| abw | AbiWord | Конвертер ABW |
| accdb | Access 2007 Database | Конвертер ACCDB |
| bin | BIN, Generic Binary File | Конвертер BIN |
| cdt | CorelDraw Template | Конвертер CDT |
| chm | CHM – Microsoft Compiled HTML Help | Конвертер CHM |
| csv | CSV – Comma-Separated Values | Конвертер CSV |
| dat | DAT formats | Конвертер DAT |
| db | DB – SQLite Database File Format | Конвертер DB |
| dbf | Database File | Конвертер DBF |
| doc | DOC – Microsoft Word Binary File Format | Конвертер DOC |
| docm | DOCM, Word Open XML Macro-Enabled Document | Конвертер DOCM |
| docx | DOCX – Office Open XML Document | Конвертер DOCX |
| dot | DOT, Microsoft Word Document Template File | Конвертер DOT |
| dotx | DOTX, Word Open XML Document Template | Конвертер DOTX |
| eml | EML – EMail Message | Конвертер EML |
| exp | Export File | Конвертер EXP |
| fit | Garmin Activity File | Конвертер FIT |
| gaeb | Gemeinsamer Ausschuss Elektronik im Bauwesen | Конвертер GAEB |
| gdb | GDB (GEO Data Base) | Конвертер GDB |
| geojson | GeoJSON | Конвертер GEOJSON |
| geotiff | GeoTIFF | Конвертер GEOTIFF |
| gml | Graph Modelling Language | Конвертер GML |
| gps | GPS Format | Конвертер GPS |
| gpx | GPS Exchange Format | Конвертер GPX |
| grib | GRIB (GRIdded Binary) | Конвертер GRIB |
| htm | HTM, Hypertext Markup Language File | Конвертер HTM |
| html | HTML – Hypertext Markup Language | Конвертер HTML |
| hwp | HWP, Hanword Document | Конвертер HWP |
| json | JavaScript Object Notation | Конвертер JSON |
| key | KEY – Apple Keynote File | Конвертер KEY |
| kml | Keyhole Markup Language | Конвертер KML |
| kmz | Keyhole Markup Language zipped | Конвертер KMZ |
| m3u | MP3 playlist | Конвертер M3U |
| md | MD, Markdown Documentation File | Конвертер MD |
| mdb | Microsoft Access DataBase | Конвертер MDB |
| msg | MSG – Microsoft Outlook Email Format | Конвертер MSG |
| netcdf | NetCDF (Network Common Data Form) | Конвертер NETCDF |
| nmea | NMEA GPS data | Конвертер NMEA |
| nsp | Nintendo Submission Package | Конвертер NSP |
| numbers | NUMBERS – Apple Numbers file | Конвертер NUMBERS |
| odf | OpenDocument Formula | Конвертер ODF |
| odg | OpenDocument Drawing | Конвертер ODG |
| odp | ODP – OpenDocument Presentation | Конвертер ODP |
| ods | ODS – OpenDocument Spreadsheet | Конвертер ODS |
| odt | ODT – OpenDocument Text | Конвертер ODT |
| ost | Off-line Storage Table | Конвертер OST |
| ots | OpenDocument Spreadsheet Template | Конвертер OTS |
| ott | OpenDocument Text Template | Конвертер OTT |
| oxps | OXPS – Open XML Paper Specification | Конвертер OXPS |
| pages | PAGES – Apple Pages File | Конвертер PAGES |
| pbf | Protocolbuffer Binary Format | Конвертер PBF |
| PDF – Portable Document Format | Конвертер PDF | |
| pes | PES Brother Embroidery Format | Конвертер PES |
| potm | PowerPoint Macro-Enabled Template | Конвертер POTM |
| potx | Microsoft PowerPoint Template | Конвертер POTX |
| pps | Microsoft PowerPoint | Конвертер PPS |
| ppsm | PowerPoint Macro-Enabled Slideshow | Конвертер PPSM |
| ppsx | PowerPoint Open XML Slide Show | Конвертер PPSX |
| ppt | PPT – Microsoft PowerPoint Binary File Format | Конвертер PPT |
| pptm | PPTM, PowerPoint Open XML Macro-Enabled Presentation | Конвертер PPTM |
| pptx | PPTX – Office Open XML Presentation | Конвертер PPTX |
| prn | PRN PostScript file | Конвертер PRN |
| psb | PhotoShop Big | Конвертер PSB |
| pst | Personal Storage Table | Конвертер PST |
| pub | Microsoft Publisher document | Конвертер PUB |
| rst | reStructuredText | Конвертер RST |
| rtf | RTF – Rich Text Format | Конвертер RTF |
