Методы изучения иностранных языков самостоятельно: Методы самостоятельного изучения иностранных языков | Блог

Как учить иностранный язык — методы изучения языка

Учить иностранный язык одновременно сложно и увлекательно. Особенно когда вы только начинаете и не знаете, за что хвататься. В этой статье мы расскажем вам, как овладеть любым языком: какие есть методы, способы и принципы обучения на разных уровнях.

С чего начать изучение иностранного языка

• Поставьте цель. Для большинства язык — лишь инструмент. Определитесь, для чего он вам нужен. Учиться за границей или работать в международной компании? А может, вы хотите понимать тексты английских песен и свободно писать комментарии в YouTube? Главное в изучении любого предмета — поставить цель.
• Проверьте свой уровень. Прежде чем приступить к занятиям, узнайте свой уровень. Его можно определить по специальной шкале CEFR: от начального A1 до профессионального C2. От него зависит подходящий способ, методика обучения и ресурсы, которые лучше использовать. Чтобы узнать ваш уровень, пройдите онлайн-тест на сайтах Dialang, Transparent, Test Your Language или других.

Методы изучения иностранного языка

Как только вы поставили цель и определили свой уровень, вам нужно решить, как вы будете учить язык. Существует множество методов — некоторые давно устарели, и теперь их используют только как дополнительные, другие доказали свою эффективность. Расскажем про некоторые из них.

Грамматико-переводной метод

Это традиционный метод школьной скамьи: читаем, переводим, переписываем. Грамматико-переводной метод фокусируется на изучении фонетики и правил языка, но не преподает его на практике^[1]. После обучения по такой технике человек не понимает и не говорит на иностранном языке. Этот метод создает тот самый языковой барьер, мешающий общению. Это происходит потому, что в процессе обучения вы работаете в основном письменно. Вы заучиваете разные конструкции, умеете красиво выражать свои мысли на бумаге, но в реальности не можете выговорить и слова.

Распространенная ситуация: человек, уверенный в своих знаниях английского, выезжает за границу и не может ничего сказать. Если с вами такое случалось — не корите себя. Скорее всего, вы стали жертвой грамматико-переводного метода. Не переживайте, не все потеряно. Уделяйте больше внимания тренировке аудирования и говорения. Так вы разовьете проседающие навыки.

У этой методики есть и положительная сторона: она дает прочную базу. Грамматические конструкции связывают слова в языке, и без них теряется логика повествования. Фокус в том, чтобы перевести знания из теории в практику: совмещать грамматико-переводной метод с другими. Когда в следующий раз будете учить правило, сразу проговорите пример вслух. Выучили новое слово — составьте с ним предложение.

Аудиолингвальный метод

Этот метод противоположен грамматико-переводному — еще одна крайность в изучении иностранного языка. Главное место здесь занимает речь, а грамматика вторична. Методика подразумевает многократное прослушивание аудиозаписей и повторение за говорящим. Ученик должен довести фразы до автоматизма. По итогу вы различаете особенности произношения и интонации, повторяете предложения, но делаете это неосознанно. Так что с точки зрения формирования речевых навыков такая техника не самая надежная.

Метод подойдет аудиалам — людям, которые хорошо воспринимают информацию на слух. Однако лучше применять его в качестве дополнительного. Начинающим не стоит заниматься только по аудиолингвальной методике.

Коммуникативный метод

Это самый распространенный метод. Цель коммуникативного подхода — научить человека думать на другом языке. Это помогает избежать частой проблемы «‎перевода в голове»‎, когда вы сначала представляете слово на родном, мысленно переводите его на иностранный и только потом говорите вслух. При коммуникативном методе использование родного языка сведено к минимуму

[2]. Плюсы этой техники:

• многочисленные материалы и способы практики;
• обсуждение актуальных, жизненных ситуаций, вызывающих энтузиазм студентов;
• отсутствие языкового барьера за счет регулярного общения^[2].

Коммуникативный метод не зря получил такую популярность. Он интересен и позволяет ученикам быстро достичь результатов. Если ваша цель — заговорить, то это определенно ваш подход. Общайтесь как можно больше, но не забывайте про словарный запас и грамматику. В коммуникативной методике с ними тоже работают, хотя не так активно, как в других.

Фото: freepik

Метод Замяткина

Этот подход похож на аудиолингвальный тем, что включает в себя прослушивание и повторение текстов. Техника состоит из двух основных блоков:

• запоминание языковых матриц;
• чтение книг.

