Главная
Оценки перевод на английском языке: О школьных оценках на английском. Отличники и двоечники

Оценки перевод на английском языке: О школьных оценках на английском. Отличники и двоечники

Американская школа: система оценок

Как ставят оценки в американских школах? Боятся ли школьники в США получить «двойку»? Онлайн-школа английского языка Skyeng рассказывает о том, какие отметки получают американские дети и как они к ним относятся.

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

 

Похожа ли американская система на российскую?

 

В США используется пятибалльная система оценок. Возможно, кто-то сейчас подумает «Как в России» и будет не прав. На самом деле российская система – четырехбалльная, поскольку «1» и «2» – это, по сути, одна и та же оценка, непроходной балл. Но если «2» означает лишь «неудовлетворительно», «1» выражает еще и отношение – «неудовлетворительно, к тому же ты мне не нравишься и я хочу тебя дополнительно унизить».

В США оценки обозначаются не цифрами, а буквами, и их действительно пять: А (отлично), В (хорошо), С (удовлетворительно), D (слабо) и F (неудовлетворительно).  А соответствует нашей «5», B – «4», С и D – это «3», обе они являются проходным баллом, а вот F – это «2».

Как и у нас, учителя нередко добавляют к оценкам плюс или минус, хотя эти пометки, строго говоря, не влияют на официальные академические результаты.

 

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Насколько важны школьные оценки?

 

Отметки учеников в американской школе считаются информацией практически приватной – по крайней мере, учитель не станет объявлять всему классу, что Кирстен написала работу на A+, а Джон – на D-. Оценки сообщаются только ученикам и их родителям. Скармливать дневник собаке бесполезно – в очень многих школах вся информация об успеваемости содержится в электронном кабинете на сайте школы. Традиция устраивать из учебы соревнование по количеству хороших оценок сейчас сохраняется разве что в небольших городах.

Хотя это вовсе не означает, что оценки – вещь малозначимая. Наоборот – при поступлении в университет будет учитываться, в какой процентной десятке по успеваемости находится абитуриент. Те, кто попал в первые 10% лучших учеников, получают грамоту High Honors (аналогия нашего аттестата с отличием), и эта бумажка станет существенным преимуществом при поступлении в ВУЗ. Вторая и третья десятка дает право на получение диплома Honors, что тоже неплохо. Остальные получат лишь сертификат о среднем образовании.

 

 

Ругают ли школьников за плохие отметки?

 

Что делает американский родитель, когда чадо приносит из школы полный рюкзак позорных D или F? Хороший родитель не делает ничего.  Американская школа гораздо активнее, чем российская, старается воспитать в детях привычку отвечать за себя, делать осознанный выбор, думать о будущем и искать мотивацию.  Участие родителей в учебном процессе не поощряется – американский учитель никогда не вызовет родителей в школу и не попросит из повлиять на отпрыска. А если родитель, обеспокоенный низкой успеваемостью, сам напросится на аудиенцию, ему порекомендуют слезть с ребенка и, возможно, позволить ему отказаться от нелюбимого предмета в пользу того, что у него получается лучше. Впрочем, такое стремление контролировать детей свойственно в основном семьям выходцев из Китая и Японии, где подобный прессинг считается благом и необходимостью. Американские педагоги с этим не согласны – стресс и страх не оправдать надежд приводит к тому, что школьник учится не лучше, а даже хуже, чем мог бы. Это подтверждается множеством научных работ, в частности, исследованием профессора психологии Ко Мураямы из Университета Рединга. Поэтому основная цель американской школы – не заставлять и контролировать, а давать выбор и мотивировать.

 

А как же без контроля?

 

Тут следует упомянуть о том, что студенты американских школ сами могут выбирать предметы и глубину их изучения. Существует определенный набор обязательных предметов, и совсем увильнуть от основных дисциплин – математики, английского, науки (этот предмет объединяет в себе химию, физику и биологию), социальных наук (смесь истории, экономики и социологии) и физкультуры  – не выйдет. Но ученик может выбрать степень погружения в предмет. Например, изучать социальные науки «по верхам», а математику – углубленно.

Факультативные уроки можно выбирать – это либо курсы, связанные с искусством (танец, живопись, лепка, театральная студия), либо дополнительные классы по основным дисциплинам.

