Открытое акционерное общество перевод на английский: Как правильно писать ООО, ОАО, ЗАО на английском?

Лексика по теме Акционерное Общество на английском языке

УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК » Лексика

Общать­ся на англий­ском язы­ке при­хо­дит­ся на раз­ные темы. В послед­нее вре­мя, очень акту­аль­ны обсуж­де­ния биз­не­са, эко­но­ми­ки, финан­сов, поэто­му мы подо­бра­ли фра­зы и выра­же­ния по дан­но­му направ­ле­нию. Рас­смот­рим сло­ва по теме «акци­о­нер­ное обще­ство» на англий­ском языке.

Содер­жа­ние

  1. Сло­во­со­че­та­ния
  2. Выра­же­ния с пере­во­дом по теме «Акци­о­нер­ное общество»
  3. Пере­вод аббре­ви­а­тур на англий­ский язык

Словосочетания

Joint-stock company – акци­о­нер­ное общество

  • акци­о­нер­ное обще­ство закры­то­го типа – closed joint stock company
  • акци­о­нер­ное обще­ство откры­то­го типа – public joint stock company
  • вол­го­град­ское откры­тое акци­о­нер­ное обще­ство – Volgograd JSC
  • закры­тое акци­о­нер­ное обще­ство – closed joint stock company
  • откры­тое акци­о­нер­ное обще­ство – open joint stock company
  • откры­тое акци­о­нер­ное обще­ство «Еди­ная элек­трон­ная тор­го­вая пло­щад­ка» – JSC «Unified electronic marketplace»
  • откры­тое акци­о­нер­ное обще­ство спе­ци­аль­но­го маши­но­стро­е­ния и метал­лур­гии – open stock venture for special machinery and metallurgy
  • пуб­лич­ное акци­о­нер­ное обще­ство – public joint stock company
  • рос­сий­ское акци­о­нер­ное обще­ство – Russian joint stock company
  • Рос­сий­ское откры­тое акци­о­нер­ное обще­ство энер­ге­ти­ки и элек­три­фи­ка­ции «ЕЭС Рос­сии» – OAO RAO «UES of Russia»
  • стра­хо­вое акци­о­нер­ное обще­ство – insurance joint-stock company
  • акци­о­нер­ное обще­ство с огра­ни­чен­ной ответ­ствен­но­стью – limited liability joint-stock company

Выражения с переводом по теме «Акционерное общество»

  • Many joint-stock companies do not pay dividends, but their shares values may increase several-fold. .  – Мно­гие акци­о­нер­ные обще­ства не выпла­чи­ва­ют диви­ден­дов, но при этом сто­и­мость их акций может уве­ли­чи­вать­ся в несколь­ко раз.

  • A share is a security issued by a company. It grants its holder with the rights to participate in the joint-stock company management and to receive dividends on the share. – Акция – выпу­щен­ная ком­па­ни­ей цен­ная бума­га, предо­став­ля­ю­щая её вла­дель­цу пра­во на уча­стие в управ­ле­нии акци­о­нер­ным обще­ством и пра­во на полу­че­ние части прибыли.
  • «The National Depository Center» (Closed Joint Stock Company) is an ANNA member since 1999. – Закры­тое акци­о­нер­ное обще­ство «Наци­о­наль­ный депо­зи­тар­ный центр» явля­ет­ся чле­ном Ассо­ци­а­ции наци­о­наль­ных нуме­ру­ю­щих агентств с 1999 года.
  • CJSC FORUS Bank (Closed Joint-Stock Company «Fora – Opportunity Russian Bank») is a bank for crediting micro and small businesses. – ЗАО «ФОРУС Банк» (Закры­тое акци­о­нер­ное обще­ство «Фора – Оппор­тю­ни­ти Рус­ский Банк») – банк кре­ди­то­ва­ния мик­ро и мало­го бизнеса.
  • As at 1 January 2011, only the closed joint stock company «Erbyek» is engaged in reindeer herding and maintains 22 reindeers. – По состо­я­нию на 1 янва­ря 2011 года толь­ко закры­тое акци­о­нер­ное обще­ство «Эрбы­эк» зани­ма­ет­ся оле­не­вод­ством, содер­жа 22 оленя.
  • In September, 2005, the bank was renamed into a Closed Joint Stock Company. – В сен­тяб­ре 2005 года банк пере­име­но­ван в закры­тое акци­о­нер­ное общество.

Перевод аббревиатур на английский язык

  • ОАО (Откры­тое Акци­о­нер­ное Обще­ство) – OJSC (Open Joint Stock Company)
  • ООО (Обще­ство с Огра­ни­чен­ной Ответ­ствен­но­стью) – LLC (Limited Liability Company)
  • ИНН (Иден­ти­фи­ка­ци­он­ный Номер Нало­го­пла­тель­щи­ка) – ITN (Individual Taxpayer Number)
  • БИК (Бан­ков­ский Иден­ти­фи­ка­ци­он­ный Код) – BIC (Bank Identification Code)
  • ОКАТО (Обще­рос­сий­ский Клас­си­фи­ка­тор объ­е­мов адми­ни­стра­тив­но- тер­ри­то­ри­аль­но­го Отде­ле­ния) – OKATO (All-Russian Classifier of Administrative- Territorial Division)
  • ОКВЭД (Обще­рос­сий­ский Клас­си­фи­ка­тор видов эко­но­ми­че­ской дея­тель­но­сти) – OKVED (All-Russian Classifier of Types of Economic Activity)
  • ОКОГУ (Обще­рос­сий­ский Клас­си­фи­ка­тор орга­нов госу­дар­ствен­ной вла­сти и управ­ле­ния) – OKOGU (All-Russian Classifier of Govenmental Authorities)
  • ОКОНХ (Обще­рос­сий­ский Клас­си­фи­ка­тор Отрас­лей Народ­но­го Хозяй­ства) – OKONKh (All-
  • Russian Classifier of Economy Branches
  • ОКОПФ (Обще­рос­сий­ский Клас­си­фи­ка­тор орга­ни­за­ци­он­но-пра­во­вых форм) – OKOPF (All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms)
  • ОКПО (Обще­рос­сий­ский Клас­си­фи­ка­тор Пред­при­я­тий и Орга­ни­за­ций) – OKPO (All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations)
  • ОКТМО (Обще­рос­сий­ский Клас­си­фи­ка­тор тер­ри­то­рий муни­ци­паль­ных обра­зо­ва­ний) – OKTMO (All-Russian Classifier of Territories of Municipal Units)
  • ОКФС (Обще­рос­сий­ский Клас­си­фи­ка­тор форм соб­ствен­но­сти) – OKFS (All-Russian Classifier of Forms of Ownership)
  • ОГРН (Основ­ной Госу­дар­ствен­ный Реги­стра­ци­он­ный Номер) – PSRN (Primary State Registration Number)
  • ИФНС (Инспек­ция Феде­раль­ной Нало­го­вой Служ­бы) – IFTS (Inspectorate of the Federal Tax Service)
  • РАН (Рос­сий­ская Ака­де­мия Наук) – RSA (Russian Academy of Science)
  • Ltd. (Limited) – исполь­зу­ет­ся в англо­языч­ный стра­нах для ука­за­ния на огра­ни­чен­ную ответственность.
  • Inc. (Incorporated) – то же самое, что и Ltd., исполь­зу­ет­ся в Америке.
  • Corp. (Corporation) – кор­по­ра­ция, а точ­нее пред­при­я­тие, устав­ный капи­тал кото­ро­го раз­де­лен на акции. По сути, то же самое, что и Ltd. и Inc.
  • Limited Duration Company (LDC) – Ком­па­ния с огра­ни­чен­ным сро­ком. Ком­па­ния созда­ет­ся на опре­де­лен­ный срок, по исте­че­нии кото­ро­го долж­на лик­ви­ди­ро­вать­ся или перерегистрироваться.

