сравнение приложений перевода текста с фотографий / Хабр
Сегодня мы рассмотрим 25 приложений-переводчиков по фото, которые предлагают различные функции и поддерживают множество языков. Выбор подходящего приложения зависит от ваших потребностей и предпочтений. Важно учитывать такие факторы, как поддержка офлайн-перевода, количество поддерживаемых языков, удобство интерфейса и точность перевода.
Яндекс.Переводчик
«Яндекс.Переводчик» – бесплатное приложение, которое автоматически распознает языки и сохраняет историю переводов. Оно не предлагает офлайн-перевод снимков, но позволяет сохранять избранные переводы в виде карточек для удобного запоминания иностранных слов.
Google Play Store
App Store
Переводчик Microsoft
«Переводчик Microsoft» – бесплатное приложение, которое предлагает офлайн-перевод снимков и автоматически определяет язык текста на фото. Оно сохраняет историю переводов и позволяет добавлять отдельные записи в «Избранное».
Google Play Store
App Store
Google Переводчик
«Google Переводчик» – бесплатное приложение с поддержкой офлайн-перевода снимков. Оно автоматически распознает язык на снимках и умеет переводить текст в поле зрения камеры мгновенно, ещё до создания фотографии.
Google Play Store
App Store
Multi-language Photo Translator
Multi-language Photo Translator – это приложение для перевода текста с фотографий, поддерживающее более 100 языков и основанное на технологии оптического распознавания текста.
Основные функции:
Автоматическое распознавание поддерживаемых языков
Перевод текста целиком и по абзацам с одного языка на другой
Перевод с языка оригинала на любой доступный язык
Загрузка изображений из галереи устройства для распознавания
Photo Translator – Translate
Сканер переводчик текста – это приложение, которое переводит текст путем сканирования, распознает рукописный текст и воспроизводит текст с помощью голосового помощника.
Функции приложения:
Перевод текста с изображения
Сканер по фотографии
Аудирование текста с помощью голосового помощника
Сканер документов формата PDF/Word
Camera Translator: Photo Translate all languages
Camera Translator: Photo Translate all languages – это приложение для автоматического перевода текста по фотографии на все доступные языки с функцией распознавания голоса.
Функции приложения:
Перевод текста по фото онлайн
Экранный перевод текста в реальном времени
Ввод текста с помощью голосового ввода
Аудирование текста с помощью голосового помощника
Поддерживает 50+ языковых направлений
Функция добавления закладки на перевод слов
Сохраняет совершённые переводы в оффлайн базу
Promt.one
Promt.one представляет собой мощный инструмент для перевода текста от разработчиков систем автоматизированных переводов PROMT.
Он способен переводить текст на фотографиях, обучать правильному произношению иностранных слов и помогать в общении на иностранных языках.
Особенности приложения:
Поддержка 18 популярных иностранных языков, включая японский, финский, корейский, португальский, иврит, турецкий, каталонский, китайский, арабский, греческий, голландский и хинди
Перевод текста с картинки с помощью камеры или загрузки из галереи
Возможность выбора тематики переводимого текста для повышения точности перевода
Считывание и перевод текстов из приложений и буфера обмена
Перевод слов и фраз, сказанных в микрофон
Словарь и разговорник с голосовым помощником для правильного произношения иностранных слов
Режим “Диалог” для перевода речи и сообщений собеседника на нужные языки в реальном времени
Интеграция с мессенджером iMessage на устройствах iOS
Хранение 50 последних переведенных материалов на телефоне и возможность создания списка избранного
Translator Foto – Voice, Text & File Scanner
Translator Foto является простым и эффективным приложением для перевода текста, поддерживающим более 100 языков.
Основная функция приложения – перевод текста с фото, что делает его удобным инструментом для быстрого перевода текста на картинках.