Матрицы здесь — это диалоги и монологи, составленные из грамматических конструкций и лексики на разные темы. Например: полет, магазин, аренда машины. Повторяя их вслух, вы запоминаете речевые образцы. Параллельно с этим нужно разбирать неизвестные слова. После овладения матрицами переходите к чтению книги на иностранном языке. Так вы закрепите усвоенный материал и пополните словарный запас.

Этот подход требует много времени и сил. Чтобы заговорить на иностранном языке с его помощью, нужно каждый день выделять по несколько часов на заучивание диалогов.

Метод Петрова — Полиглот

Психолингвист Дмитрий Петров разработал программу, которая за 16 часов научит вас говорить на иностранном языке. Главный принцип идет из коммуникативного подхода — вы начинаете разговаривать на первом же занятии. Автор объясняет основные грамматические конструкции и самые употребляемые слова в языке. Ученики тут же используют полученные знания, проговаривая все вслух. Необязательно заниматься по несколько часов в день, хотя бы 20 минут достаточно. Плюсы этого подхода:

• скорость и простота;
• преодоление языкового барьера.

Из минусов:

• упрощенное понимание языка;
• недостаточный словарный запас.

Этот метод подойдет тем, кому нужны базовые знания, чтобы понимать и уметь объясняться. Полные курсы программы «Полиглот‎» для разных языков можно найти на YouTube-канале ‎Культура. ‎

Погружение в языковую среду

Если хотите быстро выучить язык, нет ничего лучше, чем окружить себя им. Можно рискнуть и улететь, например, во Вьетнам, вообще без знания языка. Тогда у вас просто не останется другого выбора, кроме как учить его на месте. Менее радикальный способ — языковые курсы за рубежом. Можно найти программу для студентов даже начального уровня.

Но погрузиться в языковую среду можно и дома. Переключите язык в социальных сетях на нужный, смотрите фильмы, говорите, читайте, думайте на нем. Используйте его в повседневной жизни. Это менее эффективно, чем проживание в другой стране, зато значительно дешевле.

Метод Ильи Франка

Техника чтения Ильи Франка — это работа одновременно с двумя текстами: оригиналом и переводом.

Этот метод подойдет продолжающим. Людям с уровнем Beginner может быть тяжело от обилия неизвестных слов. Еще один минус — в таких книгах мало современной лексики. В основном адаптированы классические произведения и сказки. Если вам интересно, посмотрите примеры на сайте Franklang. Это неплохой вариант для развития навыков чтения и пополнения словарного запаса.

Фото: freepik

Подписывайтесь на наш YouTube-канал!

Скоро новые выпуски про Британию, Германию, Францию и другие страны.

Перейти на канал

Как быстро выучить язык: полиглот делится своими секретами

Многие мечтают о возможности научиться говорить на втором языке, а если повезет (и если очень много работать), то и на третьем. Но умение говорить более чем на трех языках встречается настолько редко, что кажется почти нереальным.

Однако среди нас есть люди – полиглоты – которые служат живым «говорящим» доказательством того, что научиться говорить на пяти, шести, семи и даже восьми языках не только возможно, но и более достижимо, чем вы думаете.

На последнем вебинаре мы поговорили с одним из таких полиглотов, Олли Ричардсом, и попытались узнать несколько действенных способов изучать языки (ведь это человек с богатым опытом!). Помимо того, что Ричардс владеет восемью языками, он хорошо известен в Интернете как человек, создавший сайт и подкаст I Will Teach You a Language.

Как быстро выучить язык: 10 советов

Хотите расширить свои горизонты, выучив новый язык? Нет лучшего способа научиться что-то делать, чем получить совет от того, кто сам в этом преуспел. Вот 10 советов по изучению языка от Олли Ричардса, который сделал это не один, не два, а восемь раз.

1.

Начните с коротких, простых диалогов

Ричардс считает, что всего за 90 дней можно овладеть разговорным языком, как он это сделал с итальянским, начав с чтения и прослушивания историй. Но как это сделать, если вы настолько новички в языке, что почти ничего не понимаете? Ну, как говорит Ричардс: «В начале вам нужно использовать очень, очень простые материалы».

В первые недели, даже просто читая короткие простые диалоги из учебников для начинающих, вы узнаете 100-200 слов, которые составляют 50% языка.

Вы можете начать с составления собственных простых диалогов, используя наши советы по азам разговорной речи, или использовать эти списки фраз в качестве вдохновения.

2. Сосредоточьтесь на входном материале 

Если ваша цель – быстрое изучение языков, важно ознакомиться с концепцией входного материала, которая звучит так: «вы должны читать и слушать тексты на иностранном языке на своем уровне или чуть выше». 