Мы позна­ко­ми­лись с основ­ны­ми аббре­ви­а­ту­ра­ми и сло­во­со­че­та­ни­я­ми по теме «акци­о­нер­ное обще­ство» на англий­ском язы­ке. Теперь мож­но пред­ста­вить себя руко­во­ди­те­лем какой-нибудь огром­ной кор­по­ра­ции и раз­да­вать сво­им «сотруд­ни­кам» пору­че­ния, тем самым закреп­ляя новые сло­ва. В общем прак­ти­куй­тесь друзья!

Оцените автора

Реквизиты — «Альфа-Банк»

Частным лицамМалому бизнесу и ИПКорпорациям

Финансовым организациямИнвестбанкА-КЛУБ

Карты

Кредитные карты

Целый год без %

Alfa Travel

Как получить отсрочку по кредитам

Дебетовые карты

Альфа-Карта

Альфа-Карта Premium

Alfa Travel

Платёжный стикер

Специальные условия

Зарплатные карты

Зарплата каждый день

Индивидуальное зарплатное предложение

Банк для семьи

Вклады

Вклады

Альфа-Вклад

Калькулятор вклада

Накопительные счета

Альфа-Счёт

Мили “Аэрофлот Бонус” за остаток на счёте

Бесплатные сервисы для накоплений

Копилка для зарплаты

Автопополнение накопительного счёта

Кредиты

Все кредиты

Кредит наличными

Кредит на автомобиль

Кредит под залог на любые цели

Рефинансирование кредита

Кредитные карты

Полезное

Кредитный калькулятор

Погашение кредита

Работа со справками

Полезные статьи

Как получить отсрочку по кредитам

Ипотека

Ипотека от 5,8%

Вторичное жильё

Новостройки

Рефинансирование ипотеки

Ипотека с господдержкой

Специальные условия

Материнский капитал

Семейная ипотека

Льготная ипотека для IT-специалистов

Ипотека не выходя из дома

Полезное

Личный кабинет заёмщика

Ипотечный калькулятор

Полезные статьи

База знаний для заёмщиков

Инвестиции

Самостоятельная торговля

Брокерский счёт

Тарифные планы

Обмен валюты на бирже

ИИС

Приложение Альфа-Инвестиции

Терминал Альфа-Инвестиции

Все Альфа-Инвестиции

Альфа-Форекс

Готовые решения для инвестиций

Паевые фонды

ИСЖ

Готовые стратегии ИИС

Доверительное управление

Посмотреть всё

Ещё

Новости и аналитика

Обучение инвестициям

Личный кабинет

Поддержка

Тест: какой вы инвестор 🔥

Премиум

Премиум карты

Альфа-Карта Premium

Alfa Travel Premium

Аэрофлот Black Edition

МИР Supreme

Преимущества

Подробнее о премиум сервисе

Ещё

О банке

Самозанятые

Онлайн-сервисы

Платежи и переводы

Подели

Alfa ID

Реквизиты для
перевода средств
в Альфа⁠-⁠Банк

Платежные инструкции
для расчетов
по сделкам MM, FX

Нерабочие и праздничные
дни банков-корреспондентов
Альфа-Банка

Центральный офис

Адрес: 107 078, Москва, ул.  Каланчевская, 27 Тел.: +7 495 620 91 91 Телекс: 412089 ALFA RU S.W.I.F.T.: ALFARUMM email: [email protected]

В ЦЕНТРАЛЬНОМ ОФИСЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

КЛИЕНТОВ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ.

По вопросам обслуживания просьба
обращаться в отделения Альфа-Банка.

Прием корреспонденции осуществляется
в экспедиции банка по адресу Москва,
ул. Каланчевская, д. 27, в будние дни строго
по расписанию:
пн.–чт. 09:00–18:00
пт. 09:00–16:45

Полное фирменное наименование
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «АЛЬФА-БАНК»

Сокращенное фирменное наименование
АО «АЛЬФА-БАНК»

Полное фирменное наименование
на английском языке
Joint Stock Company «ALFA-BANK»

Сокращенное фирменное наименование
на английском языке
AO «ALFA-BANK»

Место нахождения:

107078, г. Москва, ул. Каланчевская, д. 27

Почтовый адрес:
107078, г. Москва, ул. Каланчевская, д. 27

Схема проезда

Реквизиты получателя — физического лица,
являющегося клиентом Альфа-Банка

Вне зависимости от региона обслуживания клиента – физического лица.

