Лексика по теме Акционерное Общество на английском языке
УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК » Лексика
Общаться на английском языке приходится на разные темы. В последнее время, очень актуальны обсуждения бизнеса, экономики, финансов, поэтому мы подобрали фразы и выражения по данному направлению. Рассмотрим слова по теме «акционерное общество» на английском языке.
Содержание
- Словосочетания
- Выражения с переводом по теме «Акционерное общество»
- Перевод аббревиатур на английский язык
Словосочетания
Joint-stock company – акционерное общество
- акционерное общество закрытого типа – closed joint stock company
- акционерное общество открытого типа – public joint stock company
- волгоградское открытое акционерное общество – Volgograd JSC
- закрытое акционерное общество – closed joint stock company
- открытое акционерное общество – open joint stock company
- открытое акционерное общество «Единая электронная торговая площадка» – JSC «Unified electronic marketplace»
- открытое акционерное общество специального машиностроения и металлургии – open stock venture for special machinery and metallurgy
- публичное акционерное общество – public joint stock company
- российское акционерное общество – Russian joint stock company
- Российское открытое акционерное общество энергетики и электрификации «ЕЭС России» – OAO RAO «UES of Russia»
- страховое акционерное общество – insurance joint-stock company
- акционерное общество с ограниченной ответственностью – limited liability joint-stock company
Выражения с переводом по теме «Акционерное общество»
- Many joint-stock companies do not pay dividends, but their shares values may increase several-fold.
. – Многие акционерные общества не выплачивают дивидендов, но при этом стоимость их акций может увеличиваться в несколько раз.
- A share is a security issued by a company. It grants its holder with the rights to participate in the joint-stock company management and to receive dividends on the share. – Акция – выпущенная компанией ценная бумага, предоставляющая её владельцу право на участие в управлении акционерным обществом и право на получение части прибыли.
- «The National Depository Center» (Closed Joint Stock Company) is an ANNA member since 1999. – Закрытое акционерное общество «Национальный депозитарный центр» является членом Ассоциации национальных нумерующих агентств с 1999 года.
- CJSC FORUS Bank (Closed Joint-Stock Company «Fora – Opportunity Russian Bank») is a bank for crediting micro and small businesses. – ЗАО «ФОРУС Банк» (Закрытое акционерное общество «Фора – Оппортюнити Русский Банк») – банк кредитования микро и малого бизнеса.
- As at 1 January 2011, only the closed joint stock company «Erbyek» is engaged in reindeer herding and maintains 22 reindeers. – По состоянию на 1 января 2011 года только закрытое акционерное общество «Эрбыэк» занимается оленеводством, содержа 22 оленя.
- In September, 2005, the bank was renamed into a Closed Joint Stock Company. – В сентябре 2005 года банк переименован в закрытое акционерное общество.
Перевод аббревиатур на английский язык
- ОАО (Открытое Акционерное Общество) – OJSC (Open Joint Stock Company)
- ООО (Общество с Ограниченной Ответственностью) – LLC (Limited Liability Company)
- ИНН (Идентификационный Номер Налогоплательщика) – ITN (Individual Taxpayer Number)
- БИК (Банковский Идентификационный Код) – BIC (Bank Identification Code)
- ОКАТО (Общероссийский Классификатор объемов административно- территориального Отделения) – OKATO (All-Russian Classifier of Administrative- Territorial Division)
- ОКВЭД (Общероссийский Классификатор видов экономической деятельности) – OKVED (All-Russian Classifier of Types of Economic Activity)
- ОКОГУ (Общероссийский Классификатор органов государственной власти и управления) – OKOGU (All-Russian Classifier of Govenmental Authorities)
- ОКОНХ (Общероссийский Классификатор Отраслей Народного Хозяйства) – OKONKh (All-
- Russian Classifier of Economy Branches
- ОКОПФ (Общероссийский Классификатор организационно-правовых форм) – OKOPF (All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms)
- ОКПО (Общероссийский Классификатор Предприятий и Организаций) – OKPO (All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations)
- ОКТМО (Общероссийский Классификатор территорий муниципальных образований) – OKTMO (All-Russian Classifier of Territories of Municipal Units)
- ОКФС (Общероссийский Классификатор форм собственности) – OKFS (All-Russian Classifier of Forms of Ownership)
- ОГРН (Основной Государственный Регистрационный Номер) – PSRN (Primary State Registration Number)
- ИФНС (Инспекция Федеральной Налоговой Службы) – IFTS (Inspectorate of the Federal Tax Service)
- РАН (Российская Академия Наук) – RSA (Russian Academy of Science)
- Ltd.
