Перевод текста с фото в текст: Распознать текст (OCR) онлайн – IMG online

Перевод текста по фотографии онлайн. Лучшие переводчики по фото онлайн

Далеко не у каждого из нас есть возможность или талант к изучению нескольких иностранных языков, но посещая новые страны, знакомясь или устраиваясь на работу, без этих умений не обойтись. Чтобы упростить жизнь своим пользователям, компания Google выпустила переводчик по фото — дополнение к Google Translate – Word Lens. Это мобильное приложение переводит текст с фотографии, с картинки или других изображений с текстом. Гугл Переводчик по фото захватывает фото и переводит его на один из 38 наиболее распространенных языков мира.

Как пользоваться Google Translate переводчиком текста с фото?

В первую очередь — установите приложение Google Translate c Word Lens, отдельно качать Word Lens не нужно, оно уже встроено в приложение Гугл Переводчик.

Скачать бесплатно Google Translate (Гугл Переводчик) для и после чего уже можно делать переводить текст с фото.

Чтобы воспользоваться приложением Google Translate как фото переводчик, нужно запустить приложение, разрешить доступ к камере на мобильном телефоне, навести камеру смартфона на картинку с, например, английским или немецким языков. Это все. Приложение в онлайне переведет текст на картинке и отобразит вам. В самом начале, когда приложение только вышло, было доступно всего несколько языков (русский, английский, французский, испанский, немецкий и итальянский), сейчас же этот список расширен до 38 языков, включая такие переводы:

• с португальского на русский;
• с японского на русский;
• с китайского на русский,
• с арабского на русский;
• даже с украинского на русский;
• с хорватского на русский;
• с датского на русский;
• с монгольского на русский;
• с французского на русский;
• и так далее

Но и на этом разработчики переводчика текста с фотографий останавливаться не намереваются. Стоит отметить, что момента выхода синхронного перевода ждали все пользователи. Перевод с картинок в режиме реального времени обещают улучшать и дальше, чтобы занимало это не больше пары секунд. Выделяют и другие особенности программы:

• пользователи могут услышать, как звучит текст с переведенного языка;
• синхронизация с другими приложениями и соц. сетями;
• работа в режиме офлайн, но лишь для iOS. Для этого нужно предварительно скачать словарь на телефон;
• перевод на упрощенный китайский язык.

Как выглядит в действии перевод текста с фото с Google Translate

Единственный минус, в том, что перевод текста с фото, где рукописный тест, осуществляется с трудностями, потому что приложению сложно его распознать. Сейчас работать можно только в паре с английским языком, но позже можно выбирать наборы языков самостоятельно. В Google Translate для общения пока что приходится вводить и переводить текст по очереди, но это обещают изменить, и тогда языки будут определяться автоматически, что будет применено и для Word Lens.

На видео можно увидеть принцип работы мобильного приложения — переводчика с фото:

Напомним, что ранее покупать языки для перевода текста с фотографий приходилось за деньги, но после приобретения Quest Visual, любой лингвистический набор стал бесплатным, хотя и ненадолго. Поэтому стоит скорее скачать Google Translate с Word Lens на телефон, если вы собираетесь в путешествие, а с английским, испанским или французским у вас не все хорошо.

Из личного опыта использования онлайн переводчика по фото

Совершенно недавно ездил в путешествие в Венгрию. Сам по себе венгерский язык очень сложен, а венгры не спешат изучать английский. Поэтому очень часто выручало приложение, особенно в магазине, при выборе товаров и сувениров.

Небольшой лайфхак — рекомендую заранее закачать словарь в приложение, чтобы можно было переводить текст с фото без наличия интернета (оффлайн).

Меня посетила мысль, что насколько же мир улучшается. Конечно же, знание языков само по себе полезно и необходимо, но благодаря новым технологиям, эти знания не являются чем-то уникальным. И если заглянуть в будущее лет на 10-20, то я вижу картинку, где онлайн переводятся не только тексты с фото и изображений, а и голос. Когда профессия переводчика будет передана роботам или вот таким вот приложениям по первому текста на фото, и им таки придется искать себе новое применение. Увы.

Перевод голоса или звука онлайн

Кроме прочего, приложение Google Translate поддерживает перевод голоса. Так, в путешествии, вы можете говорить в приложение на своем языке, а оно будет переводить на нужный и наоборот. Мир меняется.

Помощь в изучении иностранного языкаа

Я подумал о том, что статья была бы не полной, если бы я не порекомендовал приложения, которое помогло бы не пользоваться всякого рода онлайн переводчиками с фото или изображения, вы просто будете сразу понимать слова. Приложение максимально простое. Вы изучаете всего 10 слов в день.

Easy Ten — 10 слов день — это 70 новых слов в неделю, 300 новых слов в месяц, 3650 новых слов в год. При этом носитель языка использует в среднем 3000 слов в повседневной жизни.

И начать наконец учить по 10 слов в день. Это 5 минут в день!

Вот теперь точно все 🙂

Доброго времени суток, дорогие читатели!

Сегодня поговорим о том, какие бывают переводчики по фото онлайн , каким функционалом они обладают и как они работают.

Для многих уже давно привычны переводчики в смартфонах, которыми можно воспользоваться в любой момент. Сейчас появились сервисы, которые не только переводят введённый текст, но и могут это делать прямо с фото.

Переводчик фото текста онлайн

Как это работает? Скажем, пользователю требуется перевести текст, который имеется на фото или снимке.

Для этого нужно извлечь текст и уже, потом перевести его. Чтобы отделить слова от фото, нужно воспользоваться технологией OCR, позволяющей распознавать текст.

После этого, текст отправляется в простой переводчик. При хорошем качестве снимка, подойдут любые интернет сервисы по распознаванию текста.

Схема строится из двух этапов. Первый – извлечение текста. Второй – перевод текста при помощи онлайн сервиса или приложения на ПК, либо мобильном устройстве.

Текст можно ввести и самостоятельно, но на это не всегда есть время и это довольно трудоёмкий процесс.

Чтобы облегчить данную операцию, нужно совместить два действия в одной программе. Нужно чтобы приложение или сервис опознали текст на фотографии и параллельно перевели его на русский.

При использовании таких приложений – фото переводчик, важно помнить несколько моментов:

Скачать фото переводчик

Рассмотрим некоторые приложения для мобильных устройств, чтобы ознакомиться с их функциональными возможностями.

Google переводчик по фото

Данное приложение является одним из самых популярных в магазине Google Play . Работает гугл переводчик не только по фото , но также по ручному вводу текста, то есть им можно пользоваться как обычным переводчиком.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Программа может легко работать без доступа к интернету. Для этого потребуется заранее скачать языковые пакеты. Впрочем, гугл переводчик , переводит по фото , что позволяет экономить место на своём устройстве.

Не нужно скачивать лишних файлов. Дополнительно, в приложении имеется функция распознавания речи, перевода СМС сообщений и текста, написанного от руки.

Помимо перевода иностранного текста, программа также выводит его транскрипцию. У приложения есть некоторые недостатки, касающиеся непосредственной работы, однако в скором времени, они, вероятно, будут устранены.

Это приложение работает с 30 языками и также поддерживает функцию перевода с фотографий. Здесь также имеются упражнения, которые помогают запомнить слова.

Это удобно при изучении языков. Все слова, которые вам требуются перевести, озвучены профессиональными носителями языка. В словари можно добавлять собственные словоформы.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

При переводе с фотографии, приложение работает хорошо. Нужно только, чтобы фото делалось при хорошем освещении и не с бокового ракурса.

Если снимок сделан в плохих условиях, текст не будет распознан даже частично. Программа просто выдаст сообщение о невозможности перевода.

Приложение постоянно обновляется и дорабатывается, в нём исправляются ошибки, приводившие к его вылетам и некорректной работе.

Данное приложение специализируется на распознавании текста по фото. Его особенностью является работа с 60 языками, пакеты которых уже встроены в программу.

Это значит, что дополнительно их скачивать не придётся. Текст, с которым вы работаете, можно сохранять на телефоне.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Он также сохраняется во внутренних файлах программы и легко доступен для базовых функций.

Огромное количество встроенных языков несколько замедляет процесс сканирования, поскольку требуется первоначально распознать язык. Чтобы сократить время работы, лучше заранее выбрать язык оригинала.

Небольшим недостатком приложения может являться поддержка только стандартных форматов изображений.

Кроме того, текст перевода не форматируется, он выдаётся сплошняком. Абзацы и прочие выделения игнорируются, остаются лишь промежутки между словами.

Photo Translate

Данный переводчик с фото на русский, работает онлайн. Без интернета он может только распознать текст. Приложение не имеет собственной базы, а значит, пользоваться им в режиме офлайн не получится.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения для перевода текста со снимков, имеются и на Windows Phone . Программа имеет простое название и достаточный функционал.

Она разработана поисковой системой Bing . В ней имеется дополнительная функция заучивания новых слов.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Это реализовано за счёт “слова дня”, отображаемого на экране телефона. Интересной функцией является возможность отображения переведённого текста, прямо поверх оригинала.

Её можно отключать. Она может оказаться не очень удобной, если на снимке мелкий шрифт и много слов.

iSignTranslate

С помощью приложения, можно переводить текст на русский в режиме реального времени. Это удобно для перевода текста на улице, к примеру, вывесок, объявлений и прочего. Программа создана российскими разработчиками.

При загрузке доступны только два языка – английский и русский. К ним можно добавить ещё 8 языков, но доступны они только за отдельную плату.

Приложение использует сторонние онлайн переводчики от Bing, Yandex и Google . Это значит, что для работы потребуется соединение с интернетом.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение имеет некоторые сбои в работе. Например, пользователи сталкиваются с такой проблемой: камера выдаёт ошибку, исправить которую можно, только при наведении на другой объект.

Программа распознаёт лишь стандартные шрифты размером от 0,5 до 3 см. На перевод небольшого фрагмента текста уходит до 20 секунд неподвижного удержания камеры.

Заключение

При использовании приложений такого типа, следует помнить, что машинный перевод не будет идеальным. Он будет приблизительным и некоторые фразы, а иногда и предложения, придётся переводить самостоятельно.

Это проблема любого автоматического переводчика. Вы можете скачать фото переводчики для разных мобильных устройств.

Для каждой системы имеется несколько вариантов, имеющих свои преимущества. Ваш выбор будет зависеть от ваших предпочтений и нужд.

С Уважением, Александр Гаврин.

Пользователи сталкиваются с необходимостью перевода текста с фото онлайн. Ситуации могут быть разными: на фотографии есть текст, который необходимо извлечь из изображения и перевести на другой язык, есть изображение документа на иностранном языке, нужно перевести текст с картинки и т. п.