 

Так что программа выходит очень гибкой, и ее можно адаптировать под интересы каждого конкретного ученика уже в средней школе. Со свободой выбора приходит ответственность. Отношение к дисциплине в американской школе похоже на ситуацию в ВУЗе. Учителя не ругают и не стыдят учеников за неуспеваемость, не требуют объяснений и не шлют родителям записки. Но и вытягивать в следующий класс они тоже никого не будут.

При этом требования к поведению очень жесткие – в год без уважительной причины можно пропустить не более 5 уроков, несделанная домашка автоматически считается F, а при вычислении итогового годового балла засчитываются не только результаты домашней работы, но и активность на протяжении всего года. То есть отпетый лентяй и прогульщик и ученик, весь год трудившийся на благо своего аттестата, напишут итоговый тест одинаково хорошо, годовая оценка лентяя все равно будет ниже.

 

 

Примерить американскую систему оценок можно в Skyeng Camp в Подмосковье! Команда Skyeng Travel подготовила языковой лагерь, в котором дети максимально приблизятся к атмосфере и традициям настоящей American High School.
С 1 по 14 июня пройдет первая смена лагеря, где ребята будут общаться на английском в формате 24/7 и смогут попробовать на себе американскую свободу и ответственность за образование.
Записаться на смену или больше узнать о Skyeng Camp можно здесь.

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

оценка работы студента (Classroom English) — Englishhobby.ru

Уважаемые посетители сайта www.englishhobby.ru! На этой странице вы найдёте материалы по следующим темам: Фразы учителю английского языка. Фразы для урока английского языка.

Оценка работы студентов

Похвала: высшая степень одобрения

  • «Nice work!»
  • «Excellent job!»
  • Good job!
  • «Wow, that’s impressive work.»
  • Well written (about a written work)
  • Overall good work.
  • «Congratulations on a job well done.»
  • «Outstanding work!»
  • «You are a fast learner.»
  • «I’m so proud of your effort.»
  • «Your progress is truly inspiring.»
  • «I really like this.»
  • «How did you do this so fast?»
  • «Good idea. I wouldn’t have thought of it that way!»
  • «Terrific job!»
  • «Now this is good work.»
  • «Amazing work!»
  • «This proves you are ready for more here. »
  • «Your effort makes me proud.»
  • «I knew you had it in you.»
  • «See, I knew you could do it!»
  • «I never doubted you for a moment.»
  • «This is insanely good.»
  • «This is what excellence looks like.»
  • «Beautiful work.»
  • «You were awesome today.»
  • «Your extra effort makes me so happy.»
  • «This is delightful.»
  • «I hope to be as good as you one day.»
  • «You always deliver the best results.»
  • «Fantastic!»
  • «Well-done!»
  • «This may have been a lot, but you truly made the best of it.»
  • «Smart thinking.»
  • «You just keep getting better at this.»
Оценка работы детей дошкольного и младшего школьного возраста

Похвала: высшая степень одобрения

Excellent! Perfect! Brilliant! Fantastic! Fantastic job! Magnificent! Terrific! Marvellous. Superb! Wow! Great stuff! You’re doing great! Keep it up! Very fine. Hooray for you! That’s better than ever! Super work! Phenomenal! Exceptional perfomance. You made my day. That’s very good. Well done! Good job! Way to go! Very good! Great you are! That’s exactly the point. That’s just what I was looking for. You’re getting better at it all the time. You’ve improved no end. You’ve got the idea. That’s (much/a lot) better. You are improving. You have made a lot of progress.

