Ученые объясняют, что дают уроки иностранных языков и почему их нельзя ограничивать
Абсолютно все научные исследования лингвистов и психологов однозначно свидетельствуют о том, что чем больше языков человек знает, тем выше его интеллектуальный уровень и лучше способность к адаптации в окружающем мире и все когнитивные способности. Обратного никогда никто не наблюдал. Разговоры о том, что изучение иностранных языков может быть вредно, никаких научных оснований под собой не имеют. Понятно, почему такие разговоры возникают: авторам подобных идей не нравятся ценности, которые стоят за изучаемыми языками. Но борьба с ценностями — это одно дело, а борьба с изучением языков — совсем другое. Это неправильный путь.
У человека, которого насильственно ограничили родным языком и родной культурой, будет отнята возможность понимать окружающий мир, поскольку язык является ключом к восприятию чужой культуры. Это все равно что заставить кого-то вместо цветных фотографий рассматривать исключительно черно-белые.
Мир многообразен, и это выражается в том, какими разными бывают языки. Этого многообразия человека можно лишить, если закрыть ему дорогу к их изучению.
По общему мнению всех исследователей, чем раньше мы начинаем учить язык, тем легче и с меньшим напряжением он усваивается. В детстве у человека в голове функционируют механизмы, которые позволяют ему овладеть родным языком. После шести-семи лет эти механизмы угасают. У взрослого они практически отсутствуют. Поэтому когда ребенок начинает изучать иностранный язык, он это делает играючи: ему достаточно легко даются занятия, и есть специальные методики, которые помогают детям в этом. Если мы пропустим этот срок, во взрослом возрасте начать будет трудно.
Не то чтобы в наших школах так хорошо преподавали иностранные языки, — об этом и речи быть не может. Зачем же преподавать их еще хуже? Среди высказываний Ирины Яровой был риторический вопрос: «Граждан какой страны мы воспитуем?». На этот вопрос очень просто ответить. Обучая детей иностранным языкам, мы воспитуем граждан современной, сильной, конкуретноспособной страны.
Русский, как всякий крупный язык, в своей истории очень много взаимодействовал с другими языками. Со времен самых первых литературных памятников и самых первых этапов его формирования мы видим следы крайне многообразных влияний. Например, мы наблюдаем очень раннее германское влияние — так называемые готские заимствования. Самые простые, исконные русские слова: «изба», «хлеб», «стекло», «буква», — это очень ранние германизмы, вошедшие в русский язык еще в дописьменные времена. Есть и ряд скандинавских заимствований. Греческий очень сильно влиял на русский, что было связано с принятием христианства, — однако греческая лексика оказалась не только церковной, но и бытовой. Например, «тетрадь», «свекла» или «парус», — это все давние грецизмы. Затем в русский влился мощный поток тюркизмов, хотя их влияние не нужно переоценивать. Много важных областей оказалось затронуто ими: в частности, административно-финансовая сфера. Скажем, такие слова как «деньга», «таможня», «ярлык», «казна», — это тюркизмы.
Есть и масса бытовой лексики: «кафтан, «башлык» и прочие. Дальше наступила петровская эпоха, и с ней пришел огромный поток элементов из западноевропейских языков. Сначала это были голладнские слова, потом немецкие и французские, а чуть позже английские. Эпоха Просвещения тоже принесла нам множество немецких и французских слов: «роль», «бульвар», «рояль», «плацдарм», «шрам» и сотни других.
Мы привыкли к этим словам и часто даже не осознаем, что они являются заимствованиями. Я не говорю про такие слова, как «изба», которым много сотен лет, — но кто заподозрит в менее давнем тюркизме «очаг» или в совсем недавнем «шрам» иностранное слово? Это абсолютно естественный процесс, язык обогащается с помощью заимствований и улучшает свою способность отражать окружающий мир. С этой точки зрения никаких проблем тут нет, — проблемы могут быть только у людей с глубокими комплексами.
Заимствования — это не угроза традициям. В этих терминах довольно странно говорить о языке. Угрозы языку бывают совсем другими, если они вообще встречаются ему на пути, и они лежат далеко в стороне.