| sdc | OpenOffice Spreadsheet | Конвертер SDC |
| sdw | OpenOffice Text Document | Конвертер SDW |
| shp | Shapefile format | Конвертер SHP |
| spb | Samsung Kies exported phone contacts library | Конвертер SPB |
| sql | Structured Query Language data | Конвертер SQL |
| sqlite | SQLite database | Конвертер SQLITE |
| srt | SubRip Text | Конвертер SRT |
| stw | StarOffice Document Template | Конвертер STW |
| sxc | StarOffice Calc Spreadsheet | Конвертер SXC |
| sxw | OpenOffice Writer document | Конвертер SXW |
| tab | MapInfo TAB format | Конвертер TAB |
| tex | TEX, LaTeX Source Document | Конвертер TEX |
| tsv | Tab Separated Values | Конвертер TSV |
| txt | TXT – Raw text file | Конвертер TXT |
| vcf | vCard – Virtual Contact File | Конвертер VCF |
| website | Website | Конвертер WEBSITE |
| wk1 | Lotus 1-2-3 spreadsheet | Конвертер WK1 |
| wks | Microsoft Works Spreadsheet | Конвертер WKS |
| wkt | Well-known text (WKT) | Конвертер WKT |
| wpd | WordPerfect Document | Конвертер WPD |
| wps | WPS – WPS Office | Конвертер WPS |
| xci | NX Card Image | Конвертер XCI |
| xls | XLS – Microsoft Excel Binary File Format | Конвертер XLS |
| xlsm | XLSM, Excel Open XML Macro-Enabled Spreadsheet | Конвертер XLSM |
| xlsx | XLSX – Office Open XML Document | Конвертер XLSX |
| xlt | Microsoft Excel Workbook Template | Конвертер XLT |
| xml | XML – Extensible Markup Language | Конвертер XML |
| xmp | Adobe Extensible Metadata Platform data | Конвертер XMP |
| xps | XPS – XML Paper Specification | Конвертер XPS |
| yaml | YAML Ain’t Markup Language | Конвертер YAML |
Онлайн-конвертер документов – OnlineConvert.
ComКонвертер документов : В настоящее время поддерживает преобразование 482 различных форматов.
Используйте этот конвертер документов для преобразования любых ваших документов в популярные форматы документов, такие как PDF, Doc, HTML, XLS и многие другие. Мы принимаем многие типы документов в зависимости от вашего целевого формата. Все преобразования документов поддерживают пакетные преобразования, и все они очень просты. Все, что вам нужно сделать, это перетащить файлы. Популярные конверсии включают
docx : Преобразование документов онлайн в DOCX Converter
Получите лучшую онлайн документацию по конвертации в docx конвертер. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Бесплатный онлайн конвертер документов для конвертации ваших файлов документов docx (Microsoft Office Open XML) онлайн с OnlineConvert.com. Дополнительные параметры могут быть предоставлены для повышения качества.
DOCX Конвертер
Преобразуйте другие форматы в DOCX!
Преобразование DOCX в другой формат!
doc : Конвертируйте ваши документы из более чем 50 исходных форматов в документ
Онлайн конвертер документов преобразует ваши документы из более чем 50 исходных форматов в документ.
Конвертируйте ваши файлы документов в документ (Microsoft Word) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
DOC Конвертер
Преобразуйте другие форматы в DOC!
Преобразование DOC в другой формат!
html : Конвертировать несколько исходных форматов в HTML онлайн
Online Document Converter конвертирует ваши документы из более чем 50 исходных форматов в HTML. Быстро и качественно.
Бесплатный онлайн конвертер документов для конвертации всего документа в HTML (HTML Document) онлайн с OnlineConvert.com. Дополнительные параметры могут быть предоставлены для повышения качества.
HTML Конвертер
Преобразуйте другие форматы в HTML!
Преобразование HTML в другой формат!
odt : Онлайн бесплатный конвертер документов
Онлайн бесплатный конвертер документов. Вы можете конвертировать более 50 исходных форматов.