(Limited) – используется в англоязычный странах для указания на ограниченную ответственность. - Inc. (Incorporated) – то же самое, что и Ltd., используется в Америке.
- Corp. (Corporation) – корпорация, а точнее предприятие, уставный капитал которого разделен на акции. По сути, то же самое, что и Ltd. и Inc.
- Limited Duration Company (LDC) – Компания с ограниченным сроком. Компания создается на определенный срок, по истечении которого должна ликвидироваться или перерегистрироваться.
Мы познакомились с основными аббревиатурами и словосочетаниями по теме «акционерное общество» на английском языке. Теперь можно представить себя руководителем какой-нибудь огромной корпорации и раздавать своим «сотрудникам» поручения, тем самым закрепляя новые слова. В общем практикуйтесь друзья!
Оцените автора
Реквизиты — «Альфа-Банк»
Частным лицамМалому бизнесу и ИПКорпорациям
Финансовым организациямИнвестбанкА-КЛУБ
Карты
Кредитные карты
Целый год без %
Alfa Travel
Как получить отсрочку по кредитам
Дебетовые карты
Альфа-Карта
Альфа-Карта Premium
Alfa Travel
Платёжный стикер
Специальные условия
Зарплатные карты
Зарплата каждый день
Индивидуальное зарплатное предложение
Банк для семьи
Вклады
Вклады
Альфа-Вклад
Калькулятор вклада
Накопительные счета
Альфа-Счёт
Мили “Аэрофлот Бонус” за остаток на счёте
Бесплатные сервисы для накоплений
Копилка для зарплаты
Автопополнение накопительного счёта
Кредиты
Все кредиты
Кредит наличными
Кредит на автомобиль
Кредит под залог на любые цели
Рефинансирование кредита
Кредитные карты
Полезное
Кредитный калькулятор
Погашение кредита
Работа со справками
Полезные статьи
Как получить отсрочку по кредитам
Ипотека
Ипотека от 5,8%
Вторичное жильё
Новостройки
Рефинансирование ипотеки
Ипотека с господдержкой
Специальные условия
Материнский капитал
Семейная ипотека
Льготная ипотека для IT-специалистов
Ипотека не выходя из дома
Полезное
Личный кабинет заёмщика
Ипотечный калькулятор
Полезные статьи
База знаний для заёмщиков
Инвестиции
Самостоятельная торговля
Брокерский счёт
Тарифные планы
Обмен валюты на бирже
ИИС
Приложение Альфа-Инвестиции
Терминал Альфа-Инвестиции
Все Альфа-Инвестиции
Альфа-Форекс
Готовые решения для инвестиций
Паевые фонды
ИСЖ
Готовые стратегии ИИС
Доверительное управление
Посмотреть всё
Ещё
Новости и аналитика
Обучение инвестициям
Личный кабинет
Поддержка
Тест: какой вы инвестор 🔥
Премиум
Премиум карты
Альфа-Карта Premium
Alfa Travel Premium
Аэрофлот Black Edition
МИР Supreme
Преимущества
Подробнее о премиум сервисе
Ещё
О банке
Самозанятые
Онлайн-сервисы
Платежи и переводы
Подели
Alfa ID
Реквизиты для
перевода средств
в Альфа-Банк
Платежные инструкции
для расчетов
по сделкам MM, FX
Нерабочие и праздничные
дни банков-корреспондентов
Альфа-Банка
Центральный офис
Адрес: 107 078, Москва, ул.
Каланчевская, 27
Тел.: +7 495 620 91 91
Телекс: 412089 ALFA RU
S.W.I.F.T.: ALFARUMM
email: [email protected]
В ЦЕНТРАЛЬНОМ ОФИСЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
По вопросам обслуживания просьба
обращаться в отделения Альфа-Банка.
Прием корреспонденции осуществляется
в экспедиции банка по адресу Москва,
ул. Каланчевская, д. 27, в будние дни строго
по расписанию:
пн.–чт. 09:00–18:00
пт. 09:00–16:45
Полное фирменное наименование
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование
АО «АЛЬФА-БАНК»
Полное фирменное наименование
на английском языке
Joint Stock Company «ALFA-BANK»
Сокращенное фирменное наименование
на английском языке
AO «ALFA-BANK»
Место нахождения:
Почтовый адрес:
107078, г. Москва, ул. Каланчевская, д. 27
Схема проезда
Реквизиты получателя — физического лица,
являющегося клиентом Альфа-Банка
Вне зависимости от региона обслуживания клиента – физического лица.