Заимствований бояться не надо, и бороться с ними бессмысленно. Язык — это явление природы, которое плохо поддается контролю и управлению. Мы же не можем отменить, скажем, дательный падеж? Точно так же очень трудно было бы запретить какое-то слово и привить вместо него другое. Подобные попытки предпринимались в прошлом, но их эффект был ничтожным.
Люди, которые называют угрозой традициям изучение иностранных языков, скорее всего, боятся тех ценностей, которые связаны с культурой, выражающей себя с помощью этих языков. Это подмена понятий. Человек сам в состоянии разобраться, устраивают его эти ценности или нет. Зачем решать за него? Само по себе изучение иностранного языка не меняет наше сознание так, как думают авторы подобных инициатив. Просто у человека появляется выбор. Он сам может обо всем судить, имея доступ в текстам и другим людям. Само по себе изучение только развивает интеллект, — так же, как физические упражнения развивают мускулатуру и укрепляют здоровье. Лишать человека доступа к изучению иностранного языка, особенно в детстве, — все равно что лишать его движения или цветного зрения.
Это глупое насильственное обеднение духовного развития, не мотивированное ничем. Очень печально, если эти идеи восторжествуют.
Владимир Плунгян
Лингвист, специалист в области типологии и грамматической теории, автор книги «Почему языки такие разные»
5 причин, почему изучение нового языка полезно
Почему язык важен? Представьте на мгновение, что его не существует. Как люди будут передавать свои мысли, эмоции, идеи или общаться друг с другом? Все это было бы очень сложно и, если бы не речь, то оказались бы совершенно на ином этапе эволюции. Если язык так важен, то насколько важно изучать дополнительный помимо родного?
В этой статье мы расскажем о 5 причинах изучения иностранного языка и о преимуществах этого.
Новый язык означает доступ к совершенно новой культуре
«Язык — это дорожная карта культуры. Он поведает откуда пришли его носители и куда идут» ‒ Рита Мэй Браун
Когда вы начинаете изучать иностранный язык – то автоматически погружаетесь в совершенно иную культуру.
Люди, общающиеся на различных языках, могут читать литературные произведения в оригинале, быть в курсе последних новостей и событий, смотреть кинофильмы без субтитров, а также понимать тексты песен, не просматривая их в Интернете. Помимо развлекательной цели, заключающейся в погружении в языковую культуру, вы также можете открыть для себя уникальную историю, этнические ценности и различные традиции. Более того, вы также расширите свой кругозор и обретете чувство принятия и уважения к другим национальностям.
С другой стороны, погрузившись в новый язык и культуру, вы начнете замечать, как люди общаются и выражают себя, а также какие фразы и жесты используют. Получив представление о другой культуре, вы можете посмотреть на свою со стороны и переосознать ее.
Расширьте карьерные возможности
Хотите продвинуться по карьерной лестнице? Или, возможно, вы хотели бы работать переводчиком? Это всего лишь две причины из множества, чтобы приступить к изучению нового языка и расширить свои карьерные возможности.
Мы живем в постоянно меняющемся мире, который становится все более конкурентоспособным. В связи с этим владение дополнительным языком – существенное преимущество, которое может выгодно выделить вас на фоне других кандидатов. Помимо владения несколькими языками, работодатели также отдают предпочтение кандидатам обладающим такими качествами как универсальность, амбиции и позитивное отношение к другим культурам. Все эти качества можно получить, изучая дополнительный язык.
Развивайте мозг
Когда вы регулярно тренируетесь, то ваше тело становится сильнее и выносливее. То же самое происходит и с мозгом: чем больше вы тренируете и нагружаете его, тем он становится более развитым и острым. Было проведено множество исследований, доказывающих, что изучение иностранных языков разносторонне развивает мозг. Владение несколькими языками улучшает память благодаря обширному объему грамматических заданий и правил, которые необходимо выучить и правильно применять.
С высокой уверенностью можно сказать, что в родном языке словарный запас также расширяется, а грамматика улучшается.
Люди, владеющие несколькими языками, склонны к развитию аналитического мышления и могут эффективно и быстро решать сложные проблемы. Также отмечается развитие когнитивных навыков (даже не связанных с языком). Среди других улучшений: увеличение скорости принятия решений, улучшение навыков аудирования, а также увеличение длительности концентрации. Наконец, и, возможно, это самое интересное, исследования показывают: у двуязычных людей с большой долей вероятности снижается риск развития таких заболеваний как маразм и старческое слабоумие.
