Плиточник объявления крыма: Ошибка 404. Страница не найдена — Объявления на сайте Авито

Содержание

Мастер по укладке плитки. Плиточник. Санyзел под ключ Ялта № 1655886

Мастер по укладке плитки. Плиточник. Санyзел под ключ Ялта № 1655886

ОбъявленияПредприятияНовостиПолезная информацияЕщё

Подать бесплатное объявление

Все категории

  • Все категории
  • Работа
    • Требуются
      • Автосервис / водители
      • Бары / рестораны / общепит
      • Бухгалтерия, финансы, аудит
      • Гостиничный, туристический бизнес
      • Государственная служба
      • IT, компьютеры, интернет, связь
      • Красота, фитнес, спорт
      • Культура, искусство, музыка
      • Логистика, склад, закупки, ВЭД
      • Медицина, фармацевтика
      • Недвижимость, риэлторы
      • Образование / воспитание
      • Охрана, безопасность
      • Менеджеры по продажам, сбыт, опт
      • Рабочие специальности, производство
      • Руководители, администрация
      • Секретариат, делопроизводство, АХО
      • Сельское хозяйство, агробизнес
      • Сервис и быт / домашний персонал
      • СМИ, полиграфия, маркетинг, дизайн
      • Страхование / экономические агенты
      • Строительство, архитектура
      • Продавцы, кассиры, персонал магазина
      • Управление персоналом, HR
      • Юристы / консалтинг
      • Вахтовый метод
      • Работа на дому
      • Работа для студентов
      • Работа за рубежом
      • Без опыта работы
      • Частичная занятость
      • Другие сферы деятельности
    • Ищу работу
      • Автосервис / водители
      • Бары / рестораны / общепит
      • Бухгалтерия, финансы, аудит
      • Военные, контрактники
      • Гостиничный, туристический бизнес
      • Государственная служба
      • ИТ, компьютеры, интернет, связь
      • Красота, фитнес, спорт
      • Культура, искусство, музыка
      • Логистика, склад, закупки, ВЭД
      • Медицина, фармацевтика
      • Недвижимость, риэлторы
      • Образование / воспитание
      • Охрана, безопасность
      • Менеджеры по продажам, сбыт, опт
      • Рабочие специальности, производство
      • Руководители, администрация
      • Секретариат, делопроизводство, АХО
      • Сельское хозяйство, агробизнес
      • Сервис и быт / домашний персонал
      • СМИ, полиграфия, маркетинг, дизайн
      • Страхование / экономические агенты
      • Строительство, архитектура
      • Продавцы, кассиры, персонал магазина
      • Юристы / консалтинг
      • Управление персоналом, HR
      • Вахтовый метод
      • Работа на дому
      • Частичная занятость
      • Работа за рубежом
      • Другие сферы деятельности
  • Недвижимость
    • Продажа недвижимости
      • Квартиры
      • Комнаты
      • Дома
      • Дачи
      • Участки
      • Куплю жилье
      • Обмен жилья
    • Аренда недвижимости
      • Аренда квартир
      • Аренда комнат
      • Аренда домов
      • Аренда дач, времянок
      • Аренда участков
      • Сниму жилье
    • Коммерческая недвижимость
      • Продам
      • Куплю
      • Сдам
      • Сниму
      • Поменяю
    • Гаражи
      • Продам
      • Куплю
      • Поменяю
      • Сдам
      • Сниму
    • Услуги по недвижимости
  • Обучение
    • Автошколы
    • ВУЗы, колледжи, лицеи
    • Детские развивающие центры
    • Детские спортивные клубы
    • Учебники, справочная литература
    • Курсы учебные
    • Мастер-классы
    • Обучение для моряков
    • Репетиторство
    • Семинары, тренинги
    • Танцевальные студии
    • Языковые школы
  • Строительство и ремонт
    • Бани, бассейны и сауны
    • Бурение скважин
    • Газ, отопление
    • Заборы, ворота
    • Инструменты, стройтехника
    • Кондиционеры, вентиляция
    • Кровельные работы
    • Лестницы
    • Напольные покрытия
    • Натяжные потолки
    • Ремонт, отделка
    • Строительные работы
    • Металлические конструкции
    • Проектные работы, геодезия
    • Сантехника, канализация, водопровод
    • Электрика
    • Энергосбережение
  • Стройматериалы
    • Бетон, раствор
    • ЖБИ
    • Сыпучие материалы
    • Пиломатериалы
    • Кирпичи, камни, блоки
    • Отделочные материалы
    • Цемент и сухие смеси
    • Металлы, металлопрокат
    • Кровельные материалы
    • Фасадные материалы
    • Листовые материалы
    • Лакокрасочная продукция
    • Изоляционные материалы
    • Прочие строительные материалы
  • Окна, двери, балконы
    • Балконы и лоджии
    • Входные двери
    • Межкомнатные двери, перегородки
    • Окна
    • Ремонт, установка окон и дверей
    • Шторы, жалюзи, роллеты
  • Услуги
    • Транспорт, перевозки
      • Грузовые перевозки
      • Пассажирские перевозки
      • Вывоз мусора
      • Услуги грузчиков
    • Ателье, обувные мастерские, мелкий ремонт
    • Гадание, магия, астрология
    • Компьютерные и интернет услуги
    • Няни, сиделки
    • Охрана, безопасность
    • Переводы, копирайтинг
    • Реклама, дизайн
    • Ритуальные услуги
    • Свадьбы, торжества
    • Спутниковое телевидение
    • Клининговые услуги
    • Юридические услуги
    • Бухгалтерские услуги
    • Вклады, займы
    • Бизнес и деловые услуги
    • Фото-, аудио-, видеоуслуги
  • Авто, мото
    • Легковые автомобили
    • Грузовые автомобили
    • Автобусы
    • Малый коммерческий транспорт
    • Прицепы / Автодома
      • Легковые прицепы
      • Грузовые прицепы
      • Автодома
    • Мототехника
      • Мотоциклы
      • Мопеды и скутеры
      • Квадроциклы
      • Багги
      • Картинг
      • Мотовездеходы
      • Снегоходы
      • Другой мототранспорт
    • Водный транспорт
      • Яхты
      • Катера
      • Моторные лодки
      • Надувные лодки
      • Гребные лодки
      • Гидроциклы
      • Каяки и каноэ
      • Другой водный транспорт
    • Воздушный транспорт
      • Вертолёты
      • Самолёты
      • Автожиры
      • Другие летательные аппараты
    • Запчасти
      • Для легковых авто
      • Для грузовых авто
      • Для автобусов
      • Для малого коммерческого транспорта
      • Для мототранспорта
      • Для водного транспорта
      • Другие запчасти
    • Шины и диски
      • Автошины
      • Мотошины
      • Колёса
      • Диски
      • Колпаки
      • Комплектующие
    • Автотовары и аксессуары
      • Электроника
      • Автохимия и автокосметика
      • Моторные масла и жидкости
      • Автозвук и видеотехника
      • Противоугонные устройства
      • Багажники и фаркопы
      • Тюнинг и защита
      • Автоаксессуары и инструменты
      • Мотоаксессуары, экипировка
      • Детские автокресла
      • Другое
    • Автосервис и услуги
      • Ремонт и сервис легковых авто
      • Ремонт и сервис мототехники
      • Ремонт грузовых авто
      • Ремонт коммерческого транспорта
      • Автовыкуп
      • Экспертиза и оценка
      • Эвакуация и техпомощь
      • Системы мониторинга транспорта
      • Комиссионное оформление и страхование
      • Другие услуги
    • Аренда транспорта
      • Прокат легковых авто
      • Прокат мототранспорта
      • Прокат грузовых авто
      • Прокат коммерческого транспорта
      • Прокат водного транспорта
      • Прокат другого транспорта
    • Обмен транспорта
  • Товары.
    Магазины. Личные вещи
    • Женский гардероб
      • Женская одежда
      • Женская обувь
      • Нижнее белье, купальники
      • Одежда для беременных
      • Свадебные платья
      • Спортивная одежда
      • Головные уборы
      • Сумки
      • Наручные часы
      • Ювелирные изделия
      • Бижутерия
      • Мужские аксессуары
    • Мужской гардероб
      • Мужская одежда
      • Мужская обувь
      • Мужское белье
      • Спортивная одежда
      • Свадебные костюмы
      • Головные уборы
      • Рюкзаки, сумки
      • Наручные часы
      • Украшения
      • Аксессуары
    • Спецодежда
    • Антиквариат, коллекции
    • Музыкальные инструменты
      • Гитары и другие струнные
      • Клавишные инструменты
      • Смычковые инструменты
      • Ударные инструменты
      • Духовые инструменты
      • Аккордеоны, баяны, гармони
      • Народные инструменты
      • Другие музыкальные инструменты
      • Студийное и концертное оборудование
      • Аксессуары
      • Услуги
      • Отдам / приму в дар
    • Книги, журналы
      • Книги
      • Журналы
      • Газеты
      • Комиксы, манга, артбуки
    • Канцтовары, бланки
    • Посуда
    • Спорттовары
    • Комнатные растения
    • Продукты питания
    • Хозтовары
    • Отдам / приму в дар
    • Помогите найти, верну найденное
    • Подарки, сувениры
  • Медицина, здоровье, красота
    • Косметика, парфюмерия
    • Косметологические услуги, татуаж
    • Маникюр, педикюр, наращивание
    • Массаж
    • Медицинские услуги
    • Парики, шиньоны
    • Парикмахерские услуги
    • Психологическая помощь
    • Стоматология
    • Товары для здоровья и красоты
    • Уход за лицом и телом
    • Оптика, офтальмология
    • Медтехника
  • Мебель, интерьер
    • Мебель на заказ
    • Мебель для кухни
    • Мебель для гостиной
    • Мебель для спальни
    • Мебель для ванной
    • Мебель для офиса
    • Мебель для прихожей
    • Мягкая мебель
    • Столы / стулья
    • Антикварная мебель
    • Специальная мебель
    • Предметы интерьера
    • Фурнитура
    • Дизайн интерьеров
    • Сборка и ремонт мебели
  • Отдых, туризм, хобби
    • Активный отдых
    • Бары, кафе, рестораны
    • Выставки, мероприятия
    • Гостиницы, отели, гостевые дома
    • Отдых, туризм
    • Рукоделие
    • Сауны
    • Спортклубы
    • Хобби
  • Оборудование и промышленная техника
    • Газовое оборудование
    • Краны, подъемная техника
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
    • Промышленное оборудование
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
      • Аренда
    • Станки и механизмы
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
      • Аренда
    • Торговое оборудование
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
    • Холодильные установки
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
    • Электрооборудование
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
    • Оборудование для HoReCa
  • Домашние любимцы
    • Аквариумные рыбки
    • Грызуны
    • Кошки
    • Птицы
    • Рептилии
    • Собаки
    • Бюро находок
    • Ветеринарные услуги
    • Вязка
    • Груминг-стрижки
    • Дрессировка, передержка
    • Отдам в добрые руки
    • Товары для животных
      • Продажа
      • Покупка
  • Знакомства
    • Женщины
    • Мужчины
    • Службы знакомств
    • Дружба / поиск по интересам
  • Сад, огород, с/х
    • Саженцы, растения
    • Сельхоз животные
    • Сельхоз корма
    • Сельхоз техника
    • Садовый инструмент, оборудование
    • Грунты и удобрения
    • Ландшафтный дизайн
    • Сельхоз услуги
    • Садовая мебель и декор
    • Эко-продукты, фрукты, овощи
    • Пчеловодство
    • Грибоводство
    • Средства защиты
    • Твердое топливо
  • Бытовая техника и электроника
    • Телефоны и гаджеты
      • Смартфоны
      • Сотовые телефоны
      • Стационарные телефоны
      • Рации и спутниковые телефоны
      • Умные часы
      • Фитнес браслеты
      • Запчасти для телефонов
      • Аксессуары для телефонов
      • Другое
    • Ноутбуки и аксессуары
      • Ноутбуки
      • Запчасти для ноутбуков
      • Аксессуары для ноутбуков
    • Компьютеры и комплектующие
      • Настольные компьютеры
      • Комплектующие и запчасти
      • Периферийные устройства
      • Мониторы
      • Оргтехника и расходники
      • Сетевое оборудование
      • Накопители данных и картридеры
      • Геймпады, рули, джойстики
      • Аксессуары
    • Планшеты и электронные книги
      • Планшетные компьютеры
      • Электронные книги
      • Графические планшеты
      • Аксессуары
      • Запчасти
    • Фототехника, видеокамеры
      • Цифровые фотоаппараты
      • Плёночные фотоаппараты
      • Видеокамеры
      • Экшн-камеры
      • Видеонаблюдение
      • Объективы
      • Фотовспышки
      • Штативы и стабилизаторы
      • Студийное оборудование
      • Цифровые фоторамки
      • Бинокли и оптические приборы
      • Аксессуары
      • Другое
    • ТВ и видеотехника
      • Телевизоры
      • Проекторы
      • Медиа проигрыватели
      • Прием ТВ-сигнала
      • Аксессуары
      • Прочая видеотехника
    • Техника для дома
      • Стиральные машины
      • Пылесосы и пароочистители
      • Водонагреватели
      • Климатическая техника
      • Гладильное оборудование
      • Швейное оборудование
      • Прочая домашняя техника
    • Техника для кухни
      • Холодильники
      • Плиты / печи
      • Микроволновые печи
      • Электрочайники
      • Посудомоечные машины
      • Кухонные комбайны / измельчители
      • Мультиварки, пароварки
      • Грили, шашлычницы
      • Соковыжималки
      • Кофеварки, кофемашины
      • Вытяжки
      • Хлебопечки
      • Прочая кухонная техника
    • Индивидуальный уход
    • Аудиотехника
      • Акустика, колонки, сабвуферы
      • Музыкальные центры и магнитолы
      • MP3-плееры
      • Аудиоусилители и ресиверы
      • Наушники
      • Микрофоны
      • Диктофоны
      • Караоке
      • Аксессуары
      • Прочая аудиотехника
    • Игры, игровые приставки
      • Приставки
      • Игры для приставок
      • Игры для PC
      • Аксессуары
      • VR-шлемы
      • Другое
    • Дроны и электротранспорт
    • Прочая электроника и техника
    • Ремонт техники
  • Детский мир
    • Товары для школьников
    • Одежда, обувь
    • Детская мебель
    • Игрушки
    • Кормление
    • Коляски, автокресла
    • Прочие детские товары

Искать только по названию

С фото

Искать только по названию

С фото

Загрузка. ..

+7(978)208-14-52

 Плиточник, уклaдка плитки, pемонт ванной, санyзел под ключ, плитка

 на пол и стены, фaртyк из плитки, рабочaя поверхноcть.

…читать полностью

Ялта, Ялта

Пожалуйста, сообщите автору объявления
что вы нашли это объявление на сайте
«Реклама Крыма»

Укладка плитки

ПожаловатьсяПоказать все объявления автора

Показать еще похожие объявления

Резюме – Работа Крыма – объявления на Adoa.ru

  • Все объявления Крыма
  • Работа
  • Резюме

популярные | все города

СимферопольСевастопольАлуштаАрмянскБахчисарайБелогорскГаспраГвардейскоеГрэсовскийДжанкойЕвпаторияИнкерманКерчьКрасногвардейскоеКрасноперекопскОктябрьскоеПриморскийСакиСудакФеодосияЧерноморскоеЩёлкиноЯлта

Квалифицированные строители

Квалифицированные строители с большим опытом работы, сделают качественно и на совесть все виды работ:ремонт квартир, крыш, дома под ключ. Цены…

не указана

02.08.2017, 10:27 Керчь

Подсобник

Работаю с любым видом инструмента 10 лет на стройке Могу привлекать людей Мне можно доверить любую задачу.

1 300 p

30.07.2017, 19:48 Севастополь

Помощник администратора

Ищу работу в Ялте на постоянной основе. Желательно в сфере ресторанного или гостиничного бизнеса, так как получила высшее образование в этой сфере.

20 000 p

26.07.2017, 14:17 Ялта

Ищу работу продавцом непродтоваров

Ищу работу продавцом непродтоваров. Есть опыт работы в розничной торговле (одежда, бытовая химия, товары для дома) . Пунктуальная, вежливая,…

15 000 p

15. 07.2017, 20:48 Севастополь

Студент ищет подработку

Мне 17 лет, ищу работу (подработку) на лето, коммуникабельный, толковый и физически здоров.

500 010 000 p

09.07.2017, 10:17 Севастополь

Укладка плитки. Плиточник. Справки по телефону

Укладка плитки. Плиточник. Справки по телефону.

11 p

06.07.2017, 00:38 Симферополь

Маляр-отделочник

Маляр, делаю отделочные работы, поклейка обоев, покраска, откосы, косметический ремонт и т. д. цена договорная, Быстро, качественно и не дорого….

250 p

29.06.2017, 01:05 Симферополь

водитель со своим микроавтобусом

ищу работу. Мерседес 208D. .. 1.5-2т. Полная или частичная занятость.

40 000 p

10.06.2017, 07:02 Севастополь

Ночной продавец, набор текста, пересчеты магазинов, обзвон клиентов

Ищу подработку. Ночной, продавец, набор текстов, ведение документации, составление базы, подача рекламы в инет, пересчет магазинов, обзвон клиентов…

1 000 p

10.06.2017, 04:35 Севастополь

1234

    • Недвижимость
    • Квартиры
    • Комнаты
    • Коммерческая недвижимость
    • Дома, дачи, коттеджи
    • Земельные участки
    • Гаражи, машиноместа
    • Транспорт
    • Автомобили
    • Мотоциклы и мототехника
    • Грузовики и спецтехника
    • Водный транспорт
    • Запчасти и аксессуары
    • Детский мир
    • Детская одежда
    • Детская обувь
    • Коляски
    • Для малышей (до года)
    • Детская мебель
    • Другие товары
    • Личные вещи
    • Одежда
    • Обувь
    • Аксессуары
    • Часы и украшения
    • Красота и здоровье
    • Разное
    • Для дома и дачи
    • Мебель и интерьер
    • Ремонт и строительство
    • Товары для кухни
    • Растения
    • Продукты питания
    • Услуги
    • Ремонт, строительство
    • Транспорт, перевозки
    • Красота, здоровье
    • Праздники, мероприятия
    • Услуги населению
    • Обучение, курсы
    • Разные услуги
    • Электроника
    • Телефоны и планшеты
    • Аудио и видео
    • Всё для компьютера
    • Фототехника
    • Бытовая техника
    • Ноутбуки и ПК
    • Приставки и игры
    • Отдых и хобби
    • Коллекционирование
    • Книги и журналы
    • Спорт и отдых
    • Музыка
    • Охота и рыбалка
    • Велосипеды
    • Билеты и путешествия
    • Животные
    • Собаки
    • Кошки
    • Птицы
    • Аквариум
    • Другие животные
    • Товары для животных
    • Работа
    • Вакансии
    • Резюме
    • Для бизнеса
    • Всё для офиса
    • Услуги для бизнеса
    • Готовый бизнес
    • Оборудование
    • Другое для бизнеса

Для Поиска D0 Bf Bb B8 D1 82 Be 87 Bd Ba 80 B5 81 83 B1 B0 80 8b Bc

5 вакансии

Создать Страницу На Сайте Вордпресс На Дому

/c/jlgxraft/1-%d0%be%d0%b1%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%bf%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8e%d1%82%d0%b5. контент предоставляем. указывайте стоимость и время выполнения. при отклике напишите программист…

1 неделю назад в Fl.ru

Создать Страницу На Сайте Вордпресс На Дому

/c/jlgxraft/1-%d0%be%d0%b1%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%bf%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8e%d1%82%d0%b5. контент предоставляем. указывайте стоимость и время выполнения. при отклике напишите программист…

1 неделю назад в Freelance

Веб Программист. Сделать Css Анимацию Для Главного Экрана Сайта На Дому

%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%83%d0%b3%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b8. Html?Qview=327237014 на главном экране сайта – в более замедленном темпе…

17.08.2022 в Fl.ru

Веб Программист. Сделать Css Анимацию Для Главного Экрана Сайта На Дому

%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%83%d0%b3%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b8. Html?Qview=327237014 на главном экране сайта – в более замедленном темпе…

17.08.2022 в Freelance

Вакансия Менеджер Для Удалённой Работы В Воронеже

Воронеж, Воронежская область

D0 b4 d0 b5 d0 bd d1 8c 21 d0 a5 d0 be d1 87 d1 83 d1 83 d0 b7 d0 bd d0 b0 d1 82 d1 8c d0 bf d0 be d0 b4 d1 80 d0 be d0 b1 d0 bd d0 be d1 81 d1 82 d0 b8. ..

15.07.2022 в Tixuz

Расклейщик объявлений в Симферополе услуги с ценами, стоимость на сайте Портал Услуг, как Авито

Услуги в Симферополе

Показаны 1—30 из ~ 66 объявлений от поставщиков

Маркетинг, реклама, PR

Ищем расклейщиков

  • Цену уточняйте
  • 20 сен 2021
  • 1

Маркетинг, реклама, PR

Требуется расклейщик обьявлений

  • Цену уточняйте
  • 17 сен 2021
  • 1

Маркетинг, реклама, PR

Нужен расклейщик

  • Цену уточняйте
  • 21 сен 2021
  • 1

Полиграфия, дизайн

Расклейка объявлений

  • Цену уточняйте
  • 23 сен 2021
  • 1

Маркетинг, реклама, PR

Расклейка объявлений

  • Цена: 1 ₽/шт
  • 17 сен 2021
1 объявление 1 ₽ / шт
  • 2

Маркетинг, реклама, PR

Быстро расклею объявления, плакаты

  • Цена: 11 ₽/шт
  • 17 сен 2021
11 ₽ / шт
  • 2

Маркетинг, реклама, PR

Расклейка объявлений, плакатов, распространение визиток

  • Цена: 11 ₽/месяц
  • 22 сен 2021
11 ₽ / месяц
  • 1

Маркетинг, реклама, PR

Срочная расклейка объявлений, плакатов, визиток

  • Цена: 11 ₽/месяц
  • 22 сен 2021
11 ₽ / месяц

Реклама, полиграфия

Расклейка обьявлений

  • Цену уточняйте
  • 20 сен 2021

Другие услуги

Закрыто

  • Цену уточняйте
  • 17 сен 2021

Другие услуги

Гранд Мир, Туристическая компания

  • Цену уточняйте
  • 18 сен 2021
  • 1

Другие услуги

Разнорабочие Симферополь

  • Цена: 2 000 ₽/всего
  • 17 сен 2021
Разнорабочие смена от 2 000 ₽ / всего
  • 1

Маркетинг, реклама, PR

Реклама в интернете – Симферополь

  • Цену уточняйте
  • 23 сен 2021
  • 10

Маркетинг, реклама, PR

Промоутеры

  • Цена: 255 ₽/всего
  • 20 сен 2021
Промоутеры 255 ₽ / всего

Строительство домов, коттеджей

Строительство домов из любого материаля

  • Цена: 4 500 ₽/м2
  • 17 сен 2021
Строительство каркасных домов 4 500 ₽ / м2
  • 1

Маркетинг, реклама, PR

Реклама в интернете – Симферополь

  • Цену уточняйте
  • 22 сен 2021
  • 1

Мелкая бытовая техника

Ремонт швейных машин

  • Цену уточняйте
  • 17 сен 2021
Ремонт швейных машин 0 ₽ / всего
  • 1

Аренда авто

Аренда трансфер прокат мерседес минивэн

  • Цена: 500 ₽/всего
  • 26 авг 2022
Аренда трансфер прокат мерседес минивэн 500 ₽ / всего
  • 1

Установка техники

Установка, ремонт спутниковых тарелок, цифрового Т-2

  • Цену уточняйте
  • 18 сен 2021
  • 10

Отделочные работы

Плиточник

  • Цена: 500 ₽/м2
  • 20 сен 2021
От 500 ₽ / м2
  • 1

Аренда оборудования

Алмазное бурение отверстий в Симферополе, работаем по Крыму

  • Цена: 15 ₽/всего
  • 18 сен 2021
15 ₽ / всего
  • 9

Маркетинг, реклама, PR

Настройка контекстной рекламы в Крыму

  • Цена: 1 900 ₽/всего
  • 21 сен 2021
Яндекс директ настройка 1 900 ₽ / всего
Гугл адвордс + Яндекс директ настройка 6 900 ₽ / всего

Строительство домов, коттеджей

ООО «АЛЬФА СТРОЙ КРЫМ» проводит набор специалистов.

  • Цену уточняйте
  • 23 сен 2021
  • 4

Фото- и видеосъёмка

Фото на свадьбу

  • Цену уточняйте
  • 19 сен 2021
  • 1

Коммерческие перевозки

Аренда Манипуляторов Перевозка грузов

  • Цену уточняйте
  • 17 сен 2021
  • 1

Юридические услуги

Ликвидация ооо

  • Цену уточняйте
  • 21 сен 2021
  • 6

Cоздание и продвижение сайтов

Реклама сайта в Гугл. Google Ads для Крыма!

  • Цена: 3 500 ₽
  • 22 сен 2021
Реклама Яндекс.Директ 3 500 ₽
Реклама Google AdWords 3 500 ₽
  • 2

Консультирование

Услуги риэлтора по продаже недвижимости

  • Цену уточняйте
  • 23 сен 2021
  • 1

Грузчики

Грузчики Симферополя

  • Цена: 300 ₽/час
  • 17 сен 2021
Грузчики 300 ₽ / час
Грузоперевозки 25 ₽ / км
Переезды 1 200 ₽ / час
  • 97

Искусство

Роспись стен, барельеф, скульптура, водопады.

