Можно ли выучить китайский самостоятельно: Как выучить китайский язык: перспективы изучения

опыт и подходы сотрудников «AliExpress Россия» — AliExpress Россия на vc.ru

Платформа AliExpress активно развивается в России, но не теряет связь с Китаем. Бизнес-процессы предполагают взаимодействие с коллегами из Поднебесной. Деловое общение в компании ведётся на английском языке, но, несмотря на это, часть сотрудников московского офиса изучает китайский.

8504 просмотров

Специалисты компании рассказали, зачем они учат язык, насколько трудно он им даётся и какие подходы к обучению они могут посоветовать.

Светлана Новикова

Руководитель направления технической документации

Изучает китайский 9 месяцев

Я решила учить китайский, чтобы обрести контекст в работе, проникнуться языком и культурой, не потеряться в череде вывесок в ходе командировок и при необходимости перекинуться с китайскими коллегами парой фраз на кухне.

На первых порах изучения языка очень важна фонетика. Китайский язык — тональный, каждый слог можно произнести пятью тонами — и получатся разные слова.

Например: без тона, ровный, восходящий, нисходяще-восходящий, нисходящий — а, ā,á,ǎ, à.

Скажем, простой слог ma ровным высоким звуком значит «мама», с восходящим (как вопросительная интонация) — уже «конопля», с нисходяще-восходящим — «лошадь», а с нисходящим и вовсе «ругать, бранить». А ещё есть много похожих или одинаковых по звучанию слов. Обязательно нужно слушать, как слова произносят разные люди, и повторять за ними. Тут в помощь сайт Forvo.com: вводите иероглиф в поисковой строке — и на выбор предлагается несколько носителей.

Второй аспект в китайском — это умение правильно писать иероглифы (черты нужно писать в строго определённом порядке) и улавливать связку иероглифа с его произношением. Нет, обойтись без иероглифов не выйдет. В китаиском языке 80 000 иероглифов и всего 413 слогов, поэтому многие слоги будут повторяться, да что там — иероглифы тоже.

Мне помогают мнемоника (придумывание собственных ассоциаций) и декомпозиция, то есть разбор иероглифа на составляющие (они называются радикалами). Можно придумывать свою логику запоминания, например два человека на земле — это глагол «сидеть», логично, если знаете иероглифы «земля» и «человек».

Есть целые сайты, на которых иероглиф разбирается на составляющие и показывается порядок его написания в виде гифки. Например, сайт Archсhinese — там можно ввести в поиске иероглиф или его пиньинь-версию (латиническую запись иероглифов, которую придумали в 1958 году) и посмотреть, как он записывается, послушать произношение разными носителями, увидеть, как используется в предложениях и фразах. На ресурсе HanziCraft можно ввести составляющую иероглифа и посмотреть, где ещё она используется и как часто встречается.

Однако некоторые иероглифы не разбиваются на смысловые составляющие — например, если у них одна из частей означает звук, а не смысл (их называют «фоноидеограммы», и таких иероглифов большинство). Например, уже упоминавшийся иероглиф 妈 (mā), означающий «мама», состоит из ключа 女 nü — «женщина» — и фонетика 马 mă, означающего «лошадь», однако по смыслу лошадь тут совершенно ни при чём.

Тут очень помогают карточки. Бумажные занимают место, поэтому я использую электронные, их удобно открыть и повторять — например, пока едешь в метро. Такие карточки можно создать в сервисах Memrise и Quizlet, там же есть множество готовых наборов (можно отсортировать только бесплатные), например, по главам вашего любимого учебника или по темам, всё геймифицировано и интересно.

Конечно, никто не отменял старые добрые прописи: нужно прописать иероглиф хотя бы на одном листе обычной тетради в клетку. Есть сервисы, которые генерируют прописи по разным темам с проверочными задачками — например, нужно определить, какая черта отсутствует в иероглифе, или узнать ваш иероглиф среди нескольких похожих. Сгенерировать такие прописи можно на Purple Culture, HanniPro, а много готовых по темам есть на Writemandarin.

Если скучно прописывать ручкой на бумаге, попробуйте Skritter — там можно прописывать иероглифы прямо в телефоне.

Просто заниматься по учебнику с преподавателем скучно, поэтому мы с ней всегда ищем интересные сервисы и техники. Например, разбираем вирусные видео в социальной сети Tik Tok, на Youku (это китайский YouTube), слушаем музыку на QQ (китайский Spotify). Это помогает быть в контексте современного языка, ведь многие учебники дают устаревшие слова и выражения, и слушать живую речь.

А ещё я иногда не перевожу интерфейс внутренних систем на английский и пытаюсь понять, где какие кнопки, по уже знакомым иероглифам (ну и по расположению тоже). Дополнительный бонус: это помогает изучить терминологию, связанную с UX и интерфейсами.

Варвара Мизурова

руководитель направления / Head of Search Quality Evaluation

Изучала китайский несколько месяцев

В «AliExpress Россия» моя команда занимается офлайн-оценкой качества поисковой выдачи и другими краудсорсинговыми проектами. Китайский мне в работе напрямую не нужен, но я несколько раз бывала в Китае в командировках, и постепенно возник интерес. Так я и решила попробовать заниматься китайским. Никаких конкретных целей я не ставила, просто было интересно изучить что-то новое, прикоснуться к незнакомой культуре.

Я сразу решила изучать с репетитором, которая выдала мне несколько учебников (Кондрашевский, НПККЯ, Boya). Там было и чтение, и задания на написание, и аудио. Каждый новый иероглиф или фразу надо было писать в тетради минимум 3 строчки.

Мой преподаватель очень советовала не смотреть перевод в Google Translate, хотя им удобно находить иероглиф (по фотораспознаванию или вручную написанному). Для того чтобы посмотреть перевод или узнать правильную последовательность написания иероглифа, я использовала приложение trainchinese:

Помимо этого, для большего погружения я установила несколько игрушек вроде «напиши иероглиф правильно на скорость» или «распознай звуки на слух». Вот несколько интересных приложений:

• Pinyin Trainer Lite

• Chinese Writer (бесплатный)

• Chinese Number Trainer Free

В общей сложности стаж моего изучения китайского языка составил всего 3-4 месяца, потом я забросила занятия из-за недостатка времени и трудности языка.

Уровень в итоге получился такой: знаю, наверное, в районе 100 иероглифов. Знаю фонетику. В целом это всё, общаться на китайском на данном этапе мне трудно. Фактически я иногда слышу отдельные слова в речи коллег или вижу пару-тройку знакомых иероглифов на внутренних страницах до переключения на английский.

Но моя мотивация была в том, что, даже зная около 10 иероглифов (вход, выход, числа) три года назад, до изучения языка в Китае, мне было проще, а +n иероглифов помогут ориентироваться лучше или чувствовать себя в командировках увереннее. Кстати, неожиданный бонус: после тренировки китайской фонетики становится понятнее английская речь с разными акцентами.

Серафима Старицына

product manager, Search & Recommendations

Китаист

На мой взгляд как китаиста, перед тем как приступить к изучению языка, нужно с самого начала чётко определить, зачем и в каком качестве тебе нужен китайский, определить рамки. От этого будут зависеть методики, темп обучения и ключевые пункты плана по реализации проекта «изучение китайского языка». Если человек просто интересуется китайской культурой, неспешных занятий два раза в неделю будет вполне достаточно, чтобы за пару лет начать ориентироваться в языке на бытовом уровне и бойко торговаться на китайском рынке.

Освоение языка на профессиональном уровне потребует более тщательной подготовки и самоотдачи. Я бы рекомендовала положиться на профессиональную помощь преподавателей китайского языка, потому что самостоятельно поставить себе тона и произношение, уяснить порядок черт, усвоить принципы иероглифического письма и стилистические особенности разговорного языка — задачи для новичка непосильные. Я занимаюсь с репетитором раз в неделю по 1,5–2 часа, чтобы поддерживать себя в тонусе и отслеживать прогресс.

Ещё на самом первом этапе я бы порекомендовала ненавязчиво окружить себя китаеязычными ресурсами: подписаться на китайцев и китаистов в соцсетях, смотреть китайских тиктокеров и ютуберов (их полно!). Это снимет градус напряжённости на подступах к китайскому и создаст эффект «наслушанности», а продолжающим поможет расширить словарный запас.

К тому же преподаватели китайского часто выкладывают на своих страничках интересные и полезные материалы по языку и культуре, которыми можно развлекаться в транспорте.

Из незаменимых онлайн-ресурсов нужно назвать словарь-приложение Pleco, словарь и форум китаистов БКРС (лучший русскоязычный словарь китайского!), китайский твиттер Weibo и мессенджер Wechat.

Постоянно пользуюсь ресурсом для создания карточек Quizlet, создаю свои тематические сеты или ищу готовые. Прямо сейчас на моём телефоне также установлены китайская соцсеть Xiao Hongshu, новостной портал Toutiao и оригинальное приложение Taobao, потому что могу. Крайне залипательно.

Но это всё fun and games. Потом всё равно придётся сесть за книжки под чутким руководством преподавателя. Практику же можно спокойно найти в интернете. Там полно разнообразных ресурсов для языкового обмена и поиска друзей по переписке — завести китайского друга по переписке более чем реально. Китайцы в целом очень милы и общительны. Навскидку это italki, HelloTalk, Tandem, interpals. net. Есть ещё опция «Пользователи рядом» в «Вичате», которая определяет людей неподалёку, готовых побеседовать. В Москве таким образом чаще всего можно было познакомиться с китайскими студентами, но то было в доковидные времена.

Лично для меня самым трудным на начальном этапе, пожалуй, было уложить в голове концепт иероглифов и иероглифического письма как таковой. Можно сколько угодно возмущаться, почему древняя китайская цивилизация так и не разродилась собственным алфавитом, как большинство других культур, или почему иероглифы так сложны, а многие ещё и почти неотличимы друг от друга и так далее, но на нытье далеко не уедешь.

Важно адекватно подходить к собственным ресурсам и возможностям, не пытаться объять необъятное и выучить весь китайский до конца с наскока. Это приводит к выгоранию и быстрой потере мотивации и интереса. Как и с любым иностранным языком, дисциплина и последовательность важнее таланта и врождённых способностей к языку, но с китайским это особенно актуально. И, как и с любым навыком, в процессе освоения языка работает закон перехода количества в качество: чтобы проснуться однажды утром без языкового барьера, нужно сначала долго и методично подпиливать сваи этого барьера. Иными словами, удача любит подготовленных.

Самым захватывающим в моей личной истории был момент, когда я приехала в Китай на годовую стажировку и поняла, что я чувствую себя уверенно и на своём месте, общаясь на этом языке в языковой среде. Целых три года я не верила, что китайский — это для меня, что мне будет комфортно связать свою жизнь и профессиональную деятельность с этим языком и культурой. Однако, приехав в Китай, я поняла, что выиграла эту битву. Во время стажировки я открыла для себя не только собственно Китай, но и половину остального мира, крепко подружившись с иностранными студентами из множества стран и континентов.

Моя жизнь и сознание разделились на до и после той стажировки, она стала поворотным пунктом в становлении моего global mind и уверенности в себе, чего не случилось бы, не учи я прилежно языки в университете.

Даниль Хасаншин

BDM в школе китайского языка laoshi.io

Мы видим, что популярность китайского языка растёт ежегодно. Становится всё больше курсов китайского и частных репетиторов. При этом количество учеников в наших школах не уменьшается.

Также есть запрос на изучение китайского языка в общеобразовательных школах.

Для изучения китайского языка необходимы несколько вещей:

1. Живой преподаватель. Самостоятельно китайский язык не учится. Потому что основная сложность — это устная речь и восприятие языка на слух. Без учителя и живой практики не получится освоить эти аспекты.
2. Учебная программа. Не получится “читать техническую литературу и смотреть сериалы в оригинале”, чтобы освоить язык.
   
3. Вспомогательные инструменты для изучения – словари (Pleco, Trainchinese, БКРС), приложения для изучения слов типа Quizlet и Anki или бумажные карточки, а также книги для дополнительного чтения или приложения типа DuChinese.

Важно понимать, что подходы и темп изучения будут сильно различаться в зависимости от того, как вы занимаетесь.

Это может быть университет в России и в Китае, где интенсивность высокая. Для такого формата есть хорошие учебники, а преподаватели и окружение закрывают большинство других вопросов.

Формат вечерних курсов требует иного подхода. Мы в Лаоши даже были вынуждены создать свой учебник, потому что не смогли подобрать программу под занятия 2 раза в неделю. Такой формат из-за ограниченных учебных часов требует меньшей нагрузки, более коротких уроков, более частого повторения пройденных тем. В дополнение к преподавателю и учебной литературе необходимы карточки для изучения слов(могут быть как бумажными, так и в Quizlet), мы сейчас занимаемся разработкой решения в виде мобильного приложения, которое содержит списки слов из большинства известных нам учебников китайского языка, а также все слова из HSK.

Как выучить китайский язык онлайн

Сегодня китайский учат миллионы людей по всему миру. Этот язык востребован для работы, путешествий или переезда в Китай. Вместе с тем китайский считается одним из самых сложных языков в мире. Но есть секреты, которые помогут легче изучить его.  В этой статье расскажем, как выучить китайский язык онлайн.

Как проходит онлайн-обучение

Многие учат китайский онлайн вместо посещения очных курсов. И это очень удобно, ведь при обучении онлайн вы сами выбираете расписание: можно заниматься даже ночью или ранним утром. Кроме того, не нужно ехать в школу. Достаточно иметь ноутбук, планшет или смартфон и учиться дома, в кафе, на отдыхе и т.д.

Чаще всего онлайн-обучение проводится один на один с преподавателем. Все внимание педагога направлено только на вас, а программа курса подстраивается под ваши цели и уровень знания языка. Например, в онлайн-школе NovaSpeak уроки проходят по видеосвязи. Это особенно удобно для постановки правильной речи.

Домашние задания нужно выполнять в личном кабинете. Также здесь собраны учебные материалы для занятий с преподавателем и самостоятельно. Личный кабинет NovaSpeak работает на всех устройствах, поэтому для изучения китайского вам достаточно даже смартфона.

Таким образом, изучение китайского онлайн — это удобно и современно. При этом онлайн-курсы так же эффективны, как и очные.

Советы по изучению китайского языка онлайн

Чтобы обучение было эффективным и принесло результаты, нужно учитывать несколько правил. 