Банк получателя АО «Альфа-Банк», г. Москва
БИК 044525593
Кор/сч. 30101810200000000593

Реквизиты филиалов

Филиал «Екатеринбургский»

Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Екатеринбургский» в г. Екатеринбург

АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Екатеринбургский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Место нахождения: 620075, г. Екатеринбург, ул. Максима Горького, 17
Тел.: +7 (343) 217-46-46
email: [email protected]

ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 667102002
Кор/сч. 30101810100000000964 в УРАЛЬСКОЕ ГУ БАНКА РОССИИ
БИК 046577964

Филиал «Нижегородский»

Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Нижегородский» в г. Нижний Новгород
АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Нижегородский» АО «АЛЬФА-БАНК»

Место нахождения: 603024, Нижегородская область, г. Нижний Новгород, ул. Белинского, д.61, корп.2

ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 526002001
Кор/сч. 30101810200000000824 в Волго-Вятское ГУ Банка России
БИК 042202824

Филиал «Новосибирский»

Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Новосибирский» в г. Новосибирск
АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Новосибирский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Место нахождения: 630004, г. Новосибирск, ул. Ленина, д. 52

ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 540743001
Кор/сч. 30101810600000000774 в СИБИРСКОЕ ГУ БАНКА РОССИИ
БИК 045004774

Филиал «Ростовский»

Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Ростовский» в г. Ростов-на-Дону
АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Ростовский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Место нахождения: 344000, г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, д. 206

ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 616343001
Кор/сч. 30101810500000000207 в ОТДЕЛЕНИЕ РОСТОВ-НА-ДОНУ

БИК 046015207

Филиал «Санкт-Петербургский»

Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Санкт-Петербургский» в г.Санкт-Петербург
АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Санкт-Петербургский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Место нахождения: 191123, г. Санкт-Петербург, ул. Фурштатская, д. 40, лит. А

ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 780443001
Кор/сч. 30101810600000000786 в СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ ГУ БАНКА РОССИИ
БИК 044030786

Филиал «Ставропольский»

Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Ставропольский» в г. Ставрополь

АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Ставропольский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Место нахождения: 355003, Российская Федерация, Ставропольский край, г. Ставрополь, ул. Ленина, дом 299

ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 263443001
Кор/сч. 30101810000000000752 в Отделении Ставрополь
БИК 040702752

Филиал «Хабаровский»

Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Хабаровский» в г. Хабаровск
АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Хабаровский» АО «АЛЬФА-БАНК»

Место нахождения: 680000, г. Хабаровск, ул. Муравьева-Амурского, 36

ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 272143001
Кор/сч. 30101810800000000770 в ОТДЕЛЕНИЕ ХАБАРОВСК
БИК 040813770

Телефонный Центр
«Альфа-Консультант»:

Тел.: + 7 495 788 88 78
для Москвы и Московской области

Тел.: 8 800 200 00 00
для звонков с мобильных телефонов
и стационарных телефонов,
зарегистрированных в регионах

Бизнесу и ИП

Тел. : +7 495 755 58 58

для Москвы и Московской области

Тел.: 8 800 100 77 33
для звонков с мобильных телефонов
и стационарных телефонов,
зарегистрированных в регионах

Генеральная лицензия ЦБ РФ № 1326
от 16 января 2015 г.

Реквизиты
центрального офиса

АО «АЛЬФА-БАНК» ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 770801001
КПП крупнейшего налогоплательщика 997950001. Кор/сч. 30101810200000000593 в ГУ Банка России по ЦФО
БИК 044525593

Код ОКПО: 09610444
Код ОКАТО: 45286565000
Код ОКТМО: 45378000000
Код ОКВЭД: 64.19
ОГРН: 1027700067328 (дата внесения
в Единый государственный реестр

юридических лиц записи о государственной
регистрации кредитной организации
26.07.2002)

Открытое акционерное общество – перевод на французский язык – Linguee

В результате впоследствии были предложены обязательства

[. ..]

одним экспортирующим производителем продукта

[…] в Украине в е ( Открытое акционерное общество З а по Абрас рожский […]

Комбинат).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Предоставление, без обязательств по предложению по номиналу

[…]

производитель-экспортер продукции

[…] концерн ук дождь е, савуар оп эн акционерное общество Z апо роз хский […]

Комбинат.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Запрос на частичный промежуточный пересмотр в соответствии с

[…]

Статья 11(3) основного регламента

[. ..] д б у Открытое акционерное общество ( О ЗАО Азот Черкассы […]

(заявитель), производитель-экспортер из Украины.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Une requirede de rexamen interdiaire partiel au titre de l’article 11,

[…]

Параграф 3, основные правила

[…] дпос е пар ла общество ано имя капитал вар иа бле Азот […]

Черкассы (ci-aprs dnomme le

[…]

requrant), украинский производитель-экспортер.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В декабре 2006 г. частичная промежуточная проверка

[…]

ограниченный сброс был инициирован по запросу

[. ..] украинского экспортного товара uc e r Открытое акционерное общество ( O JS C) Азот Черкассы.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

En dcembre 2006, un rexamen intertermdiaire partiel limit au

[…]

захоронение на складе

[…] produ ct eur- exportateur ukr ai nien, l’ op en0 акционерное общество0014 ) А зот С он ркассы.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Открытое акционерное общество «Объединенная компания «Сибирский алюминий» уведомило Комиссию о том, что «Саянская фольга» зарегистрирована как отдельное юридическое лицо

[…]

лицо и имеет в составе

[. ..] процесс сменил имя на t o Открытое Акционерное Общество Р ус аль Саянал’ с адресом […]

Промплощадка, г. Саянагорск,

[…]

Республика Хакасия 655600, Россия.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Акционерное общество “Объединенная компания “Сибирский алюминий” в Информационном комитете по юридическим вопросам “Саянская фольга” зарегистрирована в качестве юридического лица, обладающего особыми и юридическими полномочиями, с.

[…]

случай, Чанг-де-ном,

[…] S’Appelant D SORMA IS OPEN Компания по совместным акциям R USA L S AYANA L ET TABLIE P L ET TABLIE P L ET TALBIE P L ET TALBIE P L ET TALBIE P L .

Саянагорск, Республика Хакасия 655600, Россия.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Т ч и с открытое акционерное общество и с а производство атомной […]

комплекс, целью которого является концентрация ресурсов, необходимых для решения предстоящих задач.

локальный

локальный

L a socit pa rac tio ns ouverte Nu прозрачный En ergy Pr производство […]

Комплексный концентратор ресурсов, достаточный для предварительного уведомления.