  • Цена: 1 000 ₽/м2
  • 22 сен 2021
Руками, через голову 1 000 ₽ / м2

Требуются Плиточник! Севастополь № 578016

Требуются Плиточник! Севастополь № 578016

ОбъявленияПредприятияНовостиПолезная информацияЕщё

Подать бесплатное объявление

Все категории

  • Все категории
  • Работа
    • Требуются
      • Автосервис / водители
      • Бары / рестораны / общепит
      • Бухгалтерия, финансы, аудит
      • Гостиничный, туристический бизнес
      • Государственная служба
      • IT, компьютеры, интернет, связь
      • Красота, фитнес, спорт
      • Культура, искусство, музыка
      • Логистика, склад, закупки, ВЭД
      • Медицина, фармацевтика
      • Недвижимость, риэлторы
      • Образование / воспитание
      • Охрана, безопасность
      • Менеджеры по продажам, сбыт, опт
      • Рабочие специальности, производство
      • Руководители, администрация
      • Секретариат, делопроизводство, АХО
      • Сельское хозяйство, агробизнес
      • Сервис и быт / домашний персонал
      • СМИ, полиграфия, маркетинг, дизайн
      • Страхование / экономические агенты
      • Строительство, архитектура
      • Продавцы, кассиры, персонал магазина
      • Управление персоналом, HR
      • Юристы / консалтинг
      • Вахтовый метод
      • Работа на дому
      • Работа для студентов
      • Работа за рубежом
      • Без опыта работы
      • Частичная занятость
      • Другие сферы деятельности
    • Ищу работу
      • Автосервис / водители
      • Бары / рестораны / общепит
      • Бухгалтерия, финансы, аудит
      • Военные, контрактники
      • Гостиничный, туристический бизнес
      • Государственная служба
      • ИТ, компьютеры, интернет, связь
      • Красота, фитнес, спорт
      • Культура, искусство, музыка
      • Логистика, склад, закупки, ВЭД
      • Медицина, фармацевтика
      • Недвижимость, риэлторы
      • Образование / воспитание
      • Охрана, безопасность
      • Менеджеры по продажам, сбыт, опт
      • Рабочие специальности, производство
      • Руководители, администрация
      • Секретариат, делопроизводство, АХО
      • Сельское хозяйство, агробизнес
      • Сервис и быт / домашний персонал
      • СМИ, полиграфия, маркетинг, дизайн
      • Страхование / экономические агенты
      • Строительство, архитектура
      • Продавцы, кассиры, персонал магазина
      • Юристы / консалтинг
      • Управление персоналом, HR
      • Вахтовый метод
      • Работа на дому
      • Частичная занятость
      • Работа за рубежом
      • Другие сферы деятельности
  • Недвижимость
    • Продажа недвижимости
      • Квартиры
      • Комнаты
      • Дома
      • Дачи
      • Участки
      • Куплю жилье
      • Обмен жилья
    • Аренда недвижимости
      • Аренда квартир
      • Аренда комнат
      • Аренда домов
      • Аренда дач, времянок
      • Аренда участков
      • Сниму жилье
    • Коммерческая недвижимость
      • Продам
      • Куплю
      • Сдам
      • Сниму
      • Поменяю
    • Гаражи
      • Продам
      • Куплю
      • Поменяю
      • Сдам
      • Сниму
    • Услуги по недвижимости
  • Обучение
    • Автошколы
    • ВУЗы, колледжи, лицеи
    • Детские развивающие центры
    • Детские спортивные клубы
    • Учебники, справочная литература
    • Курсы учебные
    • Мастер-классы
    • Обучение для моряков
    • Репетиторство
    • Семинары, тренинги
    • Танцевальные студии
    • Языковые школы
  • Строительство и ремонт
    • Бани, бассейны и сауны
    • Бурение скважин
    • Газ, отопление
    • Заборы, ворота
    • Инструменты, стройтехника
    • Кондиционеры, вентиляция
    • Кровельные работы
    • Лестницы
    • Напольные покрытия
    • Натяжные потолки
    • Ремонт, отделка
    • Строительные работы
    • Металлические конструкции
    • Проектные работы, геодезия
    • Сантехника, канализация, водопровод
    • Электрика
    • Энергосбережение
  • Стройматериалы
    • Бетон, раствор
    • ЖБИ
    • Сыпучие материалы
    • Пиломатериалы
    • Кирпичи, камни, блоки
    • Отделочные материалы
    • Цемент и сухие смеси
    • Металлы, металлопрокат
    • Кровельные материалы
    • Фасадные материалы
    • Листовые материалы
    • Лакокрасочная продукция
    • Изоляционные материалы
    • Прочие строительные материалы
  • Окна, двери, балконы
    • Балконы и лоджии
    • Входные двери
    • Межкомнатные двери, перегородки
    • Окна
    • Ремонт, установка окон и дверей
    • Шторы, жалюзи, роллеты
  • Услуги
    • Транспорт, перевозки
      • Грузовые перевозки
      • Пассажирские перевозки
      • Вывоз мусора
      • Услуги грузчиков
    • Ателье, обувные мастерские, мелкий ремонт
    • Гадание, магия, астрология
    • Компьютерные и интернет услуги
    • Няни, сиделки
    • Охрана, безопасность
    • Переводы, копирайтинг
    • Реклама, дизайн
    • Ритуальные услуги
    • Свадьбы, торжества
    • Спутниковое телевидение
    • Клининговые услуги
    • Юридические услуги
    • Бухгалтерские услуги
    • Вклады, займы
    • Бизнес и деловые услуги
    • Фото-, аудио-, видеоуслуги
  • Авто, мото
    • Легковые автомобили
    • Грузовые автомобили
    • Автобусы
    • Малый коммерческий транспорт
    • Прицепы / Автодома
      • Легковые прицепы
      • Грузовые прицепы
      • Автодома
    • Мототехника
      • Мотоциклы
      • Мопеды и скутеры
      • Квадроциклы
      • Багги
      • Картинг
      • Мотовездеходы
      • Снегоходы
      • Другой мототранспорт
    • Водный транспорт
      • Яхты
      • Катера
      • Моторные лодки
      • Надувные лодки
      • Гребные лодки
      • Гидроциклы
      • Каяки и каноэ
      • Другой водный транспорт
    • Воздушный транспорт
      • Вертолёты
      • Самолёты
      • Автожиры
      • Другие летательные аппараты
    • Запчасти
      • Для легковых авто
      • Для грузовых авто
      • Для автобусов
      • Для малого коммерческого транспорта
      • Для мототранспорта
      • Для водного транспорта
      • Другие запчасти
    • Шины и диски
      • Автошины
      • Мотошины
      • Колёса
      • Диски
      • Колпаки
      • Комплектующие
    • Автотовары и аксессуары
      • Электроника
      • Автохимия и автокосметика
      • Моторные масла и жидкости
      • Автозвук и видеотехника
      • Противоугонные устройства
      • Багажники и фаркопы
      • Тюнинг и защита
      • Автоаксессуары и инструменты
      • Мотоаксессуары, экипировка
      • Детские автокресла
      • Другое
    • Автосервис и услуги
      • Ремонт и сервис легковых авто
      • Ремонт и сервис мототехники
      • Ремонт грузовых авто
      • Ремонт коммерческого транспорта
      • Автовыкуп
      • Экспертиза и оценка
      • Эвакуация и техпомощь
      • Системы мониторинга транспорта
      • Комиссионное оформление и страхование
      • Другие услуги
    • Аренда транспорта
      • Прокат легковых авто
      • Прокат мототранспорта
      • Прокат грузовых авто
      • Прокат коммерческого транспорта
      • Прокат водного транспорта
      • Прокат другого транспорта
    • Обмен транспорта
  • Товары. Магазины. Личные вещи
    • Женский гардероб
      • Женская одежда
      • Женская обувь
      • Нижнее белье, купальники
      • Одежда для беременных
      • Свадебные платья
      • Спортивная одежда
      • Головные уборы
      • Сумки
      • Наручные часы
      • Ювелирные изделия
      • Бижутерия
      • Мужские аксессуары
    • Мужской гардероб
      • Мужская одежда
      • Мужская обувь
      • Мужское белье
      • Спортивная одежда
      • Свадебные костюмы
      • Головные уборы
      • Рюкзаки, сумки
      • Наручные часы
      • Украшения
      • Аксессуары
    • Спецодежда
    • Антиквариат, коллекции
    • Музыкальные инструменты
      • Гитары и другие струнные
      • Клавишные инструменты
      • Смычковые инструменты
      • Ударные инструменты
      • Духовые инструменты
      • Аккордеоны, баяны, гармони
      • Народные инструменты
      • Другие музыкальные инструменты
      • Студийное и концертное оборудование
      • Аксессуары
      • Услуги
      • Отдам / приму в дар
    • Книги, журналы
      • Книги
      • Журналы
      • Газеты
      • Комиксы, манга, артбуки
    • Канцтовары, бланки
    • Посуда
    • Спорттовары
    • Комнатные растения
    • Продукты питания
    • Хозтовары
    • Отдам / приму в дар
    • Помогите найти, верну найденное
    • Подарки, сувениры
  • Медицина, здоровье, красота
    • Косметика, парфюмерия
    • Косметологические услуги, татуаж
    • Маникюр, педикюр, наращивание
    • Массаж
    • Медицинские услуги
    • Парики, шиньоны
    • Парикмахерские услуги
    • Психологическая помощь
    • Стоматология
    • Товары для здоровья и красоты
    • Уход за лицом и телом
    • Оптика, офтальмология
    • Медтехника
  • Мебель, интерьер
    • Мебель на заказ
    • Мебель для кухни
    • Мебель для гостиной
    • Мебель для спальни
    • Мебель для ванной
    • Мебель для офиса
    • Мебель для прихожей
    • Мягкая мебель
    • Столы / стулья
    • Антикварная мебель
    • Специальная мебель
    • Предметы интерьера
    • Фурнитура
    • Дизайн интерьеров
    • Сборка и ремонт мебели
  • Отдых, туризм, хобби
    • Активный отдых
    • Бары, кафе, рестораны
    • Выставки, мероприятия
    • Гостиницы, отели, гостевые дома
    • Отдых, туризм
    • Рукоделие
    • Сауны
    • Спортклубы
    • Хобби
  • Оборудование и промышленная техника
    • Газовое оборудование
    • Краны, подъемная техника
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
    • Промышленное оборудование
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
      • Аренда
    • Станки и механизмы
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
      • Аренда
    • Торговое оборудование
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
    • Холодильные установки
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
    • Электрооборудование
      • Продажа
      • Покупка
      • Услуги
    • Оборудование для HoReCa
  • Домашние любимцы
    • Аквариумные рыбки
    • Грызуны
    • Кошки
    • Птицы
    • Рептилии
    • Собаки
    • Бюро находок
    • Ветеринарные услуги
    • Вязка
    • Груминг-стрижки
    • Дрессировка, передержка
    • Отдам в добрые руки
    • Товары для животных
      • Продажа
      • Покупка
  • Знакомства
    • Женщины
    • Мужчины
    • Службы знакомств
    • Дружба / поиск по интересам
  • Сад, огород, с/х
    • Саженцы, растения
    • Сельхоз животные
    • Сельхоз корма
    • Сельхоз техника
    • Садовый инструмент, оборудование
    • Грунты и удобрения
    • Ландшафтный дизайн
    • Сельхоз услуги
    • Садовая мебель и декор
    • Эко-продукты, фрукты, овощи
    • Пчеловодство
    • Грибоводство
    • Средства защиты
    • Твердое топливо
  • Бытовая техника и электроника
    • Телефоны и гаджеты
      • Смартфоны
      • Сотовые телефоны
      • Стационарные телефоны
      • Рации и спутниковые телефоны
      • Умные часы
      • Фитнес браслеты
      • Запчасти для телефонов
      • Аксессуары для телефонов
      • Другое
    • Ноутбуки и аксессуары
      • Ноутбуки
      • Запчасти для ноутбуков
      • Аксессуары для ноутбуков
    • Компьютеры и комплектующие
      • Настольные компьютеры
      • Комплектующие и запчасти
      • Периферийные устройства
      • Мониторы
      • Оргтехника и расходники
      • Сетевое оборудование
      • Накопители данных и картридеры
      • Геймпады, рули, джойстики
      • Аксессуары
    • Планшеты и электронные книги
      • Планшетные компьютеры
      • Электронные книги
      • Графические планшеты
      • Аксессуары
      • Запчасти
    • Фототехника, видеокамеры
      • Цифровые фотоаппараты
      • Плёночные фотоаппараты
      • Видеокамеры
      • Экшн-камеры
      • Видеонаблюдение
      • Объективы
      • Фотовспышки
      • Штативы и стабилизаторы
      • Студийное оборудование
      • Цифровые фоторамки
      • Бинокли и оптические приборы
      • Аксессуары
      • Другое
    • ТВ и видеотехника
      • Телевизоры
      • Проекторы
      • Медиа проигрыватели
      • Прием ТВ-сигнала
      • Аксессуары
      • Прочая видеотехника
    • Техника для дома
      • Стиральные машины
      • Пылесосы и пароочистители
      • Водонагреватели
      • Климатическая техника
      • Гладильное оборудование
      • Швейное оборудование
      • Прочая домашняя техника
    • Техника для кухни
      • Холодильники
      • Плиты / печи
      • Микроволновые печи
      • Электрочайники
      • Посудомоечные машины
      • Кухонные комбайны / измельчители
      • Мультиварки, пароварки
      • Грили, шашлычницы
      • Соковыжималки
      • Кофеварки, кофемашины
      • Вытяжки
      • Хлебопечки
      • Прочая кухонная техника
    • Индивидуальный уход
    • Аудиотехника
      • Акустика, колонки, сабвуферы
      • Музыкальные центры и магнитолы
      • MP3-плееры
      • Аудиоусилители и ресиверы
      • Наушники
      • Микрофоны
      • Диктофоны
      • Караоке
      • Аксессуары
      • Прочая аудиотехника
    • Игры, игровые приставки
      • Приставки
      • Игры для приставок
      • Игры для PC
      • Аксессуары
      • VR-шлемы
      • Другое
    • Дроны и электротранспорт
    • Прочая электроника и техника
    • Ремонт техники
  • Детский мир
    • Товары для школьников
    • Одежда, обувь
    • Детская мебель
    • Игрушки
    • Кормление
    • Коляски, автокресла
    • Прочие детские товары

Искать только по названию

С фото

Искать только по названию

С фото

Загрузка. ..

+7(978)813-08-38

Требуются плиточники для внутренних  работ:

-Плитка-от 1000 р/м2/м.п.

Оплата сдельная , один раз в неделю!

…читать полностью

Севастополь, Севастополь

Пожалуйста, сообщите автору объявления
что вы нашли это объявление на сайте
«Реклама Севастополя»

Плиточник

ПожаловатьсяПоказать все объявления автора

Показать еще похожие объявления

Мастер отделочных строительных и декоративных работ

«Если вы удачно выберете труд и вложите в него всю свою душу, то счастье само вас отыщет…»

К.Д. Ушинский

русский педагог, писатель

Профессия Мастер отделочных строительных и декоративных работ разноплановая и ответственная. Безусловно, немного найдётся профессий, которые могли бы сравниться со сферой деятельности мастера отделочных строительных и декоративных работ по широте творческой фантазии, разнообразию интересов и степени проявления энтузиазма.

Во все времена жилье было и остается пристанищем, где человек проводит основную часть своей жизни, отдыхает от будничных хлопот, растит детей… Везде нас окружают сооружения и постройки, в которые вложен труд строителей. Красота города, облик его улиц и площадей зависят от работы строителей-отделочников. Нет ни одного здания, где бы ни был использован труд облицовщика и штукатура. Не так проста эта профессия, но много приносит радости, если овладеть ею в совершенстве. От отделочников зависит долговечность и эстетичность зданий, а высокое качество работы может обеспечить только – профессионал. Как правило, люди этой профессии – специалисты широкого спектра по  штукатурным и плиточным работам, работающие с разнообразными материалами  и разбирающиеся в их особенностях. Профессия 08.01.25 Мастер отделочных строительных и декоративных работ входит в перечень ТОП-50 наиболее востребованных на рынке труда, новых и перспективных профессий.

Обучение по образовательной программе в ГБПОУ РК «Джанкойский профессиональный техникум» осуществляется в очной форме обучения на базе 9 классов — 2 года 10 месяцев; язык обучения: русский; стоимость обучения: бесплатно.

В результате освоения образовательной программы по профессии 08.01.25 Мастер отделочных строительных и декоративных работ выпускник готов к выполнению основных видов деятельности:
— приготовление обычных и декоративных штукатурных растворов и смесей в соответствии с установленной рецептурой;
— производство оштукатуривания поверхностей различной степени сложности вручную и механизированным способом;
— выполнение декоративных и художественных штукатурок на различных поверхностях и архитектурно-конструктивных элементах;
— устройство наливных стяжек полов;
— отделка поверхностей гипсокартонными листами;
— производство монтажа и ремонта фасадных теплоизоляционных композиционных систем;
— выполнение облицовочных работ горизонтальных и вертикальных поверхностей, наклонных элементов внутренних и наружных поверхностей зданий и сооружений;
— устройство тротуарной плитки;
— устройство декоративных и художественных мозаичных поверхностей с применением облицовочной плитки.

 Квалификации: Штукатур; Облицовщик-плиточник

Возможности  продолжения образования
Выпускники могут продолжить обучение в строительных ВУЗах России.

Карьерные возможности
Существует большое количество возможностей совершенствовать мастерство мастера отделочных строительных и декоративных работ. Свою профессиональную деятельность обычно начинает в период учебы, проходя учебную и производственную практики, участвуя в конкурсах различного уровня.  Обучающиеся Джанкойского профессионального техникума по профессии 08.01.25 Мастер отделочных строительных и декоративных работ участвуют в отборочных, региональных чемпионатах Ворлдскиллс Россия, демонстрируя своё мастерство, талант, творчество и занимают призовые места. После окончания учебы в техникуме, наши выпускники востребованы в строительных организациях, ремонтно-строительных и жилищно-коммунальных управлениях, реставрационных и ремонтных организациях, занимающиеся декоративной и художественной отделкой помещений. Преимуществом профессии мастера отделочных строительных и декоративных работ является возможность выстраивать самостоятельно свою карьерную траекторию и финансовое положение. Профессия имеет разряды, предполагает карьерный рост. Нередко профессиональные мастера, получив образование и достаточный опыт работы, открывают собственный бизнес. Профессия открывает широкие перспективы для развития собственного дела.

Перспективы профессии
Профессия 08.01.25 Мастер отделочных строительных и декоративных работ востребована на рынке труда и входит в перечень ТОП 50 перспективных профессий.  Республика Крым привлекает все больше туристов, поэтому строительство коттеджей, гостиничных комплексов, и т.д. будет развиваться и предлагать новые рабочие места крымским мастерам отделочных строительных и декоративных работ. Выпускники нашего техникума востребованы не только в Республике Крым, а также на всей территории Российской Федерации. Строительные фирмы, работающие в России, не перестают искать гениальных мастеров с опытом, энтузиазмом и творческой фантазией.

Презентация “Наша профессия – Мастер отделочных строительных и декоративных работ”

Эта презентация поможет Вам узнать больше об обучении в ГБПОУ РК «Джанкойском профессиональном техникуме” профессии 08.01.25 Мастер отделочных строительных и декоративных работ.

Презентация “Моя любимая профессия”

Из опыта работы преподавателя специальных дисциплин Новиковой С.К.

В нашем техникуме вы можете овладеть этой интересной профессией.

Профессия 08.01.25 Мастер отделочных строительных и декоративных работ — ваше достойное будущее!

Россия смещает фокус украинской войны на восток, пока Путин ищет победы

ХАРЬКОВ, Украина — Солдаты остановили движение, выйдя из траншей, вырытых в стене многоэтажного жилого дома, приказывая автомобилистам развернуться. Вскоре прибыли пожарные, разворачивая шланги для борьбы с растущим пламенем, вызванным артиллерийским снарядом, поразившим соседний жилой комплекс.

Спустя более 30 дней после вторжения России в Украину мало шансов, что российские войска вскоре смогут захватить Харьков, город с населением 1,4 миллиона человек, расположенный примерно в 30 милях от российской границы. Но каждый день гаубичные снаряды, ракеты и управляемые снаряды обрушиваются на его окрестности. Части города теперь неузнаваемы. Многие люди бежали или живут под землей.

Это систематическое уничтожение приносит мало военной выгоды, но является частью более широкой стратегии по захвату востока страны, говорят аналитики и военные чиновники США.

Опустошение Харькова является шаблоном для смены стратегии России, поскольку она обращает свое внимание на украинский Донбасс, участок земли на востоке размером примерно с Нью-Гэмпшир. Он включает в себя два сепаратистских анклава, расположенных к юго-востоку от Харькова, где поддерживаемые Россией сепаратисты восемь лет сражаются с украинскими правительственными войсками. Там все еще закрепилось значительное количество украинских сил.

Изображение

Пожарные на месте пожара в жилом комплексе, пораженном бомбой, в Харькове в воскресенье. Место предполагаемого ракетного удара на прошлой неделе в районе культурного центра недалеко от центра Харькова, который использовался как военный казармы.

Не сумев одержать быструю победу или захватить столицу Украины Киев, Россия прибегла к обстрелу крупных населенных пунктов, таких как Харьков на севере и Мариуполь на юге, чтобы обеспечить оккупацию украинских ресурсов, рабочей силы и гражданских служб вдали от фронта. линии, где русские хотят захватить территорию.

«Они пытаются сковать украинские силы, чтобы они могли сосредоточиться на северной и южной частях» востока страны, сказал Майкл Кофман, директор по российским исследованиям CNA, исследовательского института в Арлингтоне, штат Вирджиния,

. Это критически важная цель для президента России Владимира Путина. Получение контроля над Донбассом фактически отгородило бы часть Восточной Украины, и российский лидер мог бы продать ее своей стране в качестве победы — возможно, к 9 мая, Дню Победы в России, когда страна чествует свою победу над Германией во Второй мировой войне. .

В то же время у г-на Путина также есть помощники, участвующие в мирных переговорах, которые могут послужить чем-то вроде запасного варианта, если России не удастся добиться решающей победы на поле боя. Мирное соглашение, которое включает в себя значительные уступки Украины, могло бы дать г-ну Путину возможность заявить, что миссия России выполнена, даже если ее силы не смогли свергнуть правительство президента Украины Владимира Зеленского.

Очередь за молоком на улице Харькова в понедельник. Жителям, которые остались в городе, пришлось столкнуться с нехваткой товаров первой необходимости. Жители взорванного жилого комплекса в Харькове в воскресенье вечером, когда район продолжал подвергаться обстрелам.

Харьков, второй по величине город Украины и когда-то место оживленной социальной жизни, практически стал городом-призраком. В 20:00 затемняются шторы, и городское затемнение длится до восхода солнца. Звезды хорошо видны на ночном небе.

  • Драматические успехи для Украины: После того, как украинское наступление на северо-востоке заставило российские войска хаотично отступить, украинские лидеры столкнулись с критическим выбором, насколько далеко продолжать атаку.
  • Южное контрнаступление: Военные действия на юге представляли собой кропотливую битву за переправы через реки, с понтонными мостами в качестве главных целей для обеих сторон. Пока что продвинулась Украина.
  • Инферно в Николаеве: Город на юге Украины с самого начала войны подвергался практически непрекращающимся обстрелам. Пожарные рискуют своими жизнями, чтобы спасти как можно больше.
  • На востоке: Недавние победы Украины воодушевили ее военных, но гражданские лица в Донбассе, все еще находящиеся в эпицентре конфликта, по-прежнему опасаются того, что их ждет дальше.

Некоторые кварталы не пострадали от обстрелов, а другие полностью уничтожены. Квартиры в сильно пострадавших районах сожжены, машины перевернуты, провода оборваны, а осколки усыпаны, кажется, каждым квадратным метром некоторых магистралей, легко лопаются автомобильные шины.

Обстрел отвлекает ресурсы, которые в противном случае могли бы пойти на боевые действия. Солдатам приходится рыть окопы по периметру города в ожидании наземной атаки, которая, скорее всего, никогда не произойдет. Полиция мечется по городу, останавливая людей и арестовывая подозреваемых в том, что они российские диверсанты. Городская пожарная служба регистрирует в среднем от 10 до 20 вызовов в день, часто только для того, чтобы возместить ущерб от обстрелов, и часто вынуждена полагаться на собственные автоцистерны из-за значительного повреждения гидрантов.

Первоначальные попытки России полностью захватить Украину потерпели неудачу почти сразу же после их начала, что удивило многих аналитиков. Традиционно считалось, что Украина, с гораздо меньшей и менее оснащенной армией, будет проиграна и что русские в конечном итоге будут сражаться с повстанцами, а не с постоянной армией.

Реагирование на взрыв в жилом комплексе в Харькове. Устенко Нина Федоровна, 85 лет, в своей квартире в спальном районе Харькова, который постоянно подвергается бомбардировкам. Ее здание уже сильно повреждено.

Оказалось, что все наоборот. В то время как российские войска отступили из-под Киева, украинские силы укрепили свои позиции на северо-востоке и юге страны. Южный город Мариуполь уже несколько недель находится в окружении и осаде российских войск, но так и не взят. Не пострадал и другой город на южном побережье, Николаев, который также является объектом российских атак. Дуэльные артиллерийские бои стали нормой, поскольку пехота с обеих сторон окапывалась.

Но, несмотря на низкий моральный дух, проблемы с тыловым обеспечением и потери, ее подразделения по большей части не сдавались в массовом порядке и не бежали.

Неудачи русских сводились к одному пункту, говорят аналитики: делать слишком много сразу.

«В конце концов стало ясно, что их первоначальная кампания была совершенно неработоспособной военной стратегией, — сказал г-н Кофман. «Они соревновались по осям продвижения, и они в основном продвигались в противоположных направлениях по пути. У них не было шансов на успех».

Изменение позиций России в некотором роде создало паузу в войне. Первая фаза позади, а вторая только начинается, и обе стороны пытаются подготовиться к следующему шагу друг друга.

«Для попытки штурма Донбасса русским потребуется доступ ко всем силам, которые они застряли вокруг Киева», — сказал г-н Кофман, и к такому выводу пришли военные чиновники в Вашингтоне.

Перебросив силы на восток, Москва ограничила давление на свои силы; оккупированные сепаратистскими районами и сильно заминированные линии фронта обеспечивают естественную опору для любых будущих наступлений России. Силы сепаратистов также предоставили добровольные подкрепления, которые помогли России добиться прогресса в начале войны.

Но даже при скромных успехах России вокруг Донбасса и перестановке сил из Киева остается неясным, хватит ли у России сил для завершения стратегии окружения украинских войск, засевших на Донбассе, захвата региона и завершения сухопутного моста в оккупированный Крым, который она захватила в 2014 году.

Число потерь России в войне остается неизвестным, хотя западные спецслужбы оценивают их примерно в 10 000 убитых и 30 000 раненых. По данным военных исследовательских групп, потери бронетехники — ключевой техники, необходимой при любом наступлении в этом типе войны, — исчисляются сотнями.

Тело российского солдата под Харьковом, февраль. Украинский солдат поднимает подбитый российский танк Т-72 в городе Тростянец на прошлой неделе.

Еще более туманным остается текущее состояние украинских сил.

Правительство Украины жестко ограничивает информацию о количестве своих жертв, а доступ к ее силам на передовой практически отсутствует для большинства новостных организаций. Но что ясно, так это то, что украинские подразделения ведут затяжной бой и получают передовые вооружения, поддержку с воздуха, тяжелую артиллерию и решительного противника. Это оставляет вопрос: как долго они могут держаться?

Вокруг Изюма, города с населением примерно 45 000 человек, примерно в 75 милях к юго-востоку от Харькова, российские войска понесли менее серьезные потери, чем украинские бойцы, по словам американского военного представителя, что позволило российским войскам укрепить свои линии фронта. Несмотря на стратегическую важность города, украинские силы не смогли выдержать атаки.

«Украинские военные потеряли значительное количество техники и потребуются значительные количества боеприпасов для своих артиллерийских частей», — сказал г-н Кофман. «Правительство Украины также мобилизовало значительный объем своих резервов; у них просто не хватает оборудования для них».

Хотя западное оружие, такое как противотанковые ракеты «Джавелин», привлекло большое внимание, война в Украине также в значительной степени перешла на огонь с закрытых позиций: минометы, гаубицы и ракеты. До сих пор российская стратегия заключалась в том, чтобы использовать сильные артиллерийские обстрелы, чтобы помочь захватить территорию, затем строить укрепления и защищать ее, пока их потери не станут непосильными.

Эта стратегия сработала и для украинцев. Это было очевидно в Тростянце, городе на северо-востоке Украины, отбитом у русских несколько дней назад. По словам местных жителей, ход сражения изменился, когда украинские силы успешно обстреляли и уничтожили позицию российской артиллерии на одной из городских площадей.

Аналитики говорят, что эта динамика продолжит проявляться в Донбассе, менее населенном районе по сравнению с западной Украиной, с небольшими городами, сетью дорог, которые тянутся на мили, и в основном равнинными полями.

«Украинские силы добились больших успехов там, где российские силы были действительно деградированы и вынуждены были отступить из-за своих потерь», — сказал г-н Кофман. — Но впереди еще большие сражения.

Тростянец удерживался российскими военными примерно 30 дней, прежде чем украинские военные 26 марта вернули город9.0002 Наталья Ермак предоставила репортаж из Харькова, Украина, и Антон Трояновский из Стамбула.