Банк получателя АО «Альфа-Банк», г. Москва
БИК 044525593
Кор/сч. 30101810200000000593
Реквизиты филиалов
Филиал «Екатеринбургский»
Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Екатеринбургский» в г. Екатеринбург
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Екатеринбургский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Место нахождения: 620075, г. Екатеринбург, ул. Максима Горького, 17
Тел.: +7 (343) 217-46-46
email: [email protected]
ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 667102002
Кор/сч. 30101810100000000964 в УРАЛЬСКОЕ ГУ БАНКА РОССИИ
БИК 046577964
Филиал «Нижегородский»
Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Нижегородский» в г. Нижний Новгород
АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Нижегородский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Нижний Новгород, ул. Белинского, д.61, корп.2ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 526002001
Кор/сч. 30101810200000000824 в Волго-Вятское ГУ Банка России
БИК 042202824
Филиал «Новосибирский»
Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Новосибирский» в г. Новосибирск
АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Новосибирский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Место нахождения: 630004, г. Новосибирск, ул. Ленина, д. 52
КПП по месту нахождения 540743001
Кор/сч. 30101810600000000774 в СИБИРСКОЕ ГУ БАНКА РОССИИ
БИК 045004774
Филиал «Ростовский»
Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Ростовский» в г. Ростов-на-Дону
АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Ростовский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Место нахождения: 344000, г. Ростов-на-Дону, ул.
Красноармейская, д. 206
ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 616343001
Кор/сч. 30101810500000000207 в ОТДЕЛЕНИЕ РОСТОВ-НА-ДОНУ
Филиал «Санкт-Петербургский»
Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Санкт-Петербургский» в г.Санкт-Петербург
АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Санкт-Петербургский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Место нахождения: 191123, г. Санкт-Петербург, ул. Фурштатская, д. 40, лит. А
ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 780443001
Кор/сч. 30101810600000000786 в СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ ГУ БАНКА РОССИИ
БИК 044030786
Филиал «Ставропольский»
Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Ставропольский» в г. Ставрополь
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Ставропольский» АО «АЛЬФА-БАНК»
Место нахождения: 355003, Российская Федерация, Ставропольский край, г.
Ставрополь, ул. Ленина, дом 299ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 263443001
Кор/сч. 30101810000000000752 в Отделении Ставрополь
БИК 040702752
Филиал «Хабаровский»
Полное фирменное наименование предприятия: Филиал «Хабаровский» в г. Хабаровск
АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЛЬФА-БАНК»
Сокращенное фирменное наименование предприятия: Филиал «Хабаровский» АО «АЛЬФА-БАНК»
ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 272143001
Кор/сч. 30101810800000000770 в ОТДЕЛЕНИЕ ХАБАРОВСК
БИК 040813770
Телефонный Центр
«Альфа-Консультант»:
Тел.: + 7 495 788 88 78
для Москвы и Московской области
Тел.: 8 800 200 00 00
для звонков с мобильных телефонов
и стационарных телефонов,
зарегистрированных в регионах
Бизнесу и ИП
Тел.
: +7 495 755 58 58
Тел.: 8 800 100 77 33
для звонков с мобильных телефонов
и стационарных телефонов,
зарегистрированных в регионах
Генеральная лицензия ЦБ РФ № 1326
от 16 января 2015 г.
Реквизиты
центрального офиса
АО «АЛЬФА-БАНК» ИНН 7728168971
КПП по месту нахождения 770801001
КПП крупнейшего налогоплательщика 997950001.