Приготовьтесь общаться уверенно
Совершенствуйте свои языковые навыки с помощью еженедельных статей
Путешествуйте по миру
Если вы хотите путешествовать ради отдыха или переехать в другую страну, то знание местного языка намного упростит вам жизнь. Вы сможете общаться с местными жителями без языкового барьера.
Только представьте, как приятно заказывать еду и напитки без сомнений! Или пользоваться транспортом без необходимости погружаться в словарь! Преимущества изучения второго языка очевидны, и вы непременно заметите, что местные жители более приветливы, когда вы общаетесь с ними на их родном языке.
Изучение иностранного языка также является отличным способом познакомиться с новыми людьми. Как следствие: если вы решите путешествовать по миру — владение дополнительным языком будет огромным преимуществом. Допустим, вы выучили испанский, поскольку на нем общаются во множестве стран мира. Это позволит с большим комфортом перемещаться по множеству стран, поскольку этот язык очень распространен.
Знание второго языка повышает уверенность и привлекательность
«Что такое акцент? Это признак храбрости» ‒ Эми Чуа.
Покиньте свою зону комфорта! Взгляните страхам в лицо и рискуйте! Изучение иностранного языка поможет в этом. Да, поначалу это может показаться пугающим, особенно если вы знаете на иностранном языке только несколько слов или фраз, но это отличный способ бросить себе вызов.
Чем больше вы практикуетесь — тем больше совершенствуетесь. Как только вы начнете замечать свои успехи, с вашей уверенность начнут происходить чудеса. Это добавит вам не только уверенности, но и сделает привлекательнее как личность. Ваш язык тела тоже изменится в лучшую сторону, ведь изучая новый язык вы становитесь более уверены в себе. Скорее всего, вы будете выглядеть счастливее и довольны результатами, а значит и привлекательнее.
Людям будет интересно узнать, почему вы остановили свой выбор на изучении их языка или зачем вы вообще решили учить иностранные языки. Кроме того, вам будет проще знакомиться и общаться с новыми людьми. Возможно, вам даже посчастливится услышать несколько комплиментов от носителей языка.
В заключение
Подводя итог, можно с уверенностью сказать, что язык играет очень важную роль в нашей жизни. Так почему же стоит изучать иностранные языки? Преимуществ много, и они неоспоримы: чем большим количеством иностранных языков вы владеете – тем больше возможностей вам предоставляется, будь то работа, путешествия, дружеские отношения или просто самосовершенствование.
Благодаря Интернету начать изучать иностранный язык еще никогда не было так легко. Просто воспользуйтесь всемирной паутиной, найдите репетиторов и составьте расписание занятий в соответствии с предпочтительным графиком, а репетиторы предоставят все необходимое для успешного изучения языка. Имейте в виду, что путешествие продолжительно, и для получения весомых результатов потребуется много практики, терпения и преданности установленной цели.
Преимущества изучения второго языка в колледже
Видеоинструкции для смартфонов
Поделитесь с нами своей историей: вот как!
Подробнее
Истории успеха студентов
Стипендии, стажировки и международные стажировки: узнайте, как эти студенты лидируют в изучении языков.
Проверьте это
Попался! Мифы и заблуждения об изучении языков
Откровенный разговор об изучении языков
Проверьте это
ГлавнаяЗачем учить языкиКолледжи и университеты
Зачем учить языки
Колледжи и университеты
Изучение языка в колледже не означает, что вы должны быть языковым специалистом: языковые навыки дополняют любой предмет и дают выпускникам конкурентоспособность преимущества во всех сферах деятельности.
Узнайте о преимуществах языков и узнайте, как они могут обогатить ваш студенческий опыт.