Оценка работы маленьких детей

A+ work! Amazing effort! Awesome! Beautiful work. Beautiful! Bingo! Bravo! Breathtaking! Brilliant! Class act! Clever! Congratulations! Cool! Dynamite! Excellent! Exceptional! Exceptional performance. Extra special work! Fabulous! Fantastic job! Far out! Fantastic work! Give them a big hug. Good! Good for you! Good job! Good learning! Good thinking! Good planning! Great! Great answer! Great discovery! Great work! Hip! Hip! Hooray! Hooray for you! How artistic! How extraordinary! How nice. How original! How smart! How thoughtful of you! I can’t get over it! I knew you could do it. I knew you had it in you! I like the way you did that! I like you. I trust you. I’m proud of you. It couldn’t be better! It’s everything I hoped for! Keep up the good work! Looking good. Magnificent! Marvelous! Neat! Nice going! Nice work! Nothing can stop you now. Now you’ve got it! Outstanding! Outstanding performance! Phenomenal! Remarkable job. Right on! Say, «thank you». Spectacular work! Stupendous! Super! Super job! Super work! Superb! Take a bow! Terrific! Thanks for caring! Thanks for helping! That’s amazing! That’s good manners. That’s incredible! That’s perfect. That’s remarkable. That’s right. That’s the best. Thumbs up! Unbelievable work! Very brave! Very good! Way to go! Well done! What a genius! What a great idea! What a great listener! What an imagination! Wonderful! Wonderful sharing. Wow! You belong. You brighten my day. You came through! You deserve a hug You did that very well. You figured it out! You go the extra mile! You have a great sense of humor. You have a wonderful smile. You made it happen! You made the difference! You make me feel good. You make me happy. You make me smile! You made my day. You make my life complete. You mean a lot to me. You set a good example! You should be proud! You tried very hard! You work hard. Your effort really shows! Your help counts! Your project is first rate! Your work is out of sight! You’re #1! You’re adorable. You’re amazing! You’re a champ! You’re a darling. You’re a good friend. You’re a good helper. You’re a good listener. You’re a joy! You’re a-ok! You’re a pleasure to know! You’re a real trooper! You’re a shining star! You’re a treasure. You’re a winner! You’re beautiful. You’re caring. You’re catching on! You’re exciting. You’re fantastic. You’re getting better! You’re growing up. You’re incredible. You’re inspiring! You’re neat! You’re on target. You’re on top of it. You’re on your way. You’re one-of-a-kind. You’re precious. You’re sensational! You’re sharp! You’re so creative. You’re so heavenly. You’re so important. You’re so kind! You’re so kissable. You’re so much fun. You’re so sweet. You’re special! You’re spectacular. You’re such a joy. You’re super! You’re the greatest! You’re tops! You’re unique! You’re very responsible! You’re very talented! You’re wonderful. You’ve discovered the secret. You’ve earned my respect! You’ve got it! You’ve got what it takes! You’ve made progress! You’ve outdone yourself!

Сдержанная оценка ответа

Right. Yes. Fine. Good. Quite right. That’s right. That’s it. That’s correct. That’s quite right. Yes, you’ve got it. You’ve got the idea. A good guess. Exactly. I like that! Good for you! That’s nice. That’s perfectly correct. Yes, you’ve got it. That’s just what I was looking for. You really figured it out! That’s much better now! You are improving. Doing great. You’ve made a lot of progress. You didn’t make a single mistake.  I have marked your essay. I have also made some correctionsYou did a great job. It (all) depends. It might be, I suppose. In a way, perhaps. Sort of , yes. That’s more like it. That’s much better.  That’s a lot better. You’ve improved a lot. That’s the way. That’s correct. Jolly good (only in England). You made a very good job of that.

Оценка неточных или неправильных ответов

Not really. Unfortunately not. I’m afraid that’s not quite right. You can’t say that, I’m afraid. You can’t use that word here. Good try, but not quite right. Not quite right. Try again. Not exactly. You were almost right. That’s almost it. You’re halfway there. You’ve almost got it. You’re on the right lines. You still have some trouble with pronuncation. You need more practice with these words. You’ll have to spend some time practising this. Not quite right, try it again. You’ve almost got it. You’re half way there. Have a guess if you don’t know. Not to worry, it’ll improve. What if I give you a clue? I’ll help you if you get stuck. That wasn’t very good. That was rather disappointing. You can do better than that. Some of you still need improvement with (adjectives).

 

Выражение поддержки

There’s no need to rush. There’s no hurry. We have plenty of time. Go on. Have a try. Have a go. Have a guess. There’s nothing wrong with your answer. What you said was perfectly all right. You didn’t make a single mistake. Don’t worry about your pronunciation. Don’t worry about your spelling. Don’t worry, it’ll improve. Maybe this will help you. Do you want a clue (hint)? You have good pronunciation. Your pronunciation is very good. You are communicating well. You speak very fluently. You have made a lot of progress.

Перейти к списку фраз для учителя английского языка

Карта сайта

На главную

Like

Like

Like

Like

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Примеры оценки

оценка

Это ежедневные или почти ежедневные оценки мира, предлагаемые обычными — и в своем роде необыкновенными — людьми.

Из Атлантики