Занимайтесь как можно чаще

В идеале — каждый день. Если не заниматься регулярно, то знания будут быстро забываться. Так, если вы учите китайский язык в онлайн-школе с преподавателем трижды в неделю, то обязательно занимайтесь самостоятельно хотя бы по 30 минут в другие дни.

Изучите тоны в самом начале обучения

В китайском языке одно и то же слово, произнесенное в разной тональности, имеет разные значения. Иностранцу тоны непонятны, поэтому важно освоить их как можно раньше. Еще это связано с тем, что написание иероглифов и грамматику можно подтянуть, но тоны, выученные неправильно в самом начале, так и останутся неправильными.

Рассмотрим важность тонов на примере из русского языка. Простое слово «да» можно произнести по-разному. Например, утвердительно («Да, я приму этот заказ»), вопросительно («Ты поможешь мне, да?»), удивленно («Она вышла замуж» — «Да? Не знала») и т.д. В каждом случае одно и то же слово произносится по-разному, но пишется одинаково. Так и в китайском языке.

Говорите на китайском с первого дня его изучения

Чтобы научиться понимать китайцев и говорить самостоятельно, нужно тренировать речь уже с первого дня. Постоянно применяйте изученные слова и фразы в речи, особенно в бытовых ситуациях. На занятиях беседуйте с преподавателем только на китайском. Такой подход называется коммуникативным, и это самый эффективный способ выучить любой иностранный язык. 

Слушайте аудиозаписи и смотрите видео на китайском

Это увлекательный и эффективный способ практиковать разные тоны китайской речи и научиться правильно строить предложения. К тому же так вы запомните наиболее частотные слова, которые используются в повседневной жизни. Сначала можно пользоваться субтитрами, но со временем они вам будут не нужны.

Читайте тексты на китайском

Начинайте с простого, например, с детских книг на китайском, вывесок, этикеток, учебников. Когда такие тексты будут казаться вам простыми, переходите к статьям в интернете, более серьезным книгам на китайском и другим материалам.

Не забывайте про письмо

Прописывайте черты, графемы, иероглифы — постепенно рука привыкнет к правильной траектории движений. Важно с самого начала писать иероглифы правильно: неточность может привести к изменению смысла написанного, т.к. здесь важна каждая деталь.

Общайтесь с носителями языка

Лучший способ тренировать речь и учиться правильному произношению — общаться с носителями китайского. Разговаривайте не только с преподавателем. Если есть возможность, отправьтесь в путешествие в Китай или поживите в этой стране какое-то время. Погружение в языковую среду неизбежно улучшит ваш уровень владения языком.

Окружите себя китайским языком

Переведите настройки телефона на китайский, посещайте только те сайты, где используется этот язык. Одним словом, пусть китайский сопровождает вашу рутинные дела. Так вы привыкните к этому языку и быстрее освоите бытовую лексику.

Можно ли выучить китайский самостоятельно

В отличие от многих других языков, выучить китайский самостоятельно практически невозможно — лучше заниматься с преподавателем на очных или онлайн-курсах. Так вы точно освоите язык на нужном уровне и достигнете своих целей. Главное — выбрать подходящую образовательную платформу.

NovaSpeak предлагает разные курсы для взрослых и детей: для начинающих, для работы, для поездки в Китай. Также школа китайского онлайн NovaSpeak готовит к международным экзаменам. Здесь работают профессиональные преподаватели — носители языка и русскоязычные. Все они имеют профильное образование и большой опыт обучения китайскому.

Учиться в NovaSpeak — выгодно! Школа предоставляет бесплатный пробный урок, где можно познакомиться с преподавателем и понять, подходят ли вам такие занятия. А если вы купите полный курс в течение трех дней после пробного урока, то получите до 9 занятий бесплатно.

В онлайн-школе NovaSpeak есть 3 тарифа: выберите подходящий и начните учить китайский прямо сейчас!

Часто задаваемые вопросы

Оцените статью в один клик

12345

Проголосовало 4 чел.

Как выучить китайский язык?

В силу особенностей нашего языка, русскоговорящим людям довольно трудно дается китайский. Однако если приложить максимум упорства, можно добиться хороших результатов. В первую очередь проблемы возникают с особенностями произношения, а также нюансам использования разной тональности голоса.

Новички пугаются лишь от одного вида иероглифов, на изучение которых нужно много времени и терпения. Чтобы успешно изучать китайский самостоятельно, очень важно понимать принципы языка и правильную последовательность изучения учебных материалов.

Особенности китайского языка

Начать стоит с того, что Поднебесная – очень большая и мультикультурная страна, на территории которой проживает 56 национальностей. Люди разговаривают на большом количестве диалектов, отличающихся по звучанию. Чтобы жители Китая хорошо понимали друг друга, на государственном уровне приняли один официальный язык – это «мандаринский», он же путунхуа. В законодательстве написано, что каждый гражданин обязан владеть этим языком.

Фонетические особенности

Основные трудности в китайской речи вызывает тональность, которую нужно понимать и тонко чувствовать при изучении слов. Фонетика речи Поднебесной очень специфическая, не похожая на фонетику английского либо же русского. Отличительная особенность – это тон, с которым необходимо произносить то или иное слово. От тона зависит значение произнесенного.

Китайцы используют четыре тона:

• восходящий следует начинать со среднего и далее заканчивать высоким;
• высокий необходимо произносить ровно;
• третий тон предполагает понижение до уровня среднего с последующим повышением;
• нисходящий характеризуется снижением с высокого до низкого.

Еще существует нейтральный вариант тона (он же нулевой), который не имеет никакой интонации. Используя разную тональность, одно и то же слово может полностью менять свое значение. Яркий пример, tāng ровным тоном – это «суп», а táng с восходящим тоном обозначает «сахар».

Чтобы лучше понимать особенности произношения была придумана система Пиньинь. Она дает возможность разобраться в составных частях слога – инициаль и финаль.

Для быстрого освоения навыков речи и правильного произношения китайских слов, человеку необходимо много говорить и слушать. Также рекомендуется записывать собственную речь, чтобы потом анализировать допущенные ошибки.

Грамматическая строгость

Наша речь имеет меняющиеся формы слов, что вполне естественно. Однако китайский язык предъявляет строгие требования к построению предложений. Например, если поменять порядок слов в предложении, то для русскоговорящего оно совершено не потеряет своего смысла. Однако для китайцев исключительно важна четкая последовательность.

Принцип построения следующий:

• прилагательное нужно писать только после существительного;
• наречие нужно ставить только перед глаголом.

Если запомнить данную особенность, процесс изучения китайского станет немного легче. Также стоит помнить, что слова не нужно согласовывать по окончанию и роду, а еще они не меняют свою форму. Чтобы обозначить подобные нюансы, в китайском используют дополнительные иероглифы:

• 些 (xiē) – данное местоимение служит для обозначения перехода от единственного к множественному числу;
• суффикс le 了- указывает на законченность действия, а ставить его нужно после глагола;
• еще суффиксы используют для одушевления существительных.

Данные особенности необходимо заучить наизусть, а также постоянно их отрабатывать, чтобы овладеть навыками построения предложений.

Многообразие диалектов

Поднебесная населена людьми, которые используют в речи более 400 диалектов. Почти в каждой провинции говорят на своей уникальной разновидности языка. Большая часть диалектов очень похожа, но встречаются и такие, которые не понятны для большинства китайцев.

Отличия присутствуют не только в фонетическом произношении, но и при употреблении и общем количестве тонов. Для примера, жители южных провинций используют в речи 6 тонов. Также имеются некоторые различия в грамматике и лексике.

Чтобы объединить страну и нацию, правительство в 1956 году издало закон, согласно которому язык путунхуа стал официальным. Фонетику и лексику взяли из «мандаринского» диалекта, который был наиболее распространен среди жителей Пекина. В свою очередь литературный язык «бай хуа» стал основой для грамматики.

Сегодня путунхуа широко используется в фильмах, образовании, передачах, в государственных органах. Иностранцы изучают ту самую официальную форму китайского языка.

Постигаем тонкости письма и чтения по-китайски

Современная письменность Китая – это большое количество иероглифов, общее количество которых превышает 100 000 знаков. Новичку необязательно знать все наизусть, для начала достаточно привыкнуть к языковой системе и овладеть основами языка.

Чтобы уметь поддерживать разговор, нужно выучить около 500 основных иероглифов. Однако если выучить 1 000 иероглифов, тогда человек сможет свободно общаться на китайском в 90% случаев. Следующий шаг – это овладение 2 500 знаков, что позволит понимать 99% информации из газет, телепередач и литературы. Успешная сдача экзамена уже требует от человека знания 3 000 иероглифов.

Символы обладают своеобразной структурой – палочки и черты. Их классифицируют исходя из функций:

• простая черта – точка, линия;
• кривая включает крючки;
• сложная выделяется закрученностью и ломанностью;
• сложная с крюком.

Если запомнить основные варианты, тогда легче запоминать много сложных символов.

Углубленное изучение китайского

Для успешного изучения письменности потребуется полное погружение в языковую среду. Рекомендуется найти носителя официального китайского, который поможет отработать правильное произношение, а также отточить навыки составления предложений.

Чтобы запомнить большое количество иероглифов, нужно просто время и терпение. Процесс можно ускорить и немного облегчить, если использовать символы регулярно в повседневной жизни. Например, можно добавить клавиатуру на смартфон, что поможет визуальное обозначение знаков.

Следующие советы помогут существенно упростить процесс обучения:

• регулярно практиковаться в приложениях, где можно изучать язык в игровой форме;
• смотреть фильмы на иностранном языке, что позволяет легко изучать речь;
• читать литературу на китайском;
• заняться более глубоким изучением культуры Китая;
• посещать мероприятия, связанные с Поднебесной;
• посетить страну.

Носитель «мандаринского» диалекта – это главный источник ценной информации, который поможет выучить настоящий язык быстрее.

По правде, китайский язык не настолько сложен, как полагает большинство людей. Выучить его вполне по силам каждому, если четко поставить цель!  

Как не НАДО учить китайский язык.

Советы профессионалов | Учебный центр китайского языка в ташкенте

Когда начинаете учить новый язык – кажется, что голова пухнет от объема информации. Ее столько, что можно зачитываться часами и неделями. Однако, важно помнить, что не вся она полезна. И следовать советам из различных статей слепо не стоит.

Советские методики изучения иностранных языков безнадежно устарели. Они базировались на зубрежке – важно было повторять одно и то же слово, без стремления изучить его фонетику, транскрипцию, погрузиться в исторические данные.

Оригинал этой статьи написан специалистами CCN. Многие из них являются авторами учебников по китайскому языку и признаны московским институтом Конфуция “великими русским лаоши”.
Ниже профессионалы China Campus Network делятся несколькими ценными советами, как учить китайский правильно… Ну, или как не надо его учить 🙂 

Как специалисты CCN, мы советуем:

 

Не учить китайский язык по устаревшим учебникам, выпущенным до 2005 года как минимум. Лучше всего использовать иностранные учебные издания, поскольку они обновляются каждые 3-5 лет с учетом эволюции языка.

Ставить цель при изучении китайского языка. Без цели не будет смысла. Без смысла не будет стремления. Стремление в никуда безвозвратно отнимет у вас время на вещи, которые могли бы оказаться полезнее. Проще говоря – не стоит проходить курсы бизнес-переписки на китайском, если Ваша цель – легкое общение в WeChat.

Учить слова строго по контексту – запоминайте прямое значение. От того, что вы выучите десятки значений каждого иероглифа, в голове образуется каша. Этим можно заняться после полировки HSK6.

Не пытайтесь отойти от установленных речевых оборотов и фраз. Креативность в китайской речи вызовет неприятное удивление, и скорее, это будет Вам больше в минус, чем в плюс. Омонимов в путунхуа слишком много, чтобы заботиться о “яркости речи”. 

Если китайцы хвалят ваш китайский – пропускайте это мимо ушей. Очень многие из них убеждены, что китайский выучить “белому гостю” невозможно и вы лишь делаете забавные попытки.

Знание HSK – не значит знание языка. Шок? Да, вот так. Подготовка к HSK – это подготовка к экзамену. Процесс будет фиксацией вашего нынешнего уровня владения языком. Нужно двигаться дальше и продолжать развиваться.

 

Как развивать китайскую речь – здесь CCN советует сделать максимальный упор на следование курса учебников и не проявлять самодеятельность.
Китайский язык слишком тонкий, в нем очень много похожих по звучанию слов и велика вероятность попасть впросак. 

 

Ставьте произношение речи только с опытным педагогом. Ролики с Ютуба, статеечки с Фейсбука, Пинтерест и Курсера – прочь! Если только не советует сам педагог – не ищите себе проблем на язык. В буквальном смысле. Потраченное зря время не сможете восполнить, а на исправление неправильного произношения его уйдет много.

Не говорите на китайском с иностранцами. Упаси Вас Конфуций говорить на нем с азиатами из других стран!
Вы приобретете смешной акцент и сами того не заметите. Зато заметят ваши собеседники, родившиеся в КНР. Они, скорее всего, Вас поправлять не будут из вежливости. Придется снова обращаться к лаоши за помощью и избавляться от акцента.

Не надейтесь на китайских преподавателей, работающих с иностранцами за рубежом. Для них “гэкающий русский китайский” акцент – норма. Лучше всего – частный репетитор, живущий в Китае и работающий как раз в лингвистическом поле. За ваши юани он не будет стесняться поправлять вас. 

Ни в коем случае не цепляйте китайский слэнг. Слова из лексикона китайских таксистов, молодежи из южных регионов, охранников и торговцев – ваши худшие друзья. В китайском мандарине очень просто отличить источник произносимых слов и словарный запас “лаобайсинов” только сделает вам минус.

Если ищете, что посмотреть для развития китайского языка – смотрите детские мультики или художественные фильмы, снятые для китайцев. Другого рода фильмы наши дорогие друзья из КНР переводят и адаптируют тяп-ляп, без оглядки на контекст и художественный смысл. Лучше всего, если будете пересматривать те шедевры, что смотрели на других языках.

Ищите общение по своим интересам – если интересны книги, говорите о книгах со знакомым китайцем-филологом. Если интересна кухня – ищите человека, кто ею интересуется и готов часами колдовать над уткой по пекински. Разговаривать ради галочки не стоит – велик риск, что словарный запас пополнится не теми словами, что можно использовать на учебе или работе.