Ночь на плитке | Монархия

Если бы об этом широко сообщили, это могло бы стать одной из самых интригующих записей в напряженном графике встреч принца Уэльского в мае. Однако, как оказалось, мало кто заметил, когда князь сделал небольшой крюк по пути домой из своего частного отпуска в Афонском монастыре в Греции.

Его назначение было в Вильярреале, маленьком городке 13-го века с населением 40 000 человек в Кастельоне, на севере Испании, но хозяева были далеки от обычного списка иностранных королевских особ, благотворительных организаций и городских сановников. Вместо этого Чарльз был гостем относительно малоизвестной испанской плиточной фирмы под названием Porcelanosa, и поводом — в самом широком смысле этого слова — было открытие нового крыла фабрики.

Почти три месяца спустя принц не смог посетить вечеринку, которая, в отличие от его испанской помолвки, вызвала бурное освещение в газетах. Днем 3 августа Чарльз упал с лошади во время благотворительного матча по поло в Сайренчестере и приземлился на ночь в больнице Челтнема, разрушив свои планы провести вечер в своей частной резиденции в Глостершире, Highgrove House. За несколько часов до прибытия гостей, среди которых были супермодель Клаудия Шиффер и Камилла Паркер Боулз, принц Уильям выступил в качестве ведущего, произнеся свою первую речь на таком мероприятии. Но мало кто, опять же, понял, по чьей просьбе был организован королевский прием и чьи агенты и клиенты заполнили список из 200 гостей: все более звездная испанская плиточная фирма под названием Porcelanosa.

На следующее утро пара размытых фотографий Уильяма и Клаудии (но не Гарри) попала в британские газеты. Только на этой неделе Hello! Журнал наконец опубликовал полную фотозапись той ночи, на которой Уильям и Гарри разговаривают со своим знаменитым гостем — фотографии юных принцев в Хайгроуве, не похожие ни на какие ранее публиковавшиеся в этой стране. К настоящему моменту страстный поклонник увлечения принца Чарльза керамикой вряд ли был бы удивлен, узнав об источнике этих интимных фотографий: фотографе, работающем на Porcelanosa.

Но невероятные отношения между Чарльзом и компанией, занимающейся плиткой, шли гораздо глубже, чем это экстраординарное проявление королевских милостей. Центральным элементом вечеринки в Хайгроув стал недавно созданный Чарльзом исламский сад: богато украшенный ансамбль из кипарисов, фруктовых деревьев и терракотовых дорожек по образцу Альгамбры стоимостью более 100 000 фунтов стерлингов, бесплатно предоставленный компанией Porcelanosa.

История компании Porcelanosa и принца многое говорит о часто неоднозначных отношениях между корпоративными интересами и королевской семьей, а также о том, как современная королевская семья стала ключевым оружием в рекламных и рекламных арсеналах самых необычных предприятий. В ней объясняется, как малоизвестному испанскому производителю плитки удалось уговорить наследника британского престола открыть свою новую фабрику; как она получила такой привилегированный доступ к принцам – и как она смогла гарантировать присутствие одной из самых известных в мире супермоделей на том, что было по сути домашней вечеринкой для ее торгового персонала и самых лояльных клиентов.

Производство плитки в Вильярреале, на побережье Коста-дель-Азаар к северу от Валенсии, уходит корнями вглубь веков, но рост производства керамики как крупного бизнеса начался в основном с 1960-х годов. Сегодня годовой объем продаж Porcelanosa по всему миру составляет 250 миллионов фунтов стерлингов. В Великобритании, третьем по величине рынке, компания контролирует 10% импорта керамики, продавая свою обычную терракоту и искусно украшенную плитку через сеть из 17 выставочных залов и 12 складов.

Производство керамической плитки – сложный сектор, в котором добиться узнаваемости торговой марки сложно, и имя Porcelanosa до сих пор мало знакомо дизайнерам интерьеров и садов за пределами родины компании. Однако в Испании компания начала приобретать прибыльную репутацию поставщика плитки для звезд: Пласидо Доминго, Софи Лорен, модели и актрисы Инес Састре и Изабель Прейслер, бывшей жены певца Хулио Иглесиаса. Он установил тесные связи с Hola! журнал, испанский родитель Hello!, представляет на своих страницах новые коллекции керамики на роскошных вечеринках, на которых присутствуют испанские знаменитости. Но экспансия в Великобританию, где фирма была неизвестна, требовала иного порядка продвижения знаменитостей. Поэтому компания Porcelanosa обратилась к дому Windsor.

Отношения между Чарльзом и плиточниками всегда смешивали бизнес и благотворительность. Компания Porcelanosa является спонсором Prince’s Foundation, двухлетней лондонской благотворительной организации, которая работает, «чтобы соединить искусство строительства и создание общества». В течение последних четырех лет компания также поставляла в Хайгроув на коммерческой основе керамику, включая ремонт личной ванной комнаты принца Уильяма. Поэтому, когда Чарльз обратился в компанию за помощью в предложении сада в мусульманском стиле для выставки на выставке цветов в Челси, компания была только рада согласиться.

«У нас был такой подход: в основном принц [хотел] присутствовать в качестве экспонента на выставке цветов в Челси, и его идея заключалась в плитке, — говорит Педро Песудо, директор по продажам Porcelanosa в Великобритании. «Мы чувствовали, что эта идея может быть для нас очень и очень хорошей, потому что мы выставляли эти терракотовые плитки. [Мы] запускали эти терракотовые плитки в Великобритании».

Принц предположил, что компания могла бы спонсировать сад, подтвердил представитель St James’s Palace, и компания Porcelanosa согласилась. «Если вы хотите сказать, что это пожертвование, вы можете интерпретировать [это] так, — говорит Песудо, — но это не так, потому что в конце концов мы сочли, что это очень хорошая идея — быть связанным с [ сад]. Мы смогли запустить наш новый фантастический продукт.. . и он был очень успешным – в наших демонстрационных залах поступило довольно много запросов”. Он настаивает на том, что на данном этапе не упоминалось о переносе сада в Хайгроув.

Вскоре после этого принц нанес визит на фабрику в Вильярреале – давнее приглашение, как утверждают в Сент-Джеймсском дворце, которое не имело прямого отношения к саду. Это стало настоящим праздником для испанской фирмы: после того, как принц открыл фабрику и проверил плитку, предназначенную для его сада, он присутствовал на обеде, оплаченном Porcelanosa; Ветеран-энтузиаст плитки Софи Лорен была еще одним гостем.

The Porcelanosa Garden произвел фурор в «Челси», завоевав серебряную медаль. «Высокие стены с двух сторон защищают сад от уличного хаоса и создают умиротворяющую атмосферу», — объяснил гид Цветочного шоу. «[T] здесь цветы, чтобы ароматизировать воздух, и деревья, чтобы дать тень».

Porcelanosa не раскрывает стоимость предоставленных материалов — растений и деревьев, а также плитки — или рабочих, которых она привезла в Лондон для помощи в установке. Но независимые члены Общества садовых дизайнеров подсчитали, что производство сада будет стоить не менее 100 000 фунтов стерлингов. Изобилие дорогих элементов: кипарисы, ирригационные и водосберегающие клумбы, мраморное основание фонтана со 132 сегментами и 70 000 мозаичных плиток ручной работы.

Затраты выросли еще больше, когда было принято решение – в конце шоу, по словам компании и Сент-Джеймсского дворца – не разрушать сад, а перенести его в расширенном виде в Хайгроув. Стоимость дополнительных материалов также была оплачена Porcelanosa. Установка была завершена в июле, и сад стал удачной рекламой производителя плитки на территории Highgrove, которую ежегодно посещают около 12 000 человек. «Мы пожертвовали его», — говорит Песудо. Но главный успех Porcelanosa был еще впереди.

Porcelanosa и St James’s Palace расходятся во мнениях относительно того, чья это была идея. «Мы попросили ужин в Highgrove, где клиенты могли бы увидеть нашу работу», — говорит Песудо. «Принц согласился». Представитель Дворца говорит, что Чарльз предложил это мероприятие, чтобы «отблагодарить Porcelanosa». Так или иначе, мероприятие было назначено на 3 августа, и был составлен список приглашенных. По словам Песудо, в нее вошли дилеры компаний, использующих плитку Porcelanosa, в том числе Berkeley Homes и Miller Homes.

Обычно он мог бы пригласить кого-нибудь из знаменитых испанских друзей компании, но это, из уважения к достоинству принцев, было «исключительно деловым». Для Песудо характер обмена был абсолютно ясен: «Мы отдали его [сад] ему, а он отплатил нам ужином для наших клиентов», — говорит он. По словам Песудо, когда Чарльза выбили из седла, все выглядело «неловко», но события в целом не изменились. Чарльз отправил факсом свою речь Уильяму.

Присутствие Клаудии Шиффер на этом собрании торговцев плиткой кажется одним из самых странных аспектов королевской деятельности Porcelanosa, пока вы не узнаете, что она тоже является постоянным клиентом фирмы, использовавшей ее продукцию для украшения своего дома. на Майорке. По словам Песудо, в то время она находилась в Лондоне, и он пригласил ее. «По сути, у нее был построен новый дом на Майорке, и они купили всю плитку, а теперь они искали пристройку, а она была в выставочном зале». Представитель лос-анджелесского агентства по связям с общественностью Шиффера сообщил, что супермодель присутствовала на мероприятии исключительно в частном порядке. Испанские плиточники, похоже, снова сотворили свое волшебство.

Фирме также разрешили пригласить штатного фотографа, чьи работы в конечном итоге будут украшать глянцевые страницы Hello! Сент-Джеймсский дворец настаивает, что фотографу не было предоставлено никакого привилегированного доступа по сравнению с британским фотографом, присутствовавшим в ту ночь, и полученные фотографии были предоставлены бесплатно всем средствам массовой информации, которые хотели их использовать, как это сделали некоторые в Испании и Италии. (Упомянутым британским фотографом был Ян Джонс, представляющий британскую прессу в рамках системы пула, которая гарантирует, что все средства массовой информации имеют равный доступ к санкционированным снимкам членов королевской семьи. Как ни странно, в тот вечер ему тоже платил журнал Hello!.)

Путь, по которому читатели британских газет пришли увидеть первые фотографии принца Гарри с Клаудией Шиффер в Хайгроув, вряд ли мог быть более извилистым. Но для северной испанской плиточной компании это вряд ли могло бы работать лучше. Можно предположить, что сотрудники отдела по связям с общественностью Porcelanosa могут рассчитывать на значительное повышение заработной платы в ближайшем будущем.

Ознакомительные стажировки первой и второй группы по изучению, управлению и рыбоводству внутренних водоемов в Союзе Советских Социалистических Республик

Первая и вторая групповые ознакомительные поездки по внутренним странам Исследования в области рыболовства, управление и рыбоводство в Союзе Советских Социалистических Республик


на

В.В. Лавровский
Старший научный сотрудник,
кандидат биологических наук

Наряду с бурным развитием прудового карпового хозяйства в СССР все предпосылки для развития форелеводства.

До недавнего времени не уделялось особого внимания увеличению форелевое производство, так как потребности в ценных лососевых в основном довольствуются уловами из природных водоемов.

В последние годы спрос на форель увеличился, особенно в районах курортов и крупных промышленных центров.

В настоящее время действуют 27 форелевых хозяйств, из них 3 в России. Советская Федеративная Социалистическая Республика, 17 в Украинской Республике, 1 в Белорусская Республика, 3 в Армянской Республике, 1 в Грузинской Республике, 1 в Киргизской Республике и 1 в Эстонской Республике.

Общая водная поверхность этих прудовых рыбных хозяйств составляет около 27 га. репродуктивная способность в условиях инкубации превышает 70 млн яиц (Садлаев, 1964).

Существует три основных типа рыбных ферм:

  1. Рыбоводческие хозяйства, занимающиеся разведением форели в естественных водоемах и рыбоводные заводы.

  2. Хозяйства по производству продовольственной рыбы, выращивающие товарную форель.

  3. Прудовые рыбоводческие хозяйства, где небольшое количество форели разводят в карповых прудах в качестве вспомогательной рыбы.

Рыбоводческие хозяйства, специализирующиеся на производстве пищевой рыбы, могут одновременно время также выращивать молодь форели для других рыбных хозяйств, а также для зарыбления естественные водоемы.

Разведение форели в природных водоемах

В послевоенные годы некоторые озера в районе Карельского перешейка, реки Закарпатской Украины и другие водоемы были водится форель (преимущественно радужная форель Salmo g. irideus Гибб.).

годовалых и двухлеток форели интродуцированы в карельскую озера населены в основном Perca fluviatilis L. и Rutilus rutilus . В в таких озерах трехлетняя форель в среднем 400 г, четырехлетняя 1000 г. Радужная форель начинает питаться рыбой с трехлетнего возраста. Четырехлетние питаются исключительно рыбой, в основном Rutilus rutilus и Perca fluviatilis L. (Горбунова, и др. , 1965).

Водоемы Крыма также благоприятны для радужной форели жилье. Стоит отметить, что в условиях Крыма радуга форель в возрасте 6-7 лет достигает веса 7-8 кг, тогда как их вес в других водоемах обычно не превышает 3-4 кг.

Ежегодно в Государственном Крымском рыбохозяйственном тела с десятками тысяч мальков форели.

С 19 лет63 в водохранилищах Тернопольская область Украины, Севастополь и Симферополь. Нерест В реке, впадающей в Севастополь, наблюдали радужную форель. резервуар. Сеголетки выросли здесь до размера 9-10 см и достигли вес от 20 до 25 г. (Мельников, Чаплина, 1963; Журавлев, 1965). Интересно, что в южных районах СССР (Крым и закавказской зоны) изменились сроки нереста радужной форели значительно. В центральных и северо-западных районах страны рыба нерестится весной (март, апрель, май), в южных районах нерест проходит в декабре, январе и феврале.

На Севане расширились масштабы искусственного разведения форели Озеро, самое большое высокогорное озеро в Советском Союзе. Озеро Севан на высоте 1916 метров в Армянской Республике. Его водная гладь площадь 1416 км 2 , длина 75 км, ширина 56 км. Его максимум глубина 98,7 м, средняя глубина 41,3 м (до спада воды). Это озеро является самым богатым в мире запасом форели.

Ежегодный вылов форели здесь составляет около 3000 ц форели. из четырех эндемичных рас: Salmo ischchan typicus Kessler, Salmo ischchan гегаркуни Кесслер, Салмо ищчан aestivalis Фортунатов и Салмо ищчан Данилевский Яковлев. Рыбоводство в озере Севан практикуется с 1924. В настоящее время все расы форели, кроме Салмо ищчан Данилевский Яковлева являются объектами селекции, а также: Варикорин капоэта sevangi Filippi, Coregonus lavaretus maraenoides Большаков и Coregonus lavaretus ladoga Poljakow, которые здесь акклиматизировались.

Большой поголовье Coregonus lavaretus позволяет пересаживать их оплодотворенные яйца для вылупления в различные водоемы стране с целью акклиматизации.

В 1940 году воды озера Севан стали использовать для энергетики и орошения. Это отрицательно сказалось на естественном размножении форели. Из-за падения уровня воды в озере большая часть нерестилищ была осушена.

Форель разных рас нерестится практически круглый год (с 9 до 10 месяцев) с октября по июль (Павлов, 1951) как в самом озере, так и в впадающие в него реки. В связи с изменением гидрологического режима озера. режима были приняты меры по воспроизводству форелевых запасов с помощью искусственных распространение.

Особое внимание уделено повышению операционной эффективности из трех севанских рыбоводных заводов. Раньше они зарыбляли озеро и его притоки с личинками форели, достигшими 20-30-летнего возраста дней. Теперь новый метод выращивания молоди форели в бетонных резервуарах до тех пор, пока они возрастом от 5 до 6 месяцев.

Находясь в бассейнах, сеголетки достигают массы от 0,8 до 3,0 г.

Количество инкубируемых яиц увеличено до 70 миллионов. В 1963 году более 46 миллионов личинок и 2 миллиона мальков Salmo. ищчан гегаркуни Кесслер и Салмо ищчан аэстивалис Фортунатов (Рыжков, Gzranian, 1964) были интродуцированы в реки бассейна Севана. В представить запас Salmo ischchan aestivalis Фортунатов достиг в том же количестве, что и в период до убыли воды и запаса из Salmo ischchan gegarkuni Kessler даже превзошел его.

Биотехнология выращивания мальков Salmo ischchan aestivalis Фортунатов, которая является самой ценной породой севанской форели, также была обработана вне. Мальков выращивают в прудах и бетонных резервуарах. В течение в период от 5 до 6 месяцев при питании натуральной пищей молодь форели вырастает до вес от 3 до 3,5 г. Благодаря принятым мерам рыбоводные заводы обеспечивают 80 процентов всего улова форели.

Для сбора икры вода в реке, по которой текут производители, перекрыта плотиной, низовья реки снабжены сплошными экранами с ловушками.

Яйца оплодотворяются русским «сухим» способом и после набухания, передаются в инкубаторы. Инкубацию можно проводить в камере Вильямсона. аппарат, вмещающий от 400 000 до 1 млн яиц.

Благодаря хорошему уходу и высокому качеству воды потеря яиц не превышать 8-10 процентов.

Сразу после вылупления личинок пересаживают в прямоугольные бетонные резервуары от 7 до 10 м 2 площадь пола.

Личинки хранятся здесь от 3 до 4 недель. Резервуары хранятся в ставка от 5000 до 10000 за м 2 . Большинство личинок в возрасте 20-30 дней, вносятся в притоки Севана в количествах до соответствии с их естественной плодовитостью. Коммерческий возврат личинок составляет от 1,3 до 1,7 процента.

Личинки, оставленные в бетонных водоемах и прудах для выращивания, при первом кормлении живым кормом ( Daphnia magna , Daphnia pulex и др. и Enchytraeus ), который выращивается в специальных сооружениях на инкубаториях. Позже комбинированный также начата диета, которая будет предметом дальнейшего обсуждения.

При выращивании молодняка в прудах требуются значительные усилия для бороться с нитчатыми водорослями ( Spirogyra , Мугеотия и др.).

Севанская форель – перспективный объект для акклиматизации в других водоемы.

Зарыбление озера Иссык-Куль Salmo ischchan gegarkuni Kessler in 1930 и 1936 годы служат хорошим примером такой акклиматизации.

Озеро Иссык-Куль расположено на высоте 1621 м на северо-востоке часть Киргизской республики. Площадь водного зеркала 6 206 км 2 , его длина 184 км, ширина 60 км. Его средняя глубина составляет 279 м, а максимальная глубина 702 м.

Оплодотворенные икринки (яйца) из озера Севан получили доукомплектование лечение в инкубаторах на одной из рек. Более миллиона мальков Длина 19-24 мм в возрасте от 22 до 45 дней была интродуцирована на Иссык. Озеро Куль (Лужин, 1956).

В 1947 г. в реках, впадающих в р. озеро.

Под влиянием новой среды биология и морфология форели на Иссык-Куле значительно изменились. Этот факт сделал возможным для ихтиологов (Лужин, 1956) для обозначения рыбы как нового подвида, Салмо ищчан иссыкогегаркуни Лужин. Автор выделяет следующие значительные изменения в биологии форели, интродуцированной на Иссыке. Кул.

Значительно увеличилась скорость роста форели. Они вырастают до размер 89см и достигают 10 кг и даже 12 кг в среднем весе, тогда как в озере Севан их длина достигает лишь 60 см при весе 4 кг. Плодовитость увеличилась в пять-шесть раз (средняя продукция 7460 яиц).

Форель озера Иссык-Куль созревает на 1-2 года раньше, чем форель Озеро Севан.

Самцы достигают половой зрелости в возрасте трех лет (2+), самки в пять лет (4+).

По данным Фортунатова (1927), севанский гегаркуни обычно созревают в возрасте шести лет.

Их миграция в реки на нерест начинается во второй половине ноября и продолжается до конца февраля, так что это один месяц позже, чем на Севане.

Полностью изменился характер питания взрослой форели. В Севане От 60 до 100 процентов пищи взрослых гегаркуни составляют гаммариды. и только крупные экземпляры время от времени принимают рыбий корм. Но на Иссык-Куле форель стала типичным хищником. В период откорма основной составной частью их пищи является рыба (81,8%), в основном 9 рода.0164 Немахил .

Основной пищей молоди являются Gammaridae, Ephemeridae и Tendipedidae. личинки.

В настоящее время на Иссык-Куле действует рыбоводный завод. Как и на озере Севан, предполагается, что поголовье форели будет воспроизводиться искусственное размножение. Естественное размножение гегаркуни сыграет важную роль. второстепенная роль. Предлагается также зарыбление прудов молодняком. форель с Иссык-Куля для выращивания на товарный вес.

Разведение форели в прудах

Салмо г. иридеус Гибб. (радужная форель) являются основным объектом промысла прудовое рыбоводство. Салмо Трутта м. fario и Salvelinus fontinalis являются выращивается в небольших количествах и лишь в некоторых прудовых рыбоводческих хозяйствах.

Биотехнология интенсивного ведения форелевого прудового хозяйства отличается только немного по сравнению с тем, что используется в других странах.

Как правило, форелевые заводы располагаются у родников, что обеспечивает естественное водоснабжение для выращивания форели.

Содержание кислорода должно быть не менее 5 мг/л, рН 7,0-7,2; окисление не должно превышать 11 мг О 2 /л; вода должна быть жесткой, около 15 Немецкие степени; содержание закиси железа не должно превышать 1-2 мг/л.

Вода, содержащая сероводород или другие вредные газы, такие как метан, конечно, совершенно не подходит для выращивания форели. Так это смешанные с промышленными отходами.

Комплекс форелевого хозяйства общего типа обычно включает в себя следующий набор конструкций:

  1. Нерестовые пруды (от 4+ до 6+) и пруды для пополнения запасов (от 2+ до 3+).

  2. Цех-инкубатор с водяным фильтром, в котором вода очищается от взвешенных веществ.

  3. Резервуары или серии личинок.

  4. Пруды для выращивания молоди, в основном используемые для зимовки молоди.

  5. Нагульные пруды для выращивания пищевой рыбы.

  6. Магазин живых продуктов, где выращивают Daphnia magna , D. pulex и Enchytraeus albidus .

  7. Комбикормовой цех со складом для сухих кормов.

  8. Холодильное хранилище для скоропортящихся кормов для рыб (рыбные и боенские отходы).

  9. Жилые дома для персонала и объектов обслуживания.

Различные пруды, такие как нерестилища, выращивания, нагула и т. д. обычно прямоугольный, отношение длины к ширине 1 к 5 или 1 к 10.

Площадь акватории каждого из прудов должна быть в пределах следующих пределы: нерестовые пруды, 7 процентов от общей площади рыбоводного хозяйства; пруды для выращивания – 18 процентов и пруды для кормления – 65 процентов. Остаток от Территория рыбоводного хозяйства должна быть занята другими служебными помещениями (Мартишев, ул. 1958).

Обычно используются земляные пруды, но на всех современных рыбоводных хозяйствах дно а стенки прудов выполнены из бетона или облицованы железобетоном плиты. Это позволяет обеспечить хорошие санитарные условия.

Площадь поверхности водоемов разного типа колеблется от 50 до 1000 м 2 , их глубина от 1,0 до 2,0 м.

Интенсивный лов форели требует большого количества чистой воды. производство 100 кг товарной рыбы требует норм водопотребления около 1 л/сек. На один гектар поверхности пруда следует кормить от 500 до 1000 л. воды в секунду.

Нерестовое поголовье радужной форели обычно состоит из 3–7-летних особей. самцы и самки.

Распространено мнение, что лучше всего получать яйца от 4 до 7 годовалых самок и для получения спермы от 3-6-летних самцов.

Старые производители следует отбраковывать как дефектные, если икра слегка окрашены и легко ломаются или сперма тонкая и имеет голубоватый оттенок.

Яйца хорошего качества должны быть желто-оранжевыми или ярко-оранжевыми, их размер в затвердевшем состоянии около 5 мм в диаметре. У них должен быть регулярный шарообразная форма. Для оплодотворения яиц самцы выделяют бело-желтоватые следует использовать молоки сметанообразной консистенции.

Для получения высококачественного молока и икры, воспроизводства и производителей поголовье содержится в прудах с проточной водой. Скорость чулка 3 к 4 образцы на 10 м 2 . Их кормят два раза в день свежим мясом. отбросы (селезенка, легкие и др., нарезанные мелкими кусочками) или со свежим нежирным мусором рыбу кормят целиком или нарезанной кубиками. Дневной рацион составляет от 2 до 5 процентов от масса тела рыбы.

Во избежание вырождения форели в результате близкородственного скрещивания периодически привозятся производители или оплодотворенная икра с других промыслов страны, так и из-за рубежа. Некоторые рыбоводческие хозяйства содержат их маточное поголовье, выведенное из яиц, привезенных из Чехословакии. и Дания. В этом случае практикуется инбридинг.

Как уже упоминалось, сроки нереста радужной форели различны для разных климатических зон СССР. За несколько дней до нереста необходимо прекратить кормление взрослых рыб. Самцы и самки следует размещать в отдельных прудах или резервуарах с проточной водой. Когда температура воды становится подходящей для нереста, самок осматривают на зрелость половых продуктов часто, процедура происходит ежедневно или через день.

Если при легком нажатии на брюшко яйца свободно вытекают из генитальное отверстие, рыба созрела и должна быть помещена в отдельный аквариум с чистой водой. Небольшое количество созревших самцов помещают в другой аквариум.

Очищенные от 4-х до 5-ти самок яйца помещают в чистую эмаль кастрюлю для оплодотворения молоком от 3 до 4 самцов.

Самцов форели можно снова лишить через 5-7 дней.

Оплодотворенные яйца следует промыть от молок и затем отложить в сторону. затвердевать от 2 до 4 часов в чистой и периодически меняемой воде. затем яйца подсчитывают либо объемным, либо вытеснительным методом и после этого помещают в инкубационный аппарат. Форелевые рыбоводные заводы используют Williamson инкубаторы, инкубаторы желобного типа, аппараты Шустера, Калифорния и Аппарат Ропша.

Их мощность разная. Аппарат Шустера, Ропша и корыто не только инкубируют яйца, но и поддерживают развитие личинок.

В аппарате Вильямсона яйца перед вылуплением переносят на сетчатых рамах в личиночный питомник. Там личинки отдыхать некоторое время, а затем переходить на активное кормление, когда они начинают всплывают на поверхность воды в поисках пищи. Потребление воды скорость в этом аппарате должна быть от 0,15 до 0,20 л/мин. на 1000 яиц.

Продолжительность инкубационного периода колеблется от 30 до 60 дней в зависимости от к температуре воды (от 330 до 360 градусо-дней), от 8 до 9°С считается оптимальной температурой.

С яйцами следует обращаться крайне осторожно, поскольку они очень восприимчивы к к механическому воздействию (удар, удар и свет).

Мертвые яйца удаляют каждые 2 или 3 дня. Во время так называемого «критического» период на инкубаториях принято оставлять яйца нетронутыми до тех пор, пока эта деликатная стадия пройдена (расщепление, гаструляция, «глазастая стадия», когда глаза становятся пигментированными, и период образования бластофора).

Для предотвращения заражения грибком ( Saprolegnia ), в случае крайней необходимости рутинную обработку яиц малахитовой зеленью применяют от 1 до 100 000 скорость концентрации.

Если яйца покрыты слоем ила, их следует осыпать в период низкой восприимчивости. Когда впервые вылупились личинки или мешок малькам дают отдохнуть на дне аппарата от 8 до 15 дней, в зависимости от температуры.

Скорость циркуляции воды в период вылупления должна быть удвоена.