Особенности приложения:
Перевод текста с фото, сделанного в реальном времени или загруженного из галереи
Высокая точность распознавания языков и качество перевода на русский язык, сопоставимое с продуктами Microsoft и Яндекс
Распознавание и перевод произнесенных фраз
Перевод скопированного или вручную введенного текста
Озвучивание переводимых фраз
Сохранение в другой программе или пересылка другому пользователю набранного (скопированного) текста вместе с переводом
Сохранение истории и списка избранного
TextGrabber от ABBYY
TextGrabber – это приложение для распознавания и перевода текста, созданное лидером в области лингвистических программных продуктов – компанией ABBYY. Хотя в качестве переводчика приложение может уступать Google Translate, его точность распознавания печатных строк на изображениях безупречна.
TextGrabber поддерживает более 100 иностранных языков в режиме онлайн и 10 языков в автономном режиме, а распознавание текста осуществляется на 60+ языках.
Основные функции и возможности:
Распознавание и перевод печатных надписей на изображениях в режимах фото- и видеосъемки
Работа с изображениями из галереи устройства
Встроенный редактор для ручных исправлений распознанного текста
Создание заметок (в бесплатной версии доступно всего 3 заметки)
Кликабельность ссылок, адресов, телефонов в распознанном и переведенном тексте
Передача текстовых данных в другие приложения, автоматическое копирование в буфер обмена
TextGrabber для Android
TextGrabber для iOS
DeepL
DeepL – это сервис, использующий обучающийся искусственный интеллект для точного понимания и перевода текстов. Вы можете использовать его как словарь для поиска переводов слов и вариантов их использования или загружать тексты для перевода.
Без регистрации доступны тексты до 5000 знаков.
О DeepL:
Полный тариф без ограничений по объему перевода или количеству символов
Изменение языка документа с сохранением исходного форматирования
Инструмент замены словосочетаний для редактирования текста
Основные функции:
Reverso Context
Reverso Context – это интуитивный сервис для перевода слов, выражений и текста с использованием искусственного интеллекта. В приложении доступно печатание или произнесение запросов, а также цветовые индикаторы для легкого различения грамматических категорий переводов.
Основные функции:
Speak & Translate
Speak & Translate – приложение, которое поддерживает фотоперевод на 54 языках и голосовой перевод на 117 языках. Оно также предлагает автоматическое распознавание языка и сохранение истории переводов.
ABBYY Lingvo
ABBYY Lingvo – приложение с оплатой за выбранные словари, которое отлично справляется с переводом отдельных слов и предлагает офлайн-перевод снимков.
Это приложение содержит детальные словари с синонимами, толкованиями и примерами употребления слов.
CamScanner
CamScanner – приложение, которое позволяет не только сканировать документы, но и переводить их содержимое. Оно поддерживает множество языков и предлагает быстрый и точный перевод текста с фотографий. Приложение можно скачать для Windows, macOS, Android, iOS.
iTranslate
iTranslate – многофункциональное приложение, которое поддерживает более 100 языков и предлагает быстрый и точный перевод текста с фотографий. Оно также предлагает офлайн-перевод и голосовой ввод текста для удобства пользователя.
Naver Papago Translate – приложение, разработанное южнокорейской компанией Naver. Оно поддерживает 13 языков и предлагает офлайн-перевод. Papago обеспечивает высокую точность перевода и включает голосовой ввод и вывод текста.
Google Play Store
App Store
Заключение
В этой статье мы рассмотрели 25 приложений-переводчиков по фото, которые обеспечивают различные функции и поддерживают множество языков.
Выбор подходящего приложения зависит от ваших потребностей и предпочтений. Учитывайте такие факторы, как поддержка офлайн-перевода, количество поддерживаемых языков, удобство интерфейса и точность перевода.
Если вы не нашли приложения, которым пользуетесь среди представленных, напишите в комментарии и я добавлю.
Как перевести текст с фотографии онлайн-сервисы: фото переводчики
Если вам нужно перевести текст с фотографии на другой язык, вам не нужно повторно набирать его в окне переводчика.