Можно воспользоваться программами для распознавания текста, которые с помощью технологии OCR (Optical Character Recognition) извлекают текст из изображений. Затем, извлеченный их фото текст, можно перевести с помощью переводчика. Если исходное изображение хорошего качества, то в большинстве случаев подойдут бесплатные онлайн сервисы для распознавания текста.

В этом случае, вся операция проходит в два этапа: сначала происходит распознавание текста в программе или на онлайн сервисе, а затем осуществляется перевод текста, с помощью переводчика онлайн или приложения, установленного на компьютере. Можно, конечно, скопировать текст из фото вручную, но это не всегда оправданно.

Есть ли способ совместить две технологии в одном месте: сразу распознать и перевести тест с фотографии онлайн? В отличие от мобильных приложений, выбора для пользователей настольных компьютеров практически нет. Но, все же я нашел два варианта, как перевести текст с изображения онлайн в одном месте, без помощи программ и других сервисов.

Переводчик с фотографии онлайн распознает текст на изображении, а затем переведет его на нужный язык.

При переводе с изображений онлайн, обратите внимание на некоторые моменты:

• качество распознавания текста зависит от качества исходной картинки
• для того, чтобы сервис без проблем открыл картинку, изображение должно быть сохранено в распространенном формате (JPEG, PNG, GIF, BMP и т. п.)
• если есть возможность, проверьте извлеченный текст, для устранения ошибок распознавания
• текст переводится с помощью машинного перевода, поэтому перевод может быть не идеальным

Мы будем использовать Яндекс Переводчик и онлайн сервис Free Online OCR, на котором присутствует функциональная возможность для перевода для извлеченного из фотошрафии текста. Вы можете использовать эти сервисы для перевода с английского на русский язык, или использовать другие языковые пары поддерживаемых языков.

Яндекс Переводчик для перевода с картинок

В Яндекс.Переводчик интегрирована технология оптического распознавания символов OCR, с помощью которой из фотографий извлекается текст. Затем, используя технологии Яндекс Переводчика, происходит перевод извлеченного текста на выбранный язык.

Последовательно пройдите следующие шаги:

1. Войдите в Яндекс Переводчик во вкладку «Картинки».
2. Выберите язык исходного текста. Для этого кликните по названию языка (по умолчанию отображается английский язык). Если вы не знаете, какой язык на изображении, переводчик запустит автоопределение языка.
3. Выберите язык для перевода. По умолчанию, выбран русский язык. Для смены языка кликните по названию языка, выберите другой поддерживаемый язык.
4. Выберите файл на компьютере или перетащите картинку в окно онлайн переводчика.

1. После того, как Яндекс Переводчик распознает текст с фотографии, нажмите «Открыть в Переводчике».

В окне переводчика откроются два поля: одно с текстом на иностранном языке (в данном случае на английском), другое с переводом на русский язык (или другой поддерживаемый язык).

1. Если у фото было плохое качество, имеет смысл проверить качество распознавания. Сравните переводимый текст с оригиналом на картинке, исправьте найденные ошибки.

• В Яндекс Переводчике можно изменить перевод. Для этого включите переключатель «Новая технология перевода». Перевод осуществляют одновременно нейронная сеть и статистическая модель. Алгоритм автоматически выбирает лучший вариант перевода.

1. Скопируйте переведенный текст в текстовый редактор. При необходимости, отредактируйте машинный перевод, исправьте ошибки.

Перевод с фотографии онлайн в Free Online OCR

Бесплатный онлайн сервис Free Online OCR предназначен для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подойдет для перевода, так как на нем опционально имеется возможности для перевода распознанного текста.

В отличие от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR приемлемое качество распознавания получается только на достаточно простых изображениях, без присутствия на картинке посторонних элементов.

Выполните следующие действия:

1. Войдите на .
2. В опции «Select your file» нажмите на кнопку «Обзор», выберите файл на компьютере.
3. В опции «Recognition language(s) (you can select multiple)» выберите необходимый язык, с которого нужно перевести (можно выбрать несколько языков). Кликните мышью по полю, добавьте из списка нужный язык.
4. Нажмите на кнопку «Upload + OCR».

После распознавания, в специальном поле отобразится текст с изображения. Проверьте распознанный текст на наличие ошибок.

Скопируйте текст в текстовый редактор. Если нужно, отредактируйте, исправьте ошибки.

Заключение

С помощью Яндекс Переводчика и онлайн сервиса Free Online OCR можно перевести текст на нужный язык из фотографий или картинок в режиме онлайн. Текст из изображения будет извлечен и переведен на русский или другой поддерживаемый язык.

Бывают такие ситуации, когда нужно перевести какой-то текст, но вы не знаете каким образом его ввести в поле переводчика, либо вам лень его вбивать. Специальном для таких случаев некоторые переводчики обзавелись функцией перевода текста с фотографий.

Про функцию перевода с картинки

Данная функция начала появляться недавно, поэтому она до сих пор работает не совсем стабильно. Чтобы избежать казусов при переводе вам нужно сделать качественный снимок с текстом, который должен быть переведён. Также на изображении должен быть разборчиво виден текст, особенно, если речь идёт о каких-то сложных иероглифах, либо символах. Также стоит понимать, что некоторые дизайнерские шрифты (например, готические) могут не восприниматься переводчиком.

Давайте рассмотрим сервисы, где данная функция доступна.

Вариант 1: Google Translate

Самый известный онлайн-переводчик, умеющий переводить с огромного количества языков: с английского, немецкого, китайского, французского на русский и т.д. Порой некоторые фразы на русский или другие языки со сложной грамматикой могут переводиться некорректно, но с переводом отдельных слов или несложных предложений сервис справляется без проблем.

В версии для браузеров нет функции перевода с изображений, зато в мобильных приложениях сервиса для Android и iOS такая функция доступна. Всё что вам нужно это нажать на иконку с подписью «Камера» . На устройстве включится камера, где будет указана область для захвата текста. Текст может выходить за эту область, если у него большой объём (например, вы пытаетесь перевести фото страницы какой-нибудь книги). При необходимости вы можете загрузить уже готовое изображение из памяти устройства или виртуального диска.

Интерфейс гугл переводчика

После того как вы сделаете снимок программа предложит выделить область, где по её предположению находится текст. Выделите эту область (либо её часть) и нажмите на кнопку «Перевести» .

К сожалению, этот функционал есть только на версиях для мобильных платформ.

Вариант 2: Яндекс Переводчик

Этот сервис обладает похожим функционалом, что и Google Translate. Правда, языков здесь немного меньше, а корректность перевода на некоторые и с некоторых оставляет желать лучшего. Однако перевод с английского, французского, немецкого, китайского на русский язык (или наоборот) производятся более правильно, нежели в Google.

Опять же, функционал перевода с картинки есть только в версиях для мобильных платформ. Чтобы воспользоваться им, нажмите на иконку камеры и сфотографируйте нужный объект, либо выберите какую-нибудь фотографию из «Галереи» .

С недавнего времени в Яндекс Переводчике для браузеров также появилась возможность переводить текст с картинки. Для этого в верхней части интерфейса найдите кнопку «Картинка» . Затем в специальное поле перекиньте изображение с компьютера, либо воспользуйтесь ссылкой «Выберите файл» . Сверху можно выбрать язык исходника и язык, на который нужно перевести.

Процесс перевода аналогичен Google.

Вариант 3: Free Online OCR

Данный сайт полностью заточен на перевод фотографий, так как других функций больше не предлагает. Корректность перевода зависит от того, с какого на какой язык вы выполняете перевод. Если речь идёт о более-менее распространённых языках, то тут всё относительно корректно. Однако трудности могут возникнуть в том случае, если на картинке труднораспознаваемый текст и/или его слишком много. Также данный сайт частично на английском языке.

Инструкция по использованию сервиса выглядит следующим образом:

1. Для начала загрузите картинку с компьютера, которую нужно перевести. Для этого используйте кнопку «Выберите файл» . Вы можете добавить несколько картинок.
2. В нижнем поле укажите изначально язык оригинала картинки, а затем тот язык, на который вам нужно её перевести.
3. Нажмите на кнопку «Upload + OCR» .
4. После этого в нижней части появится поле, где вы можете видеть оригинальный текст с картинки, а ниже его перевод на выбранный режим.

К сожалению, функция переводов с картинки пока только внедряется, поэтому пользователь может сталкиваться с некоторыми проблемами. Например, некорректным переводом, либо неполным захватом текста на картинке.

Чтобы перевести с английского на русский с картинки или фото существуют специальные сервисы онлайн. Они распознают текст из фото, книг, документов. Большинство таких сервисов работают с ыбольшими объемами (преобразование в электронный вид книг) и являются не бесплатными. Но часто нам необходимо перевести небольшие объемы текста, в таком случае есть много доступных и бесплатных сайтов, которые предоставляют такие услуги. О них мы сегодня и поговорим.

ABBYY FineReader Online – переводчик с картинки в текст

Этот онлайн переводчик текста с изображения очень популярен и уже успел зарекомендовать себя на рынке программного обеспечения с лучшей стороны. Компания FineReader впервые выпустила свою первую программу в 1993 году и удерживает лидирующие позиции в занятой нише до сегодняшнего дня. В арсенале у программы более десяти инструментов для качественного сканирования документа и повышения качества в результате его распознавания. Переводчик имеет свои методы работы с различными типами изображений.

В последнюю версию программы были добавлены новые математические символы, а также транскрипция. Сегодня переводчик уже умеет работать с более чем 190 языками мира и даже с наличием нескольких на картинки. Для начала необходимо зарегистрироваться на сайте для продолжения работы с сервисом.

Работать с онлайн конвертером очень просто

Об FineReader Online стоит еще сказать, что он условно бесплатен. Новому, только что зарегистрировавшемуся пользователю предлагается 5 файлов на тестирование, далее 1 страница будет стоить вам около 15 центов, но в большинстве случаев этого вполне достаточно для частного разового использования.

Free-OCR.com – бесплатный сервис для перевода с изображения

Данный переводчик работает на базе технологии OCR. Она переводится как «оптическое распознавание символов». Такая технология позволяет редактировать текст, искать определенные словосочетания и фразы, сохранять в компактном виде, не ухудшая качества и даже конвертировать в речь. Раньше, первые программы, основаны на технологии OCR, могли работать одновременно только, сканируя один шрифт. Сегодня эта проблема решена, и программы с легкостью распознают не только множество шрифтов в одном документе, но и несколько языков.

В сервисе Free-OCR вы можете абсолютно бесплатно распознавать текст. Но на нем действуют некие ограничения, которые распространяются на обрабатываемые изображения.