Так что если вы только начинаете изучать испанский язык онлайн, вероятно, вам еще рано смотреть фильмы на испанском языке. Вместо этого, на каждом этапе изучения языка вам стоит использовать материалы чуть выше вашего уровня.  

Очень быстро вы начнете понимать больше, чем вы думаете, и будете готовы читать публицистику или рассказы. Читая, вы получаете доступ ко всему необходимому для понимания входного материала; вы можете заниматься в своем собственном темпе, выделяя незнакомую лексику. Истории, в частности, эффективны потому, что их структура универсальна и дает вам основу, которую вы уже понимаете. 

Кроме того, истории позволяют вам вовлекать в процесс обучения весь мозг, а не только левую часть, которая может быть задействована при изучении только грамматики. Обучение через истории более естественно, подобно тому, как носители языка изучают свой родной язык. 

Поэтому выберите материал для чтения, который вам нравится. Если учиться с удовольствием, у вас все получится. 

3. Тренируйте произношение на раннем этапе

Изучая языки, всегда можно выучить больше слов и больше грамматики, но есть одна вещь, которую невозможно исправить в дальнейшем, – это произношение. Поэтому Ричардс «очень верит в то, что одной из первых вещей, которые вы должны освоить, является произношение, потому что гораздо проще сделать его правильным в начале, чем потом пытаться его исправить».

Как говорит Габриэль Вайнер в своей книге «Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка»:

Я определил три основных ключа к изучению языка:
1. Сначала выучите произношение
2. Не переводите
3. Используйте системы интервального повторения

Как вы можете практиковать произношение? Лучший способ – учиться с носителями языка, чтобы слышать, как они произносят те или иные звуки, а затем повторять их, произнося одни и те же звуки снова и снова, пока они не станут казаться естественными в вашем исполнении.

4. Читайте с умом, а не много

Конечно, как бы ни было важно чтение для изучения языка, не все виды чтения одинаковы. Ричардс предлагает несколько конкретных подходов к чтению на иностранном языке.

• Прочитайте главу от начала до конца и постарайтесь понять как можно больше
• Вернитесь и перечитайте главу
• Теперь вы можете найти слова, которые повторяются на протяжении всей главы
• Перейдите к следующей главе
• Повторите

Кроме того, полезно сузить круг материалов для чтения. Сосредоточьтесь на выборе правильных книг, в идеале тех, которые связаны с вашими хобби и интересами. Олли Ричардс говорит: «Если вы, например, очень любите садоводство, поищите книги о садоводстве на изучаемом языке». 

Идея заключается в том, чтобы изучать то, что вы хотите и имеете внутреннюю мотивацию понять. Вопреки распространенному мнению, Ричардс не рекомендует использовать серию книг о Гарри Поттере для изучения языка, так как она наполнена странной лексикой, которую вы не будете использовать в реальной жизни – если только вы не волшебник.

5. Начинайте говорить как можно раньше

Хотя мы упоминаем много советов, основанных на теории входного материала, давайте не будем забывать о крайней важности говорения. В конце концов, когда Ричардс выучил итальянский за 90 дней, он провел весь второй и третий месяцы, фактически говоря по-итальянски.

В связи с этим, если вы хотите выучить язык быстро, Ричардс рекомендует уже на втором месяце начать говорить и вести ежедневные беседы. Он объясняет: «Это немного раньше, чем я обычно рекомендую, но поскольку у нас есть цель – заговорить быстро, то мы должны начать быстрее».

Существует множество возможностей заговорить на новом языке, даже если вы не можете поехать в страну, где на этом языке говорят. Вы можете принять участие в языковом обмене, использовать приложение для языкового обмена с инструментами для разговорной речи на ходу или воспользоваться таким сервисом, как Preply, чтобы брать ежедневные индивидуальные уроки с репетитором.

6. Погрузитесь в изучение языка

После того как вы натренировали свою способность «просто брать и говорить», вам нужно начать делать те же вещи, что и раньше, но «на максималках». Идея заключается в том, чтобы поговорить с как можно большим количеством людей и получить как можно больше языковой информации через чтение и аудирование. 

Для того чтобы создать максимальное погружение в языковую среду из дома, не выезжая в другую страну, вам необходимо найти способы ввести изучаемый язык в свою жизнь. Как мы уже упоминали выше, очень полезно изучать язык в контексте ваших интересов – это поможет вам быть вовлеченными и сохранять мотивацию по мере того, как вы изучаете язык.

7. Изучайте по одному языку за раз

Как полиглоту, научившемуся говорить на восьми языках, Ричардсу чаще всего задают вопрос: «Как я могу выучить несколько языков одновременно?» 