Мы собрали несколько проверенных сервисов и приложений, которые распознают фрагменты текста в изображениях и отображают их на понятном вам языке.
Содержание
- 1 Условия успешного перевода: какими должны быть картинки
- 2 Онлайн-сервисы для перевода с фотографий
- 2.
1 Яндекс.Переводчик - 2.2 Free Online OCR
- 2.3 Img2txt
- 2.
- 3 Приложения для перевода с фотографий
- 3.1 Google Translate
- 3.2 Переводчик Microsoft
- 3.3 Translate.ru
1 Яндекс.ПереводчикУсловия успешного перевода: какими должны быть картинки
Чтобы служба или приложение могли правильно переводить текст, изображение должно быть четким. Если вы загрузите размытое изображение, распознаватель не найдет нужные фрагменты или неправильно определит язык. Проблемы также могут возникнуть, если в изображении используется необычный стиль шрифта. Например, на карте Средиземья из «Властелина колец» все протестированные сервисы только разобрали несколько фрагментов:
Также есть некоторые ограничения по формату изображений, но они очень условные. Популярный JPG для фотографий узнаваем повсюду. Некоторые службы также могут загружать PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF и другие форматы. Все изображения, которые можно открыть в «Галерее», а также фотографии, сделанные камерой мобильного устройства, доступны в приложениях на Android.
Онлайн-сервисы для перевода с фотографий
Если фотография хранится на компьютере, проще всего использовать веб-службы для распознавания и перевода текста, доступные через любой браузер.
Яндекс.Переводчик
Онлайн-переводчик Яндекса — единственный сервис, который может распознавать текст на изображении и затем переводить его на один из многих языков. Вы можете использовать это бесплатно. Интерфейс для работы с изображениями доступен на основном сайте Яндекс.Переводчика в разделе «Изображение».
Поддерживаемые форматы: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF.
Чтобы распознать и перевести текст с изображения:
- Зайдите на сайт Яндекс.Переводчика.
- Переключитесь в режим «Изображение».
- Перетащите изображение в окно браузера или выберите его с помощью проводника».
- Выберите языки.
По умолчанию Яндекс.Переводчик автоматически определяет исходный язык, поэтому вам просто нужно выбрать язык, на который будет переводиться текст.
Вы также можете увеличивать и уменьшать масштаб, чтобы сфокусировать определенные части изображения. Это полезно, если текст напечатан мелким шрифтом.
Фрагменты для перевода выделяются по-разному: отдельными словами, строками, блоками. Вы также можете установить эти параметры вручную.
После подготовки изображения нажмите ссылку «Открыть в переводчике». Появится новая вкладка со знакомым интерфейсом, разделенным на две части. Левая часть — исходный текст, правая — перевод.
Яндекс.Переводчик — самый удобный инструмент для перевода текста с фотографии в браузере. Но не единственный. Если результат вас не устраивает, вы можете попробовать другие сервисы, которые работают вместе с Google Translate.
Free Online OCR
Free Online OCR — еще один бесплатный сервис, который может распознавать текст на изображениях. К сожалению, функции перевода нет, но рядом с результатом обработки появляется ссылка на Google Translate.
Основное преимущество этой услуги — поддержка большого количества графических форматов.
Вы можете загрузить практически любое изображение для обработки.
Поддерживаемые форматы: JPEG, JFIF, PNG, GIF, BMP, PBM, PGM, PPM, PCX.
Чтобы распознать текст на изображении:
- На главной странице сервиса нажмите кнопку «Выбрать файл».
- Откройте изображение с текстом, который хотите перевести, через «Проводник.
- Нажимаем «Предварительный просмотр» и ждем результата обработки. Сервис выбирает исходный язык по умолчанию. Вы также можете указать его вручную.
- Нажмите кнопку «OCR», чтобы получить текст с изображения.
Вы можете редактировать текст прямо в поле, где он отображается, или посмотреть перевод, просто нажав на ссылку Google Translate.