локальный

локальный

25 июля 2007 г. Комиссия получила уведомление о предложении

[…]

концентрация в соответствии с

[. ..] Статья 4 Регламента Совета (ЕС) № 139/2004 (1) по w hi c h Открытое Акционерное Общество R u сс) Группы «Базовый Элемент» 900’RM’ian Machines (входит […]

и The Stronach Trust

[…]

(«Стронах», Канада) приобрести в соответствии со статьей 3(1)(b) Регламента Совета совместный контроль над Magna International Inc («Магна», Канада) путем покупки акций.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Le 25 juillet 2007, la Комиссия повторное уведомление, соответствие статье 4 d rglement (CE) № 139/2004 du Conseil (1), d’un

[…]

проект по концентрации

[…] пар л экв уэль ла соц ан оним е капитал вар иаб сша

013 SS И. И.

The Stronach Trust (Стронах,

[. ..]

Канада) приобретатель, au sens de l’статья 3, параграф 1, пункт b), du rglement du Conseil, le contrle en commun de Magna International Inc (Magna, Канада), parachat d’actions.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Запрос, ограниченный демпингом,

[…] d b y Открытое акционерное общество ( O JS C) Минеральные […]

и Химическая компания «ЕвроХим»

[…]

(«ЕвроХим»), производитель аммиачной селитры в России.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Заявка, которая не портится на свалке, а

[…] t dpose p ar Op en Акционерное общество Co mpany ( ОАО) Минеральные […]

и Химическая компания ЕвроХим

[. ..]

(Еврохим), производитель-экспортер нитратов аммония в России.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В ноябре 2004 г., в

[…] запрос россэкспо рт е р Открытое Акционерное Общество Р у саянал, по инициативе […]

ограниченный промежуточный пересмотр

[…]

в рамках проверки демпинга на том основании, что демпинговая маржа, на которой основывались меры, значительно уменьшилась.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Ноябрь 2004 г., требование

[…] l’exportat eu r ru sse Op en Joint Stock Company R usa l S ayana l, la C ommis sio n a внешний ип ре ксамен я промежуточный [. ..]

важная уникальность

[…]

sur le dumping, au motif que la marge de demming sur laquelle les mesures ont t fundes aurait sensiblement diminu.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

19 декабря 2006 г. Комиссия объявила в уведомлении, опубликованном в Официальном журнале Европейского Союза (4), о начале частичного промежуточного обзора импорта в Сообщество аммония

[…]

нитраты украинского происхождения по

[…] требования т о ф Открытое акционерное общество ( О АЗО Черкассы […]

(далее «производитель-экспортер»).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Le 19 dcembre 2006, la Commission a annonc, par un avis publi au Journal officiel de l’Union europenne (4), l’ouverture d’un rexamen intertermdiaire partiel portant sur les imports, dans la Communaut, de nitrate

[. ..]

d’ammonium originaire d’Ukraine, et ce

[…] la deman de de l ‘Op en Акционерное общество Co mpa ny (OJ

1 SC […]

Черкассы (ci-aprs dnomme le producteur-exportateur).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Чтобы центр работал на рыночных принципах,

[…]

был создан под русским

[…] Законы Федерации а с а н открытое акционерное общество , м ак […]

более финансово привлекательный,

[…]

, так как организации-участники получат не только доступ к услугам по обогащению урана для удовлетворения своих потребностей, но и получат дивиденды от деятельности центра.

локальный

локальный

Pour qu’il puisse fonctionner sur la base des principes du March, le Centre est cr соответствие

[. ..]

aux lois de la Fdration de

[…] Russie e n tan t q ue socit pa r actio ns ouverte, c e qui rend л ‘инициатива […]

плюс аттраянте дю пойнт

[…]

de vue financier, car les organisamentes non seulement auront accs aux services d’enrichissement de l’uranium pour satisfaire leurs besoins, mais elles bnficieront galement des дивиденды rsultant des activits du Centre.

локальный

локальный

SDTC финансирует проект Sunwell за счет средств членов консорциума из 9 человек.0007

[…]

Канадские и международные игроки, включая:

[…] CANMET, Colruyt, J oi n t Stock Company R o sk ommunenergo a n d Open Joint Stock Company R e fs обслуживание.

sdtc.ca

sdtc.ca

Соглашение о финансировании для TDDC или проекта Sunwell sera appuy par le Financeation des Members du consortium d’intervenants

[…]

canadiens et internationaux de l ‘entreprise, s oit

[…] CANMET, C olruy t, Совместное Акционерное Общество Роско mm u ne 3 nergo0013 et Открытое акционерное общество Акционерное общество Refse rv лед.

sdtc.ca

sdtc.ca

Открытое акционерное общество «Объединенная компания Сибирский алюминий» заявило, что изменение

[…]

имя и адрес не

[…] влияют на право т о ф Открытое акционерное общество R ус аль Саянал’ на [. ..]

прибыль от предприятия

[…]

ранее применялся под своим прежним именем и адресом.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Открытое акционерное общество “Объединенная компания “Сибирский алюминий” a fait valoir que le change de nom

[…]

et d’adresse ne modifiait en

[…] риен л e droi t d’ Op en Акционерное общество R us al S ayan

al 90fier […]

Процедура помолвки

[…]

en vigueur lorsqu’elle portait son ancienne dnomination et tait tablie son ancienne adresse.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(а) Ф o r Открытое акционерное общество ( O JS C) Минерально-химическая компания», член [. ..]

Группа компаний ЕвроХим, г. Москва,

[…]

Россия, для товаров, произведенных ее дочерней компанией АО «НАК «Азот», Новомосковск, Россия, или ее дочерней компанией АО «Невинка Азот», Невинномысск, Россия, и проданных EuroChem Trading GmbH, Цуг, Швейцария, первому независимому покупателю в Сообщество (дополнительный код TARIC A522)

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

а) Encequi

[…] Беспокойство E LA SOC IT O СОВЕТНЫЙ СПОСПОЛОЖЕНИЕ CO MPANY (OJ SC ) Mineral и CHE MI SC ). …]

член группы предприятий

[…]

Еврохим, Москва, Россия, для продажи продукции в обществе ОАО «НАК Азот», Новомосковск, Россия, или в обществе АО «Невинка Азот», Невинномысск, Россия, и продажи в отношении Eurochem Trading GmbH, Зоуг, Швейцария, на премьере независимый от клиента в Communaut (дополнительный код TARIC A522)

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

открытое акционерное общество 10 0 000 рублей (тысяч […]

-кратный размер минимальной заработной платы, установленной в РФ)

rusbiznews.com

rusbiznews.com

d une socit ano nym e ouverte e ст 100 .000 ро […]

(Mille fois le montant du Minimum garanti de rmunration du travail dans la FR)

fr.rusbiznews.com

fr.rusbiznews.com

С учетом вышеизложенного ссылка на

[…]

Саян Фольга, Саянагорск, Россия

[…] должно быть d a s Открытое акционерное общество Р ус ал Саяналь, Промплощадка, [. ..]