Его совет: «Не делайте этого… Давайте признаем, что выучить один язык достаточно сложно, верно? Существует прямая зависимость между концентрацией внимания и количеством усвоенного материала». Чем более целенаправленным будет ваше обучение, чем больше времени вы будете уделять языку, и тем быстрее вы будете учиться. Добавление второго языка только разделит ваше время и внимание.

Тем не менее, если вы действительно хотите учить два языка одновременно, и вам не так важна скорость, Ричардс советует делать это с пониманием, что «это замедлит процесс». И если вы решили изучать сразу два языка, постарайтесь выбрать максимально разные (например, испанский и японский), чтобы избежать путаницы.

8. Сосредоточьтесь на реальном обучении… а не на дешевых лайфхаках

Как и во всем, что требует упорного труда, существует множество мифов и сомнительных быстрых способов выучить язык. Правда в том, что при изучении языка вы не добьетесь результатов, приложив минимум усилий.

Так можно ли выучить язык во время сна или это пустая трата времени? Ричардс не колеблется с ответом: «Пустая трата времени». 

Понятно… давайте двигаться дальше. 

9. Отключите субтитры при просмотре телевизора

Еще один распространенный «лайфхак» для изучения языков – смотреть телевизор и фильмы на этом языке. На самом деле, Ричардс не любит этот формат изучения языка. По его мнению, «фильмы – не очень удобный формат», поскольку они длинные, и вы видите на экране только одно предложение за раз, в отличие от книги, где его легко просмотреть, прочитать и перечитать. Поэтому Ричардс не считает фильмы «основным средством обучения». 

Кроме того, если вы собираетесь смотреть фильмы или телепередачи на иностранном языке в качестве дополнительного средства обучения, вам лучше отключить субтитры. Когда вы включаете субтитры, вы уже не слушаете, а читаете. А если вы читаете фильм на английском языке, вы ведь не сможете многому научиться.

Итог? «Не питайте иллюзий, что, смотря фильм в течение двух часов, вы делаете большой прогресс в знании языка, потому что, к сожалению, это не так».

10. Развивайте «терпимость к неизвестности»

Возможно, вас немного шокирует мысль о том, что человек может выучить язык до уверенного владения за три месяца. Для большинства из нас это занимает гораздо больше времени. Не так ли? 

Отвечая на вопрос о том, что делает изучение языка более длительным процессом, Ричардс объясняет, что изучающие язык должны иметь сильную «терпимость к неизвестности». Это значит, что вы должны смириться с миллионами вещей, которые не понимаете во время изучении языка.

Если вы будете проверять каждое слово в непонятном тексте, это будет слишком неэффективно и займет слишком много времени. 

Но если у вас нет боязни неизвестности, вы можете быть спокойны, даже если немного потерялись. Терпимо относясь к неоднозначным вещам в языке, мы придерживаемся основ, но при этом остаемся достаточно открытыми и заинтересованными в языке, чтобы узнать больше.

Самая большая ошибка, которую вы можете совершить, – это настаивать на том, что вы знаете всё. 

Изучение языка может занять столько времени, сколько вам нужно

Хотя эти десять советов Ричардса направлены на то, чтобы помочь вам выучить язык с бешеной скоростью, они не менее актуальны и полезны для людей, которые могут и хотят не торопиться с изучением языка.  

Потому что, если у вас нет веских причин ставить перед собой цель выучить новый язык за 90 дней, нет и причин слишком сильно напрягаться, чтобы выучить язык как можно быстрее. Если вам нужно с кем-то соревноваться, соревнуйтесь с тем человеком, которым вы были вчера, а не с кем-то посторонним.

Отмечайте небольшие, постепенные улучшения, которые являются основными в изучении языка. В конце концов, лучшие способы изучения языка – это те, которые подходят именно вам. Так что наслаждайтесь процессом!

Самостоятельное изучение языка: более свободный путь к беглости

Стиви Д. Последнее обновление: 14 января 2022 г.

Самостоятельное изучение языка.

Звучит как какое-то новое движение, к которому вы можете относиться скептически.

Что-то крутое и эксклюзивное.

И, возможно, странно.

Новостные издания утверждают, что это последняя тенденция «тысячелетия».

На самом деле это просто гибкий и эффективный подход к изучению нового языка.

Но зачем вообще этой штуке нужно имя, что это такое и почему вы, как изучающий язык, должны стремиться быть «самостоятельным»?

Кроме того, что, черт возьми, нужно сделать, чтобы получить такой статус?

В этом посте мы расскажем обо всем этом.