• Так загружаемый файл для распознавания не должен быть более 2 Мб.
• Изображение по ширине должно быть не более 5 000 точек.
• А также за один час вы не сможете обработать более 10 файлов.

Но зато сервис поддерживает основные языки, их более 20, в том числе русский. При получении готового текста, он будет лишен всех форматирований, которые есть на сканируемом файле. На выходе вы получите чистый текст.

Загрузить можно картинки форматов png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Скачать только текст txt. На сайте доступны всего 4 языка интерфейса – английский, французский, испанский, немецкий. Но для того, чтобы разобраться в нем не потребуется знаний каких-либо дополнительных языков, все доступно и понятно.

New OCR – качественный онлайн переводчик с фото

Сервис New OCR является бесплатным, но его функционал и возможности на порядок выше предыдущего. На выбор пользователю предлагаются два различных алгоритма обрабатывания и распознавания картинки и перевода, неограниченное количество загрузок файлов, перевод на 58 языков мира, а также поддержку большинство тестовых форматов. Есть возможность даже загружать архивы файлов.

Для обработки сканируемых картинок есть огромное количество инструментов, которые можно применить для улучшения качества перевода, такие как:

• выбор участка распознавания;
• улучшить контрастность;
• определять текст в колонках;
• экспортировать на популярные сервисы и многое другое.

На выходе материал получается довольно хорошего качества, с минимальными ошибками форматирования. Если результат не устраивает – можно попробовать второй алгоритм распознавания. Если исходный текст на картинке или снимке плохого качества, здесь сервис возможно не справится, т.к. функции нормализации текста в нем работают слабо. Несмотря на это New OCR пользуется большим спросом.

Основные преимущества сервиса:

• Более 100 поддерживаемых языков для перевода текста (основной с английского на русский).
• Сервис не хранит ваши данные после его использования.
• Поддержка мультиязычного распознавания, а также поддержка математических знаков.
• Редактирование страницы перед сканированием для улучшенного результата.

Как воспользоваться сервисом New OCR

Переводим картинки в текст при помощи документов Google

Google также может нам помочь при переводе с картинок в текст онлайн. Для этого вам нужно лишь зайти на своем аккаунте в Google Docs. Чтобы вы остались довольны результатом обработки текста, необходимо выполнить некоторые требования:

Чтобы выполнить перевод фото в текст:

Переводчик по фото – современный инструмент автоматического перевода

Переводчик по фото
Нередко в интернете нам попадаются изображения с надписями на иностранном языке. Понять смысл этих надписей помогает переводчик по фото – современный инструмент автоматического перевода, распознающий текст на иллюстрациях и позволяющий переводить его на разные языки.

Когда помогает переводчик по фотографии
Перевод текста на изображении может понадобиться не только при интернет-сёрфинге. Например, графические элементы нередко можно встретить в документах – приложениях к договорам, инструкциях по эксплуатации, учебных материалах. Кроме того, фотопереводчик пригодится в заграничной поездке – когда нужно перевести вывеску, указатель или объявление.

Технологии фотоперевода
Для того, чтобы перевести текст на фото или иллюстрации, можно воспользоваться программами для распознавания текста. Эти программы работают на основе технологии OCR (Optical Character Recognition) и позволяют извлечь текст из изображения.

Полученный текст можно перевести с помощью онлайн-сервиса или программы машинного перевода. Но это не очень удобно, так как операция происходит в 2 этапа: распознавание текста и перевод. Вместе с тем, многие автоматические переводчики уже оснащены технологией OCR и позволяют сразу распознавать текст, а затем переводить его на иностранный язык.

Качество фотоперевода
Качество перевода по фото зависит от:

• Качества распознавания. Чем выше качество изображения, тем лучше технология распознает текст. При этом иногда программа OCR распознает текст не полностью или с дефектами. Если в распознанном тексте много ошибок распознавания, то его лучше отредактировать.
• Качества машинного перевода.

Как перевести текст по фото
Перевести текст по фото можно разными способами – в зависимости от задачи. Если нужно перевести, например, вывеску, то можно установить мобильное приложение с фотопереводом, указать язык оригинала и язык перевода, а затем сфотографировать надпись. Переводчик распознает текст и выдаст его перевод. С помощью мобильного переводчика можно также переводить текст на фотографиях, которые хранятся в галерее на вашем смартфоне.
Если же необходимо перевести графический элемент из электронного документа или книги, то лучше воспользоваться переводчиками PROMT для частных или корпоративных пользователей. Во все переводчики PROMT входит специальный компонент – PROMT Агент для выделения текста на изображениях, субтитрах, а также для перевода на 25+ языков.
С помощью некоторых решений PROMT можно даже переводить документы формата JPEG, BMP, PNG целиком.

Переводчик PROMT.One iOS

Переводчик и словарь PROMT.One (Translate.Ru) для 20 языков в Вашем iPhone, iPad и iWatch

Переводчик PROMT.One Android

Переводчик и словарь PROMT.One (Translate.Ru) для 20 языков в Вашем телефоне и планшете

Как быстро перевести текст с картинки, фото и даже видео

Сегодня мы разберем как легко и элегантно решить задачу, с которой рано или поздно сталкивается большое количество пользователей: перевод иностранного текста с картинки, фотографии либо любого другого изображения, которое вы нашли в интернет.

Если поискать способы решения этой задачи в интернет, то большинство статей рекомендуют использовать следующую схему:

1. Установить программу распознавания текста на картинке либо воспользоваться OCR (Optical Character Recognition) онлайн сервисом, например i2OCR
2. Скопировать полученный текст
3. Вставить его в программу-переводчик и получить перевод

Получается слишком много действий, а если еще учесть, что большинство по-настоящему хороших программ распознавания стоят денег, то это и вовсе нерационально. Забудьте про это 🙂

Copyfish – бесплатное расширения для браузеров Google Chrome (и всех браузеров на движке Blink), которое всего за пару кликов мышкой выдаст перевод любой надписи с любого источника, будь то фото, векторная картинка, html страничка, pdf документ или даже видео!

После установки Copyfish на панели расширений вы найдете значок с изображением рыбки. Кликните на нем правой кнопкой мыши и выберите Параметры:

Задайте опции перевода текста (с какого языка на какой, быстрый выбор языков, наложение перевода и пр.), а также шорткаты для вызова функции распознавания:

Откройте в браузере любую страничку либо любую картинку с надписью, перевод которой вы хотите получить. Нажмите сочетание клавиш Ctrl + Shift + O, и обведите текст красной рамкой:

Практически мгновенно в нижней части экрана появится окошко с переводом:

Окошко имеет четыре кнопки, которые отвечают за (слева-направо):

• Проведение повторного распознавания
• Проведение нового захвата текста
• Повторный перевод
• Копирование перевода в буфер обмена, чтобы затем вставить в Word (или любой другой текстовый редактор), Скайп и т.д.

Как видим, Copyfish объединяет в одном лице и программу для распознавания и переводчик! При этом качество перевода иностранных языков на высоте, во многих случаях даже лучше, чем в Google Translator. И всё это абсолютно бесплатно и без каких-либо ограничений!

Кто-то может сказать, что мол зачем это расширение – можно просто взять и загрузить картинку в Яндекс.Переводчик, и он тоже сделает перевод фото в текст. Допустим, хотя и со многими оговорками касательно удобства его использования. Но умеет ли Yandex следующее?

Открываем видео на Ютубе, где разговор идет на незнакомом языке и сопровождается испанскими или даже арабскими субтитрами! Как понять, о чем идет речь? С Copyfish это абсолютно не проблема!

 

Выделяем субтитры рамочкой и мгновенно получаем их перевод. Всё просто как дважды два 🙂

Друзья, рекомендую взять эту статью в закладки, а также поделиться ей со своими друзьями в социальных сетях. Поверьте, они будут вам крайне признательны за такую находку!

А напоследок рекомендую познакомиться с двумя онлайн сервисами изучения языков по фильмам и сериалам: ссылка 1, ссылка 2.

Автор статьи: Сергей Сандаков, 40 лет.
Программист, веб-мастер, опытный пользователь ПК и Интернет.

Как сканировать текст с картинки: полезные программы

Эта подборка программ для извлечения текста из изображений пригодится студенту, редактору, переводчику, бизнесмену — всем, кому по роду деятельности нужно сканировать и распознавать документы.

Распознавание текста по фото

ABBYY FineReader

Источник: abbyy.com

Программа обладает множеством функций, которые значительно облегчают процесс работы с текстовыми и графическими материалами. С помощью ABBYY FineReader вы сможете:

• менять текст в файлах pdf: выделять/изменять фрагменты или редактировать весь текст;
• оцифровывать документы и работать над ними совместно с коллегами;
• сравнивать разные форматы и отладить автоматизацию периодических процессов;
• удалять конфиденциальную информацию;
• регулировать доступ и возможности редактирования паролем;
• защищать информацию цифровой подписью;
• редактировать изображения.

ABBYY FineReader:

• совместим с большинством сканеров;
• распознает естественные (192), искусственные и формальные языки;
• поддерживает 7 приложений, среди которых свежий Word (2010, 2016), Adobe Acrobat/Reader, Excel и др.;
• поддерживает широкий набор форматов: pdf, doc, tif, png, jpeg (в т.ч. 2000), html.

Текстовые форматы функционируют с приложением Microsoft® Framework 4, графические — с Apache OpenOffice или Microsoft® Office.

Бесплатно: пробная версия программы на 30 дней (можно конвертировать 100 страниц).

Платно: стандартный (8690 р.), корпоративный (48690 р.) форматы и бизнес-формат (14990 р.).

Office Lens

Источник: tr.fobito.com

Этот сканер в кармане умеет:

• делать фото с доски;
• получать четкий снимок текста или формул;
• преобразовывать изображение в текст;
• редактировать темные фотографии с кривыми углами;
• переносить в телефон чек, визитку, квитанцию

Также Office Lens распознает рукописный текст и имеет доступ к поиску слов на снимках.

Бесплатно установить Office Lens на компьютер вы сможете в магазине Microsoft® Store.

Adobe Scan

Источник: apkgk.com

Adobe Scan превратит ваш мобильный телефон в устройство, позволяющее извлечь информацию из снимка с высокой точностью. С его помощью можно:

• извлекать кадры с фотопленки;
• редактировать изображения и текст;
• находить нужные сканы с помощью автопоиска;
• интегрироваться с другими сервисами обработки документов;
• сканировать в одно касание;
• создавать файлы разных форматов;
• быстро выводить на экран нужный файл.

Adobe Scan доступен для всех устройств. 