Конвертируйте ваш документ в формат odt (текстовый документ ODF) онлайн с OnlineConvert.
com. Дополнительные параметры могут быть предоставлены для повышения качества.
ODT Конвертер
Преобразуйте другие форматы в ODT!
Преобразование ODT в другой формат!
pdf : Преобразование текстовых или электронных книг в PDF-файлы онлайн
Конвертируйте ваш текстовый файл или файл электронной книги в pdf онлайн. Дополнительные параметры могут быть предоставлены для улучшения качества.
Конвертируйте ваши текстовые или электронные книги в pdf (формат переносимого документа) онлайн с OnlineConvert.com. Дополнительные параметры могут быть предоставлены для повышения качества.
PDF Конвертер
Преобразуйте другие форматы в PDF!
Преобразование PDF в другой формат!
rtf : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в RTF
Онлайн конвертер документов преобразует ваши документы из более чем 50 исходных форматов в RTF. Высокое качество, очень быстро.
Бесплатный онлайн конвертер документов для преобразования ваших файлов документов RTF (Rich Text Format) онлайн с OnlineConvert.
com. Дополнительные параметры могут быть предоставлены для повышения качества.
RTF Конвертер
Преобразуйте другие форматы в RTF!
Преобразование RTF в другой формат!
txt : Конвертируйте ваш текстовый документ онлайн
Этот конвертер документов был оптимизирован для преобразования ваших текстовых документов онлайн. Онлайн и бесплатно.
Бесплатный онлайн конвертер документов для конвертации ваших файлов документов в формате txt (текст) онлайн с OnlineConvert.com. Быстро и качественно.
TXT Конвертер
Преобразуйте другие форматы в TXT!
Преобразование TXT в другой формат!
odp : Бесплатная онлайн конвертация файлов документов odp
Бесплатный онлайн конвертер документов онлайн конвертации файла документа odp. Быстро и качественно.
Бесплатный онлайн конвертер документов для конвертации всего документа в формат odp (презентация OpenDocument) онлайн с OnlineConvert.
com. Вы можете конвертировать из более чем 50 исходных форматов.
ODP Конвертер
Преобразуйте другие форматы в ODP!
Преобразование ODP в другой формат!
ppt : Конвертировать более 50 исходных форматов в ppt
Онлайн конвертер документов конвертирует ваши документы из более чем 50 исходных форматов в ppt. Онлайн и бесплатно.
Этот бесплатный онлайн-документ позволяет конвертировать документ в ppt (Microsoft PowerPoint 97/2000 / XP) онлайн с OnlineConvert.com. Быстро и качественно.
PPT Конвертер
Преобразуйте другие форматы в PPT!
Преобразование PPT в другой формат!
pptx : Конвертируйте ваши документы в pptx онлайн
Конвертируйте ваши документы в pptx онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваш документ в pptx (Microsoft PowerPoint XML) онлайн с OnlineConvert.com. Качественно и довольно быстро.
PPTX Конвертер
Преобразуйте другие форматы в PPTX!
Преобразование PPTX в другой формат!
csv : Лучшая онлайн документация по конвертации в CSV конвертер
Получите лучшую документацию по онлайн-конвертации в CSV-конвертер.
Высокое качество, очень быстро.Этот конвертер документов оптимизирован для преобразования вашего документа для CSV (CSV) онлайн с OnlineConvert.com. При желании примените цифровые эффекты.
CSV Конвертер
Преобразуйте другие форматы в CSV!
Преобразование CSV в другой формат!
ods : Вы можете конвертировать документы в од онлайн
С помощью этого бесплатного конвертера документов вы можете конвертировать документы в онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Бесплатный онлайн конвертер документов для конвертации всего документа в оды (Open Document Spreadsheet) онлайн с OnlineConvert.com. бесплатный и простой в использовании.
ODS Конвертер
Преобразуйте другие форматы в ODS!
Преобразование ODS в другой формат!
xls : Позволяет конвертировать документы в xls онлайн
Эта бесплатная онлайн документация позволяет конвертировать документы в xls онлайн.
Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.Лучший онлайн-конвертер документов в xls (Microsoft Excel 97/2000 / XP) онлайн с OnlineConvert.com. Качественно и довольно быстро.