Но прежде чем мы поговорим о том, что такое самостоятельное изучение языка, давайте проясним некоторые ложные идеи и сосредоточимся на том, чем оно не является.

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Что такое самостоятельное изучение языка

Не

Самостоятельное изучение языка

, а не без учителя

Одно из самых распространенных заблуждений о самостоятельном изучении языка состоит в том, что это означает держаться подальше от учителей и репетиторов.

Но это совсем не значит. На самом деле, самостоятельное обучение может быть применено в языковом классе , за которым, естественно, закреплен преподаватель. (Учителя или репетиторы в этом случае выступают в роли наставников и фасилитаторов, направляя учащихся к их целям, а не кормя их строго структурированными уроками.)

«Независимый» здесь означает, что ваше обучение не зависит ни от кого другого. Это значит не быть пассивным учеником, ожидающим, пока мир раскроется перед вашими глазами. Это означает активную работу со своими учителями и построение маршрута, который приведет вас к месту назначения. Хороший независимый ученик на самом деле активно обращается за помощью к наставникам и наставникам, чтобы помочь себе достичь заранее определенных целей.

Самостоятельное изучение языка

, а не без равных

Точно так же самостоятельное изучение языка не означает, что вы запираетесь в своей комнате и занимаетесь этим в одиночку .

Ни один изучающий язык не является островом. Самостоятельное обучение, напротив, означает полное вовлечение — открытие себя миру и погружение в язык — использование всех типов материалов, которые вы можете получить. Это означает общение с кем угодно и всеми, кто может приблизить вас к вашим языковым целям.

«Независимость» здесь не должна использоваться как эгоизм и не означает, что вы должны избегать общения с другими изучающими язык или носителями языка. Наоборот. Иммерсивный опыт, полученный от общения с носителями языка и другими изучающими язык, дает вам обратную связь, получение которой является одной из задач независимого изучающего язык.

Что на самом деле представляет собой независимое изучение языка

Самостоятельное изучение языка — это самостоятельное обучение

Самостоятельное изучение языка берет на себя полную ответственность за процесс. Это решение для себя, что вы хотите узнать и как вы хотите это узнать. Речь идет об автономности. Речь идет о свободе настраивать свой учебный опыт.

Полной противоположностью является тот, кто зависит от того, что другие говорят ему, что он должен делать. Они берут программу, разработанную другими, и проглатывают ее на крючок, леску и грузило. Не так обстоит дело с независимым учеником, который тщательно адаптирует процесс к своим потребностям.

Опять же, никто не говорит, что вы должны действовать в одиночку или что вы не должны использовать чужой опыт. На самом деле это осознание того, что вы несете ответственность за свою языковую судьбу . То, что сработало для других, может не сработать для вас, а то, что имело смысл для них, на самом деле может показаться странным, когда вы попробуете это сделать. Есть много способов осмысленного изучения языка, и, в конце концов, вы сами несете ответственность за свой путь.

Самостоятельное изучение языка развивает вашу уверенность и эффективность как ученика

Самостоятельное изучение языка расширяет возможности и освобождает. Это мотивирует вас, потому что дает вам контроль над своей собственной повесткой дня. Другими словами, вы настраиваете себя на успех!

Вдобавок к тому, что у вас в животе разгорается огонь, самостоятельное изучение языка по своей сути весело и интересно. Когда вы едите в буфете, вы берете только то, что хотите, а остальное оставляете на столе, верно? Точно так же при изучении языка имеет смысл выбрать маршрут, по которому вы хотите пройти, чтобы получить удовольствие от путешествия 9.0008 , а не только пункт назначения.

Конечный результат?

Что ж, поскольку вас больше интересуют части процесса, вы эффективнее справляетесь с поставленной задачей. Вы эффективно осваиваете целевой язык. В конце концов вы можете просто сказать: «Эй, выучить китайский было не так уж и плохо!»

Теперь давайте посмотрим, как вы можете стать независимым.

Самостоятельное обучение во многом связано с самопознанием. Если вы собираетесь заниматься своим собственным обучением, вам лучше много знать о себе, своих мотивах и конкретных вещах, которые вы хотите. Но изучение этих вещей, как мы обсуждали выше, полезно для любого ученика и очень того стоит.

Итак, вы убеждены? Вы хотите быть независимым учащимся языка? Ниже приведены вещи, которые вы должны делать.

1) Ставьте себе цели.

Первое, что вам нужно сделать, это понять, чего вы хотите.

«Учи испанский» на самом деле очень расплывчато и может означать разные вещи для разных людей. Как независимый ученик, вам нужно задать себе несколько основных вопросов:

Итак, что вы на самом деле имеете в виду, когда говорите, что хотите «выучить язык»?