Кор/сч. 30101810200000000593 в ГУ Банка России по ЦФО
БИК 044525593
Код ОКПО: 09610444
Код ОКАТО: 45286565000
Код ОКТМО: 45378000000
Код ОКВЭД: 64.19
ОГРН: 1027700067328 (дата внесения
в Единый государственный реестр
регистрации кредитной организации
26.07.2002)
| В результате впоследствии были предложены обязательства
[. одним экспортирующим производителем продукта […] в Украине в е ( Открытое акционерное общество З а по Абрас рожский […] Комбинат). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Предоставление, без обязательств по предложению по номиналу […] производитель-экспортер продукции […] концерн ук дождь е, савуар оп эн акционерное общество Z апо роз хский […] Комбинат. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Запрос на частичный промежуточный пересмотр в соответствии с […] Статья 11(3) основного регламента
[. (заявитель), производитель-экспортер из Украины. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Une requirede de rexamen interdiaire partiel au titre de l’article 11, […] Параграф 3, основные правила […] дпос е пар ла общество ано имя капитал вар иа бле Азот […] Черкассы (ci-aprs dnomme le […] requrant), украинский производитель-экспортер. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| В декабре 2006 г. частичная промежуточная проверка […] ограниченный сброс был инициирован по запросу
[. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
En dcembre 2006, un rexamen intertermdiaire partiel limit au […] захоронение на складе […] produ ct eur- exportateur ukr ai nien, l’ op en0 акционерное общество0014 ) А зот С он ркассы. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Открытое акционерное общество «Объединенная компания «Сибирский алюминий» уведомило Комиссию о том, что «Саянская фольга» зарегистрирована как отдельное юридическое лицо […] лицо и имеет в составе
[. Промплощадка, г. Саянагорск, […] Республика Хакасия 655600, Россия. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Акционерное общество “Объединенная компания “Сибирский алюминий” в Информационном комитете по юридическим вопросам “Саянская фольга” зарегистрирована в качестве юридического лица, обладающего особыми и юридическими полномочиями, с. […] случай, Чанг-де-ном,
[…]
S’Appelant D SORMA IS OPEN Компания по совместным акциям R USA L S AYANA L ET TABLIE P L ET TABLIE P L ET TALBIE P L ET TALBIE P L ET TALBIE P L . Саянагорск, Республика Хакасия 655600, Россия. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Т ч и с открытое акционерное общество и с а производство атомной […] комплекс, целью которого является концентрация ресурсов, необходимых для решения предстоящих задач. локальный локальный |
L a socit pa rac tio ns ouverte Nu прозрачный En ergy Pr производство […] Комплексный концентратор ресурсов, достаточный для предварительного уведомления. локальный локальный |
| 25 июля 2007 г. Комиссия получила уведомление о предложении […] концентрация в соответствии с
[. и The Stronach Trust […] («Стронах», Канада) приобрести в соответствии со статьей 3(1)(b) Регламента Совета совместный контроль над Magna International Inc («Магна», Канада) путем покупки акций. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Le 25 juillet 2007, la Комиссия повторное уведомление, соответствие статье 4 d rglement (CE) № 139/2004 du Conseil (1), d’un […] проект по концентрации […] пар л экв уэль ла соц ан оним е капитал вар иаб сша 013 SS И. И. The Stronach Trust (Стронах,
[. Канада) приобретатель, au sens de l’статья 3, параграф 1, пункт b), du rglement du Conseil, le contrle en commun de Magna International Inc (Magna, Канада), parachat d’actions. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Запрос, ограниченный демпингом, […] d b y Открытое акционерное общество ( O JS C) Минеральные […] и Химическая компания «ЕвроХим» […] («ЕвроХим»), производитель аммиачной селитры в России. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Заявка, которая не портится на свалке, а […] t dpose p ar Op en Акционерное общество Co mpany ( ОАО) Минеральные […] и Химическая компания ЕвроХим