г.Саянагорск Республика

[…]

Хакасии 655600, Россия, в статье 2(1) Регламента Совета (ЕС) № 950/2001 и в статье 1 Решения Комиссии 2001/381/ЕС.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Eu gard ce qui prcde, il

[…] удобно а дэл ирэ Оп эн Акционерное Общество Р ус ал С аян ал […]

Саянагорск, Республика

[…]

Хакасия 655600, Россия, вместо Саян Фойл, Саянагорск, Россия, статья 2, пункт 1, Постановления (СЕ) № 950/2001 и статья 1er de la dcision 2001/381/CE.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Частичный промежуточный пересмотр антидемпинговых мер, действующих на

[…]

импорт аммиачной селитры из России

[. ..] и продукция d b y Открытое акционерное общество ( O JS C) Минеральные […]

и Химическая компания «ЕвроХим»,

[…]

член группы компаний ЕвроХим

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Rexamen interdiaire partiel des mesures антидемпинговые меры в отношении импорта

[…]

нитрат аммония оригинальный de Russie

[…] et produi т пар Открытая Акционерная Комп любая АО) Минеральная […]

и Химическая компания ЕвроХим

[…]

(Еврохим), представитель группы предприятий Еврохим.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

read: ‘Produce d b y Open Joint Stock Company ( O JS C) ‘Azot’, Novomoskovsk, Russia , o r Открытое акционерное общество ( О ОИ Ц) «Невинномысский [. ..]

Азот, г. Невинномысск,

[…]

Россия, а также продажа непосредственно первому независимому покупателю в Сообществе или за евро

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

лира: Pro du its p ar Open Joint Акционерное общество (О ОАО) Азот, Новомосковск, Россия е, или Открытое акционерное общество ( ОАО) Невинномысский […]

Азот, г. Невинномысск,

[…]

Russie, et vendus soit directement au Premier Indpendant dans la Communaut, soit par Euro

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Решением 2001/381/ЕС (3) Комиссия приняла обязательство российского производителя-экспортера Акционерное общество «Юнайтед»

[…]

Компания «Сибирский алюминий», которая с тех пор имеет

[. ..] сменило наименование (4 ) т о Открытое акционерное общество Р у саалян саалян 9001 ().

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Par la dcision 2001/381/CE (3), la Комиссия акцепт оферты на помолвку с номиналом русский производитель-экспортер, ноу-хау Акционерное Объединенное Общество Сибирский Алюминий, qui

[…]

a depuis chang de nom (4) и

[…] s’appelle d s orma is Op en Акционерное Общество Ru sal Сая на л (циапс […]

дномм Саянал).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Европейская комиссия утвердила в соответствии с ЕС

[…]

Положение о слияниях, предлагаемое

[. ..] сделка по w hi c h Открытое акционерное общество R u сс иан Машины […]

(“РМ”) России, в составе

[…]

Группа «Базовый Элемент» («Базовый Элемент») и The Stronach Trust («Стронах») из Канады получают совместный контроль над Magna International Inc («Magna»), также из Канады.

europa.eu

europa.eu

Европейская комиссия по авторскому праву, юридический адрес по номеру

[…]

концентрации de l’UE, le projet

[…] d’acquisit io n, pa r l a socit a non yme капитал ва 3 риаб

4 […]

Машины (РМ), принадлежащие

[…]

au groupe Basic Element (Basic Element), et la socit fiduciaire canadienne Stronach (Stronach) du contrle en commun de la socit, elle aussi canadienne, Magna International Inc (Magna).

europa.eu

europa.eu

Запрос был подан д б у Открытое акционерное общество Р у са (л […]

заявитель), экспортер из России.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Запрос

[…] т d pose pa r Ope n Акционерное общество R usa l S ayana l […]

dnomme la requrante), русский экспортер.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Комиссия, согласно Решению 2001/602/EC (3), принятая цена

[…] предложения предприятий d b г Открытое акционерное общество Ц ч эр эповецкий […]

Сталепрокатный завод, Россия (ЧСПЗ) и Usha Siam Steel Ind.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Par la dcision 2001/602/CE (3), la Commission a

[…]

принять файлы

[…] предложения по помолвке p ar O ручка Акционерное общество Com Pany C Хереповецкий […]

Сталепрокатный завод, Россия (ci aprs dnomm ChSPZ), et pa r Usha S iam Steel Ind.

19 декабря 2006 г. Комиссия объявила в уведомлении, опубликованном в Официальном журнале Европейского Союза

[…]

(4 ), посвящение

[…] of a partial interim review concerning imports into the Community of UAN originating, inter alia, in Russia upon the reques t o f Open Joint Stock Company N o vo Московский Азот а н д Открытое акционерное общество Н vi nnomyssky Azot, two exporting producers from Russia, belonging to t h e Open Joint Stock Company M in eral and Chemical Company EuroChem’.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Le 19 dcembre 2006, la Commission a annonc, par un avis publi au Journal officiel de l’Union europenne (4), l’ouverture d’un rexamen intertermdiaire partiel касательно импорта в

[…]

Сообщество решений

[…] d’ure e t de nitrate d’ am monium originaires, entre autres, de Rus si e, et ce la de mand e de la общество аноним м э капитал вар иа бле Новомосковский Азот и др де ла общество ано ny me capital va riable Nevinnomyssky Azot, deux producteurs-exportateurs russes appartenant la socit an o ny me capital vari ab le Mineral a nd Chemic al Company Eu roche m .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

22 декабря 2006 г. Комиссия получила уведомление о предполагаемой концентрации в соответствии со статьей 4 Совета

[…]

Регламент (ЕС) №

[…] 139/2004 (1), с помощью которого Under Ki N G Открытые акционерные компании M I NI NG и Metallurgcil

Норильский никель («Норильский

[…]

Никель, Россия) приобретает в значении статьи 3(1)(b) Регламента Совета контроль над никелевой деятельностью предприятия OM Group Inc.

eur-lex.europa.eu

eur-lex .europa.eu

Le 22 dcembre 2006, la Уведомление комиссии, соответствие статье 4 правил (CE) № 139/2004 du Conseil (1), d’un projet

[…]

де концентрация пар

[. ..] lequel l’ entre pri se Open Joint Stock Co mpany M inin g and Metall ur gical Company Noril sk Nickel […]

(Норильский никель, Россия)

[…]

acquiert, au sens de l’article 3, parae 1, point b), d rglement du Conseil, le contrle des activits Nickel de l’entreprise OM Group Inc.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Соответственно, Решением 2004/498/ЕС (4) Комиссия приняла в качестве специальной меры

[…]

краткосрочное обязательство экспортера

[…] производитель в Украине в е ( Открытое Акционерное Общество З а по Абрас рожский […]

Комбинат).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Ds lors, par la dcision 2004/498/CE (4), la Commission a accept titre de mesureExceptionnelle un Engagement

[…]

суд терме де ла парт д’ун

[…] producteur-exportateur ukrain ie n (O pen Акц Comp любой Za порожский […]

Абразивный комбинат).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

открытое акционерное общество

rusbiznews.com

rusbiznews.com

соц.