A) Выучить достаточное количество фраз, чтобы обойтись во время путешествия за границу.

B) Изучение языка в контексте возможности использовать его в работе (например, в качестве медсестры, бизнесмена, юриста).

C) Достижение беглости на родном уровне.

Какие из основных языковых навыков наиболее важны для вас?

А) Говорить

Б) Чтение

В) Письмо

Г) Прослушивание

(Примечание. В ходе изучения языка вы неизбежно будете практиковать и развивать все четыре языковых навыка. Это не значит, что они исключают друг друга. На самом деле они усиливают друг друга. Но для ваших целей это хорошо) чтобы определить, какой из четырех навыков вы хотите сделать приоритетным.0005

Это должно быть ясно для вас с самого начала, потому что это будет определять виды упражнений и действий, которые вам необходимо выполнять. Если вы в конечном итоге хотите научиться говорить на языке, вы настроитесь на цель и сделаете больше действия, которые предполагают настоящую речь, а не тратят большую часть времени на чтение про себя.)

В какие сроки вы планируете изучать язык?

А) 3 месяца

Б) 6 месяцев

В) 1 год

Какими могут быть реалистичные ежедневные/еженедельные цели?

А) Учиться по 10 минут в день.

B) Занимайтесь 30 минут перед сном.

C) Дважды в неделю встречайтесь со своим партнером по языковому обмену.

Существует неограниченное количество способов настройки вашего собственного опыта, поэтому приведенные выше параметры предназначены только для примера. В любом случае, вы должны не только настроить свой опыт, но и определить вышеперечисленные факторы с самого начала. Большинство людей просто решают, что хотят выучить язык, и нажимают на первое попавшееся видео на YouTube. Чтобы получить преимущества независимого ученика, контролирующего свою судьбу, вы должны иметь более высокий уровень самосознания и планировать, как вы будете изучать язык.

2) Выберите свои собственные материалы.

Выбор учебных материалов — еще один способ реализовать свою автономию. И нет лучшего времени для самостоятельного изучения языка, чем сегодня! Интернет с его почти бесконечным разнообразием контента балует вас выбором.

Так что вам нужно тщательно выбирать учебные материалы. Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам.

Соберите свои лучшие хиты

Создайте свой собственный набор материалов для изучения языка. Убедитесь, что у вас есть все основания, чтобы получить хорошее представление о ландшафте контента.

Независимо от того, как вы будете курировать свои учебные материалы, рассмотрите возможность использования по крайней мере одной из следующих категорий контента или что-то примерно эквивалентное (примеры включены):

• Учебник по грамматике (например, «Полная испанская грамматика» или «Легкий французский шаг за шагом»)

• Подкаст (например, любой из этих замечательных подкастов, которые вы можете найти в Интернете)

• Приложение-словарь (например, «Англо-корейский словарь» или «Французско-английский словарь»)

• Приложение для перевода (например, Google Translate)

• Приложение Flashcard (например, Anki)

• Приложение для языкового обмена (например, Bilingua или HelloTalk)

• Учебные пособия (например, канал YouTube Butterfly Spanish для испанского или Sweet and Tasty TV для корейского)

• Веб-сайт учителя/репетитора языка (например, Verbling, сайт, где вы можете найти репетитора для изучаемого языка, используя огромное количество различных факторов, таких как цена и специальность, а затем брать уроки прямо здесь, на сайт)

Так что, даже если вы визуальный ученик, не ориентируйтесь исключительно на визуальный контент. Посмотрите также некоторые подкасты и аудиокниги! Получите всю информацию, чтобы знать, что вы не упускаете ничего, что могло бы быть полезным.

Микс, подбор и микроломтики

Допустим, вы нашли подходящую языковую программу. Поскольку не существует идеальной программы, одинаково сильной во всех аспектах языка, вы можете обнаружить, что в некоторых областях она недостаточна. Не стесняйтесь использовать другой контент для поддержки.

Если глава в вашем учебнике по грамматике не объясняет, например, французские глаголы, возможно, это поможет видеоурок. Не бойтесь охотиться за материалом, который резонирует с вами по определенной теме.

Отбросить, Отбросить, Отбросить

Случалось ли вам когда-нибудь читать что-то два часа и ничего не понимать? Возможно, он говорит вам искать что-то еще.

Вы должны безжалостно отсеивать контент. Да, там много материала, но это не все для вас. Честно говоря, у вас не хватит времени, чтобы просмотреть все это. Главное — быстро узнать, подходит ли вам учебник, канал на YouTube или репетитор по языку. Если нет, то двигаться дальше.