[. (Еврохим), производитель-экспортер нитратов аммония в России. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| В ноябре 2004 г., в […] запрос россэкспо рт е р Открытое Акционерное Общество Р у саянал, по инициативе […] ограниченный промежуточный пересмотр […] в рамках проверки демпинга на том основании, что демпинговая маржа, на которой основывались меры, значительно уменьшилась. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Ноябрь 2004 г., требование
[…]
l’exportat eu r ru sse Op en Joint Stock Company R usa l S ayana l, la C ommis sio n a внешний ип ре ксамен я промежуточный [. важная уникальность […] sur le dumping, au motif que la marge de demming sur laquelle les mesures ont t fundes aurait sensiblement diminu. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| 19 декабря 2006 г. Комиссия объявила в уведомлении, опубликованном в Официальном журнале Европейского Союза (4), о начале частичного промежуточного обзора импорта в Сообщество аммония […] нитраты украинского происхождения по […] требования т о ф Открытое акционерное общество ( О АЗО Черкассы […] (далее «производитель-экспортер»). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Le 19 dcembre 2006, la Commission a annonc, par un avis publi au Journal officiel de l’Union europenne (4), l’ouverture d’un rexamen intertermdiaire partiel portant sur les imports, dans la Communaut, de nitrate
[. d’ammonium originaire d’Ukraine, et ce […] la deman de de l ‘Op en Акционерное общество Co mpa ny (OJ 1 SC […]Черкассы (ci-aprs dnomme le producteur-exportateur). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Чтобы центр работал на рыночных принципах, […] был создан под русским […] Законы Федерации а с а н открытое акционерное общество , м ак […] более финансово привлекательный, […] , так как организации-участники получат не только доступ к услугам по обогащению урана для удовлетворения своих потребностей, но и получат дивиденды от деятельности центра. локальный локальный |
Pour qu’il puisse fonctionner sur la base des principes du March, le Centre est cr соответствие
[. aux lois de la Fdration de […] Russie e n tan t q ue socit pa r actio ns ouverte, c e qui rend л ‘инициатива […] плюс аттраянте дю пойнт […] de vue financier, car les organisamentes non seulement auront accs aux services d’enrichissement de l’uranium pour satisfaire leurs besoins, mais elles bnficieront galement des дивиденды rsultant des activits du Centre. локальный локальный |
| SDTC финансирует проект Sunwell за счет средств членов консорциума из 9 человек.0007 […] Канадские и международные игроки, включая:
[…]
CANMET, Colruyt, J oi n t Stock Company R o sk ommunenergo a n d Open Joint Stock Company R e fs обслуживание. sdtc.ca sdtc.ca |
Соглашение о финансировании для TDDC или проекта Sunwell sera appuy par le Financeation des Members du consortium d’intervenants […] canadiens et internationaux de l ‘entreprise, s oit […] CANMET, C olruy t, Совместное Акционерное Общество Роско mm u ne 3 nergo0013 et Открытое акционерное общество Акционерное общество Refse rv лед. sdtc.ca sdtc.ca |
| Открытое акционерное общество «Объединенная компания Сибирский алюминий» заявило, что изменение […] имя и адрес не
[…]
влияют на право т о ф Открытое акционерное общество ‘ R ус аль Саянал’ на [. прибыль от предприятия […] ранее применялся под своим прежним именем и адресом. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Открытое акционерное общество “Объединенная компания “Сибирский алюминий” a fait valoir que le change de nom […] et d’adresse ne modifiait en […] риен л e droi t d’ Op en Акционерное общество R us al S ayan al 90fier […]Процедура помолвки […] en vigueur lorsqu’elle portait son ancienne dnomination et tait tablie son ancienne adresse. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
|
(а) Ф o r Открытое акционерное общество ( O JS C) Минерально-химическая компания», член [. Группа компаний ЕвроХим, г. Москва, […] Россия, для товаров, произведенных ее дочерней компанией АО «НАК «Азот», Новомосковск, Россия, или ее дочерней компанией АО «Невинка Азот», Невинномысск, Россия, и проданных EuroChem Trading GmbH, Цуг, Швейцария, первому независимому покупателю в Сообщество (дополнительный код TARIC A522) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