Как развивать китайскую письменность.

Мы советуем опять-таки обращаться к детской китайской литературе. Слова там очень простые и адаптированные для маленьких жителей Поднебесной. Если неинтересно – легкие развлекательные темы из прессы Китая Вам в помощь. 

Сложные литературные тексты Вы, конечно, сможете осилить. Но толку от них в начале пути будет чуть. К сожалению, красивая литературная китайская речь употребляется лишь в литературе. Высокими оборотами и описанием горного ветерка, ласкающего зелень у подножия горы Фукань, никто не пользуется в современном китайском языке. Грустный факт. 

И самое главное

Никогда не заявляйте “я знаю китайский язык в совершенстве”. Изучение китайского языка – процесс, направленный в бесконечность. Спустя 5-10 лет вы порою будете встречать непонятные иероглифы и новые тона – это нормально. Важно лишь не сдаваться и продолжать полировать этот древний чудесный язык. 

Как выучить китайский самостоятельно? Основные шаги.

Изучение китайского языка самостоятельно. Звучит нереально сложно, но все возможно. Главное – большое желание и усердие. В этой статье представлены рекомендации по самостоятельному изучению языка Поднебесной. 

Содержание

1. Различные формы китайского языка
2. Какие шаги нужно предпринять для овладения китайским языком?
3. 1. Разберитесь в китайских тонах
4. 2. Пользуйтесь учебным словарем иероглифов
5. 3.  Изучайте иероглифы
6. 4. Имитируйте носителей
7. 5. Практикуйте язык каждый день
8. 6. Найдите несколько учебных материалов по китайскому языку
9. 7. Начните разговаривать
10. 8. Изучите Пиньинь
11. 9. Пополняйте словарный запас
12. Заключение
13. Полезное видео по теме:

Важно помнить, что существует много разговорных форм языка и что существует две письменные формы китайского языка. Большинство людей, изучающих китайский язык, изучают мандарин, который является языком Пекина и на котором обычно говорят по всему материковому Китаю, Тайваню и этническим китайцам в Сингапуре.

Второй по популярности формой является кантонский диалект, который является языком Гонконга, Макао, провинции Гуандун, и на котором говорят во многих китайских домах в Сингапуре, Малайзии, Индонезии и Северной Америке. В дополнение к этим двум популярным формам существуют десятки форм разговорного китайского языка.

Две письменные формы китайского языка – это упрощенные и традиционные иероглифы. Китайцы используют письменность уже около 5000 лет, и традиционные иероглифы – это версия, которая использовалась примерно в течение последних 1000 из этих лет. Упрощенная версия китайских иероглифов появилась во времена плана председателя Мао по повышению грамотности в Китае за счет упрощения написания и ускорения изучения иероглифов.

Многие зарубежные китайцы пишут традиционными иероглифами, иначе известными как сложные иероглифы. Люди, выросшие в Гонконге, Макао и Тайване, также используют традиционные символы. Материковый Китай использует упрощенные символы, и Сингапур также перешел на упрощенную форму.‍

1. Разберитесь в китайских тонах

В мандаринском языке существует четыре тона, а некоторые говорят, что пятый нейтральный тон или короткий тон. Тона высокие, повышающиеся, понижающиеся – повышающиеся и понижающиеся. К примеру, взгляните на это слово.

• Первый тон: Маō;
• Второй тон: Маó;
• Третий тон: Màó;
• Четвертый тон: Маò‍.

Прежде чем вы начнете наращивать словарный запас, вам действительно нужно убедиться, что ваши интонации правильные. Тренируйтесь каждый день в течение вашей первой недели. Найдите время для четырех сеансов по пятнадцать минут каждый день в течение вашей первой недели.

Записывайте и воспроизводите свой собственный голос. Таким образом, вы сможете воспользоваться преимуществами инструмента, чтобы не только распознавать тона, но и правильно их произносить.

2. Пользуйтесь учебным словарем иероглифов

Учебный словарь иероглифов – отличное подспорье для изучения китайского языка. Цель всех таких учебных словарей – облегчить понимание китайской письменности. Вы будете понимать, из каких частей, штрихов состоит иероглиф и изучите основные ключи, который пригодятся для дальнейшего запоминания иероглифов. Не забывайте использоваться мнемонический приём запоминания китайских иероглифов. Подробнее об этом читайте в этой статье.

3.  Изучайте иероглифы

Необходимо начать изучать иероглифы, как только вы будете уверены, что владеете основами китайского языка. Как только у вас появится хорошая система изучения китайских иероглифов, вам захочется начать читать, чтобы закрепить выученные слова и еще больше расширить свой словарный запас.

4. Имитируйте носителей

Вам нужно подражать манере носителей языка и тому, как они говорят.

Хорошая техника для практики произношения и разговорной речи – воспроизвести отдельное записанное предложение. После этого необходимо попытаться повторить его самостоятельно.

Запишите себя на свой телефон и сравните, как вы звучите с носителями языка. Однако не пытайтесь говорить что-то очень быстро, как новичок! Старайтесь повторять то, что записывается медленно.

5. Практикуйте язык каждый день

Занимайтесь по 30 минут в день вместо нескольких часов подряд за один раз. Так вы рискуете получить выгорание. Сделайте все возможное, чтобы изучение китайского языка стало частью вашего ежедневного ритуала. Чтобы добиться какого-либо прогресса в таком сложном языке, как китайский, вам, возможно, придется найти какой-то способ слушать или говорить, или просто немного практиковать его каждый день.

6. Найдите несколько учебных материалов по китайскому языку

Достижение ваших личных целей в изучении китайского языка потребует гораздо большего, чем прохождение курса китайского языка. Найдите нужные учебные пособия, которые помогут вам в изучении китайского. В интернете их – огромное множество.

7. Начните разговаривать

Главная ошибка, которую совершают студенты, – это изучение китайского языка без разговорной речи. Многие люди могут прочитать учебник, указать на меню и сказать “это” по-китайски или понять запросы, но с трудом ответить. Это происходит потому, что изучение китайского языка – это не пассивное занятие.

При обучении крайне важно сосредоточиться на том, чтобы действительно использовать язык и практиковать разговоры с вашим новым словарным запасом. Это поможет вам сохранить правильный тон и грамматические структуры. Если вы думаете: “как я могу выучить китайский онлайн”, я обещаю вам, практика действительно делает все идеально. Просмотр китайского телевидения – лучший способ сохранить знания китайского языка, если вы не находитесь в Китае.  

8. Изучите Пиньинь

Вооружившись некоторыми необходимыми ресурсами, научитесь правильно произносить слова на китайском языке. Я уверен, что вы сталкивались со многими словами и именами, такими как Сиань или Цинь Шихуан, и понятия не имеете, как они произносятся.

Секрет произношения слов и чтения иероглифов, если уж на то пошло, заключается в том, чтобы начать с изучения пиньинь.

Пиньинь – наиболее часто используемая система написания китайского языка римскими буквами. Например, 我是是国人 в пиньинь – это wŏ shì zhōngguó rén. Каждый иероглиф представляет один слог и может быть написан фонетически в пиньинь.

На YouTube есть множество видеороликов, а также отличные приложения для обучения пиньинь.

9. Пополняйте словарный запас

Иероглифы и словарный запас – это сама основа языка. Не зная иероглифов или минимального словарного запаса, невозможно перейти к следующему шагу.

Слушайте слова и диалоги людей снова и снова. Повторение – лучший способ запомнить то, чему вы учитесь. Со временем вы поймете, что означают иероглифов, с помощью контекстных подсказок. Тренируйтесь каждый день. Никогда не прекращайте тренироваться.

Чтобы определить идеальный для вас метод, рассмотрим некоторые из наиболее распространенных препятствий при изучении китайского языка:

1) Скука. Один из лучших способов внести разнообразие – провести время за границей, в Китае. Вы будете полностью окружены языком, будете использовать его и слышать везде, куда бы вы ни пошли.

2) Прокрастинация (или откладывание на потом). Это может быть одним из самых больших препятствий на вашем языковом пути.

3) Эмоциональное выгорание – умственная усталость реальна и может возникнуть из-за слишком большого разнообразия учебных программ. Подробнее о том, как преодолеть эмоциональное выгорание при изучении языка, читайте здесь.

Последнее, что нужно сделать, – это быть последовательным в том, как вы учитесь. Как только вы найдете метод обучения, придерживайтесь его. Придерживайтесь обычного плана занятий. Так вы с большей вероятностью запомните то, что узнали, и сможете расширить свои знания китайского языка с помощью нового контента.

Обучение должно доставлять удовольствие, поэтому постарайтесь, чтобы оно соответствовало вашим интересам. Обучение через Интернет, безусловно, более стимулирующее, чем разглядывание учебника.

Как только вы освоите основы, вы можете начать слушать музыку, смотреть фильмы и сериалы на китайском языке. Нет ничего более приятного, чем изучать что-то новое. Успехов и удачи в нелегком деле – освоении китайского языка. Напишите в комментариях, как вы изучаете китайский язык, какими способами пользуетесь?

Ни хаома: как я пыталась заговорить на китайском и зачем это нужно

Комсомольская правда

ОбществоОбщество: ИСПЫТАНО НА СЕБЕ

Ольга НОВИКОВА

7 июня 2022 13:30

Количество вакансий со знанием китайского выросло вдвое. Но освоить древние иероглифы не так-то просто

Журналист «Комсомолки» выяснила, можно ли выучить китайский самостоятельно.Фото: Shutterstock

Рекрутеры и кадровики в один голос твердят – количество вакансий, в которых требуется знание китайского языка, стремительно растет. Только за последний год это количество выросло вдвое. Так что многие менеджеры, снабженцы, логисты призадумались – может быть, пришла пора срочно учить язык Поднебесной? Тем более, что в интернете полным-полно курсов, которые обещают – уже через пару месяцев вы будете весьма бодро говорить по-китайски. Журналист «Комсомолки» выяснила, реально ли овладеть древним языком за столь короткое время и можно ли выучить китайский самостоятельно.

«Мама ругает лошадь»

Поверхностный поиск в интернете сразу выдает сотни ссылок. Самоучители, онлайн-курсы, очные школы, вузовские факультеты – глаза разбегаются. Очные школы и университеты – это слишком долго, поэтому решительно их отметаю. А вот предложение выучить китайский за какие-то 20 часов – пожалуй, то, что нужно.

Предисловие к видеокурсу несколько охлаждает мой пыл.

– Китайский язык труднее, чем английский, – предупреждают новичков. – Многие слова в нем звучат одинаково, но записываются разными иероглифами, а один и тот же слог может обозначать разные понятия в зависимости от интонации.

Начинаю погружаться в тонкости, и сразу увязаю.Интонаций, или тонов, в китайском языке аж четыре – высокий тягучий, снизу вверх (вопросительный), вниз-вверх (утвердительный) и короткий вниз (отрицательный). Есть еще и пятый, нейтральный. Простейший слог «ма» в зависимости от интонации может значить «мама», «лошадь», «ругать» и «конопля». У китайцев даже скороговорка есть «маматима» – то есть «мама ругает лошадь». Но, например, словосочетание «мамахуху» ни к маме, ни к лошади ни малейшего отношения не имеет, и применяется в значении «пятьдесят на пятьдесят». Добавленный же к фразе «ни хао» («здравствуй»), слог «ма» превращает ее в вопрос «как дела?».

Может одно и то же слово иметь и прямо противоположные значения. Например, mai с отрицательным тоном значит «продавать», а с утвердительным – «покупать».

«Иероглифы придется учить наизусть»

Через несколько часов моя голова уже готова взорваться от многочисленных «ву», «ни», «хао», «хен» и т.д. И это я еще даже не притронулась к иероглифам, ограничившись «пиньин» – транскрипцией на латинице, которой пользуются и сами китайцы! Приходится признать, что идея самостоятельного изучения китайского зашла в тупик, и мне срочно требуется помощь профессионала.

– За 20 часов вполне реально выучить минимальный набор фраз для бытового общения и понять, как читать транскрипцию – «пиньин», – говорит директор Китайского центра Самарского университета Ольга Мустафаева. – А вот если вы хотите действительно начать говорить и читать на китайском, то заниматься нужно около года, причем обязательно с преподавателем, хотя бы в начале. Сам по себе китайский язык несложный, особенно для носителей русского и английского языков, но требуется много свободного времени и желания, потому что иероглифы придется заучивать наизусть. Главная сложность – именно в них. Кстати, из-за этого довольно большая часть населения Китая до сих пор не умеет читать и писать. Конечно, при письме сейчас помогают электронные сервисы-подсказчики, однако если целиком полагаться на них, можно наделать немало ошибок – онлайн-переводчики неплохо переводят слова, однако часто не улавливают структуру предложения. А в китайском языке много синонимов, и далеко не все они сочетаются между собой.

«Базу учим с русскими, детали – с китайцами»

По словам преподавателей, за последний семестр число желающих выучить китайский язык выросло почти на треть.

– К нам обращаются и студенты-технари, которые собираются работать с китайской техникой, и уже взрослые специалисты, в основном по ВЭД, которым приходится общаться с партнерами, – рассказывает Ольга Мустафаева. – Например, мне приходилось учить отдельные группы менеджеров для торговли игрушками или электроникой, соответственно, углубляли словарный запас в нужном направлении. Много интереса сейчас со стороны школьников, он вырос после того, как разрешили сдавать ЕГЭ по китайскому. Для многих молодых людей привлекательность восточного языка повышает и популярность аниме-культуры.

Решившись изучить язык Поднебесной, важно не нарваться на мошенников, обещающих золотые горы и тысячи иероглифов за считанные часы.

– Начинать учить язык лучше с преподавателем, причем именно с русскоговорящим, – отмечает Ольга Мустафаева. – Многие школы и курсы в качестве козыря указывают носителей языка, но на начальном этапе очень важно, чтобы тебе по-русски, «на пальцах» объяснили базовые вещи. А вот если вы решили учить язык дальше, то лучше опираться на учебные программы, разработанные в Китае для обучения иностранцев, в том числе есть и пособия, написанные для обучения русскоязычных. Позже можно добавить видео на китайском языке и общение с носителями языка. Важно понимать, что если китаец не преподаватель, то выучить грамматику он не поможет. А вот освоить разговорную речь – да. Вообще китайцы не обижаются на речевые ошибки иностранцев, а многие, даже неправильно сказанные слова понимают из контекста.