ОАО “НПК Уралвагонзав” од ( Открытое Акционерное Общество S c т.е. нце и Производственное объединение Уральский вагоностроительный завод) удалось добиться положительного [. ..] […]

рентабельность производства железнодорожной продукции за счет сокращения затрат.

rusbiznews.com

rusbiznews.com

НПК «Уралвагонзавод» — российская компания, занимающаяся производством производственных предприятий.

фр.rusbiznews.com

фр.rusbiznews.com

Открытое акционерное общество – перевод на португальский язык – Linguee

В результате впоследствии были предложены обязательства

[…]

одним экспортирующим производителем продукта

[…] в Украине в e ( Открытое акционерное общество З а по рожский Абразивный […]

Комбинат).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Em consequncia, foi seguidamente recebido um compromisso

[. ..]

oferecido por um produtor-exportador do produto

[…] em causa na U crn ia ( Open Joi nt Stock Комп и Запорожский […]

Абразивный комбинат).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В ноябре 2004 г. по запросу

[…] Экспо России рт е р Открытое акционерное общество Р у саянал, Комиссия […]

инициировал промежуточный

[…]

проверка ограничивалась рассмотрением демпинга на том основании, что демпинговая маржа, на которой основывались меры, значительно уменьшилась.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Ноябрь 2004 г., pedido do exportador russo

[. ..] Open Join t Stock C Компания Русал Саянал, Комиссо де u incio a u m повторный […]

Внутренний номер, без ограничений

[…]

seu mbito ao exame do демпинг, motivado pelo facto de a margem de демпинг em que as medidas se tinham baseado ter diminudo significativamente.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Открытое акционерное общество «Объединенная компания Сибирский алюминий» имеет

[…]

утверждал, что изменение

[…] название и адрес не влияет на право т о ф Открытое акционерное общество R нас выгода от Sayanaltaking […]

применялся ранее

[…]

под прежним названием и адресом.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

A sociedade por aces United Company Siberian Alegou que essa alterao de firma e endereo no afecta

[…]

или адрес

[…] sociedade po r ace s aberta R usal Say an al beneficiar do compromisso anteriorme nt e apli cad o empresa sob a sua a нт ериор […]

Designao e quando estava

[…]

estabelecida no anterior endereo.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

После принятия

[…]

предприятие из России

[…] экспорт продукции uc e r Открытое акционерное общество Р у са л Саянал [. ..]

(“Саянал”), импорт от этого экспортера

[…]

были освобождены от антидемпинговой пошлины Решением Комиссии 2001/381/EC2.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Na sequncia da aceitao de um compromisso do

[…] produtor-exportador russo Open Jo int Stock Com па й Русал Саянал (“Саянал”), […]

в качестве импортных поставщиков

[…]

deste exportador ficaram isentas do direito антидемпинговые требования Deciso 2001/381/CE da Comisso2.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Соответственно, Решением 2004/498/ЕС (4) Комиссия приняла в качестве специальной меры

[…]

краткосрочное обязательство экспортера

[…] производитель в Украине в е ( Открытое Акционерное Общество З а по Абрас рожский [. ..]

Комбинат).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Por conseguinte, pela Deciso 2004/498/CE (4) a Comisso aceitou, a ttulo de medida especial, um compromisso

[…]

a curto prazo oferecido por um

[…] производитель/экспортёр na U crn ia ( Open Joi nt Stock Com […]

Абразивный комбинат).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

19 декабря 2006 г. Комиссия объявила о начале частичного предварительного пересмотра этих мер в уведомлении об инициировании, опубликованном в Официальном

[…]

Журнал Европейского Союза (4 ) по номеру

[…] запрос т ч е Открытое акционерное общество ( O JS C) ‘Минерал [. ..]

и Химическая компания Еврохим,

[…]

холдинговая компания ОАО «Новомосковский Азот» и ОАО «Невинномысский Азот», Россия (производитель-экспортер).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Em 19 de Zembro de 2006, por um aviso de incio publicado no Jornal Oficial da Unio Europeia (4) a Comisso anunciou o incio de um

[…]

reexame intercalar parcial da s referidas m edidas, a

[…] pedido da O pe n Joi nt Stock Company (ОАО ) Минеральные […]

Химическая компания

[…]

Еврохим, холдинг от ОАО “Новомосковский Азот” и от ОАО “Невинномысский Азот”, Россия (производитель-экспортер).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

См. также Уведомление 2004/C 193/03 (OJ C 193, 29.7.2004, стр.3) об изменении имени и адреса s o f Открытое акционерное общество Р у са л Саянал.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Ver igualmente o aviso 2004/C 193/03 (JO C 193 от 29.07.2004, стр. 3) relativo alterao alterao da firma e endereo de sociedade por aces aberta (Открытое акционерное общество) Русал Саянал.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

In December 2006, a partial interim review limited to dumping was initiated on request of a Ukrainian exporting prod uc e r Open Joint Stock Company ( O JS C) Азот Черкассы.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Эм Дезембро де

[. ..] 2006, fo и дадо Incio A UM R EXEMAME Intercalar Parcial Limitado AO Dilling, Pedido de UM Produtor-Exportador Ucraniano, Open J Oint FONCH DOMPANO AJSC AISC AISC .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Частичный промежуточный пересмотр антидемпинговых мер в

[…]

принудительно на

[…] импорт аммиачной селитры российского происхождения и производства d b y Открытое акционерное общество ( O JS C ‘EuroChem Mineral and Chemical Company’ , […]

член

[…]

Группа компаний ЕвроХим

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Reexame intercalar parcial das medidas anti-demping em vigor sobre as importaes de NA

[. ..]