а) Encequi […] Беспокойство E LA SOC IT O СОВЕТНЫЙ СПОСПОЛОЖЕНИЕ CO MPANY (OJ SC ) Mineral и CHE MI SC ). …] член группы предприятий […] Еврохим, Москва, Россия, для продажи продукции в обществе ОАО «НАК Азот», Новомосковск, Россия, или в обществе АО «Невинка Азот», Невинномысск, Россия, и продажи в отношении Eurochem Trading GmbH, Зоуг, Швейцария, на премьере независимый от клиента в Communaut (дополнительный код TARIC A522) eur-lex. eur-lex.europa.eu |
| открытое акционерное общество – 10 0 000 рублей (тысяч […] -кратный размер минимальной заработной платы, установленной в РФ) rusbiznews.com rusbiznews.com |
d ‘ une socit ano nym e ouverte e ст 100 .000 ро […] (Mille fois le montant du Minimum garanti de rmunration du travail dans la FR) fr.rusbiznews.com fr.rusbiznews.com |
| С учетом вышеизложенного ссылка на […] Саян Фольга, Саянагорск, Россия
[…]
должно быть d a s Открытое акционерное общество ‘ Р ус ал Саяналь, Промплощадка, [. г.Саянагорск Республика […] Хакасии 655600, Россия, в статье 2(1) Регламента Совета (ЕС) № 950/2001 и в статье 1 Решения Комиссии 2001/381/ЕС. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Eu gard ce qui prcde, il […] удобно а дэл ирэ Оп эн Акционерное Общество Р ус ал С аян ал […] Саянагорск, Республика […] Хакасия 655600, Россия, вместо Саян Фойл, Саянагорск, Россия, статья 2, пункт 1, Постановления (СЕ) № 950/2001 и статья 1er de la dcision 2001/381/CE. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Частичный промежуточный пересмотр антидемпинговых мер, действующих на […] импорт аммиачной селитры из России
[. и Химическая компания «ЕвроХим», […] член группы компаний ЕвроХим eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Rexamen interdiaire partiel des mesures антидемпинговые меры в отношении импорта […] нитрат аммония оригинальный de Russie […] et produi т пар Открытая Акционерная Комп любая (О АО) Минеральная […] и Химическая компания ЕвроХим […] (Еврохим), представитель группы предприятий Еврохим. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
|
read: ‘Produce d b y Open Joint Stock Company ( O JS C) ‘Azot’, Novomoskovsk, Russia , o r Открытое акционерное общество ( О ОИ Ц) «Невинномысский [. Азот, г. Невинномысск, […] Россия, а также продажа непосредственно первому независимому покупателю в Сообществе или за евро eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
лира: Pro du its p ar Open Joint Акционерное общество (О ОАО) Азот, Новомосковск, Россия е, или Открытое акционерное общество ( ОАО) Невинномысский […] Азот, г. Невинномысск, […] Russie, et vendus soit directement au Premier Indpendant dans la Communaut, soit par Euro eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Решением 2001/381/ЕС (3) Комиссия приняла обязательство российского производителя-экспортера Акционерное общество «Юнайтед» […] Компания «Сибирский алюминий», которая с тех пор имеет
[. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Par la dcision 2001/381/CE (3), la Комиссия акцепт оферты на помолвку с номиналом русский производитель-экспортер, ноу-хау Акционерное Объединенное Общество Сибирский Алюминий, qui […] a depuis chang de nom (4) и […] s’appelle d s orma is Op en Акционерное Общество Ru sal Сая на л (циапс […] дномм Саянал). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Европейская комиссия утвердила в соответствии с ЕС […] Положение о слияниях, предлагаемое
[. (“РМ”) России, в составе […] Группа «Базовый Элемент» («Базовый Элемент») и The Stronach Trust («Стронах») из Канады получают совместный контроль над Magna International Inc («Magna»), также из Канады. europa.eu europa.eu |
Европейская комиссия по авторскому праву, юридический адрес по номеру […] концентрации de l’UE, le projet
[…]
d’acquisit io n, pa r l a socit a non yme капитал ва 3 риаб Машины (РМ), принадлежащие […] au groupe Basic Element (Basic Element), et la socit fiduciaire canadienne Stronach (Stronach) du contrle en commun de la socit, elle aussi canadienne, Magna International Inc (Magna). europa.eu europa.eu |
| Запрос был подан д б у Открытое акционерное общество Р у са (л […] заявитель), экспортер из России. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Запрос […] т d pose pa r Ope n Акционерное общество R usa l S ayana l […] dnomme la requrante), русский экспортер. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Комиссия, согласно Решению 2001/602/EC (3), принятая цена […] предложения предприятий d b г Открытое акционерное общество Ц ч эр эповецкий […] Сталепрокатный завод, Россия (ЧСПЗ) и Usha Siam Steel Ind. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Par la dcision 2001/602/CE (3), la Commission a […] принять файлы […] предложения по помолвке p ar O ручка Акционерное общество Com Pany C Хереповецкий […] Сталепрокатный завод, Россия (ci aprs dnomm ChSPZ), et pa r Usha S iam Steel Ind. |