КСТАТИ

Не дарите желтое и не прячьте визитку в карман

В культуре России и Китая много общего, вызванного схожим коммунистическим прошлым. В этой стране хорошо относятся к русским, достаточно быть вежливым и улыбчивым. Однако все же для успешного ведения дел с китайцами одного знания языка мало, очень важно соблюдение некоторых церемоний и примет:

– Подавать визитку нужно двумя руками, чуть наклонившись к собеседнику

– Нельзя убирать визитку в карман, тем более в задний карман брюк – это демонстрация неуважения

– Не стоит дарить подарки желтого цвета – он считается несчастливым и даже неприличным

– Цифра «4» в китайском языке созвучна со словом «смерть», поэтому китайцы ее избегают. Не стоит назначать деловые переговоры на это число или селить иностранных гостей в соответствующем гостиничном номере

– Помните, что в имени китайца первый слог – это фамилия (а не наоборот, как у русских)

– Китайцы очень любят, когда иностранцы изучают их культуру и язык, поэтому если вы разговариваете не на английском, а на китайском, это играет в вашу пользу

– Для китайцев очень важно соблюдение иерархии и вежливое обращение, особенно если гость статусный. Шутить и панибратствовать с директором компании-партнера не стоит

КОМПЕТЕНТНО

Антон Шахов, пресс-секретарь SuperJob

– В апреле и мае соискатели стали называть китайский язык полезным для карьеры в два раза чаще, чем год назад. Чаще всего требуются знание китайского языка требуется менеджерам внешнеэкономической деятельности (ВЭД), специалистам по логистике и по снабжению, переводчикам, менеджерам по продажам. Среди работодателей специалистов со знанием китайского языка чаще всего набирают транспортно-логистические компании, ритейл и производственные предприятия.

РАЗГОВОРНИК «КП»

«Пукати фу тити»

bùkèqì (пукати)- ничего страшного,

Fú (фу) удача,

qíjì (тити) чудо,

píji (питьё) – пиво,

hàipà (хайпа) – бояться,

g ndòng (гандонг) – трогательный,

huídá (хуйда) отвечать,

m ma-h h (мама хуху) 50/50,

nàme (наме) – не «имя», а «такой, так»,

w men (вумен) – не «женщина», а «мы»

shuìjiào (шуэйтьяо) спать,

shu ji o (шуэйтьяо) пельмени.

Возрастная категория сайта 18+

Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г.

И.О. ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА — НОСОВА ОЛЕСЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА.

Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.

АДРЕС РЕДАКЦИИ : Самарский филиал ЗАО ИД “Комсомольская правда”. Улица Лесная, д. 9, Самара, 443100 Контактный тел. +7 (846) 270-69-10. Почта [email protected]

Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте www.kp.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда», и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.

Приобретение авторских прав и связь с редакцией: [email protected]

Как выучить китайский язык

Так ты думаешь, что сможешь выучить китайский язык?

Я сделал. Так и вы можете.

При правильном сочетании ясной мотивации, эффективных ресурсов и глубокого понимания основных концепций изучения языка вы сможете уверенно двигаться по пути к беглой речи при самостоятельном изучении китайского языка.

Продолжайте читать, чтобы узнать наши лучшие советы о том, как самостоятельно выучить китайский язык!

Моя история самостоятельного изучения китайского языка

Я выучил китайский язык и выжил!

Я переехал в Китай с намерением выучить китайский язык и испытать жизнь в другой части мира. Однако я приехал с женой, двумя детьми и без работы. Под наставничеством друзей я смог быстро освоить азы выживания.

Тем не менее, я рано понял, что моя карьера в Китае потребует отправки моих детей в местные китайские школы, а не в международные школы, которые требуют высокой платы за обучение. Через несколько коротких лет они пойдут в школу, и я знал, что мне нужно выучить китайский язык, если это станет реальностью.

После того, как я устроилась на свою первую работу, я купила учебник в книжном магазине и какое-то время перед тем, как идти на работу, по часу каждый день изучала китайский язык. Я выучил пиньинь и начал печатать иероглифы через платформу обмена мгновенными сообщениями с коллегами в моем офисе. Я по-прежнему общался со всем важным на английском, а мой китайский ограничивался простым разговором и базовым общением.

Через два года я говорил на ломаном китайском языке и знал около 500 иероглифов, но мне все еще было трудно разговаривать на китайском языке и уверенно пользоваться им.

Момент прорыва

Впервые я узнал об обширном чтении от учителя английского языка, который преподавал в Бангкокском университете, и сразу же был настолько заинтригован, что подумал, что это может помочь мне с моим китайским языком. Я нашел серию книг для чтения по китайскому языку и за три месяца прочитал 10 книг на китайском языке, в основном в метро, ​​каждый день добираясь на работу и обратно.

За это короткое время мой китайский из ломаного превратился в разговорный. Все мои коллеги по работе были поражены и спрашивали меня, как мой китайский язык так быстро улучшился. «Не знаю, я просто читаю эти книги», — вот и все, что я мог сказать. Это было так просто и легко, что мне казалось, что я списываю на тесте.

С того времени мой китайский продолжал развиваться. Хотя это не идеально, мой китайский хорошо. Я свободно владею тем, что знаю.

Теперь, 10 лет спустя, после того, как я погрузился в китайское образование, помог сотням учащихся, обучил и обучил бесчисленное количество учителей китайского языка и взял интервью у десятков людей об их опыте изучения языка, я передам эти идеи, если вы хотите изучать китайский язык. самостоятельно.

Как преуспеть в самостоятельном изучении китайского языка

✅ Найдите и поймите свою мотивацию

У вас должна быть причина учить китайский. Это фактор № 1, который я обнаружил среди всех, кто достиг высокого уровня владения китайским языком. У них есть своя причина, и вам нужно найти свою.

Возможно, это вызов и волнение при изучении языка. Или, может быть, вы влюбились в парня или девушку. Это может быть потому, что вы просто должны выжить в своей среде, или потому что вы хотите соединиться с другой культурой. Это может быть даже потому, что кто-то сказал, что вы не можете этого сделать!

Какой бы ни была причина, вы должны найти ее, завладеть ею и позволить ей поддерживать вас в ваших исследованиях. Эта причина может меняться со временем, и это нормально! Просто убедитесь, что у вас есть причина сделать это.

Почему

Ваша причина важна

Классы предоставляют вам структуру и ответственность за обучение. Когда вы учитесь сами, это зависит от вас. Никто не держит вас в курсе или обеспечивает структуру и подотчетность. Вы один из немногих, смелых, самостоятельных учеников.

Вам не нужен класс, чтобы чему-то научиться. На самом деле существует школа мысли, которая утверждает, что любое обучение является самообучением . Подумайте об этом: то, что вы в классе, не означает, что вы обращаете внимание, и только то, что учитель учит, не означает, что вы учитесь.

В конце концов, даже если кто-то учит, это не значит, что вы учитесь; ВЫ должны взять на себя активную роль в своем обучении.

» Читать сейчас: Как найти мотивацию для изучения китайского

✅ Воспользуйтесь явными стратегиями неявного обучения

и

Явное обучение — это когда вы намеренно пытаетесь выучить что-то вроде «Я изучаю этот символ» или «Я пытаюсь произнести это правильно». Неявное обучение — это когда вы непреднамеренно чему-то учитесь; вы не пытаетесь учиться, но вы собираете материал и учитесь по пути.

Это одна из целей геймификации обучения. Пока вы играете в игру и развлекаетесь, вам 9 лет0050 учится , и вы не обязательно *осознаете*, что учитесь.

Вы можете успешно выучить китайский язык, если будете использовать как явное, так и неявное изучение.

Основной концепцией экстенсивного чтения является то, что имеет место огромное количество имплицитного обучения, особенно грамматики. Грамматика — это просто шаблоны использования языка, и когда вы видите грамматические шаблоны снова и снова, вы начинаете распознавать эти шаблоны и просто становитесь способными воспроизводить их без усилий.

Изучение грамматики = не нужно? ?

Некоторые опытные лингвисты говорят, что изучение грамматики необязательно. Вместо этого основное внимание уделяется приобретению словарного запаса, предоставлению достаточного количества примеров текстов и диалогов, а затем разъяснению грамматических моментов по мере возникновения вопросов.

Вы только посмотрите на Стива Кауфмана. Мужчина говорит на 20 языках и никогда не изучал грамматику. Вместо этого, как указано выше, он просто подвергает себя достаточному количеству языка, чтобы уловить грамматические модели.

И хотя мы знаем, что преднамеренное обучение иногда может помочь прояснить ситуацию, само собой разумеется, что у вас нет времени думать о правилах грамматики, когда приходит время их использовать. Вы просто должны мгновенно вспомнить и использовать.

Когда наступает время выступления, время подготовки уже прошло.

Питер Видмар, золотой призер Олимпийских игр в конном спорте

Избегайте менее эффективных методов изучения китайского языка

❌ Изучайте карточки, пока ваша голова не взорвется

Flashcards могут помочь вам получить знания о символах и словах, но они не помогут вам стать разговорным или беглым. Это простой способ сосредоточиться на конкретных словах и иероглифах, но все эти элементы китайского языка изучаются изолированно друг от друга без контекста. Все эти кусочки знаний изолированы друг от друга без четкого понимания того, как они все работают вместе. Знание абстрактно и остается абстрактным, потому что оно было усвоено абстрактно.

То, что вы изучаете книгу о гитаре, не означает, что вы сможете играть на гитаре.

Это любимый способ для многих, кто считает, что это лучший способ самостоятельного изучения мандаринского языка, особенно с популярными приложениями, использующими алгоритмы интервального повторения (посмотрю на Duolingo и Anki), но сам по себе он не поможет вам бегло говорить.  

❌ Забыть вывод

Язык состоит из двух сторон одной медали: ввода и вывода. Иногда мы можем быть настолько сосредоточены на учебе или на «входной» стороне, что пренебрегаем «выходной». Если вы ищете лучший способ самостоятельного изучения китайского языка, вам нужно найти способы генерировать результат в виде устной и письменной речи.

Большинство учащихся могут понимать больше, чем они могут говорить . Кажется разумным думать, что если мы можем что-то понять, мы должны быть в состоянии воспроизвести это сами. Однако, когда мы впервые изучаем новую часть китайского языка или видим ее лишь небольшое количество раз, она еще не прочно укоренилась в нашей памяти.

Ценность нового обучения

Новые знания занимают место в нашем рецептивном словаре, но если мы хотим перенести их в наш рабочий словарь, мы должны столкнуться с ними достаточное количество раз в контексте, прежде чем мы поймем их достаточно хорошо и почувствуем себя достаточно уверенно, чтобы использовать их. Большинство исследований показывают, что это от 10 до 20 встреч со словом.

Это важный шаг, но следующий важный шаг — начать использовать то, что мы узнали, чтобы мы сохранили знание того, что мы узнали. Вы можете выучить китайский язык, но, в конце концов, язык — это инструмент для общения, а общение — это двусторонний процесс.

Начните находить возможности говорить или писать (и когда мы говорим писать, мы имеем в виду печатать) на китайском языке. В общем, используй или потеряй.

Как выучить китайский самостоятельно

1. Начните с мультимедийных платформ.

Для современных изучающих язык мы можем предложить гораздо больше, чем традиционные учебники прошлых лет, которые привязаны к одиночному измерению письменного ввода. Современные технологии обучения предлагают учащимся множество мультимедийных взаимодействий в форме чтения, аудирования, письма и даже говорения.

Совет для профессионалов: найдите свободное место для занятий, чтобы вы могли сосредоточиться на

В Mandarin Companion мы являемся поклонниками Mandarin Blueprint и Yo Yo Chinese. Проверенная и надежная платформа, такая как ChinaPod, актуальна и по сей день (платформа, академическим директором которой много лет был мой соучредитель Джон Пасден).

Однако существует множество платформ, некоторые из них лучше других, но почти все они имеют преимущества перед традиционными учебниками. Найдите тот, который имеет отношение к вам и вашей причине изучения китайского языка (не забывайте о своей причине, делая это!).

Начните с этих трех платформ. У каждого из них есть собственная учебная программа, и каждый важен, потому что они научат вас сочетать аудирование и чтение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Повторяю, НЕ тратьте свои с трудом заработанные деньги на такие программы, как Rosetta Stone, Pimsleru или любые программы или приложения, которые утверждают, что вы будете свободно говорить через три месяца.

Многие из этих программ имеют привлекательный и убедительный маркетинг, но им не хватает реального содержания. Если вы хотите выучить китайский достаточно, чтобы обойтись во время поездки в Китай, вы можете попробовать их. Если вы серьезно относитесь к изучению китайского языка, не теряйте времени зря. И сразу замечание (и непопулярное мнение), Duolingo не является серьезной платформой для изучения китайского языка.

2. Прежде чем учить иероглифы, изучите пиньинь и произношение.

Сначала научитесь читать пиньинь и правильно произносить уникальные звуки китайского языка. Как только вы это поймете, начните изучать персонажей.

Существует так много отличных ресурсов, с которых можно начать. Мы рекомендуем вики по китайскому произношению, которая поможет вам лучше понять пиньинь и произношение. Это бесплатный ресурс, но на YouTube также есть бесчисленное множество видеороликов с людьми, которые помогут вам разобраться с наиболее сложными для вас звуками.

Предостережение: пиньинь может стать «калечащим костылем». Во многих учебных материалах пиньинь пишется над иероглифами, а любящие алфавит глаза естественным образом отодвигаются от иероглифов к пиньинь.

Несмотря на то, что это полезно на ранних этапах, избегайте чрезмерной зависимости от пиньинь, поскольку это может замедлить ваш прогресс в беглости речи и распознавании символов. Если вы не можете прочитать данный текст без поддержки пиньинь, то, вероятно, вы читаете не на том уровне.

3. Попросите наставника повторить и закрепить то, что вы изучили.

Теперь, когда вы изучаете и совершенствуете навыки китайского языка, это обучение все еще довольно «хрупкое». Пришло время применить его и закрепить то, что вы изучили.

Найдите репетитора и начните повторять и практиковать то, что вы узнали. Вы можете искать репетитора через друзей, сообщество или даже в Интернете. Для онлайн-репетиторов iTalki — одна из лучших платформ для поиска компетентного онлайн-репетитора.