Как только они мигрируют вверх, они постепенно приучаются к света за счет уменьшения покрываемой поверхности аппарата.

После того, как желточный мешок рассосется на две трети начальный объем, личинкам предлагается пища, состоящая из измельченной дафнии на очень мелкие частицы. Желтки куриных яиц, омлет, затем «просеянный» селезенка с удаленной пленкой также используется для питания личинок.

Пищу следует давать в изобилии (от 20 до 30 процентов массы тела), От 5 000 до 15 000 личинок (мальков), высаживаемых на 1 м 2 аппарата или питомник личинок.

Постепенно, по мере того как мальки-мешочки превращаются в продвинутых мальков, плотность популяции снижается до 5 000 особей на м 2 . Личинки, активные в поисках пищи и весом от 100 до 200 мг пересаживают в пруды для выращивания.

По методике, принятой на разных рыбоводных заводах, мальки выращивают либо только в прудах, либо сначала в резервуарах, а затем в прудах.

Мальков отсаживают в емкости из расчета 2000 экз. на м 2 . В течение 1,5-2 месяцев они вырастают до массы 2-3 г, оптимальной для воды. температура 15-16°С. Расход воды в зависимости от мальков масса, варьирует от 0,3 до 0,6 л/мин. на 1000 мальков.

Навес закрывает резервуар от прямых солнечных лучей.

Резервуары с проточной водой защищены сеткой для предотвращения прыжков мальков из воды.

Мальков форели кормят часто, каждые 1,5-2 часа в светлое время суток. период. Наиболее подходящей пищей в этот период является селезенка с смешанные диеты на основе удаленной пленки и селезенки, например, диета, включающая следующие процентные компоненты:

селезенка, 85;
ржаная мука, 12;
гидролизованные дрожжи, 2;
рыбий жир, 1

Также могут быть добавлены витамины и антибиотики.

В настоящее время для облегчения консервации широко используется сухой смешанный рацион. исходных компонентов рациона и исключить из них скоропортящиеся продукты.

Формула KPT-III, например, включает следующие компоненты (за 1 кг):

кровяная мука – 250 г
рыбная мука – 150 г
Мука из куколки тутового шелкопряда – 150 г
водоросли сушеные ( Фукус ) – 170 г
гидролизованные дрожжи – 40 г
рыбий жир – 10 г
витамин А – 15 000 МЕ
витамин D – 7500 МЕ
антибиотики – 150 г
вода – 230 г

В диете КПТ-III используется смесь антибиотиков, состоящая из пенициллин, биомицин и фуразолидон. (Маликов, Котов, 1961; Римш, 1963).

Смешанные рационы постоянно совершенствуются. Мелкоизмельченный зоопланктон, в рацион мальков добавляют молотых гаммарид и моллюсков.

Еда готовится на кормовых стеллажах (металлическая сетка или черепица), расположенных в бак близко к потоку воды из расчета одна кормушка на 1000 рыбы. Суточный рацион составляет от 15 до 20 процентов массы тела рыбы. в зависимости от температуры воды, состава корма и состояния мальков. Еда расход зависит от скорости приема пищи.

Выращивание мальков – трудоемкая и кропотливая работа. пруды на каждый день очищаются от экскрементов и остатков пищи. Периодически мальков форели подсаживают в свободные емкости с раствором поваренной соли для профилактики заболеваний. при этом жилые пруды тщательно дезинфицируют раствором извести хлорид или манганат калия.

При пересадке мальков частично сортируют и крупную рыбу пересаживают в отдельные емкости, чтобы предотвратить каннибализм.

Более поздняя молодь выращивается в канавных прудах, коэффициент посадки на 2 м водной поверхности пруда приходится по 25 рыб массой от 2 до 3 г каждая.

В рыболовных хозяйствах с хорошим качеством воды коэффициент посадки может быть вырос. Каждые 1,5-2 месяца сеголетки сортируются на две-три большие партии и посажены в разных прудах. малька еще кормят смешанные диеты, состоящие в основном из селезенки, но теперь также введенные в рацион рыбный фарш (от 5 до 10 процентов), рыбная мука и отруби.

Продвинутые мальки приучены получать пищу «из рук», последние распределяется по поверхности пруда.

Суточный рацион мальков составляет от 7 до 15 процентов масса тела.

Над прудами иногда устанавливают яркие лампы или световые ловушки для привлекать «летающую еду» или насекомых в ночное время. Плотины засажены деревья для защиты водной поверхности от прямых солнечных лучей.

В некоторых рыбхозах северо-западных районов нашей страны форель мальков выращивают только в прудах, зарыбленных 25-30-дневными мальками. личинки, в среднем от 0,1 до 0,2 г.

В этом случае в начале периода выращивания личинки не предлагали искусственное вскармливание. Эти пруды для выращивания имеют большую поверхность (до 0,2 до 0,5 га).

Для сохранения зоопланктона как стабильной кормовой базы, циркуляция воды снижается до 10—12 л/сек. за га.

Пруды удобряют конским навозом из расчета 57 т/га, удобрение размещают вдоль кромки воды пруда. Нет циркуляции воды следует запускать в пруд до зарыбления, так как стоячая вода благоприятна для для развития зоопланктона.

Только при недостатке кислорода и температуре воды 16°С должна быть циркуляция воды. Норма посадки в этом случае должна быть от 5 до 6 рыб на м 2 . (Грачева, 1955).

В конце июля-начале августа молодняк достаточно подрастает, чтобы довольствуются только натуральной пищей и питаются в обычном порядке, хандра составляют основу их рациона. Кормушки размещают на глубине 50-60 см, близко к течению воды в местах скопления мальков.

По мере привыкания форели к пище количество кормлений должно увеличить от одного до двух-трех кормлений в день.

Потребление пищи регулируется скоростью приема пищи, количеством места для кормления соответственно увеличиваются.

Выращивание в прудах для выращивания осуществляется в конце октября и начале ноября, когда температура воды ниже 6°С. Пойманная форель сразу помещается в баки со свежей чистой водой. После подсчета и сортировки их переносят в пруды на зимовку.

В центральных и южных районах нашей страны форель остается на выращивании пруды круглый год, так как температура воды обычно не падает ниже 8 до 9°С. Как уже упоминалось, сеголетки остаются на зимовку. в прудах для выращивания.

В центральных и северных районах нашей страны сеголетки проводят зимовать в небольших канавных прудах с проточной водой, глубина которых не менее 1,5 м. Вода обычно подается из природных источников, чтобы предотвратить понижение температуры ниже +3°C. Это позволяет интенсивно кормиться форелью. зима.

Численность молоди от 50 до 100 экз/м 2 и больше, в зависимости от качества воды и размера мальков. Прежде чем быть высаженные на зиму, они сортируются на три партии примерно по одинаковый размер: большой размер, 10 на 15 см; среднего размера, 8-10 см, и мелкого размер от 5 до 8 см.

Стандарты размеров для каждой группы могут быть разными.

Годовики форели обычно достигают веса от 20 до 25 г.

Количество корма и количество кормлений устанавливаются в соответствии со скоростью еды. При температуре воды от 5 до 6°С форель подкармливают дважды в день. Если температура понизится до 3-4°С, следует начать подкормку. проводится один раз в день или через день.

Иногда форель оставляют на зимовку в карповых прудах обычного типа с очень низкой температурой воды (ниже 1,0°C).

Форель продолжает питаться даже при температуре воды 0,3°С. Количество годовиков, выживших после зимовки, составляет около 70 процентов. (Суховерхов, Писаренкова, 1963).

К концу 1,5-2 лет радужная форель достигает товарной массы.

Оптимальная температура для выращивания сеголеток 16-20°С.

Норма посадки годовиков, выращиваемых в прудах с достаточным воды зависит от скорости течения воды. Расход воды от 100 до 200 л/сек. на га, норма посадки составит от 10 до 25 годовиков на м 2 . Если поток составляет от 500 до 600 л/сек. на га, норма посадки может составлять 100 и еще больше годовиков на м 2 .

Кормят двухлеток при температуре воды от 5 до 10°С однократно или двукратно. день. При температуре 16-18°С их кормят 3-4 раза в день в фиксированные часы. Форель быстро привыкает к регулярному кормлению, и когда приходит время, они собираются возле мест кормежки.

Среднее количество дневного рациона составляет приблизительно 5 процентов от масса тела рыбы. Варьируется, в зависимости от температуры воды, от 2 до 10 процент.

Обычно двухлеток кормят мясной смешанной пищей, распределяется на большой площади поверхности пруда.

На некоторых форелевых фермах гранулированный корм готовят, пропуская его через мощные измельчители. В этом случае корм дают рыбам в гранулированном виде. формы, каждое зерно имеет диаметр от 3 до 4 мм и длину от 3 до 10 мм.

Этот метод обеспечивает меньшую потерю водорастворимых компонентов и сводит к минимуму отходы ценных пищевых компонентов.

Для обеспечения прироста массы 1 кг форели необходимо использовать 5 до 7 кг мясистого корма, тогда как при использовании гранулированного жирового корма только от 3 до нужно 4 кг.

Состав смешанного рациона может быть разным на разных рыбоводных хозяйствах. Это зависит от наличия кормов для животных, используемых в качестве компонентов рациона, таких как как рыба, отходы бойни и т. д.

Примеры составленных смешанных рационов:

я

Slaughterhouse refuse 50  percent
Fish meal 15  percent
Silkworm chrysalis   5  percent
Bran 20  percent
Сметанный шрот   5  процентов
Дрожжи гидролизованные 5%

II

Fresh fish 60  percent
Meat and bone meal 10  percent
Blood meal (albumen)   5  percent
Silkworm chrysalis 50 процентов
Отруби 15%
Дрожжи гидролизованные 5%

Зеленые растения также могут использоваться в качестве дополнительных компонентов рациона, (к ним относятся крапива двудомная и люцерна, составляющие до 10 процентов диета), а также синтетические витамины, микроэлементы и антибиотики.

Форель, достигшая товарного веса, помещается в маленькие кормушки и кормление прекращают за два дня до их продажи. потребитель получает только живую форель.

Рыбопродуктивность форелевых хозяйств от 30 до 40 т/га в зависимости от количество и качество воды. Результаты, полученные в лаборатории условия лучше.

ТАБЛИЦА 3. СРЕДНЕМЕСЯЧНАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ РАКООБРАЗНЫХ И ОБЩАЯ ЗАГОТОВКА ЗООПЛАНКТОНА УРОЖАЙ В ВОЛГОГРАДСКОМ ВОДОХРАНИЩЕ В 1960 ГОДУ (ВИУШКОВА, 1962)

69666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666NLA 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666. НА ЦИМЛЯНСКОМ ВОДОХРАНИЩЕ В РАЗНЫЕ ГОДЫ

Зона Июнь Июль Август Сентябрь
1000 индив/м 3 Вес G/M 3 1000 Индив/м 3 Вес G/M 3 Вес G/M 3 WEWER G/M 3 . m 3 1,000 indiv/m 3 Weight g/m 3
    up to   up to   up to   up to
Upper 102.5   4.2 19.4 1.9 34.5 2.39   3.9 0.44
Intermediate 60.1 1.3 41.9 2.5 86.5 3.11 21.1 0.52
Lower 42.8 1. 6 37.5 4.9 43.2 1.20 11.9 0,26
Year 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962
Water level, m 35.3 35.6 35.1 35. 6 33.5 34.5 33.5 32.8
Standing crop g/m 3 2.2 2.5 1,7 2,8 1,1 1,2 1,2   1,0

На некоторых прудах радужную форель выращивают как подсобную рыбу в пруды, зарыбленные двухлетним карпом.

Рыболовный материал, сеголетки форели, закупается в специализированных форелевых инкубатории. Существует распространенное мнение, что форель может обитать только в беговых воды, но они быстро росли в карповых прудах, где было много природных еда. Пруды площадью от 10 до 20 га и глубиной от 2,5 до 5 м. вполне подходят для двухлетней форели. Содержание кислорода в этом случае должна быть не менее 2,5-3 мг О 2 /л. Двухлетние дети уничтожают сорную рыбу ( Leucaspius delineatus, Alburnus alburnus ) и других мелких рыб в прудах. Основной корм форели состоит из личинок водных насекомых, жуков и комаров. личинки. Они также питаются лягушками и головастиками, а кормом для них является форель. исключительно природного происхождения, с 1 га поверхности пруда можно получить от 20 до 35 кг этих ценных рыба, без каких-либо затрат на еду. Форель не конкурирует с карпом в подкармливают и даже способствуют повышению продуктивности пруда.

Намечается увеличить добычу форели в СССР в ближайшее будущее.

Проектируются и строятся крупные форелевые фермы на Черном Морское побережье, в Прибалтике и в республиках Средней Азии. Отличительной особенностью строящихся и реконструируемых ферм является их высокая производительность от 100 до 200 т товарной форели в год.

БИБЛИОГРАФИЯ

Арнольди Л.Б., 1929 г. Материалы по изучению емкости озера Севан. Труды Севанской озерной станции т.II. часть 2.

Дадикян М.Г., 1955 Питание севанской форели. Бумаги Севана Гидробиологическая станция, д. 14.

Эггерт В.Б., 1963 г. Разведение форели в Латвийской ССР. Рыбоводство и Рыбалка №6

Фортунатов М.А., 1927 г. Рыбалка на озере Севан. Сделки озера Севан Станция, т.1, часть I.

Горбунова Л., Дмитриенко Ю., Заболоцкий А., 1965 Радужная форель по-карельски Озера. Рыбоводство и рыболовство №1.

Грачева М.Н., 1955 Биологический фактор выращивания радужной форели. Резюме диссертации. М.

Лавровский В.В., 1963 Разведение и выращивание прудовой форели. Рукописный Всесоюзный Научно-исследовательский институт прудового рыбного хозяйства.

Лужин Б.П., 1956 Иссык-Кульская форелевая гегаркуни. Фрунсе.

Маликова Е.М., Н.И. Котова, 1961 Применение антибиотиков в искусственной выращивание мальков лосося. Труды Латвийского исследования Институт рыбного хозяйства, VIII, Рига.

Мартышев Ф.Г., 1958 Прудовое рыбоводство. Издательство «Советская наука».

Мельников Г.Б. и А.М. Чаплина, 1963 г. На посадку ( Салмо ищчан Кесслер) Севанской форели в крымские водоемы. Научные отчеты высшей школы, биологическая серия №3,

Павлов П.И., 1951 Материалы по биологии севанской форели. Сделки Севанская гидробиологическая станция, т.XII.

Римш Е., 1963 Смешанный рацион КПТ при выращивании форели. Рыбоводство и рыболовство №1,

Рыжков Л., Гзранян П., 1964 Искусственное разведение севанской форели. Рыбоводство и рыболовство №5

Садлаев К.А., 1964 Перспективы форелеводства. Рыбоводство и рыболовство №1.

Суховерхов, Ф.М. и в качестве. Писаренкова, 1963 г. Опыт выращивания годовиков и двухлеток радужной форели в карповых прудах. Труды Всесоюзного научного института прудовой реки Рыболовство. VII.


Кодекс Куманикус | Памятники Средней Азии | Под редакцией H.

B. Paksoy

I. ВВЕДЕНИЕ

Со времени появления «европейских» гуннов до распад чингизидских ханств, Понто-Каспийская степь зона и, как следствие, в той или иной степени соседние оседлые общества находились под властью или были вынуждены тесно взаимодействуют с рядом кочевых народов. Несмотря на то что Здесь господствовали скифские и сарматские племена иранского происхождения. почти за тысячелетие до прихода гуннов и иранцев элементы как сами по себе, так и в качестве субстратных влияний продолжала играть важную роль в этногенезе народов этого региона большинство или, по крайней мере, политически доминирующий элемент кочевников, ставших хозяевами этих богатых степи были тюркскими. В период после турецкого завоевания Западная Евразия в конце 560-х гг., до нашествия чингизидов, все тюркские политии в этом районе произошли в той или иной форме другой, из Тюркского каганата.

Из этих народов только хазары, прямое политическое наследники тюрков, образовали каганат в классическом Тюркская плесень. Остальные оставались преимущественно племенными. конфедерации, которые по разным причинам не чувствовали импульс к созданию более прочного политического образования, т. е. государства. Те, что были согнаны с района в оседлые или полу- оседлые зоны, такие как венгры (смешанные тюркские и угорская группировка под сильным хазарским влиянием) и части Огузы под предводительством сельджуков создали государства, но вместе с тем преимущественно христианские (Венгрия, Дунайская Болгария) или исламские ( сельджуки) линии. Эти государства, будь то полномасштабные кочевые государств, таких как Хазария, или племенных союзов, таких как печенеги, западные огузы (торки истоков русов) или куман- Кыпчаки, как бы велики ни были их военное мастерство и торговая интересы, мало что передали в виде литературных памятников происходящие непосредственно от них на их собственных языках. Хазария, для пример, который как подлинное государство нуждался в грамотности, оставили нам только документы на иврите, отражающие иудаизацию управляющие элементы. Действительно, их язык, о котором остается еще много вопросов без ответов, известно, как оно есть, почти исключительно от титулов и имен выдающихся хазар зафиксировано в исторических записях соседних оседлых состояния. Балканские булгары, которые, живя в тесном физическом близость и культурные контакты с Византией и правящей над славянским большинством, с которым они в конце концов ассимилировались, осталось несколько больше в виде разрозненных надписей в смешанном Булгаро-греческий (греческими буквами) и смешанный славяно-булгарский. Их сородичи на Волге, принявшие ислам в 10 веке, оставили ряд надгробных надписей (в основном датируемых Цингизидская эпоха, 13-14 вв.) в сильно стилизованном, смешанном Арабо-болгарский язык с арабской графикой. Волжская Булгария, как Исламский центр, использующий, конечно же, арабский язык в качестве основного языка. связи с большим миром. Надписи материал, можно утверждать, свидетельствует о давнем болгарском литературная традиция. Но в этом отношении, как и в ряде другие, Волжская Булгария, образовавшая государство, в лесо- степная зона, господствующая над преимущественно финским населением и в которой деномадизация была хорошо развита, была нетипичной.

Здесь интересно отметить, что в отличие от тюркских народы Центральной Евразии и Внутренней Азии (тюрки, уйгуры, Караханиды), западноевразийские тюркские племена не создали значимые литературные памятники либо в тюркской рунической письменности, несколько вариантов которых использовались многими из них или в любые другие системы скриптов, которые были им доступны (греческий, арабский, иврит и даже грузинский). Этот кажущийся недостаток литературных амбиций (которые еще могут быть опровергнуты археологией) вероятно, это связано со слабой артикуляцией политическая организация у таких народов, как печенеги, западные огузы и половцы-кипчаки. Таким образом, это должно прийти как не великий удивительно, что один из самых значительных литературных памятников связаны с языком одного из господствующих племен конфедерации региона, Codex Cumanicus , в основном работа некуманов. Прежде чем обратиться к самому Кодексу, мы должен что-то сказать о людях, язык которых он описывает.

Запутанный узел проблем, который вращается вокруг вопрос об этногенезе половецко-кипчаков еще предстоит полностью решить. разгадан. Даже название этой племенной конфедерации ни к чему. значит совсем понятно. Западная (греческая и латинская) и нечасто русские источники называли их Команами, Куманами, Куманами. Средневековые венгры, имевшие с ними близкие отношения и к чьи земельные элементы половцев бежали в 13 веке ищущий убежища от монголов, знал их как Кун. Это имя несомненно, следует отождествлять с Куном исламских авторов. (например, аль-Бируни и аль-Марвази, заметки в Якуте и ал- Бакуви явно происходят от ал-Бируни), который, согласно ал- Марвази играли заметную роль в миграции половцев. Кипчаки на запад. Будут ли Кун, в свою очередь, связанный с гуннами (* u n) = аффилированные люди сюнь / кунь с конфедерацией Те-ле/Токуз Огуз неясно.

Древнетюркские источники знали элементы того, что станет Племенной союз куманов и кыпчаков как кыбчак и, возможно, под другими именами. Этноним кыбджак был подхвачен исламскими авторами (например, в формы Xifjax, Qifjaq, Qipcaq и др.) и закавказские источники (ср. грузинский Qivc`aq-, армянский Xbsax). Эти алтайские имена были заимствовано переведено на некоторые языки их оседлых соседи. Таким образом, Русь Половцы, половцы (польские, чешские Плаучи, Венг. Palocz), латинский Pallidi, немецкий и германо-латинский Фалонес, Фалаги, Вальви, Валевен и др. Армянский Хартес. Эти термины обычно рассматриваются как переводы тюркских qu *qub или подобные формы означают «bleich, gelblich, gelbraun, fahl». А различные источники отождествляют их, в свою очередь, с кангли, одним из именами, под которыми восточная, центрально-евразийская ветвь была известна куманско-кипчакская конфедерация.

Эти племена включали в себя тюркские, монгольские и иранские элементы или антецеденты. Межплеменной лингва-франка конфедерации, однако стал отдельным диалектом тюркского языка, который мы называем кыпчакским, язык, отраженный в нескольких диалектах в Codex Cumanicus . Половцы-кипчаки господствовали над степной зоной, простиравшейся от Украины в Центральную Евразию, где они составляли важный элемент, тесно связанный с Xwarazmian royal дом через брачные союзы. У них были одинаково близкие отношения с Русью (с которой они часто воевали), Грузией (где элементы из них осели и обратились в христианство), Венгрия и Балканы где позже, под покровительством монголов, половецкие тертериды основал династию.

Половецко-кипчакская гегемония распространилась на большую часть Крыма. Что ж. Здесь их интересы были, как и во многих других областях, коммерческий. В дочингисидский период половцы брали дань из крымских городов. Город Судак, древний торговый торговый центр, рассматривался Ибн аль-Аиром (начало 13 века) как «город кифджаков, из которого (вытекают) их материальные блага. Это на Хазарском море. К нему приходят корабли с одеждой. Кифджики покупают (у) их и продают им рабынь и рабынь, Меха буртаса, бобра, белки…” В силу их политическая гегемония, куманский язык стал лингва-франка в этой области. Он распространился и на другие общины, проживающие там. Таким образом, крымские армянская и караимско-еврейская общины приняли этот язык и сохранил его на века потом в milieus далеко от Крыма с монгольским завоеванием земель кыпчаков, завершенных к концу 1230-х гг., некоторые кыпчакские племена (в первую очередь под Ктеном) бежали в Венгрию. однако большинство из них было включено в состав Монгольской империи. Таким образом, на ровном месте была воссоздана панкочевая империя тюрков. больший масштаб. Кыпчакский язык, далеко не уходящий в фон, зарекомендовал себя как лингва-франка в западной Евразийская зона чингизидского государства в течение столетия до н. Завоевание. Так, мамлюкский ученый аль-Умари (ум. 1348) заметил что «татары», число которых, во всяком случае, было невелико и чьи ряды уже включали многочисленные тюркские элементы из Внутренней и Средней Азии, широко вступали в брак с местное тюркское население и, по сути, стали кыпчакизированными. Во второй половине 13 в. (нач. 1260-х гг. ), когда чингизидские ханства начали ссориться из-за территории, джоциды Сарая в их борьбе с хлегидами Ирана, нашел полезного союзника в кыпчакских мамлюках Египта-Сирии которым они продолжали поставлять мамлюков из своего крымского порты. Распространение ислама среди монголов, начиная с Берке. (1257-1266) и кульминацией которого стал Озбег (1313-1341). укрепить эту связь.

II ДАТИРОВАНИЕ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ

Codex Cumanicus , который в настоящее время находится в Библиотека св. Марка в Венеции, Cod. Март лат. DXLIX , не один но несколько не связанных между собой (разве что в самом широком смысле) работ, которые в итоге были объединены под одной обложкой. Кодекс может быть делится на две отдельные и независимые части: I) практическая справочник куманского языка с глоссариями на итало-латыни, персидский и куманский II) смешанный сборник религиозных текстов, лингвистические данные и фольклорные материалы (Половские загадки), происходящие из нескольких рук, с переводами на латынь и диалект восточно-средневерхненемецкого языка. Ясно также, что количество последующих раздач внесли вклад в обе секции. Многие ученые просто назвали эти две разные работы “Итальянская” часть и “немецкая” часть. Это несомненно верно по отношению к этнолингвистическому происхождению или среде авторы. Но Лигети, вероятно, ближе к цели в вызове первая часть, “Книга переводчика” и вторая часть «Книга миссионеров».

Кодекс впервые упоминается в XVII в. считается происходящим из библиотеки великого итальянца Гуманист Петрарка (1304-1375). Однако эта атрибуция имеет было показано неверно. Датировка и место происхождения различные разделы Кодекса давно вызывают споры. Базен, внимательно изучивший календарные записи (СС, 72/80-81) пришел к выводу, что «Книга переводчика», вероятно, была составлена между 1293-1295 гг. Друлль, однако, поместил бы его еще раньше. 1292-1295. Дата найдена в Венеции ms. “MCCCIII умереть XI июля” (СС, 1/1) следует рассматривать как дату первого экземпляра или начало первой копии. Копия сохранилась в Госпожа Венеция, как показало изучение бумаги, происходит из бумаги, изготовленной в середине 13-го века, или, по крайней мере, была скопирована с нее. век. «Книга миссионеров» происходит из множества источников и был составлен ок. 1330-1340. Другие элементы были возможно добавлено позже. Авторы неизвестны, хотя кажется вероятно, что они были частью францисканской общины. Немецкие франки, сыгравшие важную роль в создании из «Книги миссионеров», происходил из восточно-верхненемецкого говорящий фон. «Книга переводчика» была составлена Итальянские торговцы (венецианцы или генуэзцы) или их писцы в Солхат (Эски Крым) или Каффу (Феодосия). Есть доказательства того, указывают на то, что разные люди (возможно, многие) были участвует в подготовке/переводе персидского и куманского разделов трехъязычного глоссария. Первый экземпляр (1303 г.), он был Предположительно, это было сделано в монастыре св. Иоанна близ Сарая. более поздняя копия, сохранившаяся в Венеции, датируется ок. 1330-1340, вероятно, происходил из какого-то францисканского монастыря. Здесь тоже, кажется Вероятно, именно здесь находились различные разделы Кодекса. комбинированный. Каким-то образом эти различные части снова появились на итальянском языке. руки и, таким образом, в Венецию. Таким образом, произведение представляет собой подделку большие и меньшие части, которые были составлены / скомпилированы с разные намерения. «Книга переводчика» была во многом, но не исключительно, практический и коммерческий характер. «Книга миссионеров», помимо своих чисто лингвистических целей, содержит проповеди, псалмы и другие религиозные тексты, а также выборка половецких загадок.

Активно привлекались венецианцы и генуэзцы (а также конкурентов) в торговле в Крыму. Эта торговля, как мы знаем из современные отчеты, такие как Пеголотти, поэтапно шли от Тана (Азов, крупный пункт разгрузки товаров, идущих из Азии в Крым) до Нижней Волги (Астраксан-Сарай) и оттуда до Урал и Хорезм и, в конечном счете, в Китай. Это касалось широкий выбор предметов, например. воск, металлы (включая драгоценные металлы), специи и другие продукты питания, шелк и другие ткани, шкуры ценных мехов и др. Итальянские торговые колонии в Крыму имел, конечно, регулярный контакт с Таной. Там был также контакт с Ильханидским Ираном через Трапезант. Действительно, Дрлл утверждает, что автор(ы) латинско-персидско-куманского глоссария «Книга переводчика» должна была быть генуэзской, Каффа, поскольку генуэзцы были единственными, кто контактировал с купцы из царств Ильханидов и Джоцидов. Несмотря на то что итальянские купцы не занимались ни рабами, ни мамлюками торговли с Египтом, Крым имел долгую историю вовлечения в эта деятельность. Есть современная казахская поговорка, отражающая это. : ули иримга, кызы кырымга кетти “сын пошел в заложники и дочь ушла в Крым (т.е. в рабство)». трехъязычный глоссарий отражает эту торговую ориентацию, и, поскольку мы должны видеть имеет обширные списки товаров народного потребления.