XLS Конвертер
Преобразуйте другие форматы в XLS!
Преобразование XLS в другой формат!
xlsx : Конвертировать несколько форматов в формат xlsx
Конвертируйте ваши файлы из более чем 50 форматов в формат xlsx. Бесплатный и простой в использовании.
С помощью этого бесплатного конвертера документов вы можете конвертировать ваш документ в xlsx (Microsoft Excel XML) онлайн с OnlineConvert.com. При желании примените цифровые эффекты.
XLSX Конвертер
Преобразуйте другие форматы в XLSX!
Преобразование XLSX в другой формат!
word : Конвертировать несколько форматов документов в Word
Онлайн конвертер Word использует для преобразования ваших документов из более чем 20 исходных форматов в Word.
Online Word Converter использует OnlineConvert для преобразования ваших документов из более чем 20 исходных форматов в Word (Microsoft Word Processor). Высокое качество, очень быстро.
WORD Конвертер
Преобразуйте другие форматы в WORD!
Преобразование WORD в другой формат!
excel : Преобразование нескольких исходных форматов вашего документа в Excel
Конвертируйте несколько исходных форматов вашего документа в Excel. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Онлайн конвертер Excel использует OnlineConvert для конвертации нескольких исходных форматов ваших документов в Excel (Microsoft Word Processor). Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
EXCEL Конвертер
Преобразуйте другие форматы в EXCEL!
Преобразование EXCEL в другой формат!
powerpoint : Преобразовать формат вашего документа в PowerPoint
Преобразуйте формат вашего документа в PowerPoint.
Быстро и качественно.Online PowerPoint Converter использует OnlineConvert для преобразования вашего формата документов в PowerPoint (программное обеспечение Microsoft Slides). Быстро и качественно.
POWERPOINT Конвертер
Преобразуйте другие форматы в POWERPOINT!
Преобразование POWERPOINT в другой формат!
htm :
Online Document Converter конвертирует ваши документы из более чем 50 исходных форматов в HTML. Быстро и качественно.
Бесплатный онлайн конвертер документов для конвертации всего документа в HTML (HTML Document) онлайн с OnlineConvert.com. Дополнительные параметры могут быть предоставлены для повышения качества.
HTM Конвертер
Преобразуйте другие форматы в HTM!
Преобразование HTM в другой формат!
abw : Конвертировать несколько форматов документов в ABW
Бесплатный онлайн конвертер документов для преобразования ваших файлов документов (ABW).
Бесплатный онлайн конвертер документов для конвертации ваших файлов документов (abw) онлайн с OnlineConvert.com. Быстро и качественно.
ABW Конвертер
Преобразуйте другие форматы в ABW!
Преобразование ABW в другой формат!
aw : Конвертировать несколько форматов документов в AW
Лучший онлайн-документ для конвертера онлайн с OnlineConvert.com.
Лучший онлайн-документ для конвертера онлайн с OnlineConvert.com. Качественно и довольно быстро.
AW Конвертер
Преобразуйте другие форматы в AW!
Преобразование AW в другой формат!
dbk : Конвертировать несколько форматов документов в DBK
Получите лучшую онлайн документацию по конвертации в dbk конвертер. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваш документ в dbk (DocBook XML) онлайн с OnlineConvert.com. Дополнительные параметры могут быть предоставлены для повышения качества.
DBK Конвертер
Преобразуйте другие форматы в DBK!
Преобразование DBK в другой формат!
docm : Конвертировать несколько форматов документов в документ
Получите лучшую онлайн документацию по конвертации в docm конвертер. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Преобразуйте документ в документ (документ Microsoft Word с включенными макросами) онлайн с OnlineConvert.com. Дополнительные параметры могут быть предоставлены для повышения качества.
DOCM Конвертер
Преобразуйте другие форматы в DOCM!
Преобразование DOCM в другой формат!
dot : Конвертировать несколько форматов документов в точку
Получите лучшую документацию по онлайн-конвертации в dot конвертер. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Преобразуйте свои файлы документов в точку (Microsoft Word) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
DOT Конвертер
Преобразуйте другие форматы в DOT!
Преобразование DOT в другой формат!
dotm : Конвертировать несколько форматов документов в dotm
Получите лучшую онлайн документацию по конвертации в конвертер dotm.
Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.Преобразуйте файлы документов в dotm (шаблон Microsoft Word с включенными макросами) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
DOTM Конвертер
Преобразуйте другие форматы в DOTM!
Преобразование DOTM в другой формат!
dotx : Бесплатное онлайн преобразование файлов документов в dotx
С помощью этого бесплатного конвертера документов вы можете конвертировать документы в dotx онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Лучший онлайн конвертер документов в dotx (Microsoft Word Template File) онлайн с OnlineConvert.com. Качественно и довольно быстро.
DOTX Конвертер
Преобразуйте другие форматы в DOTX!
Преобразование DOTX в другой формат!
kwd : Бесплатное онлайн преобразование файлов документов в KWD
С помощью этого бесплатного конвертера документов вы можете конвертировать документы в KWD онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Лучший онлайн-конвертер документов в KWD (Microsoft Word Template File) онлайн с OnlineConvert.com. Качественно и довольно быстро.
KWD Конвертер
Преобразуйте другие форматы в KWD!
Преобразование KWD в другой формат!
oxps : Бесплатное онлайн преобразование файлов документов в oxps
С помощью этого бесплатного конвертера документов вы можете конвертировать документы в службу онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Лучший онлайн документ конвертер документов (Open XML Paper Specification) онлайн с OnlineConvert.com. Качественно и довольно быстро.
OXPS Конвертер
Преобразуйте другие форматы в OXPS!
Преобразование OXPS в другой формат!
sxw : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в SXW
Эта бесплатная онлайн документация позволяет конвертировать документы в SXW онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваши файлы документов в sxw (OpenOffice Writer 1.
0) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
SXW Конвертер
Преобразуйте другие форматы в SXW!
Преобразование SXW в другой формат!
wps : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в wps
Эта бесплатная онлайн документация позволяет конвертировать документы в wps онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваши файлы документов в wps (Microsoft Works Text Document) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
WPS Конвертер
Преобразуйте другие форматы в WPS!
Преобразование WPS в другой формат!
xps : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в xps
Эта бесплатная онлайн документация позволяет конвертировать документы в xps онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваши файлы документов в xps (XML Paper Specification) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
XPS Конвертер
Преобразуйте другие форматы в XPS!
Преобразование XPS в другой формат!
pot : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в банк
Эта бесплатная онлайн документация позволяет вам конвертировать документы в банк онлайн.
Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.Преобразуйте файлы документов в банк (шаблон Microsoft PowerPoint 97-2003) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
POT Конвертер
Преобразуйте другие форматы в POT!
Преобразование POT в другой формат!
potm : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в потм
Эта бесплатная онлайн документация позволяет конвертировать документы в потм онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваши файлы документов в potm (шаблон Microsoft PowerPoint с включенными макросами) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
POTM Конвертер
Преобразуйте другие форматы в POTM!
Преобразование POTM в другой формат!
potx : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в potx
Эта бесплатная онлайн документация позволяет конвертировать документы в potx онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваши файлы документов в potx (шаблон Microsoft PowerPoint) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
POTX Конвертер
Преобразуйте другие форматы в POTX!
Преобразование POTX в другой формат!
pps : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в pps
Эта бесплатная онлайн документация позволяет конвертировать документы в pps онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваши файлы документов в pps (PowerPoint Slide Show 97/2000 / XP) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
PPS Конвертер
Преобразуйте другие форматы в PPS!
Преобразование PPS в другой формат!
ppsm : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в ppsm
Эта бесплатная онлайн документация позволяет конвертировать документы в ppsm онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваши файлы документов в ppsm (слайд-шоу PowerPoint с включенными макросами) онлайн с OnlineConvert.
com. онлайн и бесплатно.
PPSM Конвертер
Преобразуйте другие форматы в PPSM!
Преобразование PPSM в другой формат!
ppsx : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в ppsx
Эта бесплатная онлайн документация позволяет конвертировать документы в ppsx онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваши файлы документов в ppsx (слайд-шоу PowerPoint) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
PPSX Конвертер
Преобразуйте другие форматы в PPSX!
Преобразование PPSX в другой формат!
pptm : Конвертируйте ваши документы из нескольких форматов в pptm
Эта бесплатная онлайн документация позволяет конвертировать документы в pptm онлайн. Бесплатно быстро! Регистрация не требуется.