После нажатия на нее откроется стандартный интерфейс Google Translate. Он уже содержит фрагмент, распознаваемый Free Online OCR. Вам просто нужно выбрать язык, на который вы хотите перевести текст.
Img2txt
Img2txt — еще один сервис с поддержкой OCR с изображений, не имеющий собственного переводчика.
После обработки исходного файла вы получите фрагменты текста, которые можно передать в Google Translate одним щелчком мыши.
Поддерживаемые форматы: JPG и PDF.
Пользуйтесь электроприборами так же, как раньше, а платите в 2 раза меньше!
Вы сможете платить за свет на 30-50% меньше в зависимости от того, какими именно электроприборами Вы пользуетесь.
Читать далее >>
Порядок распознавания текста примерно такой же, как и в бесплатном онлайн-оптическом распознавании текста:
- Перетащите или добавьте изображение с помощью проводника».
- Выберите исходный язык.
- Нажмите «Загрузить», чтобы начать обработку.
- Посмотрите результат распознавания и нажмите кнопку «Перевести текст».
Для перевода фрагмента используется сервис Google Translate. Исходный язык определяется автоматически. Достаточно указать язык, на который переводится текст.
Приложения для перевода с фотографий
Мобильное приложение, которое может переводить текст с фотографий, — отличный помощник в путешествии.
Благодаря ему можно переводить вывески, меню и любую другую информацию, попадающую в объектив камеры смартфона.
Google Translate
Google Translate — самое популярное приложение для перевода на Android. Среди его возможностей — функция распознавания текста с фотографий и любых других изображений.
Главное преимущество Google Translate — мгновенный перевод прямо в интерфейсе камеры. Вам даже не нужно делать снимок, чтобы понять, что написано на вывеске ресторана или в меню — важно иметь подключение к Интернету.
В режиме распознавания камеры поддерживается 38 языков.
- Запустите Google Translate.
- Щелкните значок камеры.
- Выберите язык, на который хотите перевести текст.
- Наведите линзу на текст и дождитесь, пока перевод появится на экране прямо над изображением.
вы также можете выбирать изображения из памяти телефона. Для этого приложение должно быть авторизовано для доступа к магазину.
Другие функции Google Translate включают:
- Поддержка 103 языков для перевода.
- Быстрый перевод фрагментов текста из других приложений.
- Режим разговора с дублированием перевода.
- Рукописный ввод и голосовой ввод.
- Разговорник для сохранения слов на разных языках.
Google Translate показывает лучшие результаты распознавания и перевода. Он обрабатывает тексты, которые другие программы не могут правильно обработать.
Переводчик Microsoft
Microsoft также позаботилась об удобстве использования и добавила OCR фотографий в свой переводчик. Которая, кстати, поддерживает более 60 языков.
Чтобы перевести текст с фотографии:
- Запустите Microsoft Translator и щелкните значок камеры.
- Выберите язык источника и перевода.
- Наведите камеру на текст и сделайте снимок.
- Дождитесь завершения обработки.
При желании вы можете импортировать фотографии из галереи, предоставив приложению разрешение на доступ к памяти смартфона.
Среди других возможностей программы:
- Разговорники и руководство по произношению.
- Встроенный словарь для изучения разных значений слов.
- Режим разговора с синхронным голосовым переводом.
- Многопользовательский режим общения (до 100 собеседников, говорящих на разных языках).
Переводчик Microsoft не всегда справляется с поставленной задачей, но он распознает простую графику с безошибочным текстом.
Translate.ru
Translate.ru от PROMT — единственное приложение, которое может распознавать и переводить текст фотографий без подключения к Интернету.
Чтобы эта функция работала, необходимо сначала загрузить языковой пакет OCR. Вам следует выбрать язык, с которого вы собираетесь переводить.
Как это сделать:
- Выберите значок камеры в главном окне приложения.
- Нажмите «ОК», когда появится сообщение об отсутствии пакетов OCR.