Вместо того, чтобы начинать новую учебную программу, предоставьте своему преподавателю доступ к тому, что вы изучаете, чтобы он знал, с чем вы столкнулись.

Начните разговаривать на китайском языке со своим наставником. Задавайте уточняющие вопросы о словах или пунктах грамматики. Станьте знакомым и удобным в том, что вы изучили, и переместите эти знания в свой рабочий словарный запас.

Примечание : Не все репетиторы одинаковы! Послушайте этот подкаст о том, как найти подходящего репетитора китайского языка для вас.

Если это будет сделано хорошо, вы будете работать над учебным планом на мультимедийной платформе и практиковать китайский язык, который вы выучили со своим репетитором. Ваш прогресс будет определяться временем, которое вы посвятили изучению и практике, а также тому, насколько вы последовательны в своих усилиях.

Лучше со временем прервать обучение и практику. Например, если вы посвящаете пять часов в неделю китайскому языку, постарайтесь потратить один час за пять дней, а не 2,5 часа за два дня.

Аксиома гласит: «Самое важное для изучения — это то, что вы узнали вчера».

» Читать сейчас: Почему мы забываем (и как не забывать)

4. Приступайте к чтению как можно скорее.

Это настоящий секрет, как научиться мандаринскому диалекту; садитесь в поезд неявного обучения как можно скорее.

Проще говоря, обширное чтение — это много читать на изучаемом языке с высоким уровнем понимания. Десятилетия исследований доказали, что мы лучше всего учимся, когда читаем на высоком уровне понимания примерно 9 баллов.8%. Это примерно один-два неизвестных символа или слова из каждых 40-50.

Чтобы сделать это должным образом, учащимся нужны специальные книги, написанные специально для учащихся соответствующего уровня. Эти типы книг называются оцененными читателями . Есть три ключевые характеристики оцениваемого читателя.

1 . Выбор языка . Книга должна быть написана с использованием только того языка, который вы, ученик, вероятно, знаете на своем уровне. Серии оценочных ридеров обычно имеют систему уровней, которая поможет вам определить, подходит ли вам уровень.

2. Язык контролируется . Оцениваемые читатели также обращают пристальное внимание на используемые грамматические структуры, достаточное количество повторений слов и следят за тем, чтобы содержание не было слишком сложным для уровня чтения учащегося.

3 . Книга достаточно длинная . Короткие статьи и примеры предложений просто недостаточно длинные, чтобы обеспечить преимущества обширного чтения (не говоря уже о том, что они не очень увлекательны). Читатели с правильной оценкой будут достаточно длинными, чтобы обеспечить достаточное количество повторений слов и шаблонов.

Что такое

Не Оцененный ридер

На всякий случай, есть много книг, маскирующихся под оцениваемых читателей, но вот список книг, к которым учащиеся обычно обращаются, но которые НЕ оцениваются, и они не являются лучшими книгами для самостоятельного изучения китайского языка.

• Сборник коротких статей
• Детские книги
• Учебники
• Книги/статьи, предназначенные для учащихся, которые практически не уделяют внимания оценке текста
• Короткие статьи в учебнике
• Газетные/журнальные статьи с насыщенной тематикой
• История слишком короткая, чтобы обеспечить достаточное количество повторений

Чего ожидать от подробного чтения

Когда вы начинаете читать на расширенном уровне, начинает происходить много удивительных вещей. Вот четыре вещи, которые вы можете ожидать:

1 . Вы можете выучить словарный запас в два раза быстрее . Многие исследования показывают, что благодаря интенсивному чтению учащиеся удвоили свой словарный запас. Но это больше, чем просто изучение словарного запаса. Поскольку вы видите слова снова и снова в самых разных контекстах, учащиеся начинают конкретно понимать, как слова используются по-разному, и становятся уверенными в их использовании сами.

2 . Грамматика усваивается естественным путем . Грамматика — это не что иное, как шаблоны в языке, и наш мозг очень хорошо распознает шаблоны. Читая, учащиеся будут видеть одни и те же шаблоны снова и снова, пока они не станут понятными. Грамматика перестает быть абстрактным понятием, вместо этого она врезается в мозг учащегося, пока не станет общепринятой и естественной.

3. Ваш мозг начнет автоматически обрабатывать язык . Когда мы начинаем изучать язык, мы начинаем с того, что используем наш родной язык для понимания второго языка. После достаточно понятного ввода китайского языка наш мозг просто начнет понимать его по-китайски. Интенсивное чтение сокращает это, давая читателю массу понятной информации в форме чтения до тех пор, пока вы, учащийся, просто не начнете понимать его на китайском, не переводя в уме. Это почти волшебство, когда это происходит! Вот где действительно начинается беглость!

4. Это весело. Когда вы в последний раз брали учебник ради развлечения? Это то, о чем я думал. Однако когда вы в последний раз терялись в книге? Истории способны завладеть нашими чувствами, они способны перенести нас в новый мир, не похожий ни на что другое.

Один из наших читателей так выразил свой опыт:

«В самые драматические моменты я был на грани слез. Отчасти потому, что это просто отличная история, но еще и потому, что я был тронут этим новым опытом на китайском языке! Я чувствовал себя ребенком, наполненным чудом изучения нового языка; это чудо, которое дает вам возможность исследовать себя в совершенно новом контексте. Вы все еще вы, но ваш опыт, ваша личность — все это нужно сконструировать и пересказать, используя новые слова, новые фразы и новые культурные отсылки».

» Слушайте сейчас: Обширное чтение и путь к свободному владению китайским языком

Расширенное чтение + Самостоятельное изучение китайского языка

Интенсивное чтение очень мощное и предоставляет все новые способы работы с репетитором. Помните уроки английской литературы в старшей школе? Вам поручали читать книги, а затем вы собирались вместе со своими сверстниками, чтобы обсудить сюжет, персонажей, их мотивы и т. д. Это очень увлекательный способ глубоко поговорить на тему разговора. Написание часто вдохновляется этими обсуждениями, где вам поручают оценивать персонажей, создавать второстепенные истории и многое другое.

Если вы хотите выучить китайский язык, вы можете применить тот же подход к китайскому языку.

Начните обсуждать историю со своим наставником. Это открывает рог изобилия идей для обсуждения и написания! Вот лишь несколько идей для обсуждения.

• Объясните, что вы прочитали со времени последнего занятия с наставником.
• Обсудите мотивы персонажей.
• Поговорите о том, как вы считаете действия персонажей правильными или неправильными.
• Предскажите, что, по вашему мнению, произойдет на следующем этапе истории.
• Определите альтернативный выбор, который могли бы сделать персонажи.

Грант Браун, опытный учитель китайского языка, который помог своим классам достичь 100% сдачи экзаменов по китайскому языку, поделился таким образом своим опытом интенсивного чтения.

«Как только учащийся понимает китайский язык в достаточной степени, чтобы начать много читать, изучение новых иероглифов становится простым, и учащиеся получают от этого удовольствие. Они садятся в этот поезд имплицитного обучения, который постоянно подхватывает что-то новое. Чем раньше мы сможем посадить учеников в этот поезд, тем меньше учеников потеряется в рутине запоминания персонажей».

» Читать сейчас: Как сдать экзамен AP по китайскому языку: секреты от учителя с идеальной сдачей

Чтение на китайском языке не должно быть рутиной. Вы можете улучшить чтение без боли. Наши оцениваемые ридеры специально разработаны для отражения общих историй из нашего детства (например, «Путешествие к центру Земли» или «Таинственный сад»), чтобы вы могли тратить меньше энергии на понимание общей истории и больше энергии на впитывание этих грамматических моделей и словарных слов. .

5. Найдите сверстников, чтобы отпраздновать (и посочувствовать…) 

Итак, теперь вы едете в этом поезде, изучающем китайский язык, и да, вы в восторге от идеи овладеть языком без ограничений классных комнат, учебников, экзаменов и домашних заданий.

Несмотря на это, реальность по-прежнему заключается в том, что китайский язык сложен, и очень приятно иметь вокруг себя сообщество единомышленников, которые просто «понимают». Другие, которые, как и вы, выполняют свою собственную миссию по самообучению мандаринскому языку. Они смогут общаться с вами на многих уровнях: взлеты и падения, смех, слезы (просто говоря…) и все, что между ними.

Вот лишь несколько онлайн-ресурсов, которые оказались полезными, пока мы изучали китайский язык самостоятельно:

• Китайские мемы в Instagram: @Mandarin_Companion
• Reddit: китайский язык
• Форум: Chinese-Forums

Подписывайтесь на Mandarin Companion, чтобы быть в курсе лучших в мире мемов для изучения китайского языка.

TL;DR:

Когда вы изучаете мандарин или изучаете языковой период, знайте, что есть разница между знанием и мастерством.

Вы можете приобрести знания, но не стать мастером. Мастерство приходит по мере того, как вы знакомитесь с языком и используете его. Следовательно, вы должны сознательно искать способы познакомиться с языком и использовать его.

Успешно выучите китайский язык!

Подождите, неправильный мандарин

Самостоятельное изучение мандаринского языка требует сочетания мотивации, приверженности делу и веселья. Понимание основных концепций изучения языка, таких как явное и неявное обучение, понятный ввод и обширное чтение, может подготовить вас к успеху на пути к свободному владению китайским языком.

Другие ресурсы, такие как оцениваемые читатели, подкасты и репетиторы, могут помочь вам быстрее овладеть языком.

Однако, если я чему-то и научился, так это тому, что есть много способов выучить язык, и все они могут работать, просто некоторые способы более эффективны, чем другие.

Какие советы вы использовали, чтобы выучить китайский язык? Добавьте их в комментариях ниже. И помните, можно выучить китайский !

Как выучить китайский самостоятельно

Можете ли вы выучить китайский язык самостоятельно?

Приступая к самостоятельному изучению мандаринского языка, важно не только знать, что делают –, но и, что более важно, что делать , а не . It is достижимый проект для любого, независимо от вашего IQ, но только если вы избежите ловушек, в которые попадает большинство изучающих китайский язык. Certified Caveat : Многие из этих предложений основаны на идее о том, что вы стремитесь к реальному беглому говорению, а не просто к базовому китайскому языку, который позволит вам справляться с повседневными делами в Китае.

Как выучить мандарин самостоятельно: что не делать

• Избегайте изучения символов
• Лечить произношение слегка
• . от учителей-носителей китайского языка (мы знаем, что это может показаться удивительным, но мы объясним это ниже)

Давайте разберем их по одному:

1. Как выучить китайский язык самостоятельно – выучить иероглифы

Существует бесчисленное множество причин, по которым вам следует учить символы, но в этой статье мы упростили их до двух. Один практический, другой философский.

Практичность

Учим китайские иероглифы, потому что это практично

Посмотрите это видео на YouTube

Любой язык требует от вас распознавания закономерностей. К счастью, человеческий мозг отлично справляется с этим! Вы должны ввести язык, а затем позволить своему мозгу извлечь из него узнаваемые общие черты. Входные данные бывают двух типов: прослушивание и чтение, так что это либо процесс  аудио распознавание образов и/или визуальное распознавание образов.

Какой тип распознавания образов приносит вам больше прибыли в китайском языке?

Китайский язык содержит приблизительно 409 независимых вариантов написания пиньинь. Это означает, что в вашем языке преобладают омофоны (например, «боль» и «панель»). В английском примерно 16 000 независимых слогов. Таким образом, в английском языке распознавание звуковых образов действительно практично. И наоборот, с китайским языком этот тип слухового подхода быстро упирается в потолок. Есть поэтому многие символы имеют одинаковое или очень похожее произношение. Однако с визуальной точки зрения персонажи с одинаковым произношением часто совершенно различны. Это позволяет вашему мозгу гораздо легче распознавать образы.

This picture makes it all quite clear:

From left to right: 市 shì , 是 shì , 式 shì , 示 shì , 十 shí , 时 shí , 事 shì , 使 шо , 湿 ши

Все эти символы произносятся « ши » в различных тонах. С слуховой точки зрения это становится либо очень трудно, либо невозможно различить. Визуально? Абсолютно отличный. То, что китайский язык теряет в распознавании звуковых образов, он приобретает в распознавании зрительных образов. В любом случае, как только ваш мозг определил шаблон, он устанавливается в вашем мозгу, как программа. Вы можете заполнить его разными данными, но структура паттерна останется неизменной. Вы начинаете понимать, как изучение символов даст вашему мозгу 9 баллов?0050 огромное преимущество распознавания образов ?

Философский

Мандаринский китайский язык совсем неплохо звучит. На самом деле он нам очень нравится, но он не совсем претендует на звание самого приятно звучащего языка (вот посмотрите на вас, французский и итальянский). Несмотря на это, мы утверждаем, что китайская система письма на сегодняшний день является самой интересной, культурно значимой и полезной системой для изучения в мире. Вы откроете свой разум для способов интерпретации реальности, которые помогут вашему мозгу лучше мыслить. Но самое главное…

Чтение чрезвычайно эффективно для изучения второго языка. Единственная причина, по которой люди избегают этого с китайским, заключается в том, что их пугает система письма (подробнее о том, почему они так себя чувствуют, ниже). Иными словами, если вы не изучаете символы, вы значительно ограничиваете себя в процессе приобретения. Как ни странно, мы обнаруживаем следующее: чем больше мы читаем, тем быстрее нужное слово приходит нам на ум, когда мы говорим или пишем. Существует улучшенный латентный период между желанием что-то сказать и ответным вызовом из вашего бессознательного. Подробнее об этом чуть позже.

2. Как самостоятельно выучить китайский язык – серьезно относиться к произношению

Да, наличие всего 409 простых слогов является недостатком, когда речь идет о слуховом распознавании образов. К счастью, это огромное преимущество при изучении произношения. Почему? Просто потому, что выучить все принципы произношения для всего языка на самом деле реально . Это можно сделать за относительно короткое время. Большой шанс сделать это с английским языком. Кроме того, очень просто понять, из чего состоит слог китайского языка.

Как самостоятельно выучить мандаринский диалект: узнайте, как работают слоги

Преимущества хорошего произношения должны быть очевидны, но подумайте об этом. Подумайте, как неприятно будет, если вы считаете, что говорите правильно, но все носители языка вокруг вас продолжают неловко улыбаться и кивать, явно не понимая вас. С другой стороны, подумайте о том, насколько это помогает вашей уверенности, когда вас понимают.

