Главная
Перевести сканированный текст в текст ворд: Бесплатный онлайн OCR – как конвертировать PDF в Doc

Перевести сканированный текст в текст ворд: Бесплатный онлайн OCR – как конвертировать PDF в Doc

Содержание

Как перевести отсканированный документ в Word

Очень многие пользователи, которые работаю с текстовыми документами, нередко нуждаются в копировании какого либо текста, скажем, с бумажного оригинала, чтобы потом вставить его в Word. Это избавляет от набора текста вручную. Ладно, если это один-два листа. А когда страниц десять-двадцать?

Как перевести отсканированный документ в Word

Здесь на помощь приходит сканнер, который умеет распознавать все то, что находится в печатном издании. С его помощью можно перевести документы в самые различные электронные форматы. Если текст очень сложный и написан на иностранном языке, вы можете воспользоваться услугами бюро переводов и заверений в Москве.

Самый простой способ (конечно, если вы не нуждаетесь в редактировании), отсканировать текст (обычно сканнеры по умолчанию предлагают графический режим), а затем скопировать полученный результат и вставить его в Word. Однако, в данном методе есть один существенный недостаток. Редактировать текст в графическом представлении документ не получится. Можно изменить, к примеру, только насыщенность, цветовую гамму, размер всего фрагмента. Но не более.

Для того, чтобы можно было редактировать полученный результат как обычный текст, необходимо изначально задавать распознавание сканируемого объекта именно как текст. Оптимальным вариантом для этого является программное обеспечение типа ABBYY Fine Reader. Это одна из самых «умных» программ для сканирования печатного материала. Вам необходимо просто задать соответствующие настройки и начать сканирование. Результат будет выведен в отдельном окне. Сам же текст можно отредактировать там, а потом, скопировав его, вставить в свой редактор, либо же, сразу же скопировать, затем вставить в Word и уже там производить редактирование. Второй вариант перспективнее, поскольку, в большинстве случаев в Word включена функция автосохранения. Поэтому, если вдруг произойдет какой-либо сбой в системе, вы без труда сможете восстановить последнюю сохраненную копию документа. То же касается случайного удаления или потери файлов. Вам просто не надо будет думать, как восстановить удаленные файлы.

Иногда возникают ситуации, когда в режиме сканирования вы получаете документ формата PDF, который распознается приложениями типа Adobe Reader или подобными ему. Так же, как и графику, документ в формате PDF редактировать в плане текста невозможно. В этом случае вам на помощь придет программа ABBYY PDF Transformer. Открыв в программе соответствующий файл формата PDF, вы в несколько кликов сможете перевести его в любой другой формат, в том числе и в формат Microsoft Word. Необходимо просто выбрать сохранение, указать название файла, в типе документа выбрать Документ Word с указанием расширения DOC (хотя обычно, это и не требуется).

Таким образом, лучше всего задавать сканирование сразу с распознаванием текста. Это не займет ни времени, ни сил. Зато потом, вы сразу же можете приступать к редактированию полученного результата.

Вадим Панькова специально для expirience. ru

Самые интересные новости:

Стоимость распознавания текста – Бюро переводов «Фридом»

Распознавание текста – услуга восстановления и верстки макетов при отсутствии исходных материалов (в качестве исходного файла предоставлен PDF, JPEG, PNG, TIF или другой нередактируемый формат).

Редактируемые («живые») файлы PDF

(дополнительная услуга при заказе перевода у нас)

  • Сплошной текст 20 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Создание макета в MS Word идентичного оригиналу по оформлению и разметке.
    Например: договоры, уставы и т.п.

  • Текст + таблицы + картинки 25 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Под каждым изображением создаются таблички соответствия (слева оригинал, справа перевод). В остальном макет в MS Word идентичный оригиналу по оформлению и разметке.


    Например: аудиторские заключения Кипра, счета, тех.инструкции, тех.руководства и т.п.

  • Сплошные таблицы 30 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Создание макета в MS Word идентичного оригиналу по оформлению и разметке.
    Например: бухгалтерские балансы, выписки из ЕГРЮЛ и т.п.

Нередактируемые (сканированные) файлы PDF, JPEG, PNG, TIF

(дополнительная услуга при заказе перевода у нас)

  • Сплошной текст 25 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Создание макета в MS Word идентичного оригиналу по оформлению и разметке.

    Например: договоры, уставы и т.п.

  • Текст + таблицы + картинки 30 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Под каждым изображением создаются таблички соответствия (слева оригинал, справа перевод). В остальном макет в MS Word идентичный оригиналу по оформлению и разметке.
    Например: аудиторские заключения Кипра, счета, тех.инструкции, тех.руководства и т.п.

  • Сплошные таблицы 35 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Создание макета в MS Word идентичного оригиналу по оформлению и разметке.
    Например: бухгалтерские балансы, выписки из ЕГРЮЛ и т.п.

Редактируемые («живые») файлы PDF

(отдельная услуга)

  • Сплошной текст 25 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Создание макета в MS Word идентичного оригиналу по оформлению и разметке.
    Например: договоры, уставы и т.п.

  • Текст + таблицы + картинки 30 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Под каждым изображением создаются таблички соответствия (слева оригинал, справа перевод). В остальном макет в MS Word идентичный оригиналу по оформлению и разметке.
    Например: аудиторские заключения Кипра, счета, тех.инструкции, тех.руководства и т.п.

  • Сплошные таблицы 35 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Создание макета в MS Word идентичного оригиналу по оформлению и разметке.

    Например: бухгалтерские балансы, выписки из ЕГРЮЛ и т.п.

Нередактируемые (сканированные) файлы PDF, JPEG, PNG, TIF

(отдельная услуга)

  • Сплошной текст 30 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Создание макета в MS Word идентичного оригиналу по оформлению и разметке.
    Например: договоры, уставы и т.п.

  • Текст + таблицы + картинки 35 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Под каждым изображением создаются таблички соответствия (слева оригинал, справа перевод).

    В остальном макет в MS Word идентичный оригиналу по оформлению и разметке.
    Например: аудиторские заключения Кипра, счета, тех.инструкции, тех.руководства и т.п.

  • Сплошные таблицы 40 грн*

    * за одну печатную страницу
    Описание работ: Создание макета в MS Word идентичного оригиналу по оформлению и разметке.
    Например: бухгалтерские балансы, выписки из ЕГРЮЛ и т.п.

Выполним проект любой сложности

35

специалистов по оптическому распознаванию символов (OCR)

2 800

страниц в день максимальная мощность производства

11

лет восстанавливаем макеты сканированных документов в MS Word

Почему распознавание текста нужно доверить нам?