| 19 декабря 2006 г. Комиссия объявила в уведомлении, опубликованном в Официальном журнале Европейского Союза […] (4 ), посвящение
[…]
of a partial interim review concerning imports into the Community of UAN originating, inter alia, in Russia upon the reques t o f Open Joint Stock Company N o vo Московский Азот а н д Открытое акционерное общество Н vi nnomyssky Azot, two exporting producers from Russia, belonging to t h e Open Joint Stock Company ‘ M in eral and Chemical Company EuroChem’. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Le 19 dcembre 2006, la Commission a annonc, par un avis publi au Journal officiel de l’Union europenne (4), l’ouverture d’un rexamen intertermdiaire partiel касательно импорта в […] Сообщество решений
[…]
d’ure e t de nitrate d’ am monium originaires, entre autres, de Rus si e, et ce la de mand e de la общество аноним м э капитал вар иа бле Новомосковский Азот и др де ла общество ано ny me capital va riable Nevinnomyssky Azot, deux producteurs-exportateurs russes appartenant la socit an o ny me capital vari ab le Mineral a nd Chemic al Company Eu roche m . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| 22 декабря 2006 г. Комиссия получила уведомление о предполагаемой концентрации в соответствии со статьей 4 Совета […] Регламент (ЕС) № […] 139/2004 (1), с помощью которого Under Ki N G Открытые акционерные компании M I NI NG и Metallurgcil Норильский никель («Норильский […] Никель, Россия) приобретает в значении статьи 3(1)(b) Регламента Совета контроль над никелевой деятельностью предприятия OM Group Inc. eur-lex.europa.eu eur-lex .europa.eu |
Le 22 dcembre 2006, la Уведомление комиссии, соответствие статье 4 правил (CE) № 139/2004 du Conseil (1), d’un projet […] де концентрация пар
[. (Норильский никель, Россия) […] acquiert, au sens de l’article 3, parae 1, point b), d rglement du Conseil, le contrle des activits Nickel de l’entreprise OM Group Inc. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Соответственно, Решением 2004/498/ЕС (4) Комиссия приняла в качестве специальной меры […] краткосрочное обязательство экспортера […] производитель в Украине в е ( Открытое Акционерное Общество З а по Абрас рожский […] Комбинат). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Ds lors, par la dcision 2004/498/CE (4), la Commission a accept titre de mesureExceptionnelle un Engagement […] суд терме де ла парт д’ун […] producteur-exportateur ukrain ie n (O pen Акц Comp любой Za порожский […] Абразивный комбинат). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| открытое акционерное общество rusbiznews.com rusbiznews.com |
соц. |
|
ОАО “НПК Уралвагонзав” од ” ( Открытое Акционерное Общество S c т.е. нце и Производственное объединение Уральский вагоностроительный завод) удалось добиться положительного [. рентабельность производства железнодорожной продукции за счет сокращения затрат. rusbiznews.com rusbiznews.com |
НПК «Уралвагонзавод» — российская компания, занимающаяся производством производственных предприятий. фр.rusbiznews.com фр.rusbiznews.com |
..]
..]
д б у Открытое акционерное общество ( О ЗАО Азот Черкассы […]
..]
украинского экспортного товара uc e r Открытое акционерное общество ( O JS C) Азот Черкассы. 
..]
процесс сменил имя на t o Открытое Акционерное Общество ‘ Р ус аль Саянал’ с адресом […]
..]
Статья 4 Регламента Совета (ЕС) № 139/2004 (1) по w hi c h Открытое Акционерное Общество R u сс) Группы «Базовый Элемент» 900’RM’ian Machines (входит […]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
europa.eu 
..]
..]
и продукция d b y Открытое акционерное общество ( O JS C) Минеральные […]
..]
..]
сменило наименование (4 ) т о Открытое акционерное общество Р у саалян саалян 9001 (). 
..]
сделка по w hi c h Открытое акционерное общество R u сс иан Машины […]
..]
lequel l’ entre pri se Open Joint Stock Co mpany M inin g and Metall ur gical Company Noril sk Nickel […]
..]