Избегайте пропущенных соединений

Однако более важно то, что правильное понимание принципов произношения позволяет избежать того, что мы называем «упущенными связями». Это когда вы думаете, что слово или фраза, которую вы читаете на странице, произносится одним способом, но на самом деле произносится по-другому. Следовательно, непонимание приводит к разрыву связи между написанным на странице словом и слуховой реальностью. Вы упустили шанс вырастить нейронную связь. Например, предположим, что вы неправильно понимаете гласный звук в слове «торн» и думаете, что он произносится больше как «поворот». Следовательно, когда кто-то говорит, что «разрывает» мысли о том, что делать дальше, момент обучения теряется.

Изучение китайского языка. Почему так важно произношение? практические советы по работе с мандаринскими тонами. Люди обычно изучают четыре тона + «пятый» тон по отдельности, что нормально, но не стоит останавливаться на достигнутом. (Примечание: большинство китайских учителей неправильно преподают 3-й тон). Учтите, что большинство китайских слов состоят из двух иероглифов, поэтому имеет смысл сосредоточиться на тонах парами. Каков наилучший способ получить хорошие пары тонов? Ну, мы бы рекомендовали выбрать 19слова, которые вы усвоили, по 1 из каждой возможной пары тонов (такого понятия, как 3-й тон-3-й тон, не существует, поэтому их всего 19). После того, как вы их выбрали, они могут служить вашими «якорями тональной пары».

Вот несколько примеров:

Все 19 тональных пар мандаринского китайского языка, классифицированные по общим словам

Конечно, вы можете выбрать разные слова в качестве якорей для вашей тональной пары, но предположим, что вы решили, что «没有» méiyǒu будет вашим вторым тоном- Якорь пары тонов 3-го тона. Это означает, что в следующий раз, когда вы будете учить слово с такой же парой тонов, как 提醒 9,0005 tíxǐng , вы можете использовать «没有» в качестве эквивалента шага . Честно говоря, если вы возьмете в привычку это делать хотя бы на месяц, у вас, вероятно, перестанут возникать проблемы с произношением тонов.

3. Как выучить китайский язык самостоятельно – не говорите, пока не будете готовы

Для некоторых это может стать неожиданностью, поскольку общепринятое мнение звучит так: «Хотите выучить китайский? Говорите больше по-китайски!». Это неправильное понимание того, как происходит овладение языком. Говорить важно, но это не первый шаг. Это процесс:

Это означает, что вам нужно сначала иметь значительный объем входных данных для накопления пассивного словарного запаса. Пассивный словарный запас состоит из слов, которые вы понимаете, но активно не используете. Активный словарный запас состоит из слов, которые вы используете в своей жизни. В наших родных языках у нас соотношение пассивного к активному примерно 3:1. Ваш второй язык будет значительно выше.
Итак, когда начинается речь? После того, как вы уже получили значительное количество понятной информации, которая накапливает ваш пассивный словарный запас. Только после этого вы должны продолжать запои, которые будут способствовать активации ваших уже накопленных пассивных слов. Этот процесс веселый и приятный, но он не может основываться на отсутствии пассивного словарного запаса для выбора. Это прямо относится к тому, о чем мы говорили выше; чем больше мы читаем, тем больше обнаруживаем, что слова естественным образом приходят нам в голову, когда мы начинаем говорить.

Будьте скромнее в отношении мандарина

Если вы попытаетесь говорить в первый день изучения китайского языка (не говоря уже о тренировке произношения), на чем вы основываетесь? Каким , по-вашему, , должен быть китайский язык? К сожалению, китайский язык не зависит от того, что вы о нем думаете, а это значит, что вы должны смириться перед ним и пройти период тренировки произношения и накопления пассивного словарного запаса. Слушайте подкасты, проверяйте оценки читателей на lingq.com и thechairmansbao.com.
После того, как вы внесете разумный вклад, вы можете использовать множество обучающих APP, доступных для разговоров (поблагодарите наших хороших друзей из Tutor Mandarin, у которых есть именно такое APP). Мы не говорим не говорить, а скорее рекомендуем (настоятельно) потратить время на накопление пассивного словарного запаса сначала . Значительно более грамотное и красноречивое объяснение того, почему вы должны ждать, чтобы говорить, пока вы не будете готовы, ознакомьтесь с этой статьей на сайте antimoon. com.

4. Как самостоятельно выучить мандарин – использовать визуализацию и мнемонику для изучения иероглифов (т.е. избегать учителей-носителей китайского языка при изучении иероглифов)

Боже, с чего начать. Как установлено выше, изучение символов необходимо, если вы хотите преуспеть в освоении мандарина (возможно, нет, если ваш IQ действительно высок, но об этом позже). Это происходит не только из-за изложенных выше причин отсутствия слогов и важности чтения, но и потому, что понимание символов приводит к способности пополнять словарный запас все быстрее и быстрее . Мы вернемся к этому чуть позже, а пока давайте примем допущение, что изучение посимвольно — это надлежащий уровень анализа, который должен служить вашей ведущей точкой изучения (в отличие от пословного изучения). слово или… * стон * …грамматика пункт за пунктом).

Вы не можете (и не должны) учить иероглифы, как китайский ребенок

Подавляющее большинство учителей-носителей китайского языка совершенно сбиты с толку тем, как учить посимвольно. Это самый фундаментально важный аспект долгосрочного успеха с мандаринским языком, и его в основном пропускают на занятиях, которые проводят наши милые друзья из среднего королевства. Мы полностью понимаем это, хотя и были бы удивлены, если бы это было иначе. Это довольно легко понять, если учесть косвенные различия в том, как китаец изучает иероглифы по сравнению со взрослыми, не являющимися коренными жителями:

1. Китайцы начинают учить иероглифы примерно в 4 или 5 лет. Таким образом, их отправная точка для изучения иероглифов наступает после 4-5 лет неизбежного погружения в китайский язык. Мы предполагаем, что если вы готовы провести 4-5 лет в окружении китайской семьи без какого-либо контакта с людьми, говорящими на вашем родном языке, у вас может быть такая же основа для обучения.
2. Китайские дети в течение 10 лет учатся в начальной и средней школе, чтобы выучить иероглифы, записывая их снова и снова, а строгий учитель отдает им приказы. Зубрежки. Вот как они это делают. Помимо возмутительно неэффективного, нетворческого и умопомрачительно скучного, у кого есть столько времени во взрослой жизни?

Учителя китайского языка «Будь как» ¯\_(ツ)_/¯

Многие учителя-носители китайского языка знают, что зубрежка в течение 10 лет не сработает для иностранцев. Тем не менее, они не имеют решения.¯\_(ツ)_/¯. Они считают, что это единственный способ сделать это. Следовательно, многие китайские учителя просто пропускают его. Они идут прямо к словам и грамматике. Все, что они могут сделать, это надеяться, что вы это поймете. Это то, на что мы ссылались ранее, говоря о том, что для изучения китайского языка требуется высокий IQ 9.0050 без с фокусировкой на символы. Если вы пропустите уровень анализа, называемый изучением символов, вы должны быть достаточно умны, чтобы снова разбить язык на составные части, а затем построить его обратно. Однако предположим, что вы смогли бы выучить иероглиф за иероглифом быстрее, чем даже китайцы? Это означало бы, что вы можете учиться на первых принципах, что вообще не требует высокого IQ (мы бы знали… даже мы справились!).

Использование вашей умственной энергии

Вот пример того, почему изучение иероглифов упрощает изучение мандаринского языка. Предположим, вы выучили слово «полиция» на китайском языке (警察 jǐngchá ) само по себе без изучения двух иероглифов независимо друг от друга. Это требует определенного уровня усилий, чтобы сделать, но это ни в коем случае не невозможно. Однако, если вы затем захотите выучить другие слова, содержащие символы «警» или «察» (например, 警惕，警告，警服，观察，察觉，洞察), то каждое новое слово потребует почти равных усилий для изучения . Это как если бы вы начали с нуля в изучении словарного запаса.
И наоборот, если вы учили букву за буквой, то усилий, необходимых для изучения новых слов, становится все меньше и меньше. У вас уже есть отношения с каждым персонажем по отдельности . Это гораздо более полезный опыт, чем изучение английского алфавита. Вы видите 警 или 察, и у вас чувство к ним, как к старому другу. Когда эти отношения установлены, вы не только учите 警告 или 观察 на несколько порядков легче, но и углубляете свои отношения с каждым из персонажей. Это такая поездка.

Отлично, отлично… Итак, выучи символы… Как?

Предпосылкой всего, о чем мы говорили выше, является то, что у вас есть хороший метод для изучения символов. Мы и только что сказали, что (у большинства) китайских учителей вообще нет метода. Итак, как вы изучаете символы? Для этого мы рекомендуем вам использовать визуализацию и мнемонику.

Ваш мозг — это суперкомпьютер. Узнайте, как им правильно пользоваться и «Лунная прогулка с Эйнштейном» Джошуа Фоера. А пока учтите, что зрительная кора нашего мозга развивалась с тех пор, как у первых наших нечеловеческих предков появилось зрение, а это около 350 миллионов лет. С другой стороны, самые ранние системы письма часто восходят к древнему Шумеру несколько тысяч лет назад. 350 миллионов лет против нескольких тысяч. Итак, как вы думаете, мы лучше запоминаем слова на странице или запоминаем зрительный образ?

В течение пяти лет мы обучали мнемотехнике для изучения персонажей людей, которые никогда раньше не рассматривали ее как вариант. У нас были люди, которые невероятно быстро учились, и были люди, которые не следовали протоколу по разным причинам, но знаете, с чем мы никогда не сталкивались? Кто-то, кто не может этого сделать.
Мы размышляли о том, почему это может быть. Личностные различия между нашими бывшими учениками огромны. Суперкреативный художник печатает до 9-5 бухгалтеров и все, что между ними. Ни один из них не сказал: «Я не могу этого сделать». Это подразумевает для нас, что мнемоническая визуализация функционирует на уровне ниже нашей личности. Он развивался раньше.
ДО ТОГО, как появилось такое понятие, как «личность», у обычных предков человека уже была зрительная кора. Это очень глубоко . Проще говоря, если вы научитесь правильно использовать мнемоническую визуализацию и правильно сопоставлять ее с элементами иероглифа (значение, пиньинь, тон, написание и т. д.), вы научитесь астрономически быстрее, чем зубрёжка.

Ресурсы для изучения персонажей с помощью мнемоники

Существует несколько ресурсов для изучения персонажей с помощью мнемоники, вероятно, самый классический из них — «Вспоминая упрощенную ханзи» Джеймса Хейсига, но мы надеемся, что вы позволите нам сделать хотя бы Маленькая заглушка для Mandarin Blueprint здесь. Мы оба невероятно благодарны Хейзигу за книгу. Однако, к сожалению, в его книге есть предположение, что произношение иероглифа нельзя выучить одновременно со значением и порядком штрихов. Эта предпосылка влияет на все решения, касающиеся порядка обучения персонажей.
Дело в том, что эта предпосылка неверна. Вы можете выучить произношение, значение и написание символа с помощью одной мнемонической визуализации. Мы знаем, потому что сделали это сами, но, что более важно, это сделали наши прошлые клиенты.

Это новый мир для изучения китайского языка

Изучение иероглифов за короткое время меняет правила игры для изучающих китайский язык. Если вы сосредоточитесь на произношении, приближаясь к символам с помощью умных методов мнемоники, китайский язык перестанет быть этим страшным бегемотом. Итак, как начать изучать китайский язык самостоятельно? Демистифицировать . Не пытайтесь быть героем и прыгать впереди своих знаний. Не говорите слишком рано. Отдайте должное персонажам. Вы обнаружите, что при таком подходе мандарин на самом деле совершенно прост.
Мы надеемся, что это было полезно, и желаем вам успехов в этом путешествии. Изучение китайского языка неизмеримо улучшило нашу жизнь, и мы надеемся, что вы сможете испытать то же самое.

Люк и Фил

лучших бесплатных способов самостоятельного изучения китайского языка онлайн в 2022 году • Прием в Китай

Самостоятельное изучение языка онлайн может быть трудным и разочаровывающим. Самостоятельное изучение китайского онлайн может показаться невероятно сложным!

Но это возможно! Вы по-прежнему можете добиться хорошего прогресса или успешно поддерживать свой текущий уровень, даже из дома. Существуют десятки бесплатных и доступных способов самостоятельного изучения китайского языка онлайн. Читайте дальше, чтобы узнать больше о лучших способах самостоятельного изучения китайского языка онлайн.

Или, если вы готовы подать заявку на онлайн-курс китайского языка прямо сейчас: 

Изучение китайского языка происходит в четырех измерениях: говорение , чтение , письмо и аудирование . Вам нужно будет разработать план обучения, который поможет вам расти во всех четырех областях.

Если вы действительно продвинутый ученик и хотите сдать новые HSK 7, 8 и 9 (только что выпущенные в марте 2022 г.), здесь для вас есть полный список учебных ресурсов.

Самостоятельное изучение китайского языка

Знание китайского языка является наиболее полезным навыком для развития, если вы планируете использовать китайский язык в своей повседневной жизни или карьере. Вам нужно будет общаться с учителями и одноклассниками, таксистами и официантами, риелторами и коллегами по работе. Очень важно практиковаться в разговоре по-китайски вслух, когда это возможно.

Lingbe (iOS/Android) — отличное приложение для практики разговорного китайского. Вы можете бесплатно звонить другим изучающим китайский язык и практиковаться. За 5 долларов США в час вы можете звонить носителям китайского языка. Lingbe недорогой и анонимный.

Italki также предлагает бесплатные звонки другим людям, изучающим китайский язык. На их сайте вы также можете заказать уроки китайского языка с репетиторами и профессиональными инструкторами.

Урок китайского языка в школе Хутун.

Стоит инвестировать в профессиональные курсы китайского языка, если вы серьезно относитесь к улучшению своих навыков владения китайским языком! China Admissions может помочь вам подать заявку на десятки высококачественных языковых онлайн-программ. У нас есть индивидуальные и групповые занятия, бизнес-курсы китайского языка и подготовительные занятия HSK для всех уровней от начального до продвинутого.

Прочитайте о лучших онлайн-программах здесь и посмотрите полный список онлайн-курсов китайского языка здесь.

Самостоятельное изучение китайского языка на слух

Аудирование является важным базовым навыком для любого языка. Если вы не можете слушать окружающих вас носителей китайского языка, лучший способ попрактиковаться в слушании — окружить себя источниками китайского звука.