- Перейдите на вкладку с пакетами, доступными для установки.
- Выберите язык, с которого вы будете переводить текст.
- Установите пакет (желательно подключение по Wi-Fi, так как файл весит 20-30МБ).
- Вернитесь в главное окно, наведите камеру на изображение с текстом и сделайте снимок.
- Ждите результата распознавания и перевода.
Translate.ru также поддерживает импорт изображений из галереи. Для этого требуется разрешение приложения на доступ к памяти смартфона. Другие возможности переводчика:
- Встроенный разговорник для сохранения слов и фраз.
- Голосовой ввод и почерк.
- Просмотр транскрипции и воспроизведения оригинального текста носителем языка.
- Режим диалога для общения собеседников на разных языках.
Translate.ru хорошо справляется с переводом, но незаменимым он может считаться только в одном случае — если вам срочно нужен перевод, а у вашего телефона нет выхода в Интернет.
Google наконец-то может переводить текст на изображениях
Google Translate теперь может переводить текст, найденный на изображениях в Интернете.
Кай Венцель / Скрыть
Google объявил, что его веб-интерфейс Translate теперь может брать изображение и переводить текст, найденный внутри него. Это первый случай, когда люди смогли предоставить веб-странице Google Translate изображение для работы.
Перевод текста на изображении не новинка, и Google Lens уже делает это для людей, которые фотографируют на свой телефон. Но возможность отдать Google любую фотографию, загруженную через браузер, это новый. И это то, что делает эту новость Google Translate важной.
Новость пришла через заниженный пост на форуме сообщества Google Translate.
«Мы услышали ваши отзывы и рады сообщить, что функция перевода изображений теперь доступна на Translate.google.com», — начинается сообщение. «Эта функция будет развернута в течение следующих нескольких дней».
Последняя часть важна, поэтому, если вы еще не видите возможность загрузить изображение на веб-сайт Google Translate, не паникуйте.
Он будет там достаточно скоро.
При использовании новая функция работает так, как вы могли ожидать, и даже больше. После загрузки изображения Engadget сообщает, что пользователи могут скопировать текст, загрузить переведенное изображение или полностью удалить его. Также на выбор доступно 113 исходных языков, хотя функция, очевидно, может автоматически определять один из них, если вы предпочитаете. Также есть 133 языка назначения, на которые можно перевести текст.
Эта новая функция, возможно, уже давно должна была быть доступна через Google Translate, но мы просто рады, что теперь она здесь. Больше не нужно наводить телефон на экран только для того, чтобы Google Lens сделал все за вас.
Функции перевода, подобные этой, являются отличным примером Google в лучшем виде, и мы очень рады видеть такие функции, которые могут сделать жизнь людей проще и лучше так, как мы могли даже не осознавать.
Вы можете проверить, работает ли для вас новая функция изображения, зайдя на веб-сайт Google Translate прямо сейчас.
Подписывайтесь на нашу новостную рассылку
Похожие темы
- Приложения
- гугл
Об авторе
Оливер уже более десяти лет пишет о технологиях, охватывая некоторые из самых больших объектов в космосе, включая Macworld, iMore, Lifewire и Input. С упором на мобильные устройства, игры и все, что связано с розеткой или батареей, он является еще одним членом семьи Pocket-Lint, у которого слишком много пустых коробок и недостаточно места для их размещения.
Как мгновенно переводить текст на фотографиях, в камере и в приложениях на iPhone
Функция «Живой текст» в сочетании с улучшенными возможностями перевода позволяет легко переводить текст с iPhone в любом месте.
Встроенное приложение Apple Translate — это удобный инструмент для перевода слов и диалогов. Однако в iOS 15 Apple еще больше улучшила функции перевода на вашем iPhone, позволив ему также переводить текст на изображениях, в приложениях и в окружающем мире с точки зрения камеры вашего iPhone. Вот как перевести любой текст, который вы можете найти через использование вашего iPhone.