происхождения из России и

[…] produzido pela Открытое акционерное общество (ОАО) Минерально-химическая компания «Еврохим», член группы d e empresas E ur ochem

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

7

eur-lex.europa.eu 8 8.eu

Открытое акционерное общество «Объединенная компания «Сибирский алюминий» уведомило Комиссию о том, что «Саянская фольга» зарегистрирована как самостоятельная

[…]

объект и в процессе изменился

[…] его наименование в т о Открытое акционерное общество Р ус […]

с адресом Промплощадка,

[…]

Саянагорск, Республика Хакасия 655600, Россия.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa. eu

Sociedade por aces United Company Siberian Aluminium informou a Comisso de que a Sayan Foil foi registada enquanto entidade jurdica distinta, tendo Mudo de

[…]

обозначение, переходящее в номинал

[…] sociedade po rac es aberta (Op en Joint Stock Comp […]

Саянал, cujo endereo Промплощадка,

[…]

Сайанагорск, Республика Дакасия 655600, Россия.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

С учетом вышеизложенного ссылка на

[…]

Саян Фольга, Саянагорск, Россия

[…] должен быть rea d a s Открытое акционерное общество R ус аль Саяналь, [. ..]

Промплощадка, г. Саянагорск, Республика

[…]

Хакасии 655600, Россия, в статье 2(1) Регламента Совета (ЕС) № 950/2001 и в статье 1 Решения Комиссии 2001/381/ЕС.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Atendendo ao que предшествует, no n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 950/2001 e no artigo 1.o da Deciso 2001/381/CE, por Sayan Foil,

[…]

Сайанагорск, Россия, д.

[…] sociedade po r ac es aberta (O pen Jo int Stock Company) […]

Русал Саянал, Промплощадка,

[…]

Саянагорск, Республика Дакасия 655600, Россия.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Комиссия по Решению 2001/602/EC (3 ), принятая цена

[. ..] предприятия d b y Открытое акционерное общество C h er […]

Сталепрокатный завод, Россия (ЧСПЗ) и Usha Siam Steel Ind.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Pela Deciso 2001/602/CE (3 ), a Comisso aceitou os

[…] компромиссы офересидос р эла опен жой н т сток с ом паны череповецкий […]

Сталепрокатный завод, Россия

[…]

(ЧСПЗ), e a Usha Siam Steel Ind.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Заявка

[…] д б у Открытое акционерное общество Р у са л Саянал […]

(заявитель), экспортер из России.

eur-lex.europa.eu

eur-lex. europa.eu

O pedido foi apresentado pela

[…] sociedade por ac es aberta (Ope n J oi nt Stock Co mp любой) […]

Саянал (или requerente), um exportador da Rssia.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(a) F o r Открытое акционерное общество ( O JS C) Минеральные […]

Химическая компания «Еврохим», входящая в группу компаний «Еврохим»,

[…]

Москва, Россия, для товаров, произведенных ее дочерней компанией ОАО «НАК «Азот», Новомосковск, Россия, или ее дочерней компанией ОАО «Невинка Азот», Невинномысск, Россия, и проданных Eurochem Trading GmbH, Цуг, Швейцария, первому независимому покупателю в Сообществе (дополнительный код TARIC A522)

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

a) P ara a empresa O pen Joint Stock Co mpany ( OJ […]

и Химическая компания Еврохим, член группы компаний Еврохим,

[…]

Москва, Россия, для торговых предприятий, принадлежащих акционерному обществу, АО НАК «Азот», Новомосковск, Россия, или торговым представителям акционерного общества «Невинка Азот», Невинномысск, Россия, и продавцам, принадлежащим Eurochem Trading GmbH, Цуг, Суа, или другим клиентам Independente na Comunidade (cdigo adicional TARIC A522)

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Впоследствии и в сроки, предусмотренные в Регламенте (EC) № 237/2 00 8 , Открытая акционерная компания ( O JS C). предложение о принятии на себя обязательств, которое было принято Решением Комиссии.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Posteriormente e, dentro dos prazos previstos no Regulamento (CE) n. № 237/2008, Открытое акционерное общество (ОАО) «Азот Черкассы» представляет собой компромиссо-куе foi aceite por deciso da Comisso.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(2) 19 декабря 2006 г. Комиссия объявила в уведомлении, опубликованном в Официальном журнале Европейского Союза4, о начале частичного промежуточного обзора импорта в Сообщество

[…]

нитрат аммония

[…] происходящие из Украины по заявкам t o f Открытое акционерное общество ( O JS O JS […]

«производитель-экспортер»).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(2) Em 19 de Zembro de 2006, a Comisso anunciou, atravs de um aviso publicado no Jornal Oficial da Unio Europeia4, o incio de um reexame intercalar parcial relativo s

[…]

importaes na Comunidade de

[…] NITRAT O DE AMNIO OR IG INRIO DA UCRNIA, A Pedido D A Open JO Int Компания ( OJS C) C) C) C) C) C) C) AZP COMPAY ]

(имя производителя-экспортера).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Решениями 2004/498/EC (5) и 2004/782/EC (6) Комиссия приняла

[…]

предприятия, предлагаемые Украиной

[…] экспорт прод уц е р Открытое акционерное общество Z ап [. ..]

Абразивный комбинат (ЗАК).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Atravs das Decises 2004/498/CE (5) e 2004/782/CE (6), a Comisso aceitou os

[…]

компромиссы офересидос пело

[…] produtor-exportador ucraniano Open Jo int Stock Com pa ny Запорожский Абразивный […]

Комбинат (ZAC).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Финансовое состояние учредителей

[…] (кроме физических лиц по с ) открытые акционерные общества c o […]

выполнить соответствующий

[…]

платежи в уставный фонд должны быть проверены аудитором (аудиторской фирмой).

FinancialActivityEnterprise.com

FinancialActivityEnterprise. com

O estado Financeiro de Fundadores (кроме

[…] physic al perso n) de companhias de fu ndo a cio nari o abertas q ue i nt eressam [… ]

с возможностью удаления/удаления

[…]

para levar a cabo taxas корреспонденты em fundo estatutario deveria ser verificado o Auditor (empresa examinando).