3) Получите много отзывов.

Я уже упоминал о важности самопознания или самосознания в самостоятельном изучении языка. Для этого нужно получить много отзывов. Обратная связь сообщает вам, двигаетесь ли вы в гармонии со своими целями, застряли ли вы или вам нужно внести изменения.

Вот некоторые действия, которые помогут вам получить отзывы непосредственно от других или от себя:

• Выполнение языковых упражнений и упражнений.

• Запись собственного разговора на целевом языке.

• Разговор с носителем языка и просьба совета.

• Присоединяйтесь к сообществам, изучающим языки, и участвуйте в них.

• Ведение дневника или журнала изучения языка.

• Поиск партнера по языковому обмену.

Упражнения, подобные приведенным выше, помогают изучающим язык оценить темп и направление своего пути. Основываясь на результатах тестов, комментариях носителей языка или на том, что вы прочитали в своем дневнике, вы можете оценить, нужны ли изменения.

4) Внесите свои изменения.

Как было сказано ранее, независимый учащийся прокладывает свой собственный путь к овладению языком. Вы можете получить помощь целой деревни, но, в конце концов, вы должны вносить изменения, когда возникает необходимость.

И изменения, о которых мы здесь говорим, могут исходить со всех сторон:

• Вы можете изменить свои целей . Например, вы можете пересмотреть, расширить или сократить их.

• Вы можете изменить свой материалы . Особенно, если они усыпляют тебя.

• Вы можете сменить преподавателя языка .

• Вы можете изменить свой учебный график или количество времени, которое вы в него тратите.

• Вы можете изменить язык сам .

В принципе, изменить можно что угодно. Замечательная вещь в самостоятельном изучении языка заключается в том, что вас не ограничивают и не заставляют делать что-либо только потому, что это часть учебной программы. Вы мастер учебной программы, и вы можете адаптировать все по своему вкусу.

Итак, когда следует внести изменения? Я имею в виду, что новый график обучения или обучение у нового французского репетитора поначалу сложны, даже если это хорошо подходит. Итак, как вы узнаете, что что-то не работает и что пришло время для некоторых необходимых изменений? Хороший вопрос!

Следуйте «правилу трех»:

• Три занятия с вашим новым репетитором, а вы все еще не нажимаете? Конечно, вы можете найти другого, с кем вы сблизитесь с самого начала.

• Три занятия по новому учебному заданию, и вы чувствуете, что ваши успехи недостаточно быстры? Попробуйте другой.

Если то, что вы делаете, не приводит вас к цели или не приводит к ней в разумном темпе, попробуйте что-нибудь другое. (Эй, ты всегда можешь вернуться позже.)

 

Помните об этих четырех вещах, которые вам необходимо делать как самостоятельному изучающему язык.

Это волнующая свобода в планировании вашего личного языкового путешествия. Надеюсь, вы воспользуетесь этой возможностью.

Удачи!

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

« Ищете субтитры на иностранном языке? Никогда не заканчивайтесь с этими 6 сайтами

Ищете возможность? Выучите критический язык! »

7 стратегий изучения языка дома

Может быть, вы хотите выучить язык, но не хотите отказываться от своей общественной жизни, посещая вечерние занятия. Или вы не хотите тратить руки и ноги на частного репетитора, который полон решимости учить вас в соответствии с его правилами. Итак, какова альтернатива? Есть ли способ выучить язык в свободное время, изучая темы, которые вы хотите выучить? (Осторожно, спойлер: Да , есть.)

Один из лучших способов учиться — взять под контроль процесс изучения языка. Вот наши 7 лучших советов, как это сделать с помощью приложения Babbel.

1. Создайте свою собственную программу

Есть два взгляда на это: вы можете либо стонать, потому что это означает, что да, вы действительно должны иметь стратегию , либо вы можете чувствовать себя уполномоченным, потому что у вас есть полный контроль над тем, что ты учишь. Мы выбираем второй вариант.

У каждого учащегося разные мотивы, и очень важно разработать стратегию с учетом ваших потребностей . Если вы хотите освежить свой французский перед поездкой, вам следует сначала сосредоточиться на основных фразах. С Babbel вы можете сразу перейти к нашим адаптированным праздничным урокам. В качестве альтернативы, если вы собираетесь встретиться с родителями своей немецкой девушки, вам следует поработать над тем, чтобы представиться и освоить любезности. Вы также можете отправиться прямо на наши уроки по знакомству с родственниками (потому что у нас есть курсы по большему количеству предметов, чем вы могли бы потрясти многоязычной палкой).