Льготы
Расширение возможностей обученияЯзыки являются отличным дополнением ко всем областям обучения, и многие языковые факультеты даже разрабатывают курсы, которые интегрируют функциональное использование языков в другие дисциплины, такие как бизнес, здравоохранение, инженерное дело и социальные услуги. чтобы студенты были лучше подготовлены к применению языковых навыков в своей будущей карьере. И хотя вам, конечно же, не нужно знать язык как основной или второстепенный, чтобы воспользоваться преимуществами его изучения, об этом стоит подумать. Знаете ли вы, что подавляющее большинство языковых специальностей являются двойными специальностями, и, по сути, языки занимают 9-е место в рейтинге?0039 самый популярный двойной мажор?
Начни раньше, оставайся надолго! Выполнение длинной непрерывной последовательности инструкций — идеальный способ овладеть другим языком.
Если вы изучали языки в прошлом, колледж — идеальное время для укрепления (или расширения) этих навыков — ваш мозг уже запрограммирован на облегчение изучения дополнительных языков. Новичок в языках? Сейчас тоже не поздно начать!
Владение языками дает кандидатам на работу серьезное конкурентное преимущество по сравнению с их одноязычными сверстниками и входит в число восьми основных навыков, необходимых для всех профессий, независимо от сектора или уровня квалификации. Знание другого языка в геометрической прогрессии расширяет спектр возможных карьерных путей, которыми вы можете следовать, — в технологическом секторе, правоохранительных органах, бизнесе, инженерии, здравоохранении, национальной безопасности, финансах, спорте и т. д.
Служить своей стране Вооруженные силы США, Государственный департамент США, Министерство внутренней безопасности США и такие агентства, как ЦРУ, ФБР и АНБ, имеют огромный спрос на языковые навыки, и многие из них предлагают стипендии для студентов, изучающих языки, которые хотят продолжить обучение.
карьера в правительстве.
Хотя то, что преподавание является одним из немногих вариантов карьеры, доступных для студентов, изучающих иностранные языки, является явным мифом, оно остается отличным вариантом для тех, кто интересуется языками и обладает талантом к ним, а также формирует жизнь молодежи. Поскольку 44 штата и округ Колумбия ссылаются на нехватку учителей иностранных языков, педагоги остро нуждаются в них, и многие округа предлагают впечатляющие стимулы для найма.
Не упустите возможность путешествовать и учиться за границейЗачем ждать выпускного, чтобы покорить мир? Направления обучения и стажировки за границей и связанные с ними стипендии, открытые для студентов с языковыми навыками, значительно превосходят число программ только на английском языке. Изучающие иностранные языки могут воспользоваться любыми возможностями по мере их появления: весь мир в их руках!
Выделиться из толпы Несмотря на большой (и неудовлетворенный) спрос на языковые навыки, лишь небольшой процент американских студентов записывается на языковые курсы университетов, и еще меньше изучают менее распространенные языки (LCTL) — те, которые считаются критически важными для национальной безопасности США, такие как арабский, русский, корейский, урду, турецкий и сомалийский, и это лишь некоторые из них.
В сочетании со знаниями и навыками в другой профессиональной области владение этими языками действительно выделяет вас.
Исследования показывают, что у двуязычных лучше развиты навыки критического мышления и решения проблем, а также улучшена память, концентрация и умственная гибкость. И какой студент колледжа не может воспользоваться этим?!
Заводите друзей и создавайте сообществоПрибытие нового студента в кампус может быть пугающим, а языковые программы — отличный способ быстро наладить контакт с единомышленниками, многие из которых предлагают меньшие размеры классов, внеклассные занятия или даже язык -особые обеденные столы или общие спальни.
Станьте более чутким и вдумчивым человеком Знание другого языка — это самая прямая связь с другой культурой, включая ее историю, политику и текущие события. Это позволяет вам получить культурное понимание и глубокое понимание того, как другие люди видят мир и глобально значимые проблемы.
Такая точка зрения является удивительным преимуществом как в профессиональном, так и в личном плане.
What You Can Do
Вот несколько способов повысить уровень владения языком в колледже или университете:
- Обзор программ высшего образования в вашей области или регионе
- Подумайте о том, чтобы применить свои навыки в поездке по программе обучения или стажировки за границей
- Найдите летнюю программу, соответствующую вашим интересам
- Получите стипендию или грант для финансирования учебы или путешествий
- Узнайте, какие приложения и онлайн-ресурсы вы могли бы начать использовать уже сегодня
Также обратите внимание на следующие книги:
- Руководство для студентов по обучению за границей Стейси Невадомски Бердан, сэр Сирил Тейлор, Аллан Гудман
- Стань глобальным! Начало международной карьеры здесь или за границей
Видео
Студенты, изучающие китайский язык, проводят экскурсию по колледжу
За пределами класса: испанские обеденные столы
Стажировка ведущих португальских студентов за границей в Бразилии
Специалисты по современным языкам думают об обучении за границей
Примечание: для этого контента требуется JavaScript.
Вторых языков в США
Человечество находится в эпоху почти глобальной связи. Люди из разных культур общаются друг с другом каждый день. Хотя английский язык известен во всем мире, есть много причин для изучения дополнительных языков. Изучение нового языка дает нам более глубокое понимание и оценку других культур. Изучение языка также укрепляет ум. Здоровье мозга улучшается благодаря лучшему критическому мышлению и навыкам памяти.
И тем не менее, более 30% американцев, изучавших иностранный язык, выучили этот язык только потому, что он требовался в школе. И менее 1 из 10 изучил язык в совершенстве. Мы опросили более 1000 человек, чтобы лучше понять их опыт и мнение об изучении иностранных языков. Это исследование исследует важность изучения языка и то, почему Америка так сильно отстает от остального мира в этой области.
Основные выводы- 9 из 10 считают важным изучение второго языка.
- Из тех, кто не выучил второй язык, 70% сожалеют об этом.
- 21% упустили возможность карьерного роста из-за того, что не знали второго языка.
- 58% были смущены своей неспособностью общаться с кем-то, кто говорит на другом языке.
Для американцев большая часть изучения языка происходит в школе в возрасте около 17 лет. Из тех, кто принял участие в опросе, 56% изучали язык в образовательной среде. Это по сравнению с 19%, которые узнали об этом от члена семьи, и только 10%, которые узнали об этом из программы на основе приложения.
Эти данные начинают иллюстрировать горький факт. В частности, изучение американского иностранного языка регулируется образовательными требованиями. На самом деле, 31% респондентов заявили, что выучили другой язык только потому, что это предписано школой .
Из всех языков, которые изучали наши респонденты, самыми популярными были испанский, французский и немецкий языки.
Половину изучающих иностранный язык обучал учитель в школе, а средняя продолжительность обучения составила 2,5 года.
Некоторые решили учиться вне школьных предписаний. Около 23% наших респондентов указали, что они выучили язык, чтобы лучше понимать другие культуры и их языки. Образование не всегда ограничивалось школой. Самому старшему из респондентов было 69 лет, когда они начали изучать второй язык. Кроме того, на друзей, говорящих на иностранном языке, приходилось 13% языкового образования.
Несмотря на искреннее желание выучить второй язык, проявляемое некоторыми американцами, общие данные свидетельствуют о мрачной тенденции американцев, когда дело доходит до изучения других языков. Многие респонденты изучали второй язык только потому, что это было необходимо, и только в течение относительно короткого периода времени. Это может быть связано с тем, что в США меньше внимания уделяется изучению языка, чем в других частях мира.
Вторые языки не сохраняются Недостаток внимания к изучению иностранных языков в Америке очевиден.
Более 1 из 4 тех, кто выучил второй язык, не изучали его в течение последних 10 лет. И даже на пике своего обучения менее половины (48%) считали свои способности средними. Сегодня 10% изучающих иностранный язык больше не могут понимать язык, который они изучают. Почти 40% не смогли прожить и дня в стране, язык которой они изучали, используя только этот язык.
Эти ответы по-прежнему иллюстрируют недостаточное внимание к изучению иностранных языков в США. Эта мысль усиливается при рассмотрении вопроса о том, почему изучение языков было остановлено.
Большинство прекратили обучение после того, как были выполнены образовательные требования, такие как кредиты колледжа. Кроме того, более 25% забыли свои навыки в течение года . Некоторые считали, что им никогда не понадобится использовать его в реальном мире. У других просто не было возможности продолжать практиковать язык. Какими бы ни были причины 71% сожалеют о том, что потеряли знание иностранных языков .
Это приводит к следующему вопросу: почему американцы не сохраняют свои знания иностранных языков?
Почему Америка отстает в изучении иностранных языковКогда мы смотрим на поставщиков языковых услуг, некоторые ответы становятся очевидными. По данным Американского совета выпускников и попечителей, только 12% из 1100 высших учебных заведений Америки требуют среднего уровня владения иностранным языком для получения диплома. Это всего три семестра университетского обучения. Ассоциация современного языка обнаружила еще одну тревожную статистику: колледжей потеряли 651 программу иностранных языков в период с 2013 по 2016 год.
Почему это происходит?
В отличие от других стран, для американских студентов не существует обязательных требований по иностранному языку. Установление таких требований ложится на плечи самих штатов, но только три, плюс Вашингтон, округ Колумбия, имеют требования к иностранному языку в средней школе.
В Нью-Йорке и Нью-Джерси для получения диплома требуется всего один год изучения иностранного языка; Мичиган и Вашингтон, округ Колумбия, призывают на два года.
Из оставшихся 47 штатов ни в одном нет обязательных положений об иностранном языке. До поступления в колледж только 20% учащихся государственных школ изучали иностранные языки . К колледжу это число падает до ошеломляющих 10%.
Эти статистические данные ясно показывают, что Америка отстает из-за отсутствия государственных требований к изучению иностранных языков. Без этих требований американцы не смогут учиться.
В результате Америка отстала от других стран с точки зрения понимания иностранных языков и интеллекта. Только каждый пятый американец свободно говорит на другом языке, что намного меньше, чем, например, в Европе, где более половины двуязычны.
Почему американцы жалеют, что не выучили второй язык Это исследование углубилось в отсутствие приоритета в обучении иностранным языкам.
Более 70% респондентов выразили сожаление по поводу того, что не выучили еще один язык . Данные указывают на явное отсутствие внимания к иностранным языкам по всей стране.
На вопрос 50% респондентов ответили, что распространенность англоговорящих людей во всем мире снижает потребность в изучении второго языка. Некоторые даже дошли до того, что заявили, что большинство иностранных языков бесполезны. Другие заявили, что нехватка времени и возможностей снижает их интерес к обучению. Большинство монолингвистов сожалеют о том, что не выучили другой язык; однако многие до сих пор не понимают его важности.
Такой образ мышления имеет последствия.
Монолингвисты упускают возможностиТе, кто никогда не изучал иностранный язык, платят за упущенные возможности. Четверть респондентов упустили дружеские отношения. И почти 1 из 10 упустил романтическую возможность.
На этом упущенные возможности не заканчиваются.
Более 20% были проигнорированы из-за карьерных перспектив, а 15% потеряли шансы на поездку. Другие указывали, что знание только одного языка ограничивало глубину их жизни. Неспособность общаться с членами семьи была обычным сожалением среди моноязычных людей. Трудность чтения иностранной литературы заключалась в другом.
Эти баллы не теряются у большинства респондентов. Семь из десяти хотели бы начать изучение иностранного языка прямо сейчас. И причины совпадают с возможностями, которые они упустили. Карьера, культура и путешествия были наиболее часто упоминаемыми причинами.
Респонденты больше всего интересовались изучением испанского, французского и японского языков. Интересно, что первые два являются одними из самых популярных, уже предлагаемых в школах, что еще раз подчеркивает важность более полных требований к изучению языка.
Важность изучения второго языка Исследование подтверждает эту важность. Более 90% опрошенных подчеркнули важность знания второго языка .
Изучение второго языка также позволяет людям больше узнать о мире: 35% пропустили свои мечты о путешествиях , потому что они не могли общаться в других странах. И наоборот, двуязычные респонденты указали на более широкие возможности для путешествий и трудоустройства, особенно работы за границей.
Ценность изучения второго языка очевидна: у билингвов более насыщенная жизнь. Но не обязательно быть полиглотом, чтобы пожинать плоды улучшенных языковых навыков. Изучение другого языка дает преимущества во многих сферах жизни человека.
У нас есть онлайн-репетиторы по более чем 50 языкам.
Preply — одна из ведущих образовательных платформ, предлагающая уроки один на один с сертифицированными преподавателями через эксклюзивный видеочат.