FinancialActivityEnterprise.com

FinancialActivityEnterprise.com

На этом основании Комиссия в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1001/2004 (8 ) приняла три предложения о расширении

[…]

по русски

[…] экспорт продукции ce r s Открытое акционерное общество ( O JS C) Минерально-химическая компания «Еврохим», входящая в группу компаний «Еврохим», и ОАО «Акрон» и ОАО «Дорогобуж», входящие в состав «Акрон» Холдинговая компания «Акрон», и Украинская экспортная продукция ce r , Открытое акционерное общество ( О ИСО Ц) Азот Черкассы [. ..]

«Черкассы».

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Assim, a Comisso, pelo Regulamento (CE) № 1001/2004 (8 ), aceitou esses compromissos no mbito do

[…]

аларгаменто офересидос пелос

[…] produtores-exportadores russos O pe n Joi nt Stock Company (OJSC ) Mineral and Chemical Company Eurochem, membro do grup o de empresas Eu ro chem, e ОАО «Акрон» e ОАО «Дорогобуж», принадлежащее холдингу «Акрон», и украинский производитель-экспортёр Op ан Жой нт Сток Компания (ОЖ СК) А зо т Черкассы Черкассы.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Наиболее распространенные корпоративные типы

[…]

в Бразилии являются ограниченной ответственностью

[. ..] компания и т ч е акционерное общество ( a ls o называется […]

коммерческая корпорация), так как в обоих

[…]

типов ответственность партнеров ограничена по отношению к компании и третьим лицам.

swisscam.com.br

swisscam.com.br

Os tipos societrios mais adotados

[…]

нет Brasil so o de sociedade limitada

[…] э о де с oc iedad e p или aes (t amb m de no minada […]

annima), pois em ambos os tipos

[…]

a responsabilidade dos scios limitada em relao sociedade e a terceiros.

swisscam.com.br

swisscam.com.br

Подсекторы B. 6(e), B.7 (за исключением участия в выпуске казначейских ценных бумаг), B.9(только услуги по управлению портфелем) и B.12 (консультационные и другие вспомогательные финансовые услуги только в отношении деятельности, совершенной для Польши):

[…]

Учреждение, только после получения лицензии

[…] в а за м о ф акционерное общество о р филиал […]

иностранное юридическое лицо, оказывающее услуги по ценным бумагам.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Подсекторы B.6.e), B.7 (исключая участие в выдаче денежных средств), B.9 (единичные услуги по управлению активами) и B.12 (единичные услуги консультантов и вспомогательных финансовых услуг) no que se referes actividades objecto de compromissos por parte da Polnia): estabelecimento aps a obteno

[. ..]

Единая лицензия и уникальный номер

[…] Форма де соц т.е. даде пор тузы или де су у.е. рсаль де ума […]

entidade jurdica estrangeira que

[…]

preste servios em matria de valores mobilirios.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Подсекторы B.1, B.2, B.4 и B.5 (исключая гарантии и

[…]

обязательства Государственного казначейства): Создание банка только

[…] в а за м о ф акционерное общество о р а лицензированный филиал

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Подсекторы B.1, B.2, B.4 и B.5 (кроме

[…]

garantias e compromissos do Tesouro Pblico): estabelecimento de bancos

[. ..] unicamente sob a for ma de sociedade por тузы .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Законодательство Бразилии предусматривает несколько форм коммерческих организаций, из которых наиболее распространена

[…]

является Sociedade por quotas de responsabilidade limitada (limitada) и

[…] Sociedade ann im а ( акционерное общество ) .

braziltradenet.gov.br

braziltradenet.gov.br

A legislao brasileira contempla vrias formas de organizao societria, sendo as mais

[…]

adotadas a sociedade por quotas de responsabilidade limitada (“Limitada”) e

[…] a soc ie dade por aes («So ciedade An n ima»).

braziltradenet.gov.br

braziltradenet.gov.br

А акционерное общество м у ст в принципе […]

иметь как минимум двух акционеров, которые несут ответственность только в пределах капитала

[…]

акции, на которые они подписались, остаются неоплаченными.

braziltradenet.gov.br

braziltradenet.gov.br

По принципу

[…] Sociedad e Annima precisa te r, no mnimo, […]

dois acionistas, que so responsveis apenas pelo capital por

[…]

eles subscrito e ainda nointegrizado.

braziltradenet.gov.br

braziltradenet.gov.br

Регистрация страховой компании регулируется не только

[. ..]

требования, обычно применяемые к

[…] incorporatio n o f акционерные общества i n g […]

также для конкретных процедур.

braziltradenet.gov.br

braziltradenet.gov.br

A constituio de uma sociedade seguradora

[…]

est sujeita no apenas s exigncias

[…] aplicveis s sociedade s po r aes e m ge m ral, 9001mb13 […]

a procedimentos especficos.

braziltradenet.gov.br

braziltradenet.gov.br

Представляется целесообразным ввести право на изменение организационно-правовой формы, в частности

[…]

право изменить товарищество или

[. ..] индивидуальное предприятие с по a акционерное общество , p ar […]

компания, без предварительной регистрации до

[…]

ликвидировать фирму, а затем создать новую.

europa.eu

europa.eu

Assim, afigurar-se-ia til introduzir um direito de transformao,

[…]

дизайн от

[…] sociedade de pe ssoas ou d a empresa i nd ivi dual

3

0013 de capitais e, nomeadamente, […]

e m sociedade a nnima, sem exigir a dissoluo

[…]

da sociedade e a criao de uma nova entidade.

europa.eu

europa.eu

(iii) Государства-члены без каких-либо конкретных правил или положений и без подходящей структуры; инвестиции возможны только с использованием оффшорного или посреднического инвестиционного инструмента или существующей корпоративной структуры (общества с ограниченной ответственностью,

[. ..]

товарищество с ограниченной ответственностью, квалифицированное

[…] инвестиционная компания, а также виды закрытых структур для коллективных инвестиций nt s , акционерное общество , l l ).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(iii) os Estados-Membros sem quaisquer regras ou regulamentao especficas e sem estrutura adequada; os investimentos apenas so possveis atravs da utilizao de um toolso de investimento offshore ou intermedirio ou uma estrutura empresarial Existente (sociedades de responsabilidade limitada, sociedades em comandita

[…]

простые, общества

[…] inves ti mento qualificadas, assi m como um tipo de estruturas fechadas para investiment os colectivos, s ociedade por aces , estru tur as empresariais lo cai s ou es трутурас [.

Оставить комментарий