Microsoft OneNote

Источник: w7phone.ru

Приложение OneNote доступно для установки на компьютер или любой другой гаджет. Здесь можно делать записи и синхронизировать их между собой, а также:

• создавать рисунки, голосовые заметки, напоминания;
• добавлять фото с телефона;
• переносить на экран нужные записи и упорядочивать их.

Кроме того, в программе доступны тэги, перенос файлов из раздела в раздел и функция выбора аудитории, с которой вы хотите поделиться информацией.

Readiris 17

Серьезный конкурент другим утилитам, разработанным для считывания информации. Обеспечивает:

• преобразование в «цифру» на 130 языках;
• вывод из твердого варианта в электронные рисунки и таблицы;
• высокоскоростное и безошибочное распознавание символов даже мелкого шрифта.

Readiris 17 уменьшает файлы без потери качества и сохраняет pdf-документы, не используя дополнительные приложения.

Сканирование 100 страниц информации — бесплатно. Срок действия демо-версии составляет 10 дней, затем вас попросят заплатить 99 долларов за использование программы.

Скачать Readiris можно здесь.

OCR CuneiForm

Источник: softsalad.ru

Выгодное отличие от предыдущих конкурентов — бесплатный доступ. Однако есть у программы и несколько минусов:

• отсутствие точности работы с изображениями и таблицами при сканировании;
• нет распознавания украинского языка;
• может тормозить.

Тем не менее, удобный русскоязычный интерфейс и оптическое копирование информации с последующим преобразованием — на уровне. Во многих рейтингах OCR CuneiForm ставят второй после признанного лидера ABBYY FineReader.

Здесь можно скачать и более подробно изучить программу. 

WinScan2PDF

Источник: winscan2pdf.softonic.com

В деле извлечения информации WinScan2PDF — не первая скрипка, однако играет важную роль. Программа умеет копировать и сразу преобразовывать копию в формат pdf. Весит 118 кб (портативная версия — 127), всегда «видит» сканер, установка не нужна. Переводить документы в электронный вид может оперативно и в большом количестве.

h4 Freemore OCR Features

Эта бесплатная программа:

• оперативно работает с несколькими сканерами;
• обладает простыми настройками и понятным интерфейсом;
• с высокой точностью определяет текст на pdf;
• предоставляет функции шифрования, дешифрования, цифровой подписи и защиты паролем;
• редактирует результаты.

Однако h4 Freemore OCR Features не распознает кириллицу. Скачать программу на ПК можно здесь.

Мобильные версии приложения вы найдете в App Store и Google Play.

Картинка в текст онлайн

Качественные определители текста на фото можно найти онлайн.

Online OCR

Источник: onlineocr.net

Этот онлайн-инструмент можно использовать, не регистрируясь на сайте. Он оперативно извлечет текст с изображений (до 15 мб).

Есть ограничение количества: не более 15 единиц распознавания в час.

Преобразователь Online OCR понимает 46 языков (в т.ч. искусственный эсперанто) и сохраняет в Word не только содержание документа, но и его структуру.

img2txt

Источник: img2txt.com

У этого ресурса возможностей чуть больше: изъятый текст можно сохранить в двух видах текстовых форматов, а также в формат OpenOffice (odf) и pdf.

Система считывает на 70 языках файлы jpeg, png, pdf, одиночные и многостраничные изображения.

Время обработки — не больше минуты.

FineReader Online

Завершает подборку виртуальный клон главной «распознавалки». После регистрации пользователь получает право на бесплатную обработку десяти изображений и еще пяти ежемесячно. Есть варианты платных подписок.

Возможностей здесь гораздо больше: начиная с разнообразия известных программе языков (190) до возможностей сверить результат с оригиналом и сохранить его в «облаке».

Все эти способы сканирования и специальные программы значительно сэкономят очень важный ресурс — ваше время. Ту же цель преследует портал Феникс.Хелп: наши специалисты помогут разобраться в самых трудных вопросах учебы, а вы получите качественные студенческие работы, не затрачивая на их написание драгоценные часы.

Copyfish для Chrome как перевод текста с картинки онлайн | Интернет

Расширения устанавливают в браузере для того, чтобы наделить браузер дополнительными возможностями.

Рассмотрим одно из таких расширений для браузера Google Chrome — Copyfish.

Содержание:

Copyfish – бесплатное расширение для Chrome, которое может извлекать текст с веб-страниц, изображений, видео, документов и других файлов, открытых во вкладке браузера или на рабочем столе. Доступна также такая опция как перевод текста с картинки онлайн.

Как работает Copyfish

Система очень проста и понятна. Для извлечения текста, который Вы увидели в каком-либо из файлов, нужно всего лишь

• кликнуть на иконке Copyfish в адресной строке браузера,
• появится надпись «Please select text to grab» (в переводе «Пожалуйста, выберите текст, чтобы захватить»),
• затем кликнуть в нужном месте и
• растянуть мышкой прямоугольную область так, чтобы захватить весь участок с выбранным текстом.
• Результат оптического распознавания символов (OCR) будет показан в течение нескольких секунд вместе с переводом на выбранный язык.

Рис. 1 Расширение Copyfish – перевод текста с картинки онлайн

Если полученный текст отображается верно, вы можете скопировать его в буфер обмена одним щелчком. При возникновении ошибки, либо когда вам нужно извлечь текст из нескольких областей, щелкните на кнопку «Recapture» (Выделить снова). Это позволит нарисовать новый прямоугольник и получить последующие результаты.

В диалоговом окне настроек вы можете выбрать предпочитаемый язык ввода. Расширение также имеет опцию выбора языка, на который будет переведен выделенный текст. Если переводить результат не нужно, функцию перевода можно отключить.

Что еще можно делать с помощью расширения Copyfish:

• Copyfish теперь поддерживает OCR с рабочего стола – выделение текста с любого изображения на экране, например, текст сообщения об ошибке.

• Языковые кнопки. Часто приходится переключаться между языками вывода результата? Теперь вы можете определить кнопки «Quick Switch» (Быстрое переключение) для трех языков.

Резюме: В расширении Copyfish нет особых «наворотов», но оно работает аккуратно, точно, практически в любом месте и очень легкое в использовании.

• Расширение поддерживает платформы: Mac OS X, Windows XP, Windows Vista (32-разрядная версия), Windows 7 (32-разрядная версия), Windows Vista (64-разрядная версия), Windows 7 (64-разрядная версия), Windows 8, Windows Server, Windows 10, Android.
• Лицензия: Бесплатно
• Разработчик: Autonomous Technology
• Дата добавления: 23 марта 2016 года

Как установить Copyfish

Для установки расширения в свой браузер Google Chrome переходим в Интернет-магазин Chrome по ссылке:

https://chrome.google.com/webstore/detail/copyfish-%F0%9F%90%9F-free-ocr-soft/eenjdnjldapjajjofmldgmkjaienebbj

Нажимаем на синюю кнопку «+ Установить» (рис. 1).

Перед установкой появится вопрос о разрешении «Просмотр и изменение ваших данных на посещаемых сайтах». Если не согласны, жмите на кнопку «Отмена». А если Вы согласны, нажимаем кнопку «Установить расширение».

После этого появится сообщение «Расширение Copyfish ? Free OCR Software установлено. Чтобы его активировать, надо нажать на новый значок» в виде рыбки, который появился в конце адресной строки.

Как в Copyfish настроить языки для перевода

Рис. 2 Настраиваем параметры в Copyfish для перевода: с какого языка переводить и на каком языке нужен перевод

Для корректного перевода можно настроить языки в Copyfish:

1 на рис. 2 — кликаем по значку Copyfish,

2 на рис. 2 — открываем Параметры,

3 на рис. 2 — выбираем из выпадающего списка, с какого языка требуется перевод,

4 на рис. 2 — выбираем язык, на который требуется перевести, скорее всего, это будет русский язык.

Как удалить Copyfish

Чтобы удалить расширение Copyfish, надо подвести курсор к значку рыбки в адресной строке браузера,

Рис. 3 Как удалить Copyfish

кликнуть по значку рыбки, появится меню (рис. 3), в котором надо кликнуть по опции «Удалить из Chrome».

Кликнув по кнопке “Управление расширениями” (рис. 3), можно увидеть, какие установлены расширения на компьютере и при необходимости удалить лишние расширения.

Видео “CopyFish”

Голосование

Спасибо за Ваш голос!

 Загрузка …

P.S. К статье отлично подходит:

Плагин для поиска авиабилетов в браузере Google Chrome

12 полезных расширений для браузера Google Chrome

Как разобраться с паролями в браузере Google Chrome

Как просто и быстро очистить кеш Google Chrome?

Как перевести текст с картинки в ворд?

Те, кто достаточно работает с документами наверняка хоть раз сталкивались с ситуацией, в которой необходимо текст с картинки или фотографии перевести в формат обычного текстового документа, например Microsoft Word, для дальнейшего его редактирования.

Чтобы решить данный вопрос существует два метода. Первый – это бесплатный онлайн сервис, куда вы загружаете свое изображение с текстом и на выходе получаете текст, готовый для вставки в тот же ворд.

Второй способ – это установка программы ABBYY FineReader, которая специализируется на распознавании текста с изображений, PDF файлов и напрямую со сканера.

Onlineocr.net – бесплатный онлайн сервис для перевода теста с картинки в ворд

Начнем с онлайн сервиса по распознаванию текста с картинки Onlineocr.net. Он позволяет быстро и бесплатно получить текст с изображения в доступном для редактирования виде после чего вы можете сохранить его в вордовский документ.

Для начала переходим на сайт Onlineocr.net.

Открываем картинку с текстом для распознования

Далее нажимаем кнопку “Файл…” для загрузки изображения, текст с которого нужно распознать.

Затем выбираете язык текста на картинке для лучшего результата распознавания, а также выходной формат.

После этого нажимаете кнопку “Конвертировать” и уже через несколько секунд в окне ниже вы получите результат.

Скачивание готового вордовского файла с текстом на картинке

Нажав на кнопку “Скачать выходной файл”, вы получите текст с картинки в вордовском документе.

Перевод текста с картинки в ворд программой FineReader

Данный вариант потребует от вас установки программы FineReader. В этом случае все не так просто, так как FineReader является платной программой и вам нужно будет найти ее взломанную версию.

Рабочее окно программы FineReader

После того, как FineReader скачать и установлен вам нужно ознакомиться в этой просто инструкцией чтобы получить текст в вордовском формате с любой картинки или фотографии.

Как перевести текст с фотографии в Ворд

Все мы уже привыкли фотографировать расписание, документы, страницы книг и многое другое, но по ряду причин «извлечь» текст со снимка или картинки, сделав его пригодным для редактирования, все же требуется.