• Китайский подкаст CoffeeBreak (здесь) начинается с начального уровня, когда вы учитесь говорить «Как дела» на китайском языке.
• У GoEast Mandarin есть бесплатные обучающие видео по прослушиванию, от начинающих до продвинутых!
• Подкаст I Love Learning Chinese (здесь) состоит из более чем 150 эпизодов продолжительностью менее 20 минут каждый, что идеально подходит для быстрого изучения нескольких важных слов и фраз.
• Мельник Китайский подкаст (здесь) отлично подходит для учащихся среднего уровня. Каждый эпизод обучает нескольким словарным словам и предложениям по центральной теме, медленно и быстро повторяя их на уровне носителя языка.
• Учащиеся продвинутого/среднего уровня могут попробовать китайский подкаст 瞎扯学中文 Convo (здесь), где носители языка обсуждают интересные темы в разумном темпе. Они публикуют полные транскрипции и переводы подкастов здесь.
• Прослушивание новостей на китайском языке в Интернете — еще один отличный способ попрактиковаться для продвинутых учащихся.
• 听中文学汉语 Прослушивание и изучение китайского языка – канал YouTube с новостями и другими аудиоклипами на исходной скорости + транскрипция
• 故事FM – новостной подкаст из Китая

Прослушивание китайской музыки и просмотр китайских шоу — это естественный способ впитать в себя тона и звуки разговорного китайского языка!

Онлайн-курс BLCU «Введение в китайскую культуру» (12 90-минутных видеороликов) и онлайн-курс «Современный Китай и китайская культура» (2-месячная программа) — это отличные онлайн-курсы, которые преподаются на китайском языке и обеспечивают как практику аудирования, так и введение в современную культуру. Китайская культура.

Есть много других подкастов, которые стоит попробовать. См. список здесь.

Самостоятельное изучение китайского письма

Skritter (iOS/Android)  и Pleco (iOS/Android) – бесплатные приложения с экранными функциями рукописного ввода, которые позволяют практиковаться в написании китайских иероглифов.

В Arch Chinese вы можете создать учетную запись, чтобы создавать и распечатывать свои собственные рабочие листы для письма, которые выглядят следующим образом:

Поскольку китайский язык основан на пиктографических символах, а не на алфавите, многие иностранные студенты с трудом запоминают, как писать персонажей или полностью отказаться от этого измерения. Но если вы хотите по-настоящему свободно говорить по-китайски или учиться в Китае, умение писать является важным навыком. Способность запомнить, как написать иероглиф, поможет вам вспомнить, как его читать и произносить. Кроме того, китайцев очень впечатляет, когда иностранный студент может хорошо писать по-китайски. Это означает, что вы лучше владеете языком.

Кроме того, письмо китайскими иероглифами является древней формой искусства. Китайская каллиграфия — красивое, расслабляющее и впечатляющее хобби.

Практикуйтесь в письме, записывая китайские фразы, которые вы изучаете, и уроки из учебника. Это требует времени, но не сдавайтесь!

Самостоятельное изучение китайского чтения

Чтение и распознавание китайских иероглифов имеет решающее значение для учащихся в Китае. Вам нужно будет узнать имена своих учителей и здание кампуса, уличные знаки, названия ресторанов и многое другое! Начните с того, что научитесь читать отдельные символы, затем слова, затем целые предложения и рассказы.

Начинающим рекомендую интегрированные учебники китайского языка (см. здесь первые 90 страниц бесплатно). Для изучающих деловой китайский язык вот бесплатный образец учебника Cheng & Tsui Startup Business Chinese, который поможет вам начать работу.

• Duolingo — популярное приложение для начинающих. С помощью игр и коротких уроков вы можете практиковать тематические наборы словарного запаса и узнавать символы.
• Memrise — еще одно полезное приложение. Используя мнемотехнику и приемы запоминания, вы сможете запоминать большое количество символов.
• Если игры помогают вам учиться, попробуйте Quizlet, бесплатный веб-сайт для создания карточек. После того, как вы сделаете свои собственные наборы карточек, вы можете играть в игры, чтобы подобрать слова и проверить себя на понимание прочитанного.
• Практикуйтесь в чтении историй в китайском приложении Du, в котором есть короткие китайские истории разных уровней с английским переводом.
• Учащиеся среднего и продвинутого уровня могут ознакомиться со следующими ресурсами:
  • История/политика/культурные истории в My Chinese Reading.
  • Китайские рассказы о происхождении распространенных 成语 идиом здесь.
• Что касается словарного запаса HSK, вы можете прочитать официальный список словарного запаса, который вам нужно знать, в этом документе, новом от марта 2022 года. Существует множество полезных и высококачественных онлайн-ресурсов, которые помогут вам заложить прочную основу для изучения китайского языка!

  Если вы планируете посетить Китай или учиться в нем в будущем, никогда не рано начать изучать китайский язык онлайн.

  Интересуетесь изучением китайского языка в Китае? Посмотреть полный список наших программ можно здесь:

  Смотрите, как Дулгуун из China Admission обсуждает лучшие способы изучения китайского языка здесь:

  Вопросы? Найдите ответы на нашей странице поддержки.

  Подробнее:

  7 лучших приложений для бесплатного изучения китайского языка
  Список лучших книг о Китае и изучении китайского языка
  30 занимательных фактов о Китае

  • Автор
  • Последние публикации

  Саванна Биллман

  Саванна Биллман имеет степень магистра китайского права и общества в Яньчинской академии Пекинского университета. Она имеет степень бакалавра искусств. из Нью-Йоркского университета в Шанхае, а также писал для The World of Chinese, TechNode, SupChina и Sixth Tone.

  Последние сообщения Саванны Биллман (посмотреть все)

  Как выучить китайский язык самостоятельно

  Если вы изучаете китайский язык самостоятельно, временами вы можете чувствовать себя потерянным, так как это действительно сложный язык для изучения. Система письма не фонетическая, и оттенки могут сбить вас с толку. Тем не менее, путь к свободному владению китайским языком преодолим, и вы можете многое сделать, самостоятельно изучая китайский язык. В этой статье мы разберем несколько практических советов по как выучить китайский самостоятельно .

  Будьте последовательны

  Чтобы выучить китайский язык самостоятельно, вы должны найти последовательность в своих учебных привычках. Поскольку у вас не будет обычного урока китайского языка, вы должны мотивировать себя регулярно заниматься самостоятельно.

  Чтобы выучить китайский язык, требуется много времени, и постоянные привычки в обучении помогут вам от начала до конца. Здесь процесс и настойчивость важнее быстрых целей.

  Практические советы

  Во-первых, поставьте реалистичные и достижимые цели. Вы должны быть в состоянии планировать свои шаги и измерять свой прогресс. Вы также хотите радоваться своим достижениям.

  Затем составьте расписание, чтобы изучение китайского языка стало официальной частью вашего дня. Практика в одно и то же время каждый день также поможет вам сделать это новой привычкой.

  При систематическом обучении вы сможете поддерживать устойчивый темп обучения и мотивацию. Гораздо проще распределить пять часов обучения на семь дней, чем втиснуть эти пять часов в один день в неделю.

  Наконец-то притормози. Вы должны медленно и неуклонно изучать своих персонажей с течением времени. Вы должны стремиться учиться каждый день, даже если вы изучаете китайский всего по 5 минут в день .

  Будьте внимательны

  Изучая китайский язык, люди слишком много узнают и слишком мало усваивают. Поскольку рядом с вами нет учителя, который мог бы мотивировать вас, вы можете пробежаться по сложному разделу или пропустить запутанный грамматический пункт.

  Это оставит пробелы в ваших знаниях, и к тому времени, когда вы дойдете до седьмой главы в своем учебнике, вы, возможно, не будете хорошо знать главы с первой по шестую.

  Не позволяй этому быть собой. Вам нужна прочная база, на которую можно опираться, и когда вы выясняете, как самостоятельно выучить китайский язык, вам нужно построить эту базу самостоятельно.

  Практические советы

  Не торопитесь, чтобы освоить каждый пройденный уровень. Прежде чем перейти к учебникам среднего уровня, убедитесь, что у вас есть уровень для начинающих.

  Для этого пройдите несколько книг начального уровня из разных серий ( Boya , HSK Standard Course и др.). Каждый учебник использует свои подходы и имеет свои ограничения, поэтому полезно учиться из нескольких источников. Вы закрепите то, что вы уже узнали, и расширите свои знания на этом пути.

  Сделайте то же самое при переходе от среднего уровня к продвинутому. Недорогие учебники можно найти на сайте Purpleculture.net .

  Изучайте характеры

  Работа с ограниченным словарным запасом может существенно затруднить ваше понимание как письменной, так и устной речи. Чем больше иероглифов вы выучите, тем комфортнее вы будете чувствовать себя на китайском языке.

  К счастью, изучение иероглифов очень эффективно, если вы изучаете китайский язык самостоятельно.

  Практические советы

  Используйте Hack Chinese, чтобы выучить иероглифы и китайскую лексику. Hack Chinese — лучшая платформа для изучения китайских иероглифов и слов, так как она основана на системе интервальных повторений, которая оптимизирует запоминание.

  Если вы начинаете изучение китайского языка самостоятельно, вы можете потратить до семестра на самостоятельное изучение основных китайских иероглифов и грамматических моделей. Но примерно через шесть месяцев такой индивидуальной подготовки вам следует найти носителя языка, который поможет вам с китайским произношением. На начальных этапах вашей карьеры в изучении китайского языка важно выработать привычку к хорошему произношению. Для помощи вы можете найти партнера по языковому обмену или репетитора, или вы можете пройти курс.

  Практикуйте свои навыки аудирования и говорения

  Вам необходимо практиковать свои навыки говорения и аудирования, чтобы улучшить их. Как и в любой другой деятельности, требующей использования вашего тела, ваши разговорные навыки улучшаются, когда вы тренируете мышцы горла и рта, которые позволяют вам артикулировать китайские слоги.

  В классе у вас будет достаточно возможностей для практики. Если вы учитесь самостоятельно, у вас не будет этих преимуществ в классе.

  Практические советы

  Потренируйтесь говорить по-китайски, когда будете одни. Сидите ли вы в машине или в душе, расскажите о том, как прошел ваш день, как вы себя чувствуете, что вы хотите делать завтра, все, что вы хотите. Важно научиться более комфортно говорить и думать по-китайски.

  Во-вторых, когда вы читаете, читайте вслух. Иди медленно. Тренируйте произношение слогов и тонов. Если вы читаете по учебнику, слушайте записи и подражайте им. Вы даже можете записать себя и сравнить свою запись с оригиналом.

  Наконец, очень важно слушать много аудиоматериалов на китайском языке не только для улучшения восприятия на слух, но и для улучшения произношения. В дополнение к аудиоконтенту, представленному в учебниках, вы можете искать подкасты, видео на YouTube, телепередачи и песни. Часто это веселее, чем аудиоконтент из учебника, и вы выучите разговорный язык, которого не найдете в учебнике.

  ---

  ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

  Преимущества владения несколькими языками для построения карьеры за рубежом

  Советы иностранным студентам, ищущим работу в условиях пандемии коронавируса

  ---

  Сдать экзамен HSK

  Ставить цель на время и обязательно овладеть всеми основными понятиями жизненно важно, когда вы изучаете китайский язык самостоятельно. Регистрация на HSK (экзамен на знание китайского языка) — хороший способ добиться и того, и другого.

  Использование материалов HSK в вашем плане самообучения поможет вам создать прочную основу для изучения языка. Более того, побуждаемые необходимостью использовать все знания, необходимые для сдачи экзамена к определенной дате, вы будете работать усерднее и более последовательно.

  Еще одна веская причина для регистрации на HSK заключается в том, что сдав этот экзамен, вы сможете оценить и подтвердить свой уровень владения китайским языком. Это не только вопрос укрепления уверенности в своих языковых навыках. Если в какой-то момент вы решите использовать полученные самостоятельно знания китайского языка в карьере, вам очень пригодится сертификат HSK.

  Практические советы

  Существует множество ресурсов для подготовки к HSK для самостоятельного обучения: учебники, оцениваемые книги, подкасты, словари и карточки.

  Учебная программа HSK — это в значительной степени метод изучения китайского языка по учебнику. Это помогает увеличить словарный запас и навыки чтения. Но не полагайтесь на систему HSK для развития понимания китайской культуры или естественного общения.

  Также примите во внимание, что HSK меняет структуру курса. Будет девять уровней вместо шести и намного больше словарного запаса. Не забудьте согласовать свое самообучение с обновленным содержимым HSK.

  Заключение

  Самостоятельно изучать китайский язык сложно, но возможно. Вы можете добиться большого прогресса, если будете учиться последовательно и тщательно и уделять достаточно внимания улучшению своего словарного запаса, а также навыков аудирования и разговорной речи. Если вы хотите выучить китайский язык самостоятельно, помните об этих советах, чтобы составить план игры для достижения долгосрочного успеха.

  Об авторе –

  Дэниел Налесник переехал в Китай в 2009 годуна год полного погружения в китайский язык в Пекинском университете (Пекин) и Фуданьском университете (Шанхай). В последующие годы он работал с учителями по всему Китаю, чтобы выяснить, какие методы обучения наиболее эффективны для изучающих китайский язык. Этот опыт вдохновил Дэниела на создание Hack Chinese, платформы с интервальным повторением для изучения китайского языка.

  Hack Chinese™ Official

  Как выучить китайский язык самостоятельно: 5 полезных советов

  Приглашенный автор
     •   9 декабря 2021 г.

  Эта статья написана приглашенным автором.

  Вы интересовались изучением китайского языка и хотели бы знать, возможно ли выучить его самостоятельно. К счастью, да. Не подписываясь на сидячие занятия и не нанимая дорогого индивидуального репетитора, вы можете использовать множество онлайн-ресурсов и начать изучать китайский язык самостоятельно!

  Китайский язык, насчитывающий более 80 тысяч иероглифов, считается самым сложным языком в мире для изучения англоговорящими. На самом деле, по данным Института дипломатической службы, носителю английского языка обычно требуется 88 недель (2200 часов), чтобы достичь уровня двуязычия/носителя китайского языка. Это может немного разочаровать по сравнению с изучением языков, которые намного больше похожи на английский, таких как французский и испанский, которые занимают примерно треть времени, необходимого для изучения китайского.