III ЯЗЫКИ Codex Cumanicus

Латынь Кодекса встречается в двух вариантах, что указывает на этнолингвистическая принадлежность авторов и их уровень образования. Латынь «Книги переводчика» — это Вульгарный итало-латынь, в то время как “Книга миссионеров” более «правильной», отражающей церковную подготовку его Францисканские авторы. Персидский материал был предметом двух недавних исследований. Дауд Мончи-Заде утверждал, что Персидские материалы поступали через куманских посредников, своего рода Cuman фильтр, и был переведен ими. Андрас Бодгроглигети, с другой стороны, предполагает, что этот перс был скорее lingua franca восточной торговли. Как следствие, это подверглись в той или иной степени стандартизации, формирование и упрощение. Одни слова архаичны, другие необычный. Короче говоря, то, что мы видим в отражении, — это не живое. язык носителя, а своего рода упрощенный койне.

Половец CC также представляет собой своего рода lingua franca, который был понят во всей Средней Азии. Этот язык, однако, не нашел полного отражения в ЦК. последняя, ​​надо помнить, составлена ​​нетюркоязычными с разным уровнем владения языком. Есть количество «неправильных» синтаксических конструкций, а также ошибки в грамматике, фонетике и переводе. Некоторые из них просто результат ошибочных знаний или ошибок переписчика. Другой отклонения от «нормы» тюркского языка, вероятно, приписывается дословный, дословный перевод. Эти виды переводов в Средние века были хорошо известны, особенно при переводе священных, религиозных текстов. Таким образом, в Караимы, один из ближайших лингвистических родственников половцев. отраженные в CC, мы находим такие предложения, как: kisi edi йеринда укнун, йов семи анин, да эди ол киси ол т’г’л да т’з, qorxuvcu t’enrid’n («Жил в Стране Уз человек, чье имя был Иов, и тот человек был совершенен и честен и боялся Бог», «Иов», 1), дословный перевод древнееврейского. форм, имеющих в себе «нетюркский» характер, могут почти наверняка объясняется влиянием составителей родной итальянский / итало-латынь и немецкий язык. Многие из этих форм, однако неоднозначны по происхождению, поскольку сходные явления могут быть встречается и в других тюркских языках, и здесь также может отражают влияние индоевропейских языков.

Больший интерес представляет факт, вряд ли неожиданный в произведении в котором было задействовано так много разных рук, что ЦК лексический материал состоит из нескольких кыпчакских диалектов. Некоторые из их можно наиболее четко увидеть в различных разделах:

“Миссионеры переводчика” Книга” Книга” Кенди Кензи “Я” тизги тиз “Колено” битик битив “книга, письмо” berkit- berk et- «укреплять» ипек йибек “шелк” экки эки “два” тодак тотак “губа” этмек тмек “хлеб” яг яв “жир” тег тав “гора” kyeg kyv “жених” игит йегит “молодежь” sag sav “здоровый” abusqa abisqa “старый, престарелый” qadav xadaq “гвоздь” агирла- авурла- «почитать»

В некоторых случаях в одном из разделов указывается несколько диалекты, напр. «Книга толкователя» (СС, 52/57, 57/61) лат. аналогично перс. чомана мекунем (хомана мекунм «я похож») А также. oscarmen (оскармен), (CC, 76/86) лат. similtudo Перс. Маненда Кончить. оасамак (или оосамак, который Грнбеч читает как оксамак) и «Миссионерская книга» (ЧЧ, 141/199) овсади (овсади “походил, был подобен”), (ЧЧ, 162/226) овсар (овсар) “обогащать”; (CC, 131/183) job sngnc (ypsengenca) “sin quod tu approbas» (СС, 140/195), иопсинип (ypsinip) : ypsen- / ypsin- «биллиген, генехмиген, гутхейссен».

Известный сдвиг Qipcaq g w/v четко обозначен в «Книге миссионеров». Последнее также имеет больше доказательств сдвига q (например, yoqsul yoxsul «рука, меттеллос»). «Книга переводчика», по-видимому, представляет собой более старую или более консервативный диалект.

Мы можем также отметить, что тогда как «Книга миссионеров» ясно передает j с g в нетюркских словах, например. гахан = джахан «Мир», gan = jan «Душа», gomard = jomard «щедрый» (все заимствования из персидского), «Книга переводчика» передает это с j или y. Это может указывать на произношение с y (хотя персидские формы с j также регулярно переводятся с и), см. джаган = яхан или джахан, джомард, джомарт = йомард или jomard, joap = yowap или jowap (ар. джаваб «ответ») и yanauar = янавар или джанавар. Этот сдвиг в начальном j y известен некоторые кыпчакские диалекты, особенно в заимствованных словах, ср. Баскир Явап

“ответ”, йемейт “общество, община” (ар. жам`ият), ихан «вселенная» (перс. джихан, джахан).

Наконец, мы могли бы отметить тот интервокальный v/w, который Grnbech регулярно транскрибируется как v, может так же легко представлять w, например (CC, 65/72) youac = yovac или yowac «напротив», (CC, 102/121) culgau = culgav или culgaw «бинты для ног» (CC, 90/105) carauas = qaravas или qarawas «служанка, рабыня» (CC, 139/192) koat = qovat или qowat (араб. quwwat) «могущество» (CC, 109, 113/130,134) tauc, таох = тавук или тавук, тавокс или тавокс «курица».

Многочисленные орфографические особенности (например, s транскрибируется s, s, z, x, sch , таким образом, bas «голова» в «Книга переводчика» переводится как (CC, 29,86, 94,/30,99,109). bas, bax и в “Книге миссионеров” (CC, 121,126,128/161,171,175) как бас, баш, баз; basqa “кроме того, кроме” “Книги толкователей” (CC, 64/70) bascha и в «Миссионерская книга» (CC, 121,123,138/158,163,189) башка, башка, базка) явно указывают на то, что их было много вкладчиков в ЦК, и было предпринято мало попыток регуляризация. Это, конечно, делает многие прочтения условными. isno) esit (esit), audirem “если бы я услышал” ysalla mes (i) nde ( isalla mesinidm «если бы я только услышал») chescha esitkaedim (keske esitqayedim/esitkeyedim) audiuisse(m) «Если бы услышал” y sinada budim (isalla sina budim “если бы я только слышал”) c esitmis bolgayedim (кеске esitmis bolgayedim), аудиам “если я должен услышать” y besnoem (isalla besnowm “если бы я только услышал”) c esitchaymen ( keske esitqaymen / esitkeymen «если бы я услышал»), audire(m) «если бы я услышал» zonchi mesnide(m) (conki mesinidm “так как я слышу”) esittim essa (esittim ese), audires “были ли вы услышать” z mesnidi (conki mesinidi “так как вы слышите” nezic chi esiti (n) gassa (necik ki esiting ese “lorsque tu as entendu”, audiueim (=audiverim) “если бы я услышал” z s(.)ndidem (conki sinidm «с тех пор, как я услышал») esittim ersa (esittim erse), audire “слушать” sanadae(n) (sanadn) esitmaga, yzitmaga (esitmege, isitmege), audiens “тот, кто слышит, слышащий” sanoenda (sanownda «тот, кто слышит») esattan (от esatgan = esitgen), Auditurus “тот, кто услышит, вот-вот услышит” ghoet sinidn (xoht sinidan «тот, кто хочет слышать») esitmaga cuyga (esitmege kyge «тот, кто ожидает услышать»).

Ни один другой глагол не подвергается такому подробному рассмотрению. У большинства 3- 5 записей, например. (ЧЧ, 5/6) adiuuo “Я помогаю” яри медехем (яри medehm) boluzurmen (болюсурмен), adiuuaui “я помог” яри дадем

(яри дадм) болузтум (болюстум), адиууа “помогите!” yari bide (яри биде) болюс (болюс) adiutorium “помощь, помощь” яри (яри) болюсмак (болюсмак).

Некоторые латинские термины переводятся на половецком языке двумя глаголами, например. (CC, 6/7) albergo hospito “Я ложу” гана кабул мекунем (xana qabul mekunm) conaclarmen vel condururmen (qonaqlarmen или гондурурмен, (СС, 9/10) бальнеожидкость “купать что-то” tarmecunem (tar mekunm) «мочу» нас etarmen vel iuunurmen (нас этермен или ювунурмен). В ряде случаев нам дают невербальные существительные, а также глаголы, например. (ЧК, 12/13) coquo”I повар” мепакем (мепазм) бисутурмен (бистрмен) коки “я приготовил” pohten (poxtm) bisurdum (bisrdm) coque “готовить!” бепох (бепокс) бисур (биср) мотбахи (мотбахи) багерзи (багирчи бакир) «медь», см. Ногай бакирси бала “юноса обслуживающий людей в roli povara u kotla iz medi”) ракушечник “кухня” мутах (= mutbax “кухня”) как bisurgan eu (как bisrgen ew (букв. “дом”) где готовят пищу»). Составные глаголы (далее, если не требуется дальнейшего разъяснения половецкие формы, персидские записи будут опущены, а Куманские формы будут даваться только в транскрипции): yk tsrrmen «выгружаю», tinimdan kecermen «отчаиваюсь» (ЧЧ, 19/21 eligo «я выбирай, я выбираю”) kngl icinde ayturmen “говори, что у меня на сердце”, eygirek etermen “я делаю лучше” (CC, 35/37, nauigo “я плыву” дар дрия меров «иду по морю») тенгизда ыррмен («иду по морю»). море»), qulluq etermen «служу».

Составные глаголы с арабскими элементами довольно хорошо представлены. Арабский элемент не всегда соответствует найденному в подобных составных глаголах в персидских записях: (CC, 20/21) denpingo (так в оригинале) «Я рисую» naqs mekunm naqslarmen (naqs “живопись”), (ЧК, 23/25) expendo “трачу” xarj mekunm, xarj etermen и т. д. Но, ср. (CC, 44/47-48) quito “я ухожу” raha mekunm тафс этермен араб. тафс «бегство, бегство, бегство»).

Составные глаголы с персидскими элементами . Во многих случаях это может быть предположил, что арабские элементы проникли в половцев через персидский язык. здесь рассматриваются только те слова, которые этимологически Персидский. (CC,23/26) estimo “оцениваю, оцениваю” baha mekunm “я рассматриваю значение “бача уссурмен” (баха уссурмен “считаю значение», KWb., стр. 266 читается как баха ур- «schtzen bewerten», паха “цена”. (CC, 42/454) penito “Каюсь” песман м, песман болурмен песман “кающийся”.

Глагол to have выражается тремя различными формами: (КЧ, 29/30-313) habeo «у меня есть» менде бар, habui «у меня есть» тэгди (тег- «treffen, berhren, erreichen, gelangen, zuteil werden») habeas “у вас есть!” дар “иметь!” сага/санга болсун “можешь ты есть!”

Наречия . За разделом глаголов следует (CC, 59-65/64-72) один на наречия (многие из которых выражаются послелогом формы), например (CC, 54/61) ante “до” eng borun или ilgeri аб “от” идан, апут” у, возле, мимо, с” катинда (кат “Seite, der Raum neben oder bei etwas”), бревитур “скоро” terklep, bene “хорошо, хорошо” yaqsi или eygi, benigne “доброжелательно, сердечно” xos kngl bile (“с добрым сердцем”), com “с” birle, желчь, (CC, 61/66) худи “today” bu kn, (CC, 61/67) ideo “в связи с этим, поэтому” aning cn, jam “теперь, уже” saat digar “сразу” bir anca или imdi, (CC, 62/68) multum “много” kp, malicioxe “злобно” плутовато, злобно” yaman kngl желчь, нон “не” йок, нихил “ничего” гек-неме-таги, (Ч. С., 62/69) postea “потом” songra (CC, 63/70) quid “что?” пе, (СС, 64/70) вменяемая “здоровая” сагликовая желчь.

Личные местоимения (CC, 66-68/72-74) следуют за списком наречия, примеры: эго «я» мен, мэй «мне» менинг, michi “мне” манга, мне “мне” meni, ame “от меня” menden, nos “мы” biz и т. д. (CC, 68/74) ipse встретил «самого себя» anlar ox (anlar z ?) «они сами». В этом же разделе содержится ряд несклоняемые существительные, напр. : alius “другой (чем)” zge, (CC, 69/74) omnis “все” tegme или barca, solus “один” yalguz, talis “из такой-то, такой-то “фалан, квалис” какого рода? прилагательные, напр. : ulu «большой», kici «маленький», yaqsi или eygi «хороший», яман «плохой», ынгл «легкий», агир «тяжелый».

Словарь, относящийся к религии (CC, 70/77) Тенгри «Бог», Марьям Катон «Королева (Дева) Мария» mater dey, friste «ангел», пейгамбар “пророк”, ари, альгисли “святой, святой” сантус, хак “крест”, бапас “священник”, тре “закон”, ярлигамак “милосердие”, базлик “мир”, тэнгри свмеклиг “любовь к Богу” (каритас, дости-и худа).

Элементы (CC, 71/78-79): хава «ветер» и салькон «ветер» (ср. монг. салкин “ветер” и др. тюркское салким “холод, иней”, сибирско-тюркское салкин “буйный (холодный) ветер”), су “вода”, ваше «земля, земля» или «огонь».

Соки тела (CC, 71/79): qan “кровь”, “balgam” флегма ( Ар. греч.), курсак “желудок”, сари “желчь, желчь” (букв. «желтый», см. Перс. сафра (ар. сафра “желтый”), сауда «меланхолия» (ср. перс.sauda и ар. sauda «черный (желчь)»).

Термины, относящиеся ко времени (CC, 71-72/78-81) : yil “год”, ay “луна, месяц”, кн “день”, кече или тн “ночь” и т. д. Это довольно полный раздел содержит список дней недели (в основном происходит от перс.) и месяцев года: ту-санбэ (перс.) «понедельник», се-санбэ (перс.) «вторник», каар- санбэ (перс.) «среда», пан-санбэ (перс.) «четверг», айна (иран. аина) «пятница», сабат кн «суббота» (сабат в конечном итоге происходит от древнееврейского шабаша. Он также находится в Караиме. (сабат кн, там вряд ли неожиданно), армяно-коман (сапат’ к`ун) и каракайско-балкарский (сабат кн), все западные кыпчакские языки происходящее от половца. Это культурное слово также вошло в Кувас ( самат, самат кун) и волжских финских (церемис/марийский сумат Вотяк/удмуртский сумот, возможно, из волжско-булгарского). В целом случаях окончательным источником этого слова в тюркском языке был самый вероятно, хазар.)йе-санбэ «воскресенье», айбаси «первый день месяц”, календы. Куманский календарь приведен ниже, вместе с латинскими и персидско-исламскими эквивалентами:

януариус сафар сафар ай февраль раби аваль swnc ай мартиус рабиолаксер иляз ай априлис джимеди-авал тоб(а) ай мадиус джимеди-аль аксель сонгу яз ай юниус реджеб кз ай юлиус сабан орта кз ай август рамадан песня kz ay сентябрь саугал (саввал) кис ай октябрь зилгада орта кис ай ноябрь дилхиджа курбан байрам ай декабрь мухарам азук ай

The Five Senses (CC, 72/81) : kormek “зрение”, esitmek «слух», татмак «вкус», иламак «обоняние», тутмак «осязание».

Другие термины, касающиеся времени, времен года, направления, ориентации (ЧЧ, 73/81-82) кун тоуси «Восток», кун батиси «Запад», ярикс, ярик «ясный, светлый», булуд «облако» (от нубилоксума «облачно») и т. д.

Противоположности (CC, 73-74/83-84): jift “как, пара”, пар, хамта, так “непохожий”, бехамта, диспар, бтн “целый”, синук “сломанный”, татли «сладкий», «ачи» «горький», «сисмис» «набухший», «сисик кеткен» вздутие сошло» (ср. перс. amah raft «он пошел ко дну»).

Качества вещей (CC, 75-77/85-88) : eygilik “добро”. Иногда они даются парами противоположностей, например. якси или эйги “хороший”, яман “плохой”, коркуль “красивый”, корксуз “некрасивый”, uzun «длинный», qisqa «короткий», jigit «молодой, юноша», abusqa или qart «старый», tiri «живой», l «мертвый».

Вещи повседневного мира (CC, 78-79/88-90): jahan “мир”, тенгиз “море”, таг “гора”, йол “дорога”, тос/тоз “пыль”, порошок”, терек (др.-тюрк. “тополь”, в кыпчакском дошло до означает «дерево» в целом), yemis «плод», sa(h)ar или kent “город”, кала/калаа “форт, замок”, хала “деревня”, сарай “дворец”, ев/ев ​​”дом”, кебит или туган “лавка”, копру “мост”.

Бизнес, названия предметов торговли и вещей, относящихся к Им (СС, 80/90-91) : сараф “банкир”, таразу “весы”, битик или тафтар (cartularius «бухгалтерская книга, календарь», таквим “календарь”), naqt или aqca “деньги”, borclular “должники”, bitik “буква” (литера, хат) и т. д.

За ними следует несколько длинных списков Предметы торговли и ремесел (СС, 80-86/91-99) и профессионалы вовлечены в них. Многие термины являются «международными» в иероглиф, часто индийского происхождения через персидский и арабский: атар (араб. аттар) «торговец специями», комлек «котел для приготовления пищи», sakar/seker “сахар” (Ср. Иран. sakar санскрит. саркара), бал “мёд”, бурк “перец” (санскр. marica через иранское) jinjibil “имбирь” (араб. zinjibil санскрит. sringgavera), darcini “корица” (перс.), nil “индиго” ( Перс. нил санскрит нили), qondroq “ладан” (перс. kundurak “мастика” кундур греч.) baqam “бразильвуд” (baqqam), tutiya “тутти, цинк” (араб. tutiya’ санскрит tuttha), и т. д. огланлар “слуги”, “отлар” травы, “мааджунлар” порошкообразные лекарства, электуарии» (араб. ma’jun), altunci «ювелир», temirci «кузнец», caquc [cekc] «молот», temir «железо», кмис “серебро”, алтун “золото”, бакир “медь”, каладж, ак коргасин “олово”, qorgasin “свинец” (монг. qorgaljin ?), kmr “уголь”, kre “печь, кузница”, tonci “скорняк” (сака thauna “одежда” ) игине «игла», бицки «пила», оймак «наперсток», ип «нить», тлк “лиса”, тейин “белка”, кара тейин “серая белка”, кис “соболь”, силевсн (монг. silegsn), тери тон “шуба”, дерзи (перс.), cekmen “шерстяная одежда”, qipti “шерсть”, arsun, кари “двор”, цек “тюфяк, подушка”, этикчи “сапожник”, басмак “башмак”, балта “топор”, бурав “авгур”, трг “долото”, токмак “киянка” и т.п.

Парикмахерское и сопутствующее оборудование (CC, 86-87/100) ylci “парикмахерская”, ylngc “бритва”, saqal “борода”, kzg “зеркало”, tas “парикмахерская” таз, “snglce” ланцет, “bilev” точильный камень, “ot, malahan ( Перс. малахам араб. мархам) «мазь».

Профессии (CC, 87-90/100-104): qlic ostasi «меченосец», айерци “седельник”, югенци “уздечник”, отачи “медицинский врач (врач и хирург), “xkmci” (араб. hukm) “адвокат”, сикрик “курьер”, ялчи “изготовитель навершия”, “астланчи” посредник, маклер, “талал, миянци (араб. перс.)” маклер, бр(к)ци “шляпник”, накслаган (араб. накс) “художник”, qulluqci “слуга”, julaxak (перс. jullahak) “ткач”, yaqci “лучник”, гобузчи “музыкант”, битик остаси “магистр Scolarum» и т. д. К этому списку добавлялись разные слова: этмек “хлеб”, урлук “семя”, тб “корень”, олтургуклар “сиденья”, есть “работа”, кс “труд” и т. д.

Политические титулы, должности и связанные с ними термины (CC, 90/104-105): qan “император”, soltan (араб.) “царь”, beg “князь”, bey “барон (амир), “черибаси” военачальник, “элчи” посланник, “яргучи” судья ( потестас, сана араб. сахна “префект”), серият (( араб. sar`iyyah “исламский закон”) “судья” (консул, кади), bogavul / bogawul “слуга суда, Gerichtsdiener” (плацерий, татавул) монг. букавул (см. ниже), атлу киси “конный солдат”, qan qatuni “императрица”, evdegi/ewdegi epci «служанка», тилмак «переводчик» и т. д.

Вещи, относящиеся к базару, товары (CC, 91-92/105-108): базарган “торговец”, сатук “торговля”, аличи “покупатель”, satugci/satuqci “продавец”, behet (араб. bai`at “коммерческий сделка ?) “депозит, первоначальный взнос”, tlemek “оплата”, naqt (араб. накд) “деньги”, кендир “конопля”, скли “лен”, фанар (Гр.) “фонарь”, qoz “орех”, cuz “легкая тафта”, g yungi “сова” перо (кисть?), “балык” рыба, “бринк” рис, “ипек” шелк, ” frangi suf «западная шерсть, ткань для болтов», isqarlat (среднелат. скарлата араб.перс. сакаллат) «алый», кврк «сера», джонбан кетан “полотно шампанское”, руси кетан “полотно русское”, аламани кетан «немецкое полотно», орленс кетан «орлеанское полотно», и т. д.

Цвета (CC,92-93/107-108): aq “белый”, qara “черный”, qizil “красный”, кримизи “малиновый”, кк “синий”, сари “желтый”, ясил “зеленый”, ipkin “фиолетовый” и т. д.

Драгоценные камни (CC, 93/108=109) yaqut (араб.) “рубин”, лаал (араб.) «рубин Бадахшана», кабут, япкут «сапфир», змурут (вероятно, от zumrut, zumurut, перс. араб. zumurrud гр.) «изумруд», yalmas (перс. almas Gr.) «алмаз»: ingc (кит.) «жемчуг» и т. д.

Человек, части тела (ЧК, 94-96/109-113): азам ( араб. адам), kisi “мужчина, человек”, epci “женщина”, bas “голова”, элат (араб. акслат) “юморы”, алин, манглай (монг.) “лоб”, qas “бровь”, kirpik “веко”, qulaq/qulax “ухо”, кз “глаз”, кз ярукси “свет ока”, бурун/бурин “нос”, yangaq “щека”, tis “зуб”, til “язык”, qursaq “живот”, kngl “сердце”, icex, sucux “кишка, кишка”, teri “кожа”, sik “пенис”, тасак “яички”, ам “вульва”. кт “анус”, qol “рука”, коймик “копчик”, тамар “вена”, кан “кровь”, эль, кол “рука”, barmaq “палец”, ayaq “нога”, tin “душа” и т. д.

Семья, родственники (CC, 97/113-115): at(t)a “отец”, анна “мать”, эр “муж”, epci “жена”, ogul “сын”, qiz “дочь”, qarandas “брат”, qiz qarandas “сестра”, ul(l)u ат(т)а “дедушка”, каин “тесть”, кьег “зять”, абага “дядя (монг.)”, ини “племянник”, ортак, нгер (монг.), “друг, товарищ”, qonsi “сосед” и т. д.

Хорошие качества людей (CC, 97-98/115-116): tkel “полный, целый», яксы, эйги «хороший», барлу киси «богатый», устлу, акыл (араб.) «умный», «кркл» красивый, красивый, «кн» законный, законный», халал огуль «законный сын», зден «благородный, свободный», эрдемли “добродетельный”, ккл “сильный”, танур киси “опытный человек, “свер киси” любезный человек, эрсексиз “целомудренный”, qiliqli «честный» и т. д.

Человеческие дефекты (CC, 98-99/116-117): yaman “плохой”, yarli, yoqsul “бедный”, qart, abusqa “старый (человек)”, teli, aqmaq (араб. ahmaq ) “безумный, глупый”, сокур, калыс “косоглазый”, кзсиз, кор “слепой”, tvlk “слепой”, kniden towgan “незаконнорожденный, ублюдок, “аксакс” хромой, “тасаксиз” кастрированный, “калтак” сводник, сводник”, гулаксиз “глухой”, тилсиз “немой”, тркчи “лжец”, язуглу “грешный”, эгри киси “лжечеловек” и т. д.

Вещи, относящиеся к войне (CC, 100/118): ceri «армия», sancis “война”, сагит(?) “оружие”, сирдак (ср. монг. siri-deg «gesteppte Filzdecke, вальтрап», siri- «стегать, стегать») “пальто”, товулга/товулга “шлем”, кбэ “кольчуга”, бтлк “кираса”, qlic “меч”, bicaq “нож” и т. д.

Вещи, относящиеся к дому (CC, 100/119) : изба (е.слав.) “комната”, боксорик (перс.) “печь”, юзак “замок”, acquc “ключ”, qadav/qadaw «гвоздь», olturguc «сиденье» и т. д.

Вещи, относящиеся к шитью и одежде (CC, 101/119): opraq “одежда”, teri ton “меховая одежда”, tvme/twme “кнопка”, yeng “рукав” и т. д.

Вещи, относящиеся к строительству (CC, 101-102/119-120): tb “фундамент”, тас “камень”, кирец “известняк”, кум “песок”, су “вода”, “такта”, “канга” пол, “тик агач” столб, “керпик” запеченный кирпич», агингук, «лестница» и т. д.

Различные предметы одежды и дорожного снаряжения (CC, 101-102/120- 121): квлек/квлек “рубашка”, кнчек “штаны”, кур, бели-габ “пояс”, yanciq “кошелек”, kepes, brk “шапка”, calma “тюрбан”, etik “книга”, басмак “обувь”, тизге “подвязка”, артмак “седельная сумка”, ясман “фляга”, катир “палатка”, камчи “плеть”, “араба” повозка, тренер” и т.д.

Вещи, относящиеся к лошади (CC, 102-103/121-122): в “конь”, наал (араб.) “подкова”, айран “стойло”, эйр ябоги “вальтрап”, тизгин “поводья”, агузлук “удила”, зенги “стремя”, кмлдрк “грудная”, йингирджак “вьючное седло” и т. д.

Вещи, относящиеся к спальне (CC, 103-104/123): tsek “кушетка, кровать”, цэкнинг аяги “тренога”, ястук “подушка”, йорган “одеяло”, килим “коврик”, гали/кали, квз/кз “ковер”, ксегэн “занавески” и т. д.

Вещи, относящиеся к столу (CC, 104/123-124): тастар, сарпан “скатерть”, йилтрин, сисе (перс.) “бутылка”, пиала (перс.) “кубок, кубок”, bardaq “кувшин, кружка”, ciraqliq “канделябр”, как “еда” и т. д.

Вещи, относящиеся к кухне (CC, 104-105/124-125) казан “горшок”, cmic “ковш”, qasuq “ложка”, cmlet/cmlek “кастрюля”, яглав/яглав “сковородка”, кавуркина/кавуркина “своего рода сковородка” (тянус, тава), ттн “дым”, йыргак “крючок”, тепси (Средний чин. *деп ци).

Деревья и плоды (CC, 105-106/125-126): терек “дерево”, бутак “ветка”, ябулдрак “лист”, агач “дерево”, клеге “тень”, йемис “плод”, кирас “вишня” (греч.), армут (перс.), кертме “груша”, alma “яблоко”, catlavuq /catlawuq “фундук”, qoz “орех”, saftalu (перс.) “персик”, erik “слива”, limon (ср. итал. limome араб. Перс. лаймун) «лимон», фисташка (греч. «фисташка», qovun “дыня” и т. д.