Особенно часто с необходимостью преобразовать фото в текст сталкиваются школьники и студенты. Это естественно, ведь никто не будет переписывать или набирать текст, зная, что есть более простые методы. Было бы прям идеально, если бы преобразовать картинку в текст можно было в Microsoft Word, вот только данная программа не умеет ни распознавать текст, ни конвертировать графические файлы в текстовые документы.

Единственная возможность «поместить» текст с JPEG-файла (джипег) в Ворд — это распознать его в сторонней программе, а затем уже оттуда скопировать его и вставить или же просто экспортировать в текстовый документ.

Распознавание текста

ABBYY FineReader по праву является самой популярной программой для распознавания текста. Именно главную функцию этого продукта мы и будем использовать для наших целей — преобразования фото в текст. Из статьи на нашем сайте вы можете более подробно узнать о возможностях Эбби Файн Ридер, а также о том, где скачать эту программу, если она еще не установлена на у вас на ПК.

Распознавание текста с помощью ABBYY FineReader

Скачав программу, установите ее на компьютер и запустите. Добавьте в окно изображение, текст на котором необходимо распознать. Сделать это можно простым перетаскиванием, а можно нажать кнопку «Открыть», расположенную на панели инструментов, а затем выбрать необходимый графический файл.

Теперь нажмите на кнопку «Распознать» и дождитесь, пока Эбби Файн Ридер просканирует изображение и извлечет из него весь текст.

Вставка текста в документ и экспорт

Когда FineReader распознает текст, его можно будет выделить и скопировать. Для выделения текста используйте мышку, для его копирования нажмите «CTRL+С».

Теперь откройте документ Microsoft Word и вставьте в него текст, который сейчас содержится в буфере обмена. Для этого нажмите клавиши «CTRL+V» на клавиатуре.

Урок: Использование горячих клавиш в Ворде

Помимо просто копирования/вставки текста из одной программы в другую, Эбби Файн Ридер позволяет экспортировать распознанный им текст в файл формата DOCX, который для MS Word является основным. Что для этого требуется сделать? Все предельно просто:

• выберите необходимый формат (программу) в меню кнопки «Сохранить», расположенной на панели быстрого доступа;
• кликните по этому пункту и укажите место для сохранения;
• задайте имя для экспортируемого документа.

После того, как текст будет вставлен или экспортирован в Ворд, вы сможете его отредактировать, изменить стиль, шрифт и форматирование. Наш материал на данную тему вам в этом поможет.

Примечание: В экспортированном документе будет содержаться весь распознанный программой текст, даже тот, который вам, возможно, и не нужен, или тот, который распознан не совсем корректно.

Урок: Форматирование текста в MS Word

Видео-урок по переводу текста с фотографии в Word файл

Преобразование текста на фото в документ Ворд онлайн

Если вы не хотите скачивать и устанавливать на свой компьютер какие-либо сторонние программы, преобразовать изображение с текстом в текстовый документ можно онлайн. Для этого существует множество веб-сервисов, но лучший из них, как нам кажется, это FineReader Online, который использует в своей работе возможности того же программного сканера ABBY.

ABBY FineReader Online

Перейдите по вышеуказанной ссылке и выполните следующие действия:

1. Авторизуйтесь на сайте, используя профиль Facebook, Google или Microsoft и подтвердите свои данные.

Примечание: Если ни один из вариантов вас не устраивает, придется пройти полную процедуру регистрации. В любом случае, сделать это не сложнее, чем на любом другом сайте.

2. Выберите пункт «Распознать» на главной странице и загрузите на сайт изображение с текстом, который нужно извлечь.

3. Выберите язык документа.

4. Выберите формат, в котором требуется сохранить распознанный текст. В нашем случае это DOCX, программы Microsoft Word.

5. Нажмите кнопку «Распознать» и дождитесь, пока сервис просканирует файл и преобразует его в текстовый документ.

6. Сохраните, точнее, скачайте файл с текстом на компьютер.

Примечание: Онлайн-сервис ABBY FineReader позволяет не только сохранить текстовый документ на компьютер, но и экспортировать его в облачные хранилища и другие сервисы. В числе таковые BOX, Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive и Evernote.

После того, как файл будет сохранен на компьютер, вы сможете его открыть и изменить, отредактировать.

На этом все, из данной статьи вы узнали, как перевести текст в Ворд. Несмотря на то, что данная программа не способна самостоятельно справиться с такой, казалось бы, простой задачей, сделать это можно с помощью стороннего софта — программы Эбби Файн Ридер, или же специализированных онлайн-сервисов.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

ДА НЕТ

Условия использования сервиса Яндекс.Переводчик

1.1. ООО «ЯНДЕКС» (далее – Яндекс) предлагает Пользователю сети Интернет (далее – Пользователь) воспользоваться сервисом Яндекс.Переводчик, доступным по адресу: http://translate.yandex.ru (далее – Сервис »).

1.2. Настоящие Условия являются приложением к Пользовательскому соглашению сервисов Яндекса относительно порядка использования Сервиса. Во всех случаях, не предусмотренных настоящими Условиями, отношения между Яндексом и Пользователем в связи с использованием Сервиса регулируются Пользовательским соглашением сервисов Яндекса (https: // яндекс.ru / legal / rules), а также Лицензию на использование поисковой системы Яндекс (https://yandex.com/legal/termsofuse), Политику конфиденциальности (https://yandex.com/legal/confidential>).

1.3. Приступая к использованию Сервиса / его определенных опций, Пользователь считается принявшим настоящие Условия, а также требования всех вышеуказанных документов в полном объеме, без каких-либо оговорок и исключений. Если Пользователь не согласен с какими-либо положениями указанных документов, Пользователь не может использовать Сервис.

1.4. Текущая версия Условий всегда доступна по адресу: https://yandex.ru/legal/translate_termsofuse. Яндекс вправе вносить изменения в настоящие Условия, сообщив о соответствующих изменениях по адресу, указанному в этом абзаце. Пересмотренные Условия вступают в силу после их размещения в Интернете по указанному URL-адресу, если иное не предусмотрено пересмотренными Условиями.

1.5. Если Яндекс вносит изменения в настоящие Условия в порядке, предусмотренном п. 1.4. настоящих Условий, с которыми Пользователь не согласен, он должен прекратить использование Сервиса.

1.6. Сервис предлагает Пользователю бесплатно воспользоваться услугой автоматического перевода текстов и веб-страниц Пользователя по запросу Пользователя. Все существующие в настоящее время возможности Сервиса, а также их развитие и / или добавление новых являются предметом настоящих Условий.

1,7. Используя Сервис, Пользователь соглашается на получение информационных уведомлений, необходимых для предоставления услуги, и существенных обновлений. Пользователь может отказаться от подписки на уведомления, включая, помимо прочего, рекламные сообщения, используя соответствующие функции Сервиса или следуя инструкциям, указанным в полученном сообщении.

2.1. Сервис предоставляет Пользователю возможность автоматически переводить выбранные Пользователем тексты с одного языка на другой, а также веб-страницы, ссылки (URL-адреса) на которые указаны Пользователем.

2.2. Автоматический перевод текстов и веб-страниц осуществляется с использованием собственных технологий Яндекса.

2.3. Сервис предоставляется Пользователю для личного некоммерческого использования.

2.4. Сервис предоставляет Пользователю возможность самостоятельно добавлять перевод, редактировать перевод и сообщать об ошибке (далее – Данные Пользователя).Пользователь соглашается с тем, что Данные Пользователя могут быть доступны всем остальным Пользователям как непосредственно в Сервисе, так и на других ресурсах Яндекса, а также в рекламных или маркетинговых материалах Яндекса без указания Пользователя (его имя и / или логин), добавившего Данные пользователя. Пользователь единолично и полностью несет риски, связанные с соблюдением законодательства, содержанием, целостностью, точностью и надежностью Данных пользователя. Яндекс оставляет за собой право без предварительного уведомления и по собственному усмотрению не публиковать Данные Пользователя.

2.5. Яндекс оставляет за собой право ограничить доступ Пользователя к Сервису (или к некоторым опциям Сервиса, если это технологически возможно) по своему усмотрению с использованием учетной записи Пользователя или полностью заблокировать учетную запись Пользователя из-за неоднократных нарушений настоящих Условий, или применять к Пользователю другие меры для соблюдения требований законодательства или соблюдения прав и законных интересов третьих лиц.

Дата публикации: 28.02.2020

Предыдущая версия документа: https: // яндекс.ru / legal / translate_termsofuse / 03062016.

Предыдущая версия документа: https://yandex.ru/legal/translate_termsofuse/18092015.

7 способов преобразования изображений в текст с помощью OCR

В нашу цифровую эпоху нередко приходится сталкиваться с необходимостью извлекать текст из изображения, чтобы сделать его редактируемым. Это особенно верно из-за нашей зависимости от бумажных документов, которые можно редактировать в цифровом виде только с помощью программного обеспечения OCR.

Оптическое распознавание символов (OCR) – это технология распознавания образов на основе ИИ, позволяющая идентифицировать текст внутри изображения и превращать его в редактируемый цифровой документ.Если вам когда-либо понадобится сделать редактируемые цифровые данные, такие как квитанции, счета-фактуры или банковские выписки, обычно в формате изображения, то программное обеспечение OCR может вам помочь.

К счастью, многие инструменты позволяют использовать технологию распознавания текста для извлечения текста из изображений. Если вы хотите преобразовать изображения в текст на ПК, телефоне или в Интернете, для этого есть инструмент.

В этом посте будут перечислены несколько инструментов распознавания текста, которые помогут вам извлекать текст из изображений на разных устройствах. В зависимости от ваших потребностей, вам подойдет один из этих инструментов.

№1. Преобразование изображений в текст онлайн

В Интернете есть множество инструментов OCR, которые позволят вам извлекать текст из изображений на любом устройстве. Все, что вам нужно, это браузер и подключение к Интернету, чтобы начать использовать этот инструмент (как на ПК, так и на мобильном телефоне). Я пробовал много онлайн-инструментов OCR, и New OCR дал наилучшие результаты для всех изображений, которые я использовал. Услуга полностью бесплатна и очень проста в использовании.

Просто нажмите Выберите файл и загрузите изображение.

После этого нажмите Preview , а затем нажмите OCR , чтобы обработать изображение.

Извлеченный текст будет отображаться ниже в редактируемом текстовом поле, и вы можете либо скопировать его, либо загрузить как файл TXT, Doc или PDF.

По моему опыту, инструмент извлекал текст без ошибок и отлично копировал формат и интервалы. Однако он не распознает шрифты и размер текста, поэтому весь текст является простым.