Конвертируйте ваши файлы документов в pptm (Microsoft PowerPoint с включенными макросами) онлайн с OnlineConvert.com. онлайн и бесплатно.
PPTM Конвертер
Преобразуйте другие форматы в PPTM!
Преобразование PPTM в другой формат!
Что нужно знать о форматировании перевода
11:55 Blogger: Diplomatic Language Services
Сведения о форматировании вашего проекта перевода — как файла, который вы предоставляете, так и файла, который вы запрашиваете — помогут определить, сколько времени, работы и затрат потребуется.
Знайте, что вам нужно
Если вам просто нужен переведенный текст, и не имеет значения, является ли переведенный файл точным визуальным соответствием исходному файлу, обязательно отметьте это. Таким образом, процесс, вероятно, будет быстрее и дешевле, но этого не всегда достаточно. Иногда переведенные файлы должны функционировать как юридический документ или запись, и они должны выглядеть так же, как оригинал, только на другом языке. Если у вас похожая ситуация, обязательно запросите зеркальное изображение исходного файла, чтобы ваш документ был принят везде, где вам нужно его использовать.
Различные языки занимают больше места
Исходный файл на английском языке может состоять из 10 страниц текста. Однако при переводе на испанский это, скорее всего, будет больше похоже на 12.5. В испанском языке больше слов, чем в английском, поэтому испанский перевод займет больше места. [Как правило, количество слов в испанском, португальском и французском переводах примерно на четверть или пятую больше, чем в английском.
Для каждой языковой комбинации он разный.]
Если по какой-то причине вам нужно, чтобы в переведенном файле осталось то же количество страниц, что и в оригинале, текст должен быть меньше, чтобы вместить более длинный язык. (В большинстве случаев в переводе просто больше страниц, чем в оригинале, но это нормально.) Иногда смещение пространства означает, что изображения могут не очень хорошо совпадать с абзацем, к которому они относятся. Команда переводчиков может сделать это более логичным и целостным, если они знают, чего вы хотите.
Для изображений/графики требуется отдельный тип редактирования
Если исходный файл в любом формате содержит какие-либо изображения или графику, которые нельзя редактировать в этом формате, для полного перевода файла требуется дополнительное специализированное редактирование. . Инженеры Desktop Publishing (DTP) будут работать над этими изображениями отдельно, чтобы заменить текущий текст желаемым переводом. Они смогут сделать изображения максимально похожими, принимая во внимание качество изображения для начала, а также наличие в переводе большего или меньшего количества слов, чем в оригинале.
Различные форматы файлов могут быть сложными
Иногда исходный файл предоставляется в формате .pdf, но запрашивается для доставки в виде файла .doc. Многие файлы .pdf можно сохранить как файлы .doc и работать с ними в этом формате. Однако иногда при таком преобразовании форматирование смещается — иногда совсем немного, а иногда и сильно. Когда исходное форматирование не конвертируется плавно, редакторам может потребоваться много времени, чтобы изменить все и сделать переведенный файл таким же, как исходный. Если когда-нибудь появится возможность отправить исходный файл в виде файла .doc, что означает, что его можно редактировать как есть, это упростит и ускорит работу для команды переводчиков, а также снизит затраты для вас.
Перевести документ и сохранить форматирование! [2023 How-To]
Вам нужно перевести документ и сохранить форматирование/макет для вашей компании или организации? Ты не один. Одной из самых утомительных задач, связанных с производством корпоративных переводов, является форматирование файлов.
Если вы не можете сохранить формат переведенного файла, это связано с технологией, используемой в вашем программном обеспечении для перевода. Во-первых, мы углубимся в этот вопрос. Тогда мы порекомендуем переводчик документов, который сохраняет форматирование и макет (большую часть)!
Как перевести файл, сохранив форматирование?
Чтобы перевести документ или PDF-файл с сохранением форматирования, компоновки, изображений и т. д. (большую часть этого), используемая вами программа языкового перевода должна закодировать файл. Эти файлы должны иметь выходной формат, соответствующий оригинальному исходному файлу. Однако многие инструменты перевода не имеют функций, позволяющих сэкономить часы времени на переформатировании переведенного документа.