Травы и овощи (CC, 106-107/126-127): садаф (перс.) “рута”, yisqic “мята”, ispanaq (перс. гр.) “шпинат”, marul ( гр.) “салат”, qabuq “кожура, корка, кора”, cgndr “морковь” и т. д.

Названия животных (CC, 107-108/127-129): джанавар «зверь, животное» (перс.), at “конь”, astlan “лев”, qistraq “кобыла”, qatir “мул”, эсек “осел”, тонгуз “свинья”, кейик тонгуз “кабан”, кз, сигир “бык”, инек “корова”, бузав/бузав “теленок”, тиси кой “овца”, qocqar “баран”, qozi “агнец”, ecke “коза”, оно “собака”, маци “кошка”, пиль (перс. ) “слон”, сазаган “дракон”, аю «медведь», коян «заяц», бр «волк», сиккан «мышь», бога «бык» и т. д.

Названия рептилий, паразитов и насекомых (CC, 108-109/129): курт «червь», сазаган «змея», илан «змея», цибин «муха», укус «блоха», qandala (?) «жук».

Названия птиц (CC, 109/129-130): cipciq “птица”, qaraqus “орел”, балабан “сокол”, карцига “ястреб”, кыркий “воробей- ястреб, турна, ворона, ябалак, сова, сигирджик, голубь (?) и т.д.

Зерновые, молочные продукты и другие продукты питания (CC, 110-130-131): бодай, богдай “пшеница”, арпа “ячмень”, тутурган, бринк “рис”, marjumak (перс.) “чечевица”, bircaq “овощи”, un “мука”, st “сладкое молоко” (lac дульсе, сэр), йогурт “кисломолочный” (lac acer, мачта), kptelk “блюдо из муки и мяса” (granum marcengum, koptaluk) и т. д.

Книга миссионеров (CC, 111-164/132-235) состоит из нескольких очень разные разделы или части из, несомненно, ряда авторы. Остается сильное впечатление, что это вряд ли законченная работа, а скорее та, которая, возможно, все еще находилась в прогресс на момент создания нашей копии. Он содержит разнообразие словарных списков (не в алфавитном порядке), грамматические примечания, спряжение глагола anglarmen “intelligo” (CC, 129-134/177-180), раздел половецких загадок, количество религиозных текстов и россыпь итальянских стихов. Это начинается с глаголов seskenirmen, elgenirmen “ich irschrake” (= Восточно-средневерхненемецкий перевод) и несколько других глаголов и фразы, напр. yiti bicaq “eyn scharf messier”, сатов этермен “ich kouflage”, “yp yp ulu bolur” is wirt y lengir y гроссир.”Некоторые фразы переведены как на восточно-средний Верхненемецкий и латынь, например. it redir “d’ hunt Billit Canis латрат, “ит уграйадир” д’хант гру(н)чет, “кой манградир” уис balat, “kisi incqaydir” d’menche brehtit (Gronbech, KWb., p.273 читается как “der mensche krHcit”), ucamda yatirmen “ich lege uf dem rucke» и т. д. Без всяких преамбул на CC, 117/141 а краткий религиозный текст, который начинается с: bilge tetik kisiler menim szm esitingler, eki yolni ayringlar («Мудрый и умный лица, слушайте мои слова, различайте два пути. ..”). Учитывая фрагментарный и весьма пестрый характер этих текстов, мы не будем следовать, как это было до сих пор, анализу страницы за страницей, а скорее выдержки из текстов и разделов, которые лучше всего иллюстрируют характер целого.

Половецкие загадки (CC, 119-120/143-148) очень важны ранний источник тюркского фольклора. Действительно, они представляют самый старый документальный материал, который у нас есть для тюркских загадок. Они являются, как заметил Андреас Титце в своем прекрасном исследовании «ранние варианты типов загадок, составляющие общее наследие тюркоязычных народов». четкие, практически идентичные современные эквиваленты, например. : (СС, 119/144): кечак ут(а)хи кегеде семиррир. ol huun, который Титце читается как: kkce ulaxim kgnde semirir. Ol xowun “мой голубоватый малыш (привязанный) к веревке, толстеет, Дыня. См. Казак кк лагим кгенде туруп семирген. Карбиз. «Зеленый пацан растолстел лежать на привязи. Арбуз», Осм. Гк оглак ккенде баглы. karpuz” синеватый (зеленоватый) козленок привязан к бечевке. Арбуз». Куман олтурганим оба йер басганим бакир чанак ( Kuun: камек, который Титце читает как ck, но Grnbech, KWb., стр. 73. имеет, правильно на мой взгляд, canaq). Ol zengi. «Там, где я сижу, холмистое место. Там, где я ступаю, медная чаша. Стремя.” См. Qazaq otirganim oba zer basqanim baqir sanaq. узенги (СС, 120/145) йазда явли/йавли токмак ятир. Ол кирпи-дир. “В обычная жирная дубина лежит. Это ёжик». Ср. Xakas: cazida caglig toqpag cadir. Цилан “На равнине лежит жирная дубина. Змея». Казак: Далада забули токпак затир. Кирпи «На равнине лежит закрытый клуб (или “клуб, покрытый лошадью ткань”). Ежик.”

Другие загадки демонстрируют близкие структурные или семантические параллели. например (CC, 119/143) ак кменинг авзу йок. Ол юмуртка “Бело- сводчатое сооружение не имеет устья (проема). Это яйцо.” См. Казак: auzi biten aq otau. зумиртка «Белая юрта, устье которой закрыто. Яйцо», казан татарский: бер ак ы бар, кереге исеги юк. yomirtqa “Есть белый дом, в него нельзя войти. Яйцо. » (CC, 120/145) burunsiz buz teser. Ol qoy bogu. «Без нос пробивает лед. Это овечий навоз». Ср. Казан Татар. borinsiz cipciq boz tis. Тамчи, Баскир бороньо тургай бо тиср. Тамси. Казак муринсиз муз теседи. Тамси “Бесклювый воробей” пробивает лед. Бросайте.”

Религиозные тексты

Во время составления «Книги миссионеров» попытки обратить половцев уже имели значительное история. Episcopatus Cumanorum, кажется, существовал к 1217 или 1218 году. Папство и венгерские короли были особенно заинтересованы в их преобразовании для различных причинам, как внешним, так и внутренним. Доминиканец и францисканец заказы были использованы для этой программы. Миссия продолжилась импульс, когда вождь половцев Борк / Борц и его сын Мемброк в качестве а также большое количество их соплеменников, обращенных в 1227 г. Роберт, архиепископ Эстергомский, получил папское разрешение на поезжайте в Куманию для этой цели. Эта миссионерская деятельность похоже, пережили монгольские нашествия. К 1287 г. Францисканская миссия процветала под покровительством Чингизидов. У них были церковь и богадельня в Каффе и часовня в административный центр Крыма, Солхат. Яйлак, жена Ногай, татарский силач конца 13 века, принял крещение там. Из Крыма посылались миссии в более северные Кыпчакско-татарские земли.

Религиозные тексты состоят из проповедей, которые полезным в деле прозелитизма, Десяти Заповедей, Никейский символ веры и различные псалмы. Иллюстративная выборка приведено ниже (CC, 132/184-185): Tengrini svgil barca stnde «Возлюби Бога превыше всего» (= «Да не будет у тебя других богов передо мной”), Tengrining ati bile anticmegil = “Не поминай имя Господа напрасно», улу кн авурлагил = «Помни День субботний, чтобы святить его», атанги ананги хорматлагил «Честь они отец и мать твоя”, кисини лтрмегил = “Не смей убей», огур болмагил = «Не укради», (х)ерсек болмагил = «Не прелюбодействуй», ялган таникслик бермегил «Не произноси ложного свидетельства», zge kisining nemesi suxlanmagil = «Не возжелай дома ближнего твоего» и т. д. Запрет на идолы странным образом отсутствовал. Добавлено в эти заповеди, однако, являются рядом других, напр. севгил сенинг кариндасин сенинг киби «Возлюби брата своего, как самого себя».

(CC, 124/167) «Ари Август алай айтыр: язуглу киси, ким тайлер кенси язукин айтма(га), нечик тенгри тайлер дакси, сенинг джанинг арингей, анга керек трт неме бурунг кайгирмакс керек кирти kngl bile kensi yazuxung cn…” “St. Августин говорит так: грешный человек, желающий покаяться в своих грехах, как того хочет Бог, так чтобы душа твоя была чиста, четыре вещи необходимы ему (чтобы делать). Во-первых, нужно искренне сожалеть (покаяться) свои грехи…”

(CC, 121/158) «Kim egi kngl bile bisim yixvge kelse ulu kn агирлап анга болгай алти йил босак» «Тот, кто приходит с хорошим сердце нашей церкви и чтит субботу, ему будет (предоставлено) шесть лет индульгенции»

(CC, 137/186, Псалом Ave Porta Paradisi): “Ave ucmaqning qabagi tirilikning agaci yemising bizge teyirding Есусни качан тувурдунг”

«Врата Рая, древо жизни, Ты взрастил Плод нам, когда ты родила Иисуса»

(ЧЧ, 124/164, «Притча о прокаженных»): «Кристус алай айтти kelepenlerge : barungiz krngiz papazlarga. Ол Син Кристус Бугн айтыр барка язуг(ли)ларга ким керти келепенлер Тенгри алинда». «Христос так говорил прокаженным: «Идите, покажитесь пред священники. Эти слова Христос сегодня говорит всем грешникам, которые являются истинными прокаженными перед Богом» 9.0003

(CC, 126/171, «Pater Noster»): «Atamiz kim kte sen. Algisli bolsun sensing [ating, kelsin] xanliging bolsun sensing tilemeging necik kim kkte alay yerde. Kndegi tmekimizni bizge bun Бергил Дакси Язукларимизни Бизге Босатгил Нечик Биз Босатирбиз bizge yaman etkenlerge” “Отче наш, сущий на небесах. освященный будь твоим именем. Да придет Царствие Твое. Да будет воля Твоя на земле, как есть в раю. Дай нам на сей день хлеб наш насущный. И прости нас грехи, как мы прощаем тех, кто сделал нам зло» (вместо «за мы также прощаем каждого, кто нам должен”). Это может быть по сравнению с несколько искаженным “Pater Noster”, сохранившимся в Венгерская Кумания (CC, XLIV-XLV): “bezen attamaz kenze kikte, szenleszen szenadon, dsn szenkklon, nicziegen gerde ali kekte, безен акомазне окнемезне бер безге питбтр кнгон. ..” = “Бизим атамиз ким сен ккте, сентлессен адинг, дзнсен кнглн ницким зерде алай кктэ, бизим экмемизни бер бизге…кнгн…”

Наконец, мы можем отметить «Никейское кредо» (CC, 148/211-212): “Инанирмен баркага эркли бир ата Тенгриге кокни йерни барка крнр крнмезни яратти дей. Даги бир бейимиз Йесус Кристусга барка заманлардан бурун атадан тувган турур (куун: ата тууптрур = ата тоуптурур), Тенгри Тенгриден, ярикс ярикстан, цин Тенгри чин Тенгриден, этилмей атага цдес тууптурур, андан улам бар barca bolgan-turur ким биз азамлар cn dagin bizim ongimiz kkden энип ари тиндан улам эрденг ана марьямдан тен алип киси болуп- турур…” “Верую во единого Бога Отца, всемогущего, Который сотворил небо и землю и все видимое и невидимое, и во единого Господа Иисуса Христа, единородного Сына Божия, Который рожден от Отца прежде всех времен, Бог от Бога, Свет от Свет, истинный Бог от истинного Бога, не созданный, рожденный (от) того же сущность, как Отец, через Тебя все было создано, Который для нас, мужчин, и наше здоровье (=спасение) также спустилось с небес и Духом Святым и от Девы Марии принял плотью и стал человеком…»

Есть много других аспектов CC, которые мы можем исследовать. дальше. Однако, учитывая ограниченность пространства, мы коснемся здесь их всего несколько. Заемные слова

ЦК очень богат международным торговым словарный запас, сложившийся в Восточном Средиземноморье и Западная Евразия. Эта лексика особенно хорошо представлена в трехъязычной «Книге переводчика». Эти термины, как мы видели, были в основном персидского или арабского происхождения, часто возвращаясь к еще более ранним заимствованиям в эти языки из греческого и индик. На основании УК представляется, что это интернациональная лексика вошла практически в каждый аспект Куманская жизнь. Отметив это, необходимо предостережение. Мы следует иметь в виду, что словарный запас куманских городских жителей был несомненно богаче в этом отношении своих степных соседей. Полиэтничность населения крымских городов. почти наверняка увеличили «иностранные» элементы в местных половцах речь. Более того, составители ЦК, учитывая их происхождение, возможно, также были более склонны использовать и, следовательно, включать в их глоссарии эти элементы lingua franca.

Греческие элементы: bapas, papas, papaz “священник” также встречается в Караиме, Армено-Комане, Мамлюкском Кыпчаке, Балкаре и Османская. Этот термин, вероятно, вошел в куманский язык непосредственно из греческого языка. возможно, через православных миссионеров или торговцев в Крыму. Фанар «фонарь», ср. также Осм. фэнер. Он находится как недавнее заимствование из русского (фонарь) в казанско-татарском и Карачай-Балкар. K(i)lisia “церковь”, ср. Караим килисе, каракаевско-балкарская клиса осм. килизе. Лимен “портвейн” , ср. Осм. лиман. Мангдан “петрушка” араб. макдунис/бакдунис, ср. также Осм. мод майданоз. гр. . Марул “салат” лат. амарула (lactuca), ср. Осм. марул, мамлюк кипчак марул. Timean «ладан», возможно, через восточнославянский язык тимиан. Трапеции “стол”

Восточнославянское: izba “комната, камера” (CC, 100/119 камера, худжра) изба “дом, баня”. Овус “ржаной” Старой Руси, Русь. ovs “овес”, ср. Караим увус. Pec “печь” pec’, ср. Караим пец. Есть и более поздние заимствования этого слова. на другие тюркские языки из современного русского языка. Самала “поле” smola “сажа”, ср. Мамлюкский гипчак самала, самла, салама. Салам “соломенная” солома, ср. Мамлюкский гыпчаг салам, кк салам – саман, встречаются также в Караиме, Каракай-Балкаре, Казан-Татарском саламе и в Венгерский сальма. Связь тюркского саман “соломинка” с этот термин неясен. Некоторые термины являются проблематичными, например. терем «скиния, святилище», ср. Древнерусский терем “высокий дом, двор, купол, сторожевая башня, “рус. “комната, башня-палата” – гр. «комната, палата». А вот в сагайском тюркском есть трб “юрт”, ср. монг. термин «стена». Так же и булов “какое-то оружие, вероятно, можно взять дубинку (ср. Мамлюкский кыпчаг булав, була’у) от восточнославянского булава. Обратное также может быть правдой.

Монгол : CC содержит ряд монгольских заимствований. Учитывая исторические контакты тюркских и монгольских народов, не упомянуть широко обсуждаемый алтайский вопрос, датировку и природу этих слов создают много проблем. Наша задача дальше осложняется тем, что монголоязычный, или двуязычный, монголо- и тюркоязычные (т.е. монгольские племена, которые становились тюркизированные) присоединились к половецко-кипчакской конфедерации до 13 в. век. Другие монгольские влияния, несомненно, проистекают из эпохи Цингизидская гегемония. Таким образом, существует много слоев Cumano-Qipcaq- Взаимодействие с монголами, некоторые очень старые, которые нелегко дифференцированный. Поппе провел очень тщательное исследование этих слова. Как следствие, мы приведем здесь только представитель выборка: Кодекс Куманикус

монгол абага абага “дядя” абра- “защищать” абура- “спасать” билев “точильный камень” билег, желчь, желчь-, били-

«гладить, полосать, полосать» ceber “приятный, любезный” ceber “чистый, трезвый” egeci “сестра отца” egeci *ekeci “старшая сестра” эльбек “богато” эльбег “богато” kenete “внезапно” Genete, Genedte “внезапно” maxta- “хвалить” magta-, maxta-, maqta- “хвалить” nger “друг, товарищ” nker “товарищ” оля “военная добыча” оля “добыча” bge “дедушка” ebge *ebke “дедушка” кабурга “ребро” кабирга “ребро” силевсн “рысь” силегсн “рысь” и т. д.

Среди некоторых проблемных слов мы можем отметить Cuman багатур, перс. бахадур, монг. багатур “герой” которого Поппе считается монгольским заимствованием. Клаусон, однако, предположил, что это очень старое слово из внутренней азиатской культуры вернулось в язык из хунну. Cuman qarav, qarov “воздаяние, награда, возмездие» (КЧ, 43/46 прем, джаза) и карав беррмен «I прощай, прощай» (retribuo, miamorzm), ср. Караим карув “ответ” –Монг. qarigu, xarigu “ответ, отклик, возвращение, возмездие». Половецкое тепси «тарелка, блюдо» (в многочисленных тюрк. диалекты) — монг. тэбси “большая продолговатая тарелка, блюдо или поднос, корыто” китай. тие-цзы Средний чин. деп ци. неопределенного происхождение (CC, 90/105) bogavul/bogawul “судебный пристав” плацерий, татавул, ср. ильксанидский функционер букавул / букавул «Форкостер, великий генерал Зальмейстер».

Арабский: арабские элементы, как мы видели, весьма многочисленны в все социолингвистические категории, отмеченные в «Переводчике Книга» и в других местах. Это отражает важную мусульманскую политическое, коммерческое и религиозно-культурное влияние в Крым. Что эти слова не ограничивались мусульманским населения видно по их наличию, без сектантских коннотации в караимском и армяно-команском языках. В другом месте в этом исследования часто упоминаются слова арабского происхождения, многие из которых попали в Куман через персидский язык. Мы будем цитировать вот только несколько примеров: алам “знамя” араб. алам, альбет “конечно, конечно” араб. Альбатта, Азам “мужчина” Адам, сериат “судья” араб. сарийа «мусульманский закон». Это использование специфический мусульманский термин для более широкой категории также является особенностью Толкование языка половецкого (13 век?, обсуждается ниже), см. алкоран “закон” аль-коран, эльфоказ” учители и великие толковники” аль-фукуха “правоведы религиозного права”. Xukm “суд, решение” араб. хукм, хаким, хаким “доктор” араб. хаким, азиз, хазиз «редкий, дорогой, паломник, святой, священный» араб. азиз, нур “светлый” араб. нур, сафар “путешествие” араб. сафар, сейр “поэт” араб. сир “поэзия”, саир “поэт”, тафарик (ЧК, 132/184, тафсанит) “отличие” араб. тафрик, пл. тафарик «разделение, дифференциация». Персидский: основной мусульманский лингва-франка Востока, персидский, также широко представлен в ЦК. Поскольку эти слова были отмечалось во многом вышеизложенном, нижеследующее является лишь очень краткая выборка: daru “лекарство” перс. дару, друст “правда” Перс. drust, drust, bazar “базар,базар” Перс. базар, базарган “торговец” перс. базарган, хергиз, херкиз “никогда” Перс. hargiz “всегда, всегда, постоянно”, jahan, jehan “мир” Перс. jahan, jihan, jigar “печень” перс. jigar, piyala “кубок” перс. пияла и т. д.

Еврейские, сирийские и другие элементы: как было отмечено ранее, Cuman sabat kun «суббота» в конечном итоге происходит от еврейского шабаша. через вероятного хазарского посредника. Имя (СС, 143/202) Hawa/Hava «Ева» также появляется в своей еврейской форме (Hava), а не чем ожидаемая Ева. Интересно, что слово «Мессия» появляется в своей сирийской форме или в производной от нее форме: (CC, 138/189) мишиша сыр. Месиха. Есть ряд слов о неопределенного происхождения. Среди них (CC, 160/222) кесене «могильный курган», сохранившийся в Караджайском и Балкарском к`есене, кесене “Фридхофф, гробница”. Лигети предложил кавказца происхождения без предоставления дополнительных доказательств. Заячковский отметил В более ранней персидской этимологии Пеллиота касана означает «маленький дом». Но не совсем понятно, как могла возникнуть половецкая форма. с персидского.

Авторы «Миссионерской книги» должны были создать или разработать специальный христианский словарь. Некоторые религиозные термины были известны половцам уже как часть внутриазиатского тюркского наследие давних контактов с различными религиями. Таким образом, такие термины, как таму, тамук, тамукс «ад», укмак «рай», оба заимствования из согдийского (tamw, ‘wstmg) или какого-либо другого иранском языке, были уже привычные понятия и не обязательно в христианской форме. Эти и другие древнетюркские термины теперь получили определенный христианский оттенок, т. е. битик (бити- “писать” Средний подбородок. piet “кисть”) “все написанное, книга” теперь стала «Книгой», то есть Библией. Другие условия были кредит- переведены на тюркский язык, напр. Бей(имиз) Тенгри “Господь Деус”, clk “Троица”, ari tin “Святой Дух”, kktegi xanliq ” Царство Небесное» и т. д. Интересное использование (если не оригинальное в Cuman) это yix v (iduq ev “святой, священный дом”) “церковь” (встречается в караиме как йег’в “церковь”, семантическая параллель может быть видел на венг. egyhaz “церковь”, букв. «святой дом»). Понятие слова «спаситель» было напрямую переведено на тюркский язык: (ЧЧ, 122/160). «Йесус Христос битик тилинце, татарка куткардачи, ол кертирир barca elni qutqardaci” “Иисус Христос, на языке Книга, по-татарски Спас, значит Спаситель всех человек»

Куманский календарь (см. выше) не показывает ни конкретных Христианские влияния и никаких следов китайско-тюркских 12 лет. животный цикл. Это, по-видимому, архаичная система, типичная, возможно, северной тюркской среды, из которой кыпчаки появился.

Другие примеры этой древней тюркской культуры можно увидеть в такие слова, как кам «волшебница», кам «шаман, колдун, прорицатель, маг.”

Куманские документы, современные Кодексу Куманикус

Ряд кипчакско-арабских грамматик/глоссариев (иногда содержащие и другие языки) появились на землях мамлюков в 14 и 15 век. Близок по содержанию к СС, хотя очень разные по формату, это Китаб аль-Идрак лил-Лисан аль- Атрак (ок. 1313 или 1320) Абу Хайяна (1286-1344), Китаб Majmu` Tarjuman Turki wa `Ajami wa Mugali wa Farsi (сейчас датируется 1343), Китаб Булгат аль-Мустак фи Лугат ат-Турк валь-Кифджак Джалал ад-Дина Абу Мухаммада Абдаллаха ат-Турки (который может датироваться до конца 14 века, но точно до середины 15 века век), Ат-Тухфа аз-Закийя фи’л-лугат ат-Туркийя а.с. еще неопределенного авторства (написано до 1425 г.) и ал- Каванин аль-Куллия ли-Дабт аль-Лугат ат-Туркийя , написанный на Египет времен Тимура. К этому списку, пожалуй, можно добавить до сих пор частично опубликованный шестиязычный Расулид Гексаглот (датируется 1360-ми годами), который содержит словари на арабском языке, персидский, два диалекта тюркского (один из которых явно огузский, другой может рассматриваться как кыпчак или смешанный восточно-огузско-кипчакский диалект), греческий, армянский и монгольский.

Есть также фрагменты половецко-русских глоссариев, например Se. татарский язык , который находится в сборнике XV века из Новгород и Толкование языка половецкого найдено в 16-м менологий века. Они, несомненно, относятся к более раннему период.

Наконец, следует упомянуть о кыпчакском переводе Гулистан Саади, сделанный Сайф-и Сарайи в Каире в 793/1390- 1391.

Крым в состоянии боевой готовности, поскольку Украина нацелилась на ключевые российские базы 9Новости Австралии

BILARASA.COM – Путины в режиме комментария- 9 в ключевой серии новостей нацелены на полуостров военные бдительные украинцы получили после высоких крымских атак регион-базы канал австралия русский

Вот краткое изложение статьи Крым в тревоге, так как Украина нацелена на ключевые базы России статьи очень весело для вас. Многие из нас получают очень много хорошего изображения Крым в тревоге, так как Украина нацелилась на ключевые российские базы 9 News Australia интересная картина, хотя все мы показываем только настоящие статьи, которые люди считают лучшими.

Сообщение о Крым в тревоге, поскольку Украина нацелилась на ключевые российские базы 9 News Australia относится только к удивительной демонстрации, поэтому, если вам нравятся изображения, не забудьте выбрать оригинальные статьи. Помогите настоящему создателю, просто купив оригинальные предложения Крым в тревоге, поскольку Украина нацелена на ключевые российские базы 9News Australia , поэтому создатель может предоставить лучшие изображения, а также продолжить работу. Здесь ищут все виды жилых и коммерческих услуг. Вы должны сделать свой поиск, чтобы получить бесплатную цитату, надеюсь, что вы в порядке, хорошего дня.

Подборка концептуальной маркетинговой корпорации Страница предыдущего

Крымский полуостров, удерживаемый Россией, находится в состоянии повышенной готовности после серии атак под руководством Украины, направленных против ключевых военных баз Путина в регионе. 9Новостной австралийский канал получил комментарий?. Рейтер. Россия обвинила саботаж во взрывах на одной из своих военных баз в аннексированном Крыму, в то время как Киев намекнул, что несет ответственность, поскольку украинские официальные лица заявили, что их стратегия заключалась в уничтожении. Россия незаконно аннексировала Крым у Украины в 2014 году, использовала полуостров для запуска своих военных операций. 24 вторжения в Украину, и регулярно использует авиабазу Саки для нанесения ударов по украинским целям на юге. Военно-воздушные силы Украины сообщили в среду, что девять российских самолетов были уничтожены взрывами на авиабазе в Крыму. Это происходит на фоне предположений, что взрывы были результатом украинской атаки. Взрывы прогремели на российской базе в Крыму, украинские – на линиях снабжения. Наталья Зинец. 08 17 22 в 2:06. на снимке виден дым, поднимающийся над местностью после предполагаемого взрыва в с.

Londonweed Net Top Лондон Великобритания Ирландия Шотландия Уэльс Weed From

Питер Вебер, старший редактор. Серия мощных взрывов сотрясла ключевую российскую авиабазу в Крыму во вторник днем, в результате чего погиб один мирный житель и еще девять человек получили ранения, сообщил местный чиновник здравоохранения и назначенный крымским кремлем лидер Сергей Аксёнов. Россия незаконно аннексировала Крым у Украины в 2014 году, использовала полуостров для запуска своих февр. мир россия украина война россия украина крым. украинские официальные лица заявили, что оккупированный Россией крымский полуостров должен стать целью контрнаступления в 2023 году. валерий залужный. Мир, 10 августа 2022 г., 11:12, изд. Киев, Украина (ап) — Военно-воздушные силы Украины сообщили в среду, что девять российских боевых самолетов были уничтожены в результате мощных взрывов на авиабазе в Крыму.