Инструмент также поддерживает извлечение текста на 122 языках, и вы можете извлекать текст из JPG, PMG, PGM, GIF, BMP, TFF, PDF и DjVu.

№ 2. Используйте Документы Google для извлечения текста из изображений

Если вы уже используете Google Docs для создания документов, вам не нужны никакие другие инструменты для извлечения текста из изображений. В версии Google Docs для настольных ПК вы можете загрузить изображение и использовать встроенную технологию распознавания текста для извлечения текста из изображения.

Вот как это сделать:

Откройте Google Диск и войдите в систему.

Щелкните New и выберите в меню File Upload , чтобы загрузить изображение.

После загрузки щелкните изображение правой кнопкой мыши и выберите Google Docs из параметра Открыть с помощью .

Вот и все; изображение откроется в Документах Google с извлеченным текстом прямо под изображением.

Интересно, что Google Docs пытается определить размер шрифта, тип и даже цвет для каждого слова. Также соблюдаются форматирование и интервалы.

Хотя он отлично работал с большинством протестированных мной изображений и правильно извлекал текст с небольшими ошибками форматирования, он действительно испортил одно из изображений квитанции.Размер и цвет шрифта полностью отличался от изображения, что делало его очень уродливым. К счастью, такую ​​ошибку легко исправить, выделив весь текст и выбрав шрифт по умолчанию.

Из всех протестированных мною инструментов распознавания текста Документы Google показали наилучшее извлечение текста, максимально приближенного к изображению.

№ 3. Преобразование изображений в текст в Windows

Если вы предпочитаете конвертировать изображения на ПК с Windows, тогда доступно множество инструментов распознавания текста. Easy Screen OCR – это выдающееся программное обеспечение для распознавания текста для Windows, которое обеспечивает точное извлечение текста.Это небольшой инструмент размером всего 7 МБ, который работает из панели задач. Вы можете сделать новый снимок экрана для извлечения текста или загрузить файл изображения.

Чтобы использовать его, щелкните его значок на панели задач правой кнопкой мыши и выберите Image OCR .

Откроется небольшое окно, в которое вы можете перетащить изображение, и оно автоматически обработает его. Извлеченный текст отобразится в новом разделе, где вы можете его скопировать.

Инструмент определенно очень точно извлекает текст, но не учитывает форматирование или шрифты.Вы получите простой текст с размером и интервалом по умолчанию. Вы не можете экспортировать текст в документ; есть кнопка Копировать , чтобы скопировать весь извлеченный текст.

К сожалению, бесплатная версия Easy Screen OCR имеет только ограниченное количество бесплатных сканирований; вам нужно будет получить подписку pro для неограниченного использования. Если вы ищете совершенно бесплатный инструмент OCR для Windows, стоит попробовать FreeOCR. Это неплохо, но я заметил небольшие ошибки при извлечении текста. Хотя он работает и в автономном режиме, так что это может быть именно то, что вам нужно.

№ 4. Извлечение текста из изображений на Android

Существует множество приложений для Android, которые позволяют конвертировать изображения в текст. Не только это, но вы также можете сканировать текст на ходу, поскольку все телефоны Android имеют встроенные камеры. Сканер текста – мое любимое приложение для оптического распознавания текста для Android, поскольку оно позволяет извлекать текст из изображений в автономном режиме. Он также предлагает неограниченное количество бесплатных сканирований на нескольких языках.

Единственным существенным недостатком является реклама бесплатной версии, которая может быть очень навязчивой, но вы можете использовать ее без Интернета, чтобы избежать рекламы, поскольку она работает в автономном режиме.Вы также можете перейти на профессиональную версию, чтобы удалить рекламу и ускорить обработку.

В правом верхнем углу приложения есть кнопка для выбора изображений из галереи и кнопка в правом нижнем углу для использования камеры для создания текстовой фотографии. Используйте любой из этих вариантов для загрузки фотографии, и приложение автоматически обработает и покажет извлеченный текст. Вы можете переключаться между текстом и изображением, используя кнопки внизу, чтобы сравнивать их.

Text Scanner отлично извлекал текст из всех изображений, которые я пробовал, без каких-либо ошибок.Однако он использовал шрифты по умолчанию и не пытался копировать форматирование, как большинство других инструментов распознавания текста. Вы также не можете экспортировать извлеченный текст в конкретный формат документа, и есть только возможность скопировать или поделиться текстом.

№ 5. Используйте расширение OCR Chrome

Если вы особенно хотите извлекать текст из изображений в Интернете, вам может помочь расширение Chrome. Мне нравятся два расширения для этой цели: Copyfish и Project Naptha. Из этих двух мне больше всего нравится Project Naptha, поскольку он автоматически делает выбираемым весь текст внутри изображений в Интернете.

Вам не нужно ничего делать, просто установите расширение, и оно сделает каждое изображение в Интернете доступным для выбора. Когда вы найдете изображение с текстом внутри, удерживайте нажатой левую кнопку мыши, чтобы выбрать и скопировать его. Конечно, он не идеален для извлечения, но с изображениями, которые я использовал, он работал нормально. У него даже есть возможность перевести выделенный текст, если вы хотите.

Если вместо этого вы хотите сканировать и конвертировать изображения по запросу, то Copyfish – гораздо лучший вариант. После установки Copyfish вы можете нажать кнопку расширения, чтобы открыть инструмент для выбора местоположения текста, который вы хотите извлечь.Как только область выбрана, Copyfish скопирует изображение выделенной области в своем интерфейсе, а затем использует OCR для извлечения текста.

Извлеченный текст можно скопировать с помощью специальной кнопки. Вы даже можете перевести его, используя кнопку, чтобы открыть текст напрямую в Google Translate. Для достижения наилучших результатов убедитесь, что изображение открыто с максимально возможным разрешением, так как Copyfish просто делает снимок экрана, поэтому лучшее качество изображения обеспечит более точное извлечение.

№ 6. Преобразование изображений в текст на Mac

Честно говоря, для macOS не так много хороших инструментов распознавания текста. Если вы хотите использовать хорошее программное обеспечение для оптического распознавания текста для macOS, вам потребуется платное. Readiris – один из самых мощных инструментов распознавания текста для macOS, но это больше, чем просто инструмент распознавания текста. Это полноценный инструмент для создания и редактирования PDF-файлов с множеством расширенных функций для извлечения текста из PDF-файлов и изображений.

Инструмент поставляется с пробной версией, которая дает доступ ко всем функциям в течение 10 дней.Если вам нравится этот инструмент, вы можете купить одну из профессиональных версий в зависимости от ваших потребностей. Вы можете использовать Readiris для извлечения из изображений / PDF-файлов, сохраненных на вашем компьютере, или делать снимки экрана любого изображения и извлекать из него текст.

Помимо извлечения, вы можете комментировать PDF-файлы, добавлять голосовые комментарии, разделять / объединять PDF-файлы, добавлять водяной знак, сохранять отсканированные изображения в Интернете, преобразовывать текст в аудио и многое другое. Если вам нужен и инструмент OCR, и менеджер PDF, Readiris стоит вложения.

Если вам нужен более дешевый инструмент распознавания текста для Mac, то стоит попробовать и Picatext.Всего за 3,99 доллара вы можете извлекать текст из сохраненных изображений или новых снимков экрана. Извлеченный текст автоматически копируется и легко вставляется куда угодно, и у вас даже есть возможность выбрать шрифт по умолчанию.

№ 7. Используйте приложение OCR для iOS

Scanner Pro – одно из лучших приложений для оптического распознавания текста и сканирования документов для iOS. Большинство функций приложения доступны бесплатно, но, к сожалению, вам придется оформить подписку Plus за 19,99 долларов в год, чтобы использовать функцию преобразования изображения в текст.

Основная функция приложения – сканировать бумажные документы и сохранять их в виде файлов PDF с идеальным форматированием.Его профессиональная подписка позволяет извлекать текст из этих сканированных изображений. Бесплатная версия сканирует документы, но сохраняет их с водяным знаком.

Еще одна интересная функция – это текстовый поиск, который позволяет искать изображения, используя текст внутри изображения. Сюда входят все отсканированные изображения и файлы PDF, которыми вы поделились.

Если вам нужно более простое и бесплатное приложение OCR для iOS, стоит попробовать OCR на английском языке. Он позволяет вам либо делать фотографии документов для обработки, либо загружать фотографии из хранилища.Все функции приложения бесплатны, но вы можете получить профессиональную версию без рекламы.

Подведение итогов

Лично мне не нужно слишком часто извлекать текст из изображений, но я всегда использую онлайн-инструмент оптического распознавания текста, когда я это делаю. Онлайн-инструменты можно использовать с любого устройства, их не нужно загружать, поэтому они идеально подходят для периодического использования. Я также рекомендую использовать инструмент Google Docs OCR, если у вас сложное изображение с другим форматированием и шрифтами. По моему опыту, Документы Google лучше всего копируют текст в его исходной форме.

Используйте Google Фото для идентификации, перевода и использования текста на фотографиях

Google Фото, вероятно, не самое любимое приложение для просмотра, редактирования и управления фотографиями на устройствах Android. Приложение доступно на многих различных устройствах, и, хотя его функции различаются, поскольку Google оставляет за собой некоторые функции для своей линейки Pixel, оно предлагает некоторые интересные функции.

Когда вы открываете фотографию с текстом, вы должны увидеть опцию «копировать текст с изображения». На первый взгляд это похоже на типичную функцию распознавания текста, но когда вы ее воспользуетесь, вы быстро поймете, что она предлагает больше.Помимо предоставления текста, он поддерживает поиск и перевод текста.

Так как это иногда бывает полезной функцией, стоит внимательнее изучить, как это работает. В этом руководстве я расскажу вам об основных параметрах, которые предоставляет Google Фото. Для руководства использовался Pixel 3a, и я проверил устройство Moto моей жены, на котором было приложение «Фотографии» и эта функция.

Для начала откройте фотографию с текстом или сделайте снимок с текстом на устройстве Android.Приложение Google Фото должно автоматически определять текст на фотографиях и отображать опцию «копировать текст из изображения». На самом деле сервис работает на Google Lens, но эта функция интегрирована в приложение Google Фото.

Примечание : для работы требуется активное подключение к Интернету; пользователи, которые заботятся о конфиденциальности, могут не захотеть использовать его из-за этого.

Нажмите на опцию, чтобы начать. Google Фото может выделять только часть текста, но вы можете перемещать начальные и конечные значки по экрану, чтобы убедиться, что выбран правильный текст.Вы также можете использовать значок справа, чтобы нарисовать прямоугольник на экране, чтобы включить весь текст внутри, или нажмите «выбрать все» после этого, чтобы выделить весь текст.