[…]
| В результате впоследствии были предложены обязательства […] одним экспортирующим производителем продукта […] в Украине в e ( Открытое акционерное общество З а по рожский Абразивный […] Комбинат). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Em consequncia, foi seguidamente recebido um compromisso
[. oferecido por um produtor-exportador do produto […] em causa na U crn ia ( Open Joi nt Stock Комп и Запорожский […] Абразивный комбинат). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| В ноябре 2004 г. по запросу […] Экспо России рт е р Открытое акционерное общество Р у саянал, Комиссия […] инициировал промежуточный […] проверка ограничивалась рассмотрением демпинга на том основании, что демпинговая маржа, на которой основывались меры, значительно уменьшилась. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Ноябрь 2004 г., pedido do exportador russo
[. Внутренний номер, без ограничений […] seu mbito ao exame do демпинг, motivado pelo facto de a margem de демпинг em que as medidas se tinham baseado ter diminudo significativamente. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Открытое акционерное общество «Объединенная компания Сибирский алюминий» имеет […] утверждал, что изменение […] название и адрес не влияет на право т о ф Открытое акционерное общество ‘ R нас выгода от Sayanaltaking […] применялся ранее […] под прежним названием и адресом. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
A sociedade por aces United Company Siberian Alegou que essa alterao de firma e endereo no afecta […] или адрес […] sociedade po r ace s aberta R usal Say an al beneficiar do compromisso anteriorme nt e apli cad o empresa sob a sua a нт ериор […] Designao e quando estava […] estabelecida no anterior endereo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| После принятия […] предприятие из России
[…]
экспорт продукции uc e r Открытое акционерное общество Р у са л Саянал [. (“Саянал”), импорт от этого экспортера […] были освобождены от антидемпинговой пошлины Решением Комиссии 2001/381/EC2. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Na sequncia da aceitao de um compromisso do […] produtor-exportador russo Open Jo int Stock Com па й Русал Саянал (“Саянал”), […] в качестве импортных поставщиков […] deste exportador ficaram isentas do direito антидемпинговые требования Deciso 2001/381/CE da Comisso2. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Соответственно, Решением 2004/498/ЕС (4) Комиссия приняла в качестве специальной меры […] краткосрочное обязательство экспортера
[…]
производитель в Украине в е ( Открытое Акционерное Общество З а по Абрас рожский [. Комбинат). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Por conseguinte, pela Deciso 2004/498/CE (4) a Comisso aceitou, a ttulo de medida especial, um compromisso […] a curto prazo oferecido por um […] производитель/экспортёр na U crn ia ( Open Joi nt Stock Com […] Абразивный комбинат). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 декабря 2006 г. Комиссия объявила о начале частичного предварительного пересмотра этих мер в уведомлении об инициировании, опубликованном в Официальном […] Журнал Европейского Союза (4 ) по номеру
[…]
запрос т ч е Открытое акционерное общество ( O JS C) ‘Минерал [. и Химическая компания Еврохим, […] холдинговая компания ОАО «Новомосковский Азот» и ОАО «Невинномысский Азот», Россия (производитель-экспортер). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Em 19 de Zembro de 2006, por um aviso de incio publicado no Jornal Oficial da Unio Europeia (4) a Comisso anunciou o incio de um […] reexame intercalar parcial da s referidas m edidas, a […] pedido da O pe n Joi nt Stock Company (ОАО ) Минеральные […] Химическая компания […] Еврохим, холдинг от ОАО “Новомосковский Азот” и от ОАО “Невинномысский Азот”, Россия (производитель-экспортер). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
См. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Ver igualmente o aviso 2004/C 193/03 (JO C 193 от 29.07.2004, стр. 3) relativo alterao alterao da firma e endereo de sociedade por aces aberta (Открытое акционерное общество) Русал Саянал. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In December 2006, a partial interim review limited to dumping was initiated on request of a Ukrainian exporting prod uc e r Open Joint Stock Company ( O JS C) Азот Черкассы. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Эм Дезембро де
[. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Частичный промежуточный пересмотр антидемпинговых мер в […] принудительно на […] импорт аммиачной селитры российского происхождения и производства d b y Открытое акционерное общество ( O JS C ‘EuroChem Mineral and Chemical Company’ , […] член […] Группа компаний ЕвроХим eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Reexame intercalar parcial das medidas anti-demping em vigor sobre as importaes de NA
[. происхождения из России и […] produzido pela Открытое акционерное общество (ОАО) Минерально-химическая компания «Еврохим», член группы d e empresas E ur ochem eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
|
..]
..]
Open Join t Stock C Компания Русал Саянал, Комиссо де u incio a u m повторный […]
..]
..]
..]
также Уведомление 2004/C 193/03 (OJ C 193, 29.7.2004, стр.3) об изменении имени и адреса s o f Открытое акционерное общество Р у са л Саянал. 
..]
2006, fo и дадо Incio A UM R EXEMAME Intercalar Parcial Limitado AO Dilling, Pedido de UM Produtor-Exportador Ucraniano, Open J Oint FONCH DOMPANO AJSC AISC AISC . 
..]
eu 
..]
..]
предприятия d b y Открытое акционерное общество C h er […]
europa.eu 
europa.eu 
предложение о принятии на себя обязательств, которое было принято Решением Комиссии. 
..]
com 
..]
..]
компания и т ч е акционерное общество ( a ls o называется […]
6(e), B.7 (за исключением участия в выпуске казначейских ценных бумаг), B.9(только услуги по управлению портфелем) и B.12 (консультационные и другие вспомогательные финансовые услуги только в отношении деятельности, совершенной для Польши): 
..]
..]
unicamente sob a for ma de sociedade por тузы . 
..]
..]
индивидуальное предприятие с по a акционерное общество , p ar […]
..]