Крым в состоянии боевой готовности, поскольку Украина наносит удары по ключевым российским базам | 9 Новости Австралии

Крымский полуостров, удерживаемый Россией, находится в состоянии повышенной готовности после серии атак под предводительством Украины, направленных против ключевых военных баз Путина. Во второй раз за неделю в оккупированном Россией Крыму произошли загадочные взрывы. взорван склад боеприпасов в россии корреспондент люк хардинг рассказывает о ключевых исторических событиях, которые привели к вторжению в украину, от abc news аналитик по безопасности мик малрой обсуждает контрнаступление украины, когда российские войска сдаются в некоторых частях страны. Украина заявила, что освободила 150 000 человек в районах, удерживаемых российскими войсками всего несколько недель назад. #ukrainewar #russia Sky News видел свидетельства поспешного отступления России на востоке Украины, брошенное оружие, разбитые грузовики и припасы. а корреспондент NBC New Джош Ледерман на Украине заявил, что мост, соединяющий Россию и оккупированный Россией Крым, будет демонтирован «добровольно или нет». крымско-украинские лидеры говорят, что их страна может победить россию после того, как их войска отбили город купянск, а также несколько сел президент украины посетил восточный город изюм через несколько дней после того, как он был отбит украинскими войсками. Драматические кадры службы безопасности и обороны запечатлели момент, когда российский истребитель падает на землю в виде огромного огненного шара через несколько мгновений после взлета на фоне путинского неба.0003

Связанное изображение с Крымом в состоянии боевой готовности, поскольку Украина наносит удары по ключевым российским базам 9 news australia

Связанное изображение с Крымом в состоянии боевой готовности, поскольку Украина наносит удары по ключевым российским базам Музей

Музеи Антуо Хилл (Гуандун, Китай)

Центр искусств Аранья (Хэбэй, Китай)

Археологический центр (Симферополь, Крым, Россия)

Художественный музей в доме военного губернатора (Нижний Новгород, Россия)

Будь абстрактным и позволь природе расти (Фуцзянь, Китай)

Музей угольной промышленности (Кемерово, Россия)

Музей ремесел (Тегеран, Иран)

Творческий центр и выставочный зал им. А. Винера (Ташкент, Узбекистан)

Культурный центр Museum Felicia Gomez (Лима, Перу)

Музей естественной истории Д’Куба (Куба)

Экспериментальный археологический музей в Ваднагаре (Гуджарат, Индия)

Геологический музей Малаги (Малага, Испания)

Музей Хельгеланда (Норвегия)

Музыкальный музей Кёктобель (Крым, Россия)

Морской музей Бразилии (Рио-де-Жанейро, Бразилия)

Мавзолей мученичества польских деревень в Михневе (Польша)

Музей горного дела в повторно используемом заброшенном карьере, KGF (Карнатака, Индия)

Музей современного арабского искусства (Шарджа, ОАЭ)

MuMa (Рио-де-Жанейро, Бразилия)

Музей в руинах Носса-Сеньора-да-Луш (Пениши, Португалия)

Музей современного искусства с использованием мультимедийных технологий (Тегеран, Иран)

Музей Синана Архитектора (Турция)

Центр биоразнообразия Naturalis (Лейден, Нидерланды)

Музей Новый Кремль (Москва, Россия)

Новое здание приемной Portugal dos Pequenitos (Коимбра, Португалия)

Музей дизайна Осло (Норвегия)

RAW: Обсуждение готовых/незавершенных помещений (Барселона, Испания)

Художественный музей Сары Хильден (Тампере, Финляндия), проект ателье QUAGLIOTTO

Художественный музей Сары Хильден (Тампере, Финляндия), проект Luca Poian Forms

Sarah Hildén Taidenmuseon (Тампере, Финляндия), проект студии PROTO-TIPO

Научный центр (Любляна, Словения)

Галактика науки: Тегеранский музей науки и природы (Тегеран, Иран)

Музей Воздушных Войск (Воронеж, Россия)

Музыкальный музей витража (Гавана, Куба)

Законный путь, музей под открытым небом (Махараштра, Индия)

Музей без зрителей (Невада, США)

O-muli-seum (Латвия)

Выставка «Наука сна» (Гонконг)

УАЗ Центр (Ульяновск, Россия)

Галерея визуальных искусств (Флоренция, Италия)

Водные пути Русского Севера: Музей (Вытегра, Вологодская область, Россия)

Галерея ветра (Казахстан, Нур-Султан)

Музей Ксении Блаженной Петербургской (Санкт-Петербург, Россия)

2. Лучший реализованный проект временной или постоянной музейной экспозиции

Время собираться… Князь Юсупов и его библиотека (Москва, Россия)

Альбрехт Дюрер. Гравированные шедевры из Пинакотека Тозио Мартиненго в Брешии (Москва, Россия)

Andromeda Reimagined (Невада, США)

Архитектурно-творческий музей исторического дома Сефеви (Исфахан, Иран)

Blazar — ярмарка современного искусства (Москва, Россия)

Сесил Битон и Celebrity Cult (Санкт-Петербург, Россия)

Ярмарка современного искусства COSMOSCOW 2021 (Москва, Россия)

Придворный костюм середины XVIII — начала XIX вв. из собрания Государственного Эрмиата (Москва, Россия)

Поколение Z (Саратов, Россия)

Иван Кудряшов. 125 лет со дня рождения (Москва, Россия)

Калевала Вселенная, постоянная экспозиция (Республика Карелия, Россия)

Лазарь Хидекель (1904—1986) Выставка (Санкт-Петербург, Россия)

МАЙЯ — Загадка затерянных городов (Аликанте, Испания)

Музей медицинского образования в Амурской области (Амурская область, Россия)

Микеланджело божественный художник (Генуя, Италия)

MOST ART FEST (Калуга, Россия)

Музей военной формы (Москва, Россия)

Музеон (Клуж-Напока, Румыния)

NeMoscow не за горами в Манеже (Санкт-Петербург, Россия)

Выставка «Новая природа» (Санкт-Петербург, Россия)

Мавританская уборная Николая II в Александровском дворце (Пушкин, Санкт-Петербург, Россия)

Постоянная экспозиция в Муниципальном музее (Тульская область, Россия)

Частная галерея для частного дома в Находке (Находка, Приморский край, Россия)

ПРОКОСМОС. Выставка «Межпланетные путешествия» (Санкт-Петербург, Россия)

Линия Рафаэля. 1520—2020 (Санкт-Петербург, Россия)

Ракеты. Корабли. Выставка людей (Калуга, Россия)

Музей русских напитков с дегустационным залом (Псков, Россия)

Шейнзис. Очерк в 4-х картинах (Москва, Россия)

Экспозиция постоянного музея «Собрание» (Москва, Россия)

СОДРЕ, Национальный архив-музей изображения и слова (Монтевидео, Уругвай)

Памятник императору Александру III (Гатчина, Ленинградская область, Россия)

Неподвижность. Русская классическая скульптура от Шубина до Матвеева — художественная выставка в Манеже: архитектурная концепция (Санкт-Петербург, Россия)

Земля братьев Буровых, выставка (Оренбургская область, Россия)

Разворачивающаяся деревня (Стокгольм, Швеция)

Трон удачи (Калининград, Россия)

Тула и Толстой – постоянная экспозиция в Музее-усадьбе Льва Толстого (Тула, Россия)

Под маской Венеции (Москва, Россия)

Под небом Венеции. Ведуты XVIII века из коллекции ИНТЕЗА САНПАОЛО (Владивосток, Россия)

Виктор Черномырдин и его путь в историю, постоянная экспозиция (Оренбургская область, Россия)

ВХУТЕМАС 100. Архитектурный факультет (Москва, Россия)

Молодежь послала нас в бой на льду Кронштадта (Санкт-Петербург, Россия)

3. Лучший реализованный проект театральной декорации

Сон в летнюю ночь — космический дизайн (Москва, Россия)

Кандид (Айова, США)

«Тетушка Чарли», двухактная музыкальная комедия (Ростовская область, Россия)

Der Besuch der alten Dame (Томская область, Россия)

Собака на сене (Иркутск, Россия)

Дон Кихот – Реконструкция первоначального декораций (Москва, Россия)

Freaks and Geeks (Прокопьевск, Кемеровская область, Россия)

Гамлет (Архангельск, Россия)

Могу я поговорить с Ниной? (Санкт-Петербург, Россия)

Москва, комическая опера Дмитрия Шостаковича «Черемушки» (Москва, Россия)

Моцарт «Дон Жуан». Генеральная репетиция (Москва, Россия)

Новые Юнона и Авось (Ростов-на-Дону, Россия)

ОбломОФФ (Ямало-Ненецкий автономный округ, Россия)

Пиноккио — du er bra nok, treskalle! (Тромсё, Норвегия)

Буратино.Лес, Буратино.Театр (Москва, Россия)

Ромео и Джульетта (Челябинск, Россия)

Королевская охота (Ростовская область, Россия)

Саня, Ваня и Римас с ними (Калуга, Россия)

Снято на заре по роману Буковчана «Перед пропоем петуха» (Дербент, Республика Дагестан, Россия)

Таганок (Башкортостан, Россия)

Снегурочка (Санкт-Петербург, Россия)

Три толстяка. Эпизод 7. Учитель (Санкт-Петербург, Россия)

Трованц (Челябинск, Россия)

Мы, пластический спектакль (Пермь, Россия)

4. Лучший реализованный проект реставрации/реконструкции

Адаптация, перепланировка и реставрация Особняка Гагариных-Кувшинниковых-Поповой (Москва, Россия)

Algorithm Factory — адаптивное повторное использование заброшенной мыловаренной фабрики в исследовательскую лабораторию и музей под открытым небом (Измир, Турция)

Винный погреб и колодец Арджано (Тоскана, Италия)

Box House, реконструкция (Португалия)

Каса-дас-Гаргулас (Португалия)

Бутик-отель Dalan Jahan (Исфахан, Иран)

G LiveLab Тампере (Тампере, Финляндия)

Дом-галерея (Лерида, Испания)

Дом труб, реконструкция (Нуэво-Леон, Мексика)

Бизнес-центр Калемгдан (Белград, Сербия)

Кинотеатр “Художественный” (Москва, Россия)

Кремль в Нижнем Новгороде — реконструкция и реставрация (Нижний Новгород, Россия)

ЛЕ ШАТО (Иран)

Лионский зал Екатерининского дворца – Реставрация (Санкт-Петербург, Россия)

Дом маркиза да Силва (Порту, Португалия)

Рождественская церковь в Песках (Санкт-Петербург, Россия)

Дворец-музей с отреставрированным кабинетом Александра I на Елагином острове: Реставрация (Санкт-Петербург, Россия)

Переоборудование Банковского дома Вавельберга в 5-звездочный отель (Санкт-Петербург)

Residencia Santa Clara (Гавана, Куба)

Реставрация и обновление монастыря Сан-Мигель-де-Рефохуш (Португалия)

Реставрация фрески XVI века в Благовещенском соборе Супральского православного монастыря (Супрасль, Польша)

Реставрация керамической облицовки башен храма Василия Блаженного (Москва, Россия)

Реставрация памятника Николаю I (Санкт-Петербург, Россия)

Русские сезоны: Лесостроительство (Санкт-Петербург, Россия)

SANTOMATE (Мичоакан, Мексика)

Школа 610 (Санкт-Петербург, Россия)

Офисное здание Тарашт № 31 (Тегеран, Иран)

ВВЕРХ! Берлин (Берлин, Германия)

Центральная публичная библиотека имени Владимира Маяковского – Реконструкция для современного использования (Санкт-Петербург, Россия)

5. Лучший проект жилого комплекса

# Продолговатый (Телангана, Индия)

Тысяча небес, жилая башня (Тегеран, Иран)

Adnec Complex Al Raha (Абу-Даби, ОАЭ)

AERONOVA — экологический концептуальный город в долине реки Иордан (Израиль)

Жилой дом в Ираклио (Афины, Греция)

Apartmente’ Greens (Уттаракханд, Индия)

Апартаменты Ара (провинция Мазандаран, Иран)

Астральная башня (Варна, Болгария)

Бангкок: опыт у воды (Бангкок, Таиланд)

BEYOND — Изумрудный город будущего (Иран)

CHCN 207 (Гавана, Куба)

Жилой комплекс бизнес-класса «Черная речка» (Санкт-Петербург, Россия)

Лавры Коливинга (Бразилия)

Общественный дом (Бельгия)

Культурная жизнь и время (Нью-Дели, Индия)

Пустынный фрактал (Израиль)

Район набережной Детройта (США)

ДОМИНО (Россия, Санкт-Петербург)

Eden Residential (Мешхед, Иран)

Жилая башня Эрам (Тегеран, Иран)

Esstablisement Estate (Вроцлав, Польша)

Плавающие сады (Амстердам, Нидерланды)

Floating Suites (Ванкувер, Канада)

Goa Micro Housing (Гоа, Индия)

Дом 2030 года (Лондон, Великобритания)

Горизонталь (Россия, Ленинградская область)

Дом на берегу реки (Мичиган, США)

Hyde By Wanders & Yoo (Панама-Сити, Панама)

Ибн Гавироль 192 (Тель-Авив, Израиль)

Imperial Club (Санкт-Петербург, Россия)

Intersection Tower (Москва, Россия)

Апартаменты Isla Mujeres (Канкун, Мексика)

James Beck Workhouse Development (Санкт-Петербург, Россия)

Кайзерштрассе (Санта-Катарина, Бразилия)

Living The Noom (Канкун, Мексика)

Малоэтажная застройка в станице Смоленская (Краснодарский край, Россия)

LuzAzul (Тулум, Кинтана-Роо, Мексика)

Жилой дом Мехр Абад (Исфахан, Иран)

Mitosis-XL (Амстердам, Нидерланды)

Namakabrud Residential (Мазандаран, Иран)

Кварталы природы (Ханты-Мансийский автономный округ, Россия)

Квартал Никитина (Новосибирск, Россия)

Нижний симфонический оркестр, концепция дизайна (Нижний Новгород, Россия)

Сообщество Ocean Front (Синалоа, Мексика)

ПИРАМИДЫ — Происхождение первых современных городов (Египет)

Раджханс Грандесза (Гуджарат, Индия)

РЕНЕССАНС (Никосия, Кипр)

Жилой комплекс в Куритибе (Бразилия)

Проект жилой коммерческой башни (Лондон, Великобритания)

Жилой комплекс в районе Космос, г. Старый Оскол (Белгородская область, Россия)

Жилая застройка рекреационного кластера в Кронштадте (Кронштадт, Санкт-Петербург, Россия)

Жилая башня (Стамбул, Турция)

Дом Резаи (Мешхед, Иран)

Скальная архитектура на берегу Макрана (Иран)

Рого/RE-DO! (Милан, Италия)

Королевский дворец (Тегеран, Иран)

Сервисные квартиры на правом берегу реки Казанка (Татарстан, Россия)

Многоквартирный дом Сиври (Куба)

Светлана Парк (Санкт-Петербург, Россия)

Башня синтеза (Генуя, Италия)

T15 (Мехико, Мексика)

Стража моста (Верт, Нидерланды)

Россмор (Калифорния, США)

Типологии башен (Буэнос-Айрес, Аргентина)

Здание Винхатико (Минас-Жерайс, Бразилия)

Ветряная башня (город Кашан, Иран)

6. Лучший реализованный проект жилого комплекса

Жилье для спортсменов (Португалия)

Клубный дом Армада (Екатеринбург, Россия)

B73 (Болгария)

Биркенвег «живущий в лесу» (Цюрих, Швейцария)

Жилой дом Chapireh (провинция Хузестан, Иран)

Жилой комплекс бизнес-класса «Черная речка», корпуса 2 и 3 (Санкт-Петербург, Россия)

Элемент (Нью-Йорк, США)

Эталон на Неве / «Образец на Неве» (Санкт-Петербург, Россия)

EXCELLENSEAA 126 (Сурат, Индия)

Fein 1 Central (Тель-Авив-Яффа, Израиль)

Freebooter (Амстердам, Нидерланды)

Апартаменты Golzar (Тегеран, Иран)

Gudrun Business Apartments (Вена, Австрия)

Маринист Девелопмент (Приморский край, Россия)

МОТТАГИ 99 (Сеул, Корея)

Клубный дом Октавия (Санкт-Петербург, Россия)

Пардис Хане (Тегеран, Иран)

Многоквартирный дом Quattro (Бразилия)

Жилой дом (Женева, Швейцария)

Ривервью (Гданьск, Польша)

Жилой комплекс «Русский авангард» (Воронеж, Россия)

Резиденция Сафдарджунг (Нью-Дели, Индия)

Деревня Сан Са (Пекин, Китай)

Апартаменты Toranj (провинция Мазандаран, Иран)

Верен Плейс Советская (Санкт-Петербург, Россия)

Zoncuantla Apartments (Веракрус, Мексика)

7. Лучший проект общественного здания или сооружения

Дизайн верхней обложки для Market District (Стамбул, Турция)

Абстрактная часовня (Португалия)

Туристический центр Abu Dhabi Flamingo (Абу-Даби, ОАЭ)

Abwab Pavilion (Дубай, ОАЭ)

Учебные корпуса Уральского федерального университета (Екатеринбург, Россия)

Ода доблестным: Мемориал мучеников (Чхаттисгарх, Индия)

Якорь плит (Исландия)

Архитектура Природа Арт-отель (Финляндия)

Арктический музей современного искусства (Норильск, Красноярский край, Россия)

Строительный холдинг ARIA SAZEH (Тегеран, Иран)

Центр искусств, ремесел и технологий (Катманду, Непал)

Здание АУЕ (Египет)

Здание школы архитектуры Азриэли Тель-Авивского университета (Тель-Авив, Израиль)

Baffi — Mátria Parque (Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия)

Павильон Barilla (Парма, Италия)

Здание бани в культурный центр (Саратовская область, Россия)

Маяк света (Мосул, Ирак)

Blue Shell (Латакия, Сирия)

Мост через Хованский пруд (Москва, Россия)

Brooklyn Parasyte (Нью-Йорк, США)

Курорт Канкун (Кинтана-Роо, Мексика)

Соборный храм Рождества Христова (Россия, Челябинск)

Каваак — Врата знания. Многоцелевой пешеходный мост и техновационный узел (Исфахан, Иран)

Кладбищенский парк Куэнки (Куэнка, Эквадор)

Центр корейской культуры (Владивосток, Приморский край, Россия)

Китайский культурный центр вина (округ Хуайлай, Китай)

Церковь и приходские сооружения Сан-Джованни-Боско, Багерия (Сицилия, Италия)

CIMITERIUM — Удобряйте планету плавучими кладбищами (Франция)

Концертный зал классической музыки (Смоленск, Россия)

Отель Cocoon Cabins (Куба)

Концертный зал в Варшаве (Варшава, Польша)

CREA — Кооперативный банк (Куэнка, Эквадор)

Куэрпа Тулум (Мексика)

Кулинарная школа (Синтра, Португалия)

Культурный центр (Благовещенск, Амурская область, Россия)

EOS (Тулум, Мексика)

Офисное здание ES (Новый Каир, Египет)

Этериал Арт Отель (Финляндия)

Районный центр Фирдоуси (Тегеран, Иран)

Штаб-квартира FITT (Виченца, Италия)

Плавающее облако (Тихуана, Мексика)

Плавучие ворота (Амстердам, Нидерланды)

Мебельный салон (Кемерово, Россия)

Future PROOF (Амиейра, Португалия)

Отель GAIA (Мексика)

Концертный зал Гермиа Приштина (Приштина, Косово)

Gormley_isque Exuberance (Милан, Италия)

Группа зданий на улице Рубинштейна (Санкт-Петербург, Россия)

Заявка на участие в конкурсе терминала 2 международного аэропорта Гвадалахары (Гвадалахара, Мексика)

«Руки мысли», проект для начальной школы (Сенегал)

Культурный центр Гаваны (город Гавана, Куба)

Дворы Надежды (Габа Кемиса, Эфиопия)

Гостиница (поселок Морское, Крым, Россия)

Гостинично-оздоровительный комплекс (Новгородская область, Россия)

Гостиница в природном парке (Выборгский район, Ленинградская область, Россия)

Курортный отель в Сочи (Краснодарский край, Россия)

Дома на деревьях (уезд Шкодер, Албания)

Центр культуры вина Хуанцзю (Китай)

Human Convergence (Калифорния, США)

Hyperloop Desert Campus, проект Pada Labs (Невада, США)

Hyperloop Desert Campus, проект Сантьяго Домингеса и др. (Невада, США)

Церковь Inlight (Ванкувер, Канада)

Международный аэропорт Баринас (Венесуэла)

Международная школа (Карнатака, Индия)

Инвестиционный отель (Санкт-Петербург, Россия)

Исфаханский центр мониторинга (Исфахан, Иран)

IUVA Hotel and Resort (Восточный Занзибар, Танзания)

Курорт Изера (Сверадув-Здруй, Польша)

Jeddah Waves (Джидда, Саудовская Аравия)

Керамейо (Ханья, Греция)

Консерватория знаний: место для созерцания в парке (Нью-Йорк, США)

Станция метро Крымская (Москва, Россия)

Ла Малока (Бразилия)

Библиотека 4100 (Туркестан, Казахстан)

Мост жизни (Шираз, Иран)

Lily Flower Tower (Лондон, Великобритания)

РС. Коммерческий (Триполи, Ливия)

Мария СС. Приходской комплекс дель Росарио (Италия)

Mathias Corvinus Collegium Building Development (Будапешт, Венгрия)

Завод Mecalex (Александрия, Египет)

Павильон для медитации (Новая Зеландия)

Знакомьтесь, Катар (Санкт-Петербург, Россия)

Меркадо-ду-Пейше (Португалия)

Mirvita Freespace — будущее #ArtScienceHumanism XXIst (Италия)

Московский загородный гольф-клуб (Московская область, Россия)

Мечеть (Дубай, ОАЭ)

Национальный Дом Поклонения Бахаи (Киншаса, Демократическая Республика Конго)

Национальный концертный зал «Tautos Namai» (Вильнюс, Литва)

Новый общественный центр на бывшей тюрьме Талька (Чили)

Новая мечеть Джумейра (Дубай, ОАЭ)

Новая жизнь Кордовой фабрики (Ярославль, Россия)

Международный аэропорт Нигера (Нигер)

Храмовый центр Николы и Спиридона (Крым, Россия)

Детский сад и центр дневного ухода за престарелыми (Крит, Греция)

Оази ди Вита (Италия)

Oasys + System, система модульной конструкции «Искусственная дышащая ладонь» (Абу-Даби, ОАЭ)

Офисное здание (Ростов-на-Дону, Россия)

Отель Organic Villas (Исла Мухерес, Мексика)

Выставка оригами (Флорида, США)

Pachita Hostal (Оахака, Мексика)

ПАВИЛЬОН (Испания)

Павильон, который растет (Гуруграм, Индия)

Павильон М (Нуэво-Леон, Мексика)

Система защиты пингвинов (Антарктида)

Транспортный узел Петах-Тиквы (Израиль)

Порт культур (Мариуполь, Украина)

Пуэнте Негро (Сан-Сальвадор-де-Жужуй, Аргентина)

Комплекс Раваг (Тегеран, Иран)

Regenerative Living (Ливерпуль, Великобритания)

Краевая музыкальная школа (Пермь, Россия)

Реабилитационный центр (Крым, Россия)

Rimac Talent Park: центр отдыха, спорта и культуры (Лима, Перу)

Восхождение (Шэньчжэнь, Китай)

Смотровая площадка Сафари (Шри-Ланка)

Sahman-e Hit School (Систан и Белуджистан, Иран)

Salta 2141. Культурно-образовательное пространство памяти и музыки (Санта-Фе, Аргентина)

Ресторан-сауна в Ювяскюля (Финляндия)

Центр производства данных SCADA Ges (Турция)

Средняя общеобразовательная школа на 250 мест в г. Пасегово (Кировская область, Россия)

Шэньчжэньский телекоммуникационный центр Qianhai (Шэньчжэнь, Китай)

Извилистое постановление (Гоа, Индия)

Башня Sky-L17 (Лондон, Великобритания)

Общество технологий и развития (Химачал-Прадеш, Индия)

Башня Сохаг (Бангладеш)

Комплексный лицей СОКОЛ для детей и подростков (г. Псебай, Краснодарский край, Россия)

Рынок солнечных деревьев (Шанхай, Китай)

Спираль Вселенной (Мумбаи, Индия)

Спортивный клуб в Лыткарино (Московская область, Россия)

Штаб-квартира Správa železnic (Прага, Чехия)

Государственная филармония Карелии — реконструкция (Карелия, Россия)

Ресторан Strewn Pearl (Дубай, ОАЭ)

Культурный центр Сур (Оман)

Реконструкция пивоваренного завода имени Суркова (Архангельск, Россия)

Таг-Бехешт (провинция Разави-Хорасан, Иран)

Технопарк В21 (Москва, Россия)

Каменный комплекс Тегерани (Тегеран, Иран)

Образовательный парк (Италия)

Художественная школа «Цветок Монпарнаса» (Париж, Франция)

Висячая деревянная башня (Лагос, Нигерия)

Предложение на конкурс памятника Героям Каша (Анталия, Турция)

Знаменитая мечеть (Дубай, ОАЭ)

The Lineing Up (Бангалор, Индия)

Ниша (Махараштра, Индия)

Паразит (Тегеран, Иран)

Волна (Брюссель, Бельгия)

Трансформируемый (Рига, Латвия)

Union Oasis Park and Canal Terminal (Дубай, ОАЭ)

Дом выпускников UON (Австралия)

Городские дюны (Абу-Даби, ОАЭ)

Выставочный центр Велико Тырново (Велико Тырново, Болгария)

Деревенский зонтик (Танзания)

Шоу-рум VINFAST (Нью-Йорк, США)

Воронежский театр оперы и балета: концепция реконструкции (Воронеж, Россия)

Water Haven Saint Albert (Бинш, Бельгия)

Водонапорная вышка (Ленинградская область, Россия)

Невесомый небоскреб (ОАЭ)

Велнесс (Минск, Беларусь)

Отель «Белые камни» (Ярославская область, Россия)

Винтастар Шанхай (Китай)

Смотровые кабины WWF (лагуна Орбетелло, Италия)

Ресторан Zardeband (Тегеран, Иран)

8. Лучший реализованный проект общественного здания или объекта

5 Вознесенский (Москва, Россия)

Административное здание молочного завода Pegah (Исфахан, Иран)

Амот (Израиль)

Отель АРИЯ (Индия)

Искусственный остров (Керала, Индия)

Бамбуковый навес из бамбука (Гуйлинь, Китай)

Бизнес-центр Чапаев-Декабристов (Екатеринбург, Россия)

Колабор (Баия, Бразилия)

Туристический центр Cozoo (провинция Аньхой, Китай)

D525 Барселона (Барселона, Испания)

E2 – Здание и достопримечательность Аламейн (Египет)

Elektrownia Powiśle (Варшава, Польша)

Стадион Альфредо Харп Элу (Мехико, Мексика)

Бизнес-центр Феррум (Санкт-Петербург, Россия)

Hospital da Luz Lisboa Extension (Лиссабон, Португалия)

Хуан Цзян E08 (Шанхай, Китай)

Кривая инноваций, Фаза 2 (Калифорния, США)

БЦ «Искра Парк» (Москва, Россия)

Отель Jungle Keva (Тулум, Мексика)

Kratos Club (Гуджарат, Индия)

Круши Бхаван (Одиша, Индия)

Landmark Retail Boulevard (Лагос, Нигерия)

Македонска 44 (Белград, Сербия)

Офис/коммерческое здание Nahid (Тегеран, Иран)

Штаб-квартира New Finò (Эмилия-Романья, Италия)

Спортивный центр Нофей Ям (Тель-Авив, Израиль)

Портовый павильон в Роттердаме (Нидерланды)

Qub Rooms (Семаранг, Индонезия)

Реконструкция Тюменской типографии (г. Тюмень, Россия)

Вилла ReSound от Rescape Ubud (Бали, Индонезия)

Отдел продаж риелторской компании «Абсолют Недвижимость» (Москва, Россия)

Фабрика полимеров Шамим (Иран)

Шанти Садан (Майсур, Индия)

Офисное здание Шарифа (Тегеран, Иран)