Первая пара слов текста и некоторые параметры отображаются на экране после выбора текста. Вы можете скопировать текст, запустить по нему поиск, прослушать или заказать перевод.

При нажатии на значок слева (с тремя уменьшающимися горизонтальными полосами) отображается строка меню с дополнительными параметрами.Вы можете использовать его для поиска места, выбора ресторана или поиска выбранного предмета в Интернете.

Не все опции могут быть вам полезны. Перевод может быть очень полезным, особенно если вы находитесь в другой стране и вам нужны рекомендации, например когда вам нужен перевод инструкций, подумайте о японских туалетах или инструкциях по безопасности. Также может быть полезна опция поиска мест, так как вы можете искать адреса на листовках, визитных карточках или журналах.

Само по себе копирование текста тоже может быть полезным, например.г. быстро копировать текст во время занятий, копировать информацию об аккаунте, чтобы делать переводы, или копировать информацию для безопасного хранения.

Заключительные слова

Опция идентификации текста в Google Фото – полезная функция для пользователей Android, поскольку ее можно использовать для самых разных целей.

Now You : пользовались ли вы программным обеспечением / приложениями OCR в прошлом?

Сводка

Название статьи

Используйте Google Фото для идентификации, перевода и использования текста на фотографиях

Описание

Узнайте, как использовать приложение Google Фото для идентификации, копирования, перевода и использования текста на фотографиях на вашем Android устройства (включая поиск адресов).

Автор

Мартин Бринкманн

Издатель

Ghacks Technology News

Логотип

Реклама

Google Фото позволяет мне копировать текст с фотографии в мой веб-браузер

Веб-сайт Google Фото для настольных ПК, похоже, получает возможность сканировать текст в изображении и превращать его в текст, который можно скопировать и вставить, благодаря технологии Google Lens (через 9to5Google ). Некоторое время Lens был доступен во многих местах на Android, но его функция оптического распознавания символов (OCR), появившаяся на рабочем столе, может сделать Google Фото простым и бесплатным способом переноса реального текста на ваш компьютер.

Согласно 9to5Google , эта функция, похоже, широко внедряется, но автор статьи на XDA-Developers не предложил ее для них. Однако я смог его использовать. Чтобы использовать его (или проверить, есть ли он у вас), загрузите сайт Google Фото и перейдите к фотографии, на которой вы записали текст (например, страницу книги, вывеску, квитанцию ​​и т. Д.). Если Google обнаруживает слова, должна появиться кнопка «Копировать текст из изображения», и щелчок по ней откроет панель, позволяющую прочитать текст, найденный Google.

Кнопка «Копировать текст из изображения» будет отображаться на изображениях, в которых Google находит текст.

Одним из практических приложений использования Lens на настольном компьютере может быть сканирование письменных текстовых документов и вставка их во что-то, что вы пишете на настольном компьютере. Чтобы проверить это, я сделал этот снимок открытой книги, и результаты были почти безупречными:

Вы можете выделить текст прямо на фото или использовать боковую панель. Объектив

даже смог правильно интерпретировать «æ».

Google Lens имеет гораздо больше возможностей на Android (и в приложении Google Фото для iOS), но похоже, что копирование текста – единственное, что до сих пор реализовано на настольных компьютерах. Браузерная версия Google Фото не предлагала перевод изображения с испанским текстом (хотя позволяла мне копировать текст), и не похоже, что она может идентифицировать такие вещи, как животные или растения.

Тем не менее, приятно видеть, что одна из самых полезных функций Lens появляется в настольной версии Google Фото, и, надеюсь, это указывает на то, что в ближайшее время появятся новые возможности.

Как перевести текст на фотографиях для iPhone с помощью Translate Photo

Сегодня, чтобы удовлетворить потребности в изучении иностранных языков, существует множество приложений, поддерживающих языковой перевод, особенно перевод языков в тексте через изображения. Нам просто нужно установить приложение, а затем с помощью камеры сделать снимок документа, который вы хотите перевести.

1. Как переводить изображения, переводить слова на фотографиях для Android

Translate Photo – это приложение с такими функциями.Но это приложение также имеет множество специальных функций, которых нет во многих других приложениях для перевода, таких как возможность переводить на 90 языков, напрямую переводить документы с изображений, преобразовывать изображения в текст для произвольного редактирования, абзацы. Текст перевода текста можно читать вслух. Раньше Translate Photo стоила около $ 3,99, но теперь Apple разрешила пользователям бесплатно загружать приложение . Присоединяйтесь к сетевому администратору, чтобы узнать, как переводить переведенные документы на iPhone / iPad в статье ниже.

Шаг 1:

Прежде всего, нажмите на ссылку ниже, чтобы загрузить приложение Translate Photo на устройство.

1. Скачать приложение Translate Photo iOS

Шаг 2:

После этого пользователь перейдет к запуску приложения. В первом интерфейсе приложение потребует, чтобы пользователи разрешили доступ к приложению камеры , щелкните Разрешить . После этого мы нажимаем OK , чтобы использовать приложение Translate Photo.

Шаг 3:

Появится интерфейс камеры. Щелкните значок , значок камеры в нижней части интерфейса, чтобы захватить контент для перевода. Затем появится интерфейс редактирования изображения. Вы можете вырезать или повернуть изображение по своему усмотрению, даже отрегулировать цвет или свет для изображения.

Эта настройка позволит приложению четко идентифицировать текст, который необходимо перевести, преобразовывать изображения в текст высокого качества и более эффективно.

При настройке изображения нажмите галочку , чтобы сохранить новое изображение. Затем щелкните следующий элемент в правом верхнем углу интерфейса.

Шаг 4:

Переключитесь на новый интерфейс. Ниже интерфейса будет место для нас , чтобы выбрать исходный язык в тексте для перевода. Здесь будет английский (английский). Нажмите галочку , чтобы перейти к следующему интерфейсу.

В результате у пользователя есть содержимое текста для перевода из предыдущего снимка, в – распознанный раздел . Перевести сканирование фотографий, распознавание изображений и анализ языка работает очень эффективно.

Шаг 5:

Если вы хотите, чтобы прочитал этот документ , щелкните значок динамика . Скоро приложение прочитает текст вслух. Скорость чтения в Translate Photo относительно низкая, что позволяет пользователям легко следить, особенно за длинными документами.

Чтобы выбрать целевой язык для перевода, в в разделе «Переведено» щелкните «Английский», чтобы выбрать язык.

Шаг 6:

В списке, который предоставляет приложение, вы выбираете язык для перевода . Здесь я выбираю вьетнамский (вьетнамский). Затем щелкните значок , значок с двумя стрелками , чтобы «Переводчик фото» перевел текст. Наконец, мы получим раздел документа, который нужно перевести на выбранный язык.

Шаг 7:

Затем, если пользователь хочет снова сохранить перевод документа, щелкните значок сохранения в правом верхнем углу интерфейса. Щелкните Открыть в , чтобы добавить параметры перевода. Будет возможность сохранять ранее захваченные изображения документов в приложении в коллекцию.

Проверьте Исходное изображение , затем щелкните Готово для сохранения.

Шаг 8:

Затем щелкните пункт «Сохранить изображение» , чтобы сохранить изображение в галерее.Translate Photo попросит пользователя разрешить доступ к коллекции, нажмите OK для завершения.

Итак, исходный текст, снятый на Translate Photo, был сохранен.

Шаг 9:

На скопируйте текст перевода на язык и вставьте его в любой модуль импорта текста, щелкните Translations from English , затем щелкните Done выше. Затем нажмите Копировать , чтобы скопировать этот абзац.

Теперь мы можем вставить их в любой импортер текстового содержимого, например, вставить в приложение Notes, как показано ниже.

Очень полезное приложение для перевода, не правда ли ?! С помощью Translate Photo мы можем переводить язык прямо из изображения, преобразовывать содержимое изображения в текст и продолжать перевод. После этого у пользователей будет возможность сохранить изображение документа или вставить переведенный текст в любое место на устройстве. Если вам нужно приложение для перевода для справки, быстро скачайте бесплатно Translate Photo.

Желаю всем успехов!

Преобразование изображений в текст на iPhone – приложение для iOS еженедельно

У вас есть сканер, когда у вас есть iPhone.Запустите приложение «Камера» на iPhone, сфотографируйте все, что вам нравится: визитные карточки, журналы, документы, книги, квитанции, доски, бумажные заметки, статьи, затем преобразуйте их в PDF и отправьте всем, с кем хотите поделиться. Все это можно очень легко сделать на iPhone с помощью приложения для сканирования. Ознакомьтесь с этим руководством по преобразованию фотографий и изображений в PDF на iPhone. Или, что еще проще, вы можете просто навести и снимать, тогда файлы будут сохранены в формате PDF напрямую без какого-либо процесса преобразования. См. Подробные сведения в этом руководстве по сканированию бумажных документов в PDF с помощью iPhone.Сегодня мы представим еще одну очень полезную функцию этого приложения для сканера – OCR (Optical Character Reader), которая извлекает текст из PDF-файлов сканера и файлов изображений. Например, если вы отсканировали визитную карточку с помощью мобильного телефона, вы можете использовать утилиту OCR для извлечения номеров телефонов, адреса электронной почты и другой информации из отсканированной визитной карточки. Звучит интересно? Ознакомьтесь с подробностями ниже.

Преобразование PDF и изображений в текст на iPhone

Скачайте приложение для сканера здесь, если еще нет.Затем следуйте инструкциям ниже, чтобы сканировать бумажные документы в текстовые документы или преобразовывать изображения в текст на iPhone.

Запустите приложение сканера на iPhone, нажмите кнопку Добавить (+) в правом нижнем углу, чтобы открыть экран захвата. Вы можете напрямую сканировать документ на iPhone. В этой демонстрации мы покажем вам, как вместо этого преобразовать существующую фотографию в текст на iPhone. Поэтому коснитесь значка Изображение на нижней панели инструментов, чтобы выбрать и импортировать фотографию, картинку или любой файл изображения, сохраненный в вашей Фотопленке.После того, как файл изображения добавлен в приложение сканера, нажмите кнопку Menu (три точки) в правом верхнем углу, вы увидите всплывающее меню в нижней части экрана, подобное этому.

Выберите Распознать текст (OCR) для выполнения OCR, тогда это приложение сканера для iPhone преобразует изображение в текст или мгновенно извлечет текст из изображения. После завершения преобразования на экране вашего iPhone отобразится вкладка text . Нажмите кнопку Копировать все , чтобы скопировать текст, извлеченный из изображения, и вставить его куда угодно: в заметку, электронную почту, текстовые сообщения, разговоры через приложение чата и т. Д.