Следовательно, вы получаете смещенные изображения, потерянные свойства шрифта и дурацкие разрывы абзацев — или их отсутствие. Это становится особенно проблематичным, когда вам поручают перевод документов или PDF-файлов от имени компании.
Мы предложим онлайн-решение, которое позволит вам перевести документ и сохранить большую часть форматирования.
Продолжайте читать, чтобы узнать, как лучше всего перевести документ и сохранить форматирование для вашего бизнеса. Это не только поможет вам сохранить большую часть форматирования вашего файла, но и сделает все будущие переводческие проекты практически безболезненными.
Парная фраза для перевода и автоматического форматирования файлов
Если вам нужно перевести документ с сохранением форматирования, мы рекомендуем вам использовать Парную фразу . Несколько причин, по которым вам следует использовать Pairaphrase для перевода файлов документов Word, PDF (и других), перечислены ниже.
**Обратите внимание: автоматическое форматирование файлов в Pairaphrase не идеально, но оно сэкономит вам много времени.**
1. Переведите и сохраните большую часть макета для 20+ типов документов
Парафраза дает вам возможность перевести любой из 20+ совместимых типов файлов онлайн и сохранить большую часть форматирования, включая изображения. Это означает, что независимо от того, переводите ли вы файл PDF, файл InDesign, слайд-шоу PowerPoint или электронную таблицу Excel, ваше форматирование существенно не изменится.
Возможно, сегодня вам нужно перевести документ Word, но на следующей неделе вам может прийти фирменный PowerPoint с 40 слайдами, заполненными изображениями, диаграммами и определенными свойствами шрифта. Вот почему вы должны выбрать Pairaphrase.
Для частых переводческих проектов лучше всего подходит Pairaphrase, поскольку он совместим со многими различными типами файлов. Это означает, что вы всегда можете рассчитывать на то, что Pairaphrase переведет тип файла, с которым вы работаете, и сохраните форматирование большей части презентации.
2. Никогда не переводите одну и ту же фразу дважды
Когда вы переводите файл с помощью Pairaphrase, он использует машинный перевод и память переводов для создания первого черновика перевода вашего файла.
Если вы отредактируете этот первый черновик в редакторе переводов Pairaphrase, он сохранит ваши слова и фразы в памяти переводов. Это позволяет повторно использовать переведенные человеком слова и фразы для будущих переводческих проектов.
Это не только улучшает качество ваших переводов с течением времени, но также делает процесс перевода человеком быстрее и проще. Таким образом, использование Pairaphrase для перевода файла с сохранением форматирования сэкономит вам еще больше времени.
3. Защитите данные вашей компании
Вы хотите, чтобы ваше программное обеспечение не только переводило файл и сохраняло форматирование, но и защищало ваши данные. Когда вы переводите деловые документы, легко забыть, что информация, содержащаяся в файле, может быть конфиденциальной или конфиденциальной.
Каждый раз, когда вы загружаете деловой документ в средство перевода, вы должны убедиться, что это средство защитит ваши данные. К сожалению, это не относится к большинству программ или инструментов для перевода. Некоторые из них даже оставляют за собой право использовать ваши данные по своему усмотрению.
При использовании Pairaphrase вы получаете следующие технологии безопасности:
- SHA-2 и 4096-битное шифрование
- 256-битная сертификация SSL
- Зашифрованное хранилище файлов при передаче, использовании и хранении через AWS
- «Нет возврата» поставщикам услуг машинного перевода
- PCI-совместимая обработка платежей через Stripe
- Центры обработки данных, соответствующие требованиям HIPAA, SOC1 и ISO27001
- Многофакторная аутентификация
- TLS 1.2 (безопасность транспортного уровня)
- Дата и время последнего входа в систему отображаются в нижнем колонтитуле
- Автоматический выход из сеанса при бездействии более 30 минут
- Срок действия пароля истекает через год
- Автоматическая блокировка после 4 неудачных попыток ввода пароля
- Аутентификация устройства
- Соответствует GDPR и HIPAA
- Единый вход
- Поддерживает безопасные браузеры; Chrome, Firefox, Edge и Safari
- Записи об аудите и оценке безопасности третьей стороной
Готовы перевести документ и сохранить форматирование?
Если вашей организации необходимо перевести документ с сохранением форматирования, выберите «Парная фраза».