Офис Shibori (Гуджарат, Индия)

Торговый центр с ледовым катком (Новокузнецк, Кемеровская область, Россия)

Пансионат Stack By Step Red Zone (Индонезия)

Университетская больница и исследовательский центр Symbiosis (Индия)

Логово дизайнера (Уттаракханд, Индия)

Цинпу Янчжоу Ретрит (Цзянсу, Китай)

Уданская школа (Дели, Индия)

Уламан Эко Ретрит (Бали, Индонезия)

ТРЦ ВЕЕР (Екатеринбург, Россия)

VITALCUBE (Тунис, Тунис)

Галерея Xitang на рынке (провинция Чжэцзян, Китай)

9. Лучший реализованный проект дизайна интерьера общественного пространства

Армазем Моринья (Португалия)

ARTSTUDIO Moskovsky: интерьеры вестибюлей (Санкт-Петербург, Россия)

Brother Opticians (Харьяна, Индия)

Кинотеатр Les Scala (Женева, Швейцария)

Clinical Space (Уттаракханд, Индия)

Магазин Текстур Уюта (Москва, Россия)

Магазин Del Barco (Коста-Рика)

Стоматологическая клиника (Санкт-Петербург, Россия)

Офис дизайнера (Москва, Россия)

EDUCAFE — MathDunia (Телангана, Индия)

Escritório de Advogadas Susana Pereira, Roberta Miotti e Rute De Sousa Reis (Португалия)

Банкетный зал Флоренции (Раджастхан, Индия)

Фонико (Мехико, Мексика)

FRESH MENU – Международный аэропорт Бангалора (Карнатака, Индия)

Дружелюбная среда для людей с психическими заболеваниями, инклюзивная концепция дизайна (Республика Карелия, Россия)

Рестайлинг Grand Hotel Principe di Piemonte (Тоскана, Италия)

СЕРЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ (Москва, Россия)

Ремонт вестибюля галереи истории Силла в Национальном музее Кёнджу (Кёнсан-Пукто, Южная Корея)

Апартаменты HILL8 (Москва, Россия)

Интерьеры пристройки Hospital da Luz Lisboa (Лиссабон, Португалия)

Hostal Merced (Гавана, Куба)

Стоматологическая студия Impress (Каталония, Испания)

Бутик-отель Issad (Ленинградская область, Россия)

Головной офис Kobo360 (Лагос, Нигерия)

Ресторан Little Italy (Карнатака, Индия)

Вестибюли жилого дома PLAY (Москва, Россия)

Суши-ресторан Maguro (Молдавия)

Офис Metso Outotec (Санкт-Петербург, Россия)

Офис Nakusi Racing Team (Санкт-Петербург, Россия)

NRK Vestfold и Telemark «PULSE» (Порсгрунн, Норвегия)

Парасимпатия: пространство эмпатии и активного сострадания (Вашингтон, США)

Питуах у моря, главный вестибюль и вестибюли на этажах (Герцлия, Израиль)

Политехнический университет (Новокуйбышеск, Самарская область, Россия)

Станция метро «Проспект Славы» — подземный переход (Санкт-Петербург, Россия)

Корпоративный офис Rajhans (Гуджарат, Индия)

Revolt Fitness / Sports Center (Каир, Египет)

ROPE Terrace Café (Индия)

Прачечная самообслуживания Morinha (Португалия)

Офис хоккейного клуба СКА (Санкт-Петербург, Россия)

Skillbox (Москва, Россия)

Винный бар Ласточки (Санкт-Петербург, Россия)

Аудитория Майкла Селы (Израиль)

Центр спортивных достижений «Триумф» (Ростов-на-Дону, Россия)

ТРЦ ВЕЕР — Интерьеры (Екатеринбург, Россия)

White Coffee Shop (Саратов, Россия)

10. Лучший проект ландшафтной архитектуры

Дизайн парка для мучеников (Измир, Турция)

Вокруг моста (Юнсинь, Китай)

B (верхний) парк (Сингапур)

Площадь Бакыркой Джумхуриет (Стамбул, Турция)

Экопарк птиц (Санкт-Петербург, Россия)

Бислига Бэйфронт (Филиппины)

Центральный парк позвоночника в Вадвасе (Гуджарат, Индия)

Церемониальный центр в парке дель Рекуэрдо (Чили)

Комплексное благоустройство улицы Ленина и Городского сада в Буйнакске (Дагестан, Россия)

Дадирри — место для воссоединения (Гуджарат, Индия)

Образовательный парк (Гуджарат, Индия)

Детский парк El Recreo 2 (Камарго, Боливия)

Из города-сада в город-сад (Исфахан, Иран)

Galaxy Development: блоки Меркурий и Венера (Новосибирск, Россия)

Галакси Про (Санкт-Петербург, Россия)

Сад Монтенеро (Апулия, Италия)

Golf Central (Каир, Египет)

Green Wings — Адаптивное повторное использование заброшенного стадиона в городском парке с культурным центром (Хатай, Турция)

High Loop (Шанхай, Китай)

Музейный парк Hutti Gold Mines (Карнатака, Индия)

Intervenciones Urbanas Parque Nacional (Сан-Хосе, Коста-Рика)

Ландшафтная концепция Alter Housing (Санкт-Петербург, Россия)

Ландшафтная концепция для IT-компании (Красноярск, Россия)

Благоустройство площади Дзержинского (Волгоград, Россия)

Генеральный план Линчжиюань (Шэньчжэнь, Китай)

Благоустройство Лозового сквера (Партизанск, Приморский край, Россия)

Ортахисар Магмат (Турция)

Парк «Приют» (Гавана, Куба)

Парковые территории вокруг поселка Папушево (Московская область, Россия)

Площадь Петра Великого в Саратове (Саратов, Россия)

Отношения с ландшафтом (Кигали, Руанда)

Гостиница для отдыха (Выборгский район, Ленинградская область, Россия)

Реконструкция площади Аль-Хорезми (Ташкент, Узбекистан)

Швецовский авиационный колледж — благоустройство закрытых помещений (Пермь, Россия)

Солнечный Велорут (Швейцария)

Благоустройство территории Тайгинского парка (Новосибирск, Россия)

Залив (Ленинградская область, Россия)

Порог (Тоскана, Италия)

Timeless Skin for Unfinished Stories (Анкара, Турция)

Титу — Мероприятия и бальные залы (Румыния)

Валдай, федеральный центр подготовки лыжников-олимпийцев (Новгородская область, Россия)

Парк Долина Комфорта (Мурманск, Россия)

Западные кварталы в Угличе – благоустройство и благоустройство (Ярославская область, Россия)

Благоустройство дворовой территории РЭ Панфилова (г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл, Россия)

11. Лучший реализованный проект ландшафтной архитектуры

Национальный сад Акчаабат (Турция)

Снова к морю в Полиньяно-а-Маре (Апулия, Италия)

Благоустройство помещений Центра GREEN PARK (Санкт-Петербург, Россия)

Благоустройство набережной Охты (Санкт-Петербург, Россия)

Кан Рей (Ибица, Испания)

CityZen Garden (Флорида, США)

Парк космонавтов имени Гагарина (Энгельский район, Саратовская область, Россия)

Площадь Гая Куделла (Брюссель, Бельгия)

Jiangyin Docklands (Китай)

Набережные реки Казанки (Татарстан, Россия)

Благоустройство набережной Клязьмы (Московская область, Россия)

ПЕЙЗАЖНЫЕ САМОЛЕТЫ 126 (Сурат, Индия)

Исторический сад лорда Мелчетта (Израиль)

Меридиана (Техас, США)

Мерриби (Австралия)

Сад Природной Архитектуры (Москва, Россия)

Новая набережная Вадо-Лигуре (Савона, Италия)

Нижегородская ярмарка — работы по благоустройству (Нижний Новгород, Россия)

Сова (Санкт-Петербург, Россия)

Парк Кантера (Мехико, Мексика)

Тропа Пегаса (Чунцин, Китай)

Площадь Гамбетта (Бордо, Франция)

Концепт Раматюэль (Румыния)

Резиденция Революции с собственным двором (Новосибирск, Россия)

Риад (Испания)

Парк Ривьера (Сочи, Россия)

Сперанская детская больница №9благоустройство помещений ( Москва, Россия)

The Unbound (Амстердам, Нидерланды)

Насосная дорожка Velosolutions Mārupe (Латвия)

Веретьевский парк (Московская область, Россия)

Площадь Имиттос (Афины, Греция)

12. Лучший проект частного дома

Дом для семьи Джореджик (Танзания)

Высокое гнездо (Индонезия)

Дом Акассусо (Аргентина)

Дом AJO (Португалия)

Appian Way House (Калифорния, США)

Ария Хаус (Сан-Паулу, Бразилия)

Arrowhead House (Техас, США)

Дом художника (Абхазия)

Асбчин (Мазандаран, Иран)

Вилла Авокадо (Москва, Россия)

Назад в будущее (Белград, Сербия)

Beton Brut House (Сицилия, Италия)

Бхуви, резиденция нагпалов (Раджастхан, Индия)

Дом-птица (Тольятти, Самарская область, Россия)

Дом райских птиц (Шри-Ланка)

БЛОКИ Хаус (Албания)

Дом Брависсима (Санта-Катарина, Бразилия)

Хижина в лесу (Коста-Рика)

Каса Гуанакасте (Коста-Рика)

Casa MZ (Мексика)

Casa na Areia (Кашкайш, Португалия)

Casa Naavaly (Гвадалахара, Мексика)

Casa Parque Suhr Horeis (провинция Буэнос-Айрес, Аргентина)

Casa Rouxinol (Сан-Паулу, Бразилия)

Casa SE (Минас-Жерайс, Бразилия)

Шале в Ленинградской области (Ленинградская область, Россия)

Чартиг Вилла (Иран)

Cliff House (г. Анталья, Турция)

Загородный дом на берегу залива (Ленинградская область, Россия)

Загородный дом с бассейном (Кишинев, Молдавия)

Дар-Эль-Саван (Ливан)

Вилла Дамаванд (Тегеран, Иран)

DC HOUSE (Лима, Перу)

Роза пустыни (Истра, Московская область, Россия)

DJ Private Residence (Амман, Иордания)

Частная резиденция в Дубае (ОАЭ)

Каскадный дом Дзорахбюр (Армения)

Энтре Рокас (Мексика)

Резиденция Фахс (Ливан)

Дом Фалесиас де Табатинга (Бразилия)

Бунгало Fansworth (Бразилия)

Плавучий садовый дом в Надиаде (Гуджарат, Индия)

Futurum Villa (Мистолово, Ленинградская область, Россия)

Гамболовская дача (Санкт-Петербург, Россия)

Хелидо (Мексика)

Дом Горького (Ленинградская область, Россия)

Вилла Green Cube (Мешхед, Иран)

Дом на берегу Черного моря (Краснодарский край, Россия)

Дом EB (Больцано, Италия)

Дом для большой семьи (Великобритания, пригород Лондона)

Дом для людей и дерева (Словения)

Дом в Красной Поляне (Краснодарский край, Россия)

Дом в сосновом лесу (Ярославль, Россия)

Дом в Успенском (Московская область, Россия)

Дом LR (Апулия, Италия)

Дом недалеко от Серра-да-Эштрела (Бельмонте, Португалия)

Дом труб (Нуэво-Леон, Мексика)

Дом на крутом склоне (Ермолино, Калужская область, Россия)

Дом на скале, ближе к облакам (Иран)

Блоки HUMMINGBIRD (Береговые районы, Россия)

Илиана (Мексика)

Резиденция Inside Out (Уттар-Прадеш, Индия)

Inzeta House (Артемиса, Куба)

Иранская вилла (Керман, Иран)

Дом Джаали (Мадхьяпрадеш, Индия)

Дом Жоао де Барро (Бразилия)

Джумунуко 22 (Доминиканская Республика)

K HOUSE (Нью-Джерси, США)

Кибанда (Танзания)

King House (Калифорния, США)

Мато (Аргентина)

Дом медитации (Выборгский район, Ленинградская область, Россия)

Моду|Лар| (Баия, Бразилия)

Нарьян (Московская область, Россия)

Дом природы (Дубай, ОАЭ)

Оазис (Одесса, Украина)

Оазис Хаус (Саудовская Аравия)

Вилла Old Farm (Московская область, Россия)

Одноэтажный дом с прудом (Челябинск, Россия)

One=Four=One Family House (Турция)

Сборные эко-домики в Харас-дель-Боске, Пуэбла (Мексика)

Частный дом (Ленинградская область, Россия)

Частный дом в Альметьевске (Татарстан, Россия)

Частный дом в стиле неоконструктивизм (Московская область, Россия)

Частная вилла в Дагестане (Россия)

Частная вилла в Сочи (Сочи, Краснодарский край, Россия)

Проект Сатурн (Непал)

Коттедж Qixi-Village Waterfront (провинция Чжэцзян, Китай)

Отражение (Московская область, Россия)

Резиденция в Ганино (Ганино, Ленинградская область, Россия)

Резиденция в парке Репино (Ленинградская область, Россия)

Residencia PICASSO (Куба)

Жилой павильон (Канарские острова, Испания)

RIGA RESIDENCE (Приедкалне, Латвия)

Дом Роше (Ява, Индонезия)

Повернутый дом (Рияд, Саудовская Аравия)

Серенити (Киевская область, Украина)

Вилла Шаххоли (Тегеран, Иран)

Шир (провинция Буэнос-Айрес, Аргентина)

Сийво (Нижний Новгород, Россия)

Дом из копченого дерева (Португалия)

Вилла Snow Capped Crown (Гродно, Беларусь)

Солнечный дом (Кашкайш, Португалия)

Дом сомелье (Павловск, Санкт-Петербург, Россия)

Космический дом (Блэкпул Сэндс, Великобритания)

Спикки (Тбилиси, Грузия)

Подвесной дом (Калифорния, США)

T через дом (Сатара, Индия)

Adobe (Раджастхан, Индия)

На краю времени (Санкт-Петербург, Россия)

The Fusion House (Телангана, Индия)

Соловьиный дом (Артемиса, Куба)

Outshape House (Западная Ява, Индонезия)

Вилла (Куба)

Вилла Торкаманде (Тегеран, Иран)

Возрождение традиции (Хмелевка, Самарская область, Россия)

Тропический райский дом (Гавана, Куба)

Вилла с двумя арками (Иран)

Лодж Урубичи (Санта-Катарина, Бразилия)

Успенка № 28 (г. Одинцово, Московская область, Россия)

Вила Волка (Сальвадор)

Вилла (Сидней, Австралия)

Вилла Кипарис (Алушта, Крым, Россия)

Вилла G01, Роскошная вилла нового поколения на Сардинии (Италия)

Вилла в Далласе (Техас, США)

Вилла в Куркино (Москва, Россия)

Вилла в Петергофе (Санкт-Петербург, Россия)

Вилла №42 (Филбанд, Иран)

Вилла Нигаард (Дания)

Вилла на холме (Московская область, Россия)

Вилла П. 21.1 (Николина Гора, Московская область, Россия)

Летняя резиденция Villa Sueños (Гавана, Куба)

Белая вилла (Мазандаран, Иран)

Дом Шингу (Бразилия)

Юкки Хилл (Ленинградская область, Россия)

Дом Ютака (Парана, Бразилия)

Вилла Зардебанд (Тегеран, Иран)

Zoetrope, дом на дереве (Франция)

Криволинейный дом (Республика Адыгея, Россия)

13. Лучший реализованный проект частного дома

Агиос (Кипр)

Дом Адзума (Индонезия)

Baan Bubble Dome House (Харьков, Украина)

Berkut Baroneza (Сан-Паулу, Бразилия)

BG House (Порту, Португалия)

Бокс Хаус (Португалия)

Кирпичный дом (Иран)

Кирпичный дом (Уругвай)

Реставрация здания в Travessa do Ferraz (Порту, Португалия)

Амбар Капальбио (Тоскана, Италия)

Карбонадо Резиденс 1 (Харьяна, Индия)

Дом Карпина (Пернамбуку, Бразилия)

Casa Bugambilias (Юкатан, Мексика)

Casa Cosmos (Оахака, Мексика)

Casa da Laje Inclinada (Нова-Лима, Бразилия)

Casa entre Jardines (Мексика)

Casa Fortunata (Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия)

Casa Prebarco (Пуэртесильо, Чили)

Каса Вила Франка (Португалия)

Casa Vilela (Сан-Паулу, Бразилия)

Компорта (Португалия)

Угловой дом (Карнатака, Индия)

Гнездо кукушки (Карнатака, Индия)

Эль Чакра (Уругвай)

Дом Эль Гаушал (Чили)

Дом кинопродюсера (Московская область, Россия)

Плавающие стены (Бангалор, Индия)

FRAMe (Венеция, Италия)

Стеклянный дом (Минас-Жерайс, Бразилия)

Грац (Тверская область, Россия)

Дом Ам Зее (Германия)

Hill House (Саратов, Россия)

Дом отдыха на острове Тексел (Нидерланды)

Дом среди сосен (Мичоакан, Мексика)

Дом в Куматори (Осака, Япония)

Дом в Халапе (Веракрус, Мексика)

ДОМ К (Куэнка, Эквадор)

Дом Q04L63 (Сан-Паулу, Бразилия)

Жилье в Аматепеке (Мехико, Мексика)

Кабутар Хане (Иран)

Дом Мафра (Лиссабон, Португалия)

Особняк во Владивостоке (Владивосток, Приморский край, Россия)

Мазул (Оахака, Мексика)

Современный дом у Финского залива (Ленинградская область, Россия)

Монте да Калиса (Португалия)

Дом депутата (Индонезия)

НЕРО (Колима, Мексика)

Дом без следов / NFH (Коста-Рика)

Oiseau Bleu (Франция, Антиб)

Orange House (Сан-Паулу, Бразилия)

Пелопоннесский сельский дом (Греция)

Частный дом в Пензе (Дубрава, Пенза, Россия)

Резиденция PYO (Морелия, Мексика)

Кинчо Масип (Санта-Фе, Аргентина)

Тропический дом (Панама-Сити, Панама)

Rockhouse (Гуджарат, Индия)

Сабзевар Арк Хаус (Иран)

Сибирский Дом отдыха (Тюменская область, Россия)

Серый дом (Телангана, Индия)

Затененный дом в Ахмадабаде (Гуджарат, Индия)

Вилла времени (Иран)

Tiny Cabin en las Eólicas (Коста-Рика)

Капсульное жилье ТОР у лесного озера (Ленинградская область, Россия)

Два дома и патио (Женева, Швейцария)

UC HOUSE (Мичоакан, Мексика)

Versatile Decadence (Гуджарат, Индия)

ВиФа (Бразилия)

Вилла 9 (Йоханнесбург, ЮАР)

Вилла в Таганроге (Ростовская область, Россия)

ВИЛЛА L (Оран, Алжир)

Вилла Z (Тунис, Тунис)

Villa_RC (Апулия, Италия)

VU4B (Парагвай)

Ксеролити (остров Серифос, Греция)

14. Лучший реализованный дизайн-проект интерьера квартиры/частного дома

15 CL (Иллинойс, США)

Квартира 150 м2 в старом центре Санкт-Петербурга (Санкт-Петербург, Россия)

А1 (Италия)

Антенна Ариетта (Московская область, Россия)

Квартира 101 (Гуджарат, Индия)

Квартира Альфорнелос (Португалия)

Дизайн квартиры Арти Чопра (Гуджарат, Индия)

Квартира в Ахмедабаде (Гуджарат, Индия)

Квартира в ЖК Хорошевский (Москва, Россия)

Квартира в Малом Тишинском переулке (Москва, Россия)

Квартира в Москве (Россия)

Квартира в Невских Башнях 1 (Москва, Россия)

Ar Penthouse (Рим, Италия)

Апартаменты Artes Graficas (Валенсия, Испания)

Назад в семидесятые (Женева, Швейцария)

CADDO / Сказки озера Каддо (Санкт-Петербург, Россия)

Casa CiP (Апулия, Италия)

Квартира Диас (Монголия)

Двухуровневый пентхаус (Москва, Россия)

Равновесие (Сестрорецк, Санкт-Петербург, Россия)

Французский салон (Эр-Рияд, Саудовская Аравия)

Только девушки (Москва, Россия)

Hill House: интерьеры (Саратов, Россия)

Hirvate Estate (Карнатака, Индия)

Дом ремесленных экспериментов (Пекин, Китай)

Дом в Новорижском дачном поселке (Московская область, Россия)

Дом в Пирогово (Московская область, Россия)

Дом в Сульмоне (Италия)

Интерьеры загородного дома в стиле конструктивизм (Московская область, Россия)

Свет и прохлада (Ростов-на-Дону, Россия)

Маяк (Сан-Паулу, Бразилия)

Марриотт (Московская область, Россия)

Резиденция Моне (Москва, Россия)

Интерьер MP House (Индонезия)

MR Apartment (Минас-Жерайс, Бразилия)

Неоклассическая вилла недалеко от Сиены (Тоскана, Италия)

Новая жизнь старой квартиры (Санкт-Петербург, Россия)

Таунхаус с патио в Неве-Цедек (Тель-Авив, Израиль)

Пентхаус в ЖК Золотые Ворота (Москва, Россия)

Пентхаус в Mont Blanc Development (Санкт-Петербург, Россия)

Резиденция 0110 (Каталония, Испания)

Резиденция 18 (Москва, Россия)

Residência RF (Санта-Катарина, Бразилия)

Саларьевский парк (Москва, Россия)

Суббота (Москва, Россия)

СОКОЛ А9 (Москва, Россия)

Апартаменты Авиши (Мумбаи, Индия)

Современный Вилас (Индия)

Дом в круглом доме (Уттаракханд, Индия)

Шкатулка для драгоценностей (Санкт-Петербург, Россия)

Резиденция Ридж Вью (Дели, Индия)

Вилла Беллария (Тоскана, Италия)

Яар Вилла (Иран)

15. Лучший проект здания или сооружения студента

(Im) Permanence Project (Буэнос-Айрес, Аргентина)

459 Lygon Healthcare Center (Мельбурн, Австралия)

Адаптируемые границы (Бергамо, Италия)

Деревенский клуб «Амплитуда» («Витязь», Приморский край, Россия)

Сельскохозяйственная школа разучивания (Гуджарат, Индия)

Центр водного наследия (Негомбо, Шри-Ланка)

Океанариум Аравийского моря: место, где обитают морские обитатели (Махараштра, Индия)

Attune Theatre (Нью-Йорк, США)

Ресторан молекулярной кухни AZ (озеро Кезеной Ам на границе Чечни и Дагестана, Россия)

Вавилонская библиотека (Ирак)

Кампус исследований и разработок Баухауза (Дессау, Германия)

Центр настольных игр в Струковом саду (Самара, Россия)

Bridging Knowledge: переплетение знаний с природой (Нью-Йорк, США)

Камино (Портсмут, Великобритания)

Собор Марии Ауксилиадоры (Филиппины)

Концертно-выставочный центр в Екатеринбурге (Екатеринбург, Россия)

Контекстный ответ: Железнодорожный музей (Гуджарат, Индия)

Контраст (Великобритания)

Коворкинг в курортном отеле Raivola (Рощино, Ленинградская область, Россия)

Культурный центр (Ташкент, Узбекистан)

Культурный центр в перестроенной церкви в Гроттоле (Гроттоле, Италия)

Музей культуры (Пенджаб, Индия)

Центр киберспорта в Екатеринбурге (Екатеринбург, Россия)

Танцевальный клуб (Москва, Россия)

Design Futures: соединяя дизайнерские пути к лучшему будущему (Осло, Норвегия)

Движение: общественно-спортивный комплекс в Кронштадте (Санкт-Петербург, Россия)

Эко Генератор (Греция)

ENTWINED — переплетение вертикальных сообществ (Гуджрат, Индия)

Вечная библиотека (Венесуэла)

Evocation (Пенсильвания, США)

Выставочная площадка Московского государственного инженерного университета (Москва, Россия)

Институт дизайна моды у озера Комо (Италия)

Filter City Residences (Сингапур)

Центр лагеря для вынужденных переселенцев (Кипр)

Мусороперерабатывающий завод (Саратов, Россия)

Расти вместе (Эфиопия)

Акушерско-гинекологическая больница (Венесуэла)

Исцеление среди культуры и природы: Культурный форум / Театр под открытым небом (Шри-Ланка)

Hidden Flamingo Center (Абу-Даби, ОАЭ)

Гостиница на берегу Финского залива (Выборгский район, Ленинградская область, Россия)

Дом искусств в Брюсселе (Бельгия)

Охотхозяйство на усадьбе Макарова (Ярославская область, Россия)

Гибридное здание (Лима, Перу)

Икшана — Мультиплекс (Пуна, Махараштра, Индия)

В Apple (Сирия)

IN SCALE Startup Center (Казачий остров, Саратов, Россия)

Центр народного творчества IN. FINITE (Джакарта, Индонезия)

Инновационный центр Inquisitio (Братислава, Словакия)

Внутри иммерсивного театра (Ярославль, Россия)

Кампус Международного многопрофильного университета (Ахпат, Армения)

Судебный морг Панамы (Панама)

Каусайпак — Жизнь на языке кечуа (Боливия)

Ланиакея — межгалактическое явление (Сингапур)

Life of Flux: вертикальная жизнь на Такисунге для повышения уровня моря (Южный Калимантан, Индонезия)

Мемориал погибшим и пропавшим без вести времен бразильской военной диктатуры (Сан-Паулу, Бразилия)

Жилой дом средней этажности с благоустроенной территорией (Ташкент, Узбекистан)

Жилой дом средней этажности (Ташкент, Узбекистан)

МОДУЛИ (Томск, Россия)

MoMAS (Нью-Йорк, США)

Многофункциональный спортивный центр (Санкт-Петербург, Россия)

Многофункциональный студенческий центр (Екатеринбург, Россия)

Новый Берлин (Берлин, Германия)

Комплекс Нирвана (Багдад, Ирак)

ЧП школа-интернат в Рощино (Рощино, Ленинградская область, Россия)

Платинум Резорт (Мозамбик)

Pop-up Store для компании SketchUp (Индия)

Постпандемические общественные приюты в лесу (Германия)

Курортный отель «Райвола» (Рощино, Ленинградская область, Россия)

Преобразование пустынной сельской местности (Сьюдад-Реаль, Испания)

Жилой комплекс с досуговым центром на мелиорированных землях Кронштадта (Санкт-Петербург, Россия)

Повторное использование заброшенного карьера (Карнатака, Индия)

Кулинарный центр Роттердама (Роттердам, Нидерланды)

Российско-китайский многофункциональный выставочный центр (Хабаровский край, Россия)

Размышление о руинах церкви Chiese Diruta (Гроттол, Италия)

Средняя школа на 1000 мест (Ташкент, Узбекистан)

Часовня пастуха (Великобритания)

Сибирский жилой дом средней этажности (Томск, Россия)

Sistan & Baluchestan Rural Education Space V2. 00 (Иран)

Спальные капсулы (Португалия)

Космическая деревня на Луне (Малаперт, Южный полюс, Луна)

Специализированный технологический институт (Панама)

Spice (Куала-Лумпур, Малайзия)

Храм сюрреализма (Москва, Россия)

The Co.Ve (Мумбаи, Индия)

Плавучий район (Генуя, Италия)

Индийский технологический институт в Палаккаде (Керала, Индия)

Музей морской биологии и аквариума (Аден, Йемен)

Сфера (Копенгаген, Дания)

Усть-Ижорский яхт-клуб (Ленинградская область, Россия)

Переменная (Иран)

Музей ВХУТЕМАС (Москва, Россия)

Деловой и