Больше альтернатив OCR

Scanner Pro – это не бесплатное приложение. Если вы не хотите тратить на это деньги, вы можете выбрать другие приложения для оптического распознавания текста, Adobe Scan – отличное приложение. Мы обсудили, как это бесплатное приложение может помочь пользователям iPhone извлекать текст из изображений и снимков экрана на iPhone здесь.

Обновление, март 2021 года: этот пост был первоначально опубликован в ноябре 2017 года и с тех пор обновлен. в этом обновлении был добавлен Adobe Scan.

Связанные страницы

7 лучших бесплатных программ для оптического распознавания текста для преобразования изображений в текст

Хотите бесплатное программное обеспечение для распознавания текста? В этой статье собраны семь лучших программ, которые ничего не стоят.

Что такое OCR?

Программа оптического распознавания символов (OCR) преобразует изображения или даже рукописный текст в текст. Программное обеспечение OCR анализирует документ и сравнивает его со шрифтами, хранящимися в их базе данных, и / или отмечая особенности, характерные для символов. Некоторые программы OCR также используют программу проверки орфографии, чтобы «угадывать» нераспознанные слова. Трудно достичь 100% точности, но большая часть программного обеспечения стремится к точному приближению.

Программное обеспечение OCR может помочь студентам, исследователям и офисным работникам повысить производительность труда. Итак, давайте поиграем с еще несколькими и найдем лучшее программное обеспечение для оптического распознавания текста, соответствующее вашим потребностям.

1. OCR с использованием Microsoft OneNote

Microsoft OneNote имеет расширенные функции распознавания текста, которые работают как с изображениями, так и с рукописными заметками.

• Перетащите отсканированное изображение или сохраненное изображение в OneNote.Вы также можете использовать OneNote для вырезания части экрана или изображения в OneNote.
• Щелкните правой кнопкой мыши вставленное изображение и выберите Копировать текст с изображения . Скопированный оптически распознанный текст попадает в буфер обмена, и теперь вы можете вставить его обратно в OneNote или в любую программу, например Word или Блокнот.

OneNote также может извлекать текст из многостраничной распечатки одним щелчком мыши.Вставьте распечатку нескольких страниц в OneNote, а затем щелкните правой кнопкой мыши текущую выбранную страницу.

• Щелкните Копировать текст с этой страницы распечатки , чтобы получить текст только с этой выбранной страницы.
• Щелкните Копировать текст со всех страниц распечатки , чтобы скопировать текст со всех страниц одним снимком, как вы можете видеть ниже.

Обратите внимание, что точность OCR также зависит от качества фотографии.Вот почему оптическое распознавание почерка все еще немного нечеткое для OneNote и другого программного обеспечения для распознавания текста на рынке. Тем не менее, это одна из ключевых функций OneNote, которую вы должны использовать при каждой возможности.

Хотите узнать, как OneNote сравнивается с платным программным обеспечением для распознавания текста? Прочтите наше сравнение OneNote и OmniPage.

2. SimpleOCR

Трудность, с которой я столкнулся с распознаванием рукописного ввода с помощью инструментов MS, могла найти решение в SimpleOCR.Но программа предлагает распознавание рукописного ввода только в виде 14-дневной бесплатной пробной версии. Распознавание машинной печати, хотя не имеет никаких ограничений для .

Программное обеспечение выглядит устаревшим, поскольку оно не обновлялось с версии 3.1, но вы все равно можете попробовать его из-за его простоты.

• Настройте его для чтения прямо со сканера или путем добавления страницы (форматы JPG, TIFF, BMP).
• SimpleOCR предлагает некоторый контроль над преобразованием с помощью функций выделения текста, выбора изображения и игнорирования текста.
• Преобразование в текст переводит процесс в на этап проверки; пользователь может исправить неточности в преобразованном тексте с помощью встроенной проверки орфографии.
• Конвертированный файл можно сохранить в формате DOC или TXT.

SimpleOCR отлично справлялся с обычным текстом, но его обработка многоколоночных макетов разочаровывала.На мой взгляд, точность преобразования инструментов Microsoft была значительно лучше, чем SimpleOCR.

Загрузить: SimpleOCR для Windows (бесплатно, платно)

3. Сканирование фотографий

Photo Scan – это бесплатное приложение для распознавания текста для Windows 10, которое можно загрузить из Microsoft Store. Приложение, созданное Define Studios, поддерживается рекламой, но это не мешает работе. Приложение представляет собой сканер OCR и считыватель QR-кода в одном флаконе.

Наведите приложение на изображение или распечатку файла. Вы также можете использовать веб-камеру вашего ПК, чтобы дать ему изображение. Распознанный текст отображается в соседнем окне.

Функция преобразования текста в речь выделена. Щелкните значок динамика, и приложение прочитает вслух то, что только что отсканировало.

С рукописным текстом дело обстоит не лучшим образом, но распознавание печатного текста было удовлетворительным. Когда все будет сделано, вы можете сохранить текст OCR в нескольких форматах, таких как текст, HTML, Rich Text, XML, формат журнала и т. Д.

Загрузить: Photo Scan (Бесплатная покупка в приложении)

4. (a9t9) Бесплатное приложение OCR для Windows

(a9t9) Бесплатное программное обеспечение OCR – это приложение для универсальной платформы Windows. Таким образом, вы можете использовать его с любым устройством Windows, которое у вас есть. Существует также онлайн-эквивалент OCR, работающий на том же API.

(a9t9) поддерживает 21 язык для преобразования изображений и PDF в текст.Приложение также можно использовать бесплатно, а поддержку рекламы можно удалить с помощью покупки в приложении. Как и большинство бесплатных программ OCR, это идея для печатных документов, а не для рукописного текста.

Загрузить: a9t9 Free OCR (Бесплатная покупка в приложении)

5. Capture2Text

Capture2Text – это бесплатное программное обеспечение для распознавания текста для Windows 10, которое дает вам сочетания клавиш для быстрого распознавания текста на экране.Также не требует установки.

Используйте сочетание клавиш по умолчанию WinKey + Q , чтобы активировать процесс распознавания текста. Затем вы можете использовать мышь, чтобы выбрать часть, которую хотите захватить. Нажмите Enter, и выделение будет оптически распознано. Захваченный и преобразованный текст появится во всплывающем окне и также будет скопирован в буфер обмена.

Capture2Text использует движок Google OCR и поддерживает более 100 языков.Он использует Google Translate для преобразования захваченного текста на другие языки. Загляните внутрь Settings , чтобы настроить различные параметры, предоставляемые программным обеспечением.

Загрузка: Capture2Text (бесплатно)

6. Easy Screen OCR

Easy Screen OCR не является бесплатным. Но я упоминаю об этом здесь, потому что это быстро и удобно. Вы также можете бесплатно использовать его для до 20 раз для без какой-либо подписки.Программа работает из панели задач или панели задач. Щелкните правой кнопкой мыши значок Easy Screen OCR и выберите в меню Capture . Сделайте снимок экрана любого изображения, веб-сайта, видео, документа или чего-либо еще на экране, перетащив курсор мыши.

Затем Easy Screen OCR отображает диалоговое окно с тремя вкладками. Вкладка снимков экрана дает вам предварительный просмотр захваченного текста. Нажмите кнопку OCR, чтобы прочитать текст с изображения. Оптически преобразованный текст теперь можно скопировать из вкладки «Текст» диалогового окна.

Вы можете установить языки распознавания для OCR в настройках программного обеспечения. Поддерживается более 100 языков , так как программное обеспечение использует движок Google OCR.

Загрузить: Easy Screen OCR (9 долларов в месяц)

Также: OCR с Google Docs

Если вы находитесь далеко от своего компьютера, попробуйте функции распознавания текста на Google Диске. В Google Docs есть встроенная программа OCR, которая может распознавать текст в файлах JPEG, PNG, GIF и PDF.Но все файлы должны быть не более 2 МБ, а текст – 10 пикселей или больше. Google Диск также может автоматически определять язык в отсканированных файлах, хотя точность с нелатинскими символами может быть невысокой.

1. Войдите в свою учетную запись Google Drive.
2. Щелкните New> File Upload . Кроме того, вы также можете нажать Мой диск> Загрузить файлы .
3. Найдите на своем компьютере файл, который вы хотите преобразовать из PDF-файла или изображения в текст. Нажмите кнопку Открыть , чтобы загрузить файл.
4. Документ теперь находится на вашем Google Диске. Щелкните документ правой кнопкой мыши и выберите Открыть с помощью> Документы Google .

1. Google конвертирует ваш PDF-файл или файл изображения в текст с помощью OCR и открывает его в новом документе Google.Текст доступен для редактирования, и вы можете исправить те части, в которых OCR не смог его правильно прочитать.
2. Вы можете загружать оптимизированные документы в различных форматах, поддерживаемых Google Диском. Выберите из меню File> Download as .

Бесплатное программное обеспечение OCR, которое вы можете выбрать

Хотя бесплатные инструменты подходили для печатного текста, они не справлялись с обычным курсивом рукописного текста.Я лично предпочитаю использовать оптическое распознавание текста в Microsoft OneNote, потому что вы можете сделать его частью рабочего процесса создания заметок. Photo Scan – универсальное приложение для Магазина Windows, которое поддерживает разрывы строк в различных форматах документов, в которые вы можете сохранять.

Но не позволяйте вашему поиску бесплатных конвертеров OCR на этом заканчиваться. Есть много других альтернативных способов распознавания текста и изображений. И раньше мы протестировали несколько онлайн-инструментов OCR. Держите их тоже рядом.

Кредит изображения: nikolay100 / Depositphotos

5 лучших комиссионных онлайн-магазинов для экологически чистых покупок

При совершении покупок в Интернете важно помнить об экологичности.Вот лучшие онлайн-магазины, которые помогут вам в этом.

Читать далее

Об авторе Сайкат Басу (Опубликовано 1544 статей)

Сайкат Басу – заместитель редактора по Интернету, Windows и производительности.После того, как он избавился от грязи MBA и десятилетней маркетинговой карьеры, он теперь увлечен тем, чтобы помогать другим улучшать свои навыки рассказывания историй. Он следит за пропавшей оксфордской запятой и ненавидит плохие скриншоты. Но идеи фотографии, фотошопа и производительности успокаивают его душу.

Более От Сайката Басу

Подпишитесь на нашу рассылку новостей

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать технические советы, обзоры, бесплатные электронные книги и эксклюзивные предложения!

Нажмите здесь, чтобы подписаться

.