.Это может быть старая школа, но учебники предлагают действительно прочную основу для вашего обучения, особенно если вы хотите научиться писать по-китайски.
Китайские сборники рассказов– отличный способ учиться, поэтому не стесняйтесь брать в руки детские книги. Однако убедитесь, что вы читаете книги на упрощенном китайском, как это делают в Китае. Конечно, если вы хотите усердно изучать традиционные китайские иероглифы (что, кстати, красиво), это уже другой уровень обязательств.
Подружитесь с китайцами! Это не должно быть слишком сложно, поскольку китайские общины существуют почти повсюду в мире.Ничто не заменяет личную беседу. Начните разговор на улице, и вы можете быть удивлены, узнав, что люди, как правило, помогают, когда видят ваше искреннее намерение учиться. Когда вы отправляетесь в китайский ресторан, делайте заказ на китайском и поболтайте с официантами.
Где изучать китайский онлайн
Есть много онлайн-ресурсов, где вы можете научиться китайскому, многие из которых даже бесплатны. Аудио и видео инструменты в изобилии, как и подкасты. Преимущество в том, что вы можете легко учиться на ходу с помощью этих онлайн-ресурсов.Превратите часовую поездку на работу (или любое время ожидания) в урок китайского языка.
Помимо обучения с помощью формальных инструментов в Интернете, один из способов, который действительно поможет вам в обучении, – это смотреть китайское телевидение, фильмы и слушать песни в Интернете. Эти методы помогут вам выучить китайский так, как говорят на самом деле , а также дадут вам хорошее представление о китайской культуре.
И если вам кажется, что вы не можете найти китайское сообщество там, где вы живете, вы всегда можете найти друга в Интернете через сайт друзей по переписке и начать болтать на китайском! Это не совсем то же самое, но, как ученик, вам придется использовать любую возможность, которую вы получите.
Отлично! Но что, если я хочу выучить китайский по-настоящему быстро?
Возможно, вы слышали о людях, которые разработали методы, позволяющие им понимать любой иностранный язык и разговаривать на нем за короткий период времени, некоторые – всего за три месяца.
Что ж, если вы действительно серьезно относитесь к своему быстрому обучению, тогда вы можете прочитать о том, как некоторым людям удалось взломать китайский язык. Одним из ресурсов является hackingchinese.com, и он подробно описывает некоторые методы, которые житель Запада использовал для быстрого изучения языка.
Следует отметить, что у каждого свой способ обучения. Таким образом, хотя вы можете получить отличную информацию с этих сайтов, не обязательно ожидать таких же результатов – это только создаст вам ненужный стресс на этом пути.
Изучение китайского языка, как и все остальное в этом мире, требует терпения, преданности делу и надлежащего расширения возможностей. Но не забывайте получать от этого удовольствие! Потому что, если это не доставляет удовольствия, зачем учиться?
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
И еще кое-что …
Если вы хотите и дальше изучать китайский язык с интерактивными и аутентичными материалами на китайском языке, вам понравится FluentU.
FluentU естественным образом облегчит вам изучение китайского языка. Контент для родного китайского языка вполне доступен, и вы выучите китайский так, как на нем говорят в реальной жизни.
На FluentU есть широкий выбор современных видео, таких как драмы, телешоу, рекламные ролики и музыкальные клипы.
Экран просмотра приложений FluentU
FluentU делает эти видео на китайском языке доступными с помощью интерактивных субтитров. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Все слова имеют тщательно написанные определения и примеры, которые помогут вам понять, как используется слово. Нажмите, чтобы добавить слова, которые вы хотите просмотреть, в список слов.
Интерактивные стенограммы на FluentU
Режим обучения от FluentU превращает каждое видео в урок изучения языка.Вы всегда можете провести пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова.
На FluentU есть тесты для каждого видео
Самое приятное то, что FluentU всегда отслеживает ваш словарный запас. Он настраивает тесты, чтобы сосредоточиться на областях, требующих внимания, и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали. У вас есть 100% персонализированный опыт.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить китайский язык с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в китайский язык онлайн!
.