Улучшенные возможности перевода
Вплоть до iOS 15 вам нужно было загрузить стороннее приложение для распознавания текста на изображениях. Однако в iOS 15 Apple представила Live Text, который позволяет вашему iPhone распознавать обширную информацию в камере и на ваших фотографиях.
Это означает, что теперь вы можете использовать свой iPhone для перевода текста в приложениях, изображениях и тексте, обнаруженном в приложении «Камера».
Связанный: Как автоматически переводить устный разговор с вашим iPhone
Очень важно помнить, что ваш iPhone должен быть на iOS 15, чтобы использовать эту новую функцию перевода Live Text. Also, the feature only supports limited languages, namely:
- English
- German
- French
- Russian
- Italian
- Japanese
- Arabic
- Mandarin
- Spanish
- Portuguese
How to Translate Text in Фотографии
Ваш iPhone использует Live Text для перевода текста с изображений в приложении «Фотографии». Только iPhone XR, XS или более поздние модели поддерживают эту функцию. Вот как это использовать:
- Откройте Фото и выберите фотографию из своей библиотеки с текстом, который вы хотите перевести.
- Если ваш iPhone распознает язык, в правом нижнем углу экрана появится значок Live Text , который выглядит как рамка видоискателя с тремя линиями.
- Обнаруженный текст также будет выделен. Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать текст, который вы хотите перевести. Коснитесь значка со стрелкой (>) и выберите Перевести во всплывающем меню.
- Вам будет предложено загрузить язык, обнаруженный вашим iPhone. Нажмите Загрузить языки .
- Появится окно с исходным языком сверху и выделенным текстом, переведенным на выбранный вами язык.
3 Изображения
Здесь вы можете выполнить несколько дополнительных действий:
- Воспроизвести перевод: нажмите кнопку воспроизведения под исходным и переведенным текстом, чтобы прослушать его вслух.
- Копировать перевод: нажмите, чтобы сохранить переведенный текст.
- Добавить в избранное: нажмите, чтобы добавить текст в ваши любимые переводы, сохраненные в приложении «Переводчик».
- Изменить язык: выберите, чтобы изменить один или оба языка исходного или переведенного текста. Обратите внимание, что вы можете переводить их только на языки, которые вы загрузили. Для загрузки коснитесь «Управление языками», затем выберите язык, который хотите загрузить.
- Заменить переводом: Если вы вводили текст на изображении, вы можете заменить текст переводом.
- Открыть в Translate: нажмите, чтобы перейти в приложение Translate.
Как переводить текст с помощью камеры iPhone
Вы также можете мгновенно переводить текст в окружающем мире с помощью камеры вашего iPhone. Вот что вам нужно сделать:
- Откройте приложение Camera , затем расположите текст так, чтобы он отображался на экране.
- Переместив телефон к распознаваемому тексту, коснитесь значка Живой текст и выберите текст, который хотите перевести.
3 Изображения
Как переводить текст в приложениях
Вы также можете переводить текст в таких приложениях, как Safari, Сообщения, Почта и утвержденных сторонних приложениях.
Просто нажмите и удерживайте, чтобы выбрать текст, который вы хотите перевести, затем нажмите Перевести во всплывающем меню и выберите любое из действий, упомянутых выше, чтобы скопировать, добавить в избранное, изменить язык или заменить текст.
2 Изображения
Как перевести текст в автономном режиме
Могут быть случаи, когда вам нужно перевести текст, но вы не можете подключиться к Интернету. Чтобы использовать приложение даже без подключения, вы можете загрузить языки для автономного перевода.
Связано: Руководство по использованию приложения «Переводчик» на iPhone или iPad
Перейдите в Настройки , нажмите Перевести , затем выберите Загруженные языки . Загрузите языки, которые должны быть доступны для использования в автономном режиме.
3 Изображения
Перевод без ввода текста
Благодаря этим улучшениям теперь вы можете легко переводить текст даже вне самого приложения «Переводчик».