  Действительно, изучение китайского — непростая задача, и требуется много времени, чтобы достичь свободного владения языком. Но это, безусловно, выгодное вложение. Как развивающаяся глобальная держава, Китай играет все более важную роль в мировой экономике и управлении, что делает его одним из самых популярных языков для изучения среди руководителей, таких как Марк Цукербург. За пределами Китая на китайском также говорят в странах Юго-Восточной Азии, таких как Малайзия, Сингапур, Индонезия и Таиланд.

  Итак, вот пошаговое руководство для самостоятельного изучения китайского языка. Читайте дальше, чтобы получить мотивацию для начала изучения китайского языка!

  Самостоятельное изучение китайского языка: основные советы

  1. Учитесь, не забывая о целях

  Почему вы предпочитаете изучать китайский язык, а не другие языки? У каждого, кто решает выучить этот единогласно труднейший язык, должна быть причина. Запишите, почему вы начали учиться, и поставьте перед собой четкую цель с самого начала, чтобы она помогала вам двигаться дальше, когда становится трудно.

  Может быть, это для твоей карьеры. Ваша компания расширяется и рассматривает возможность ведения бизнеса с Китаем? Если да, то было бы чрезвычайно полезно для вас иметь возможность общаться на китайском языке.

  Может быть, это для твоего исследования. Если вы хотите поступить в университет в Китае, вам необходимо достичь разговорного уровня китайского языка (около HSK 3).

  Может быть, это для культуры. 5000-летняя история Китая сделала его одной из самых уникальных и процветающих цивилизаций в мире. Изучение китайского языка поможет вам открыть двери в невероятную китайскую культуру, включая литературу, искусство, каллиграфию, традиции и т. д.

  Первое, что нужно сделать, это подумать о том, что вы хотите получить от изучения китайского языка. Затем вы можете записать их как вдохновение, чтобы подбодрить себя. Всегда будет время, когда вы захотите бросить курить. Когда это произойдет, прочитайте эти вдохновения, и они помогут вам вернуться на правильный путь.

  2. Используйте онлайн-ресурсы с умом

  В то время как традиционный способ изучения нового языка заключается в изучении учебника, благодаря развитию технологий в настоящее время в Интернете доступно бесчисленное множество учебных материалов. Для такого популярного языка, как китайский, проблема больше не в нехватке материалов, а в том, как разумно выбирать среди множества доступных ресурсов и вписывать их в свой стиль обучения, чтобы максимизировать результаты обучения.

  Если вы новичок в изучении китайского языка самостоятельно, выберите структурированный курс, которого вы сможете придерживаться. Создайте распорядок дня и спланируйте все заранее, чтобы не чувствовать себя перегруженным массой других материалов в Интернете.

  LingoDeer — это универсальное языковое приложение для изучения 12 языков, включая китайский, корейский, японский и другие. Это отличный ресурс для начинающих изучать китайский язык, чтобы освоить базовый словарный запас, структуру предложений, грамматику и т. д. и легко встать на правильный путь. Это также идеально, если у вас занятая жизнь, так как вы можете делать это во время поездок на работу, занятий спортом, приготовления пищи и т. д.

  Еще одна вещь, которая может помочь вам начать выполнять такую ​​сложную задачу, как изучение китайского языка, — это развлекаться. . Вот почему LingoDeer адаптирует геймифицированные и небольшие уроки, такие как Duolingo, чтобы продолжать учиться весело и полезно. Короткие игровые уроки могут заставить ваш мозг думать, что вы играете в веселые игры, в то время как на самом деле учитесь.

  Ищете другие варианты? Вот отличный список ресурсов и инструментов для изучения китайского языка онлайн.

  Если вы уже некоторое время изучаете китайский язык и можете понимать некоторые основные разговоры, почему бы не расширить поиск, включив в него как можно больше ресурсов? Подкасты, одноуровневые материалы для чтения, фильмы, телешоу, все, что вас интересует, созданное носителями языка, может стать отличным выбором. Особенно, если у вас нет китайских друзей, эти ресурсы могут помочь вам как можно больше познакомиться с языком и ознакомиться с тем, как этот язык используется в реальных жизненных ситуациях.

  3. Практикуйтесь каждый день понемногу

  В китайском языке есть поговорка «不积跬步，无以至千里», что означает «Путешествие в тысячу миль состоит из накопленных маленьких шагов». Это особенно верно в отношении изучения языка, потому что мы часто переоцениваем то, что можем сделать за день, и недооцениваем то, чего можем достичь за год.

  Чтобы добиться прогресса в изучении китайского языка самостоятельно, очень важно каждый день заставлять себя немного практиковаться. Установите управляемый объем рабочей нагрузки, потому что слишком много материала только заставит вас скучать.

  Независимо от того, насколько занята жизнь, если вы можете выделить 5 минут, чтобы практиковать китайский язык и учить 3 новых слова каждый день, вы сможете знать 1000 китайских слов через год, что является огромной разницей по сравнению с абсолютным знанием ничего такого. Если вы чувствуете себя немного немотивированным, вы также можете следить за учетными записями в социальных сетях, которые регулярно предоставляют вам материалы для изучения китайского языка в простой и увлекательной форме.

  Формирование привычки практиковать китайский язык ничем не отличается от формирования любой другой привычки. Вам нужно установить график обучения и придерживаться его. Вы также можете обмануть свой мозг, включив его в режим обучения, включив его в свою повседневную жизнь (например, выполняя один урок каждый день перед сном). Если вы не хотите преодолевать все проблемы, пусть приложения сделают всю работу за вас. Например, ChineseSkill подготавливает ваши ежедневные учебные материалы и гарантирует, что вы будете практиковаться в аудировании, разговорной речи, письме и чтении на каждом уроке.

  Другим учебным занятием, которое требует регулярности, является словарный запас.

  Вот почему мы в Hack Chinese создали наше программное обеспечение для интервальных повторений с упором на короткие учебные занятия. Мы рекомендуем нашим учащимся начинать с коротких ежедневных учебных занятий (от 2 до 6 минут в день), а затем постепенно переходить к более длительным занятиям (до 20 минут в день).

  Вы можете установить ежедневное время обучения и получать персонализированные уведомления.

  4. Установите для себя крайний срок

  Без руководства учителя вы можете несколько лет баловаться китайским языком, не имея возможности составить сложное предложение или читать тексты среднего уровня. Вот почему вам нужно установить крайний срок.

  Обязательно используйте четкие, объективные цели, которые вы можете пометить как выполненные после их выполнения. Это дает вам чувство выполненного долга. Например, к концу этого месяца я хочу иметь возможность общаться с носителем китайского языка.

  Если вы хотите немного подтолкнуть себя, попробуйте совместить дедлайн с чем-то действенным. Если вы хотите пройти тест HSK, запишитесь на тест сейчас, а не тогда, когда будете готовы. Таким образом, вы можете почувствовать неотложность и сильную мотивацию к обучению. Точно так же, если вы хотите поехать в Китай, почему бы не купить билет на самолет через год и посмотреть, как далеко вы сможете добраться?

  Функция дедлайна лучше всего проявляется в том, как миссионеры изучают новый иностранный язык всего за 9недели. Сильная целеустремленность и сжатые сроки всегда могут подтолкнуть людей к совершению чего-то невероятного. Нет необходимости, чтобы все изучающие язык делали то же самое, но вы также можете использовать целевые, разработанные сроки, чтобы структурировать свое обучение и отмечать свой прогресс.

  5. Обратите внимание на оттенки

  И последнее, но не менее важное: обратите внимание на оттенки.

  Так как китайский является тональным языком, крайне важно с самого начала правильно овладеть тонами. Тона могут передавать совершенно разные идеи. Например, три фразы «十一», «适宜» и «失忆» используют одни и те же слоги «shi yi», но имеют совершенно разные значения. Если вы перепутаете тона, китайцы могут запутаться, потому что это все равно, что ставить ударение на неправильный слог при разговоре по-английски!

  Правильная речь требует много практики и прослушивания. Так что, если вы находитесь в Китае, используйте возможность поговорить с местными жителями. Большинство людей, от водителей такси до официантов в ресторанах, очень заинтересованы в том, чтобы узнать вашу историю.

  Если вы находитесь за пределами Китая, убедитесь, что вы используете учебные материалы, созданные и записанные носителями языка. И точно так же, как изучать все языки, смотрите ток-шоу, видео, интервью, чтобы как можно больше слышать диалоги реальных китайцев.

  Заключение

  Как говорится в китайской поговорке: «Для волевого ума нет ничего невозможного». Если вы полны решимости изучать китайский язык самостоятельно, ничто не может вам помешать. С достаточной помощью технологий и мудрым выбором материалов вы можете свободно владеть китайским языком, аудированием, разговором, чтением и письмом самостоятельно!

  Так почему бы не воспользоваться ресурсами, упомянутыми в этой статье, и не приступить к изучению китайского языка прямо сейчас?

  Автор:

  Линхэ Чжоу, автор блога из LingoDeer

  Линхэ является носителем китайского языка и имеет степень по английскому языку в Пекинском университете иностранных языков. Она бывший преподаватель ESL и пишет об изучении языка в целом. Она также с энтузиазмом изучает языки и в настоящее время работает над русским и японским языками.

  Наш блог

  Простые идеи для изучения китайского языка

  Продолжайте читать

  5 «простых» скороговорок на китайском языке для тренировки разговорных навыков

  Стартовый набор для самостоятельного изучения китайского языка

  Хотите выучить китайский язык? Ты не одинок.

  За последнее десятилетие число англоговорящих, изучающих мандаринский диалект, резко возросло по мере роста популярности Китая и по мере того, как Сингапур, Гонконг и Тайвань претендуют на свои законные места на мировой арене.

  Вот ваш бесплатный стартовый набор, все, что вам нужно, чтобы влюбиться в китайский язык: некоторые онлайн-ресурсы, которые я считаю особенно полезными.

   

  КАК НАЧАТЬ

  Чтобы научиться писать по-китайски, вам нужно выучить две разные системы письма.

  Я знаю, да?

  Но поверьте мне, первая система пиньинь (латинизированный китайский) спасет вам жизнь. В нем нет исключений и нарушений. Учитывая, что это не совсем то же самое, что английский, но он использует латинский алфавит, чтобы нам было легче его использовать. Пиньинь поможет вам узнать, как произносится каждое слово.

  Однако вам все равно придется выучить китайский иероглиф для каждого слова, чтобы знать, как его читать и писать. Так что да, чтобы выучить китайский, вы в значительной степени изучаете две разные системы письма.

   

  ИЗУЧЕНИЕ ПИНЬИНЬ

  Таблица пиньинь

  Я работаю над созданием курса пиньинь, потому что у меня возникли проблемы с поиском хороших ресурсов для этого. Если вам интересно, дайте мне знать в комментариях и обязательно подпишитесь на обновления!

   

  ИЗУЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

  Китайские иероглифы берут обязательство. Я рекомендую уделить время закреплению основ порядка штрихов не потому, что вы «должны» делать это именно так, а потому, что если у вас выработается привычка каждый раз писать символы одинаково, вы научитесь пишите по мышечной памяти, как это делают китайцы.

  Посмотрите мой исчерпывающий пост в блоге о том, как учить китайские иероглифы (включая порядок штрихов!)

   

  ИЗУЧЕНИЕ ТОНОВ

  Мандаринские тона на самом деле не так уж сложны (особенно если сравнивать их с другими тональными языками! ) Самой сложной частью изучения тонов будет научиться модулировать высоту тона так, чтобы все тона звучали естественно рядом друг с другом в предложении. Лучший (и, на мой взгляд, единственный) способ сделать это — сверлить, сверлить, сверлить. Слушайте столько китайского, сколько сможете, и говорите столько, сколько сможете, пока не выучите их наизусть, даже если вы не можете сознательно объяснить, откуда вы их знаете. Вот инструменты, которые я рекомендую для улучшения вашего тона:

  Новинка! Упражнение «Мисслингвистические тона китайского языка»

  После того, как многие читатели написали, чтобы спросить, как я усовершенствовал свои тона китайского языка, я создал это упражнение, основанное на тех, которые мы делали в Колумбийском университете, который имеет знаменитую строгую программу китайского языка. Это просто, скучно и очень эффективно. Проверьте это здесь !

  Глоссика

  Я рекомендую нанять репетитора китайского языка на italki (см. ниже), который будет сидеть с вами (по скайпу) и слушать, как вы делаете повторения в Глоссике, что-то вроде личного тренера. Получите скидку на Глоссику здесь

   

  НАЙТИ РЕПЕТИТОРА

  Italki: На italki есть десятки отличных репетиторов китайского языка. Если вы только начинаете, найдите профессионального репетитора, в идеале с более чем тысячей занятий за плечами.

   

  ПРИЛОЖЕНИЯ

  Mondly: Все уроки будут на пиньинь, а не на китайских иероглифах, но пока вы работаете над своими китайскими иероглифами где-то еще, это большая помощь (потому что, в конце концов, вам нужно знать, как произносить слова, и символы не очень помогают!)

  Memrise: Отлично подходит для пополнения словарного запаса на ходу. Попробуйте эти пакеты:

  Китайский

  HSK (Тест на мастерство Китая)

  Онлайн-программы самообучения

  Pimsleur пока я накрашиваю ресницы!) Получите скидку 10% по этой ссылке0013

  Не всем нравится учить китайский язык по учебнику, и вам, конечно, это не нужно, но они могут быть удобным способом структурировать ваше обучение.

  Живой язык китайский

  YouTube каналы

  Chineseclass101

  Fluenz

  Yoyo китайский

  9002. Вы можете пойти, чтобы найти партнера!

  Italki

  Tandem

  Hellotalk

  Amikumu

  ТВ -шоу для наблюдения

  китайские драма Вот некоторые из моих любимых.

  All Is Well (都挺好）

  Переводчик

  Метеоритный сад

   

  ФИЛЬМЫ ДЛЯ ПОСМОТРЕНИЯ

  Похоть/Осторожно (не смотрите это вместе с родителями)

  0 Красный

  30002 Крадущийся тигр, затаившийся дракон

  Пекинский велосипед

   

  Хотите учиться в классе?

  Если вы едете в Китай, я могу лично порекомендовать:

  DiQiuCun (Global Village)

  BCLU

   

  изучение традиционных символов).