2. Работайте над задачами, соответствующими вашему уровню навыков

Возможно, мы сейчас проповедуем хору, но языки могут быть пугающими. Они удивительны и замечательны, но в каждом языке есть буквально тысячи слов, и может быть трудно понять, с чего начать.

Новичкам следует начать с основ : Как сказать «Привет!», самые распространенные глаголы, самые важные прилагательные и как считать. И все же — это может звучать как богохульство — вам не нужно начинать с простых вещей, если вы этого не хотите. С Babbel вы можете свободно проходить весь спектр наших уроков. Вы даже можете начать заниматься грамматикой, произношением и структурой предложений, если так вы лучше всего учитесь.

Babbel не имеет уровней, «заблокированных» с самого начала, потому что это приложение для изучения языков, а не Super Mario Kart.

Более продвинутые учащиеся могут извлечь выгоду из того же мышления, но у вас больше свободы в изучении что и как вы хотите . Может быть, вы хотите начать освежать в памяти то, что вы уже выучили в школе (возможно, на одном из курсов повышения квалификации Баббеля?), но вы также можете сразу погрузиться в чтение книги для среднего уровня. Или теперь, когда вы понимаете некоторые основы грамматики, вы можете научиться ругаться матом.

3. Изучайте язык так, как на нем говорят

Это, несомненно, один из самых сложных аспектов самостоятельного изучения языка. Чтение слов языка, несомненно, важно, но тогда вы не узнаете, как на самом деле звучат говорящие. Вот почему вы должны дополнять свое обучение, слушая носителей языка и самостоятельно репетируя звуки . Прослушивание подкастов — отличный вариант для дополнительного обучения. То же самое можно сказать о просмотре телепередач и фильмов (без английских субтитров!).

А как насчет правильной отработки звуков языка? Это сложнее. Мы создали приложение Babbel с программным обеспечением для распознавания речи, чтобы вы могли попрактиковаться в произношении сразу после того, как услышите его от настоящего носителя языка . Мы — приложение, которое гордится тем, что обучает вас языку, который действительно пригодится, когда вы будете общаться с реальными людьми в реальных ситуациях.

Приложение Babbel имеет программное обеспечение для распознавания речи, поэтому вы можете практиковать свое произношение сразу после того, как услышите настоящий носитель языка скажи это.

4. Не перегружайте свой мозг

У вас может возникнуть соблазн пройти несколько языковых уроков подряд, когда вы погрузитесь в учебный процесс. Или, может быть, вы думаете, что должны заниматься по 2 часа в день, потому что именно так вы изучали предметы в университете. К сожалению, эта стратегия «запойного обучения» не очень эффективна.

Замедление вашего обучения, чтобы вы могли правильно зафиксировать словарный запас в своей долговременной памяти, является ключом к успеху. Занятия по 15 минут в день – лучшая стратегия для того, чтобы стать разговорчивым . К счастью, именно эту стратегию использует Баббель, когда мы разрабатываем наши уроки. Все наши уроки длятся 5-15 минут и идеально вписываются в дополнительное время, которое у вас есть в течение дня. Скучно в общественном транспорте? Окунитесь в урок по итальянскому отдыху. Застряли в самой длинной в мире очереди в супермаркете? Время для взрыва испанских идиом. Вы сами выбираете, где и когда хотите учиться, и так вы на самом деле лучше запомните .

5. На самом деле повторите то, что вы узнали

Да, повторение того, что вы узнали, может показаться настоящей рутиной по сравнению с изучением новых вещей. Но , если вы действительно хотите выучить язык, а не просто запомнить несколько причудливых предложений, вам нужно повторить то, что вы сделали.

В приложении Babbel есть встроенный менеджер обзоров, который гарантирует, что вы не забудете то, что выучили, составив список словарного запаса, с которым вы столкнулись на этом пути. Лучше всего то, что наше приложение учится на вашем прогрессе: слова, которые вы постоянно помните, реже появляются в ваших обзорных уроках, а слова, которые вы с трудом запоминаете, чаще бросаются вам в глаза. Таким образом, вы тратите энергию только на то, над чем вам действительно нужно работать.

Пока вы занимаетесь уроками Babbel, наш менеджер по обзору незаметно работает в фоновом режиме, составляя список слов, с которыми вы столкнулись.

6. Погрузитесь и сделайте это привычкой

В отличие от традиционного обучения в классе, самостоятельное изучение языка дает головокружительную свободу. Эта свобода может быть настоящим благословением, если вы нетрадиционный ученик, но она также может привести к лени. Вот почему важно по возможности погружаться в язык и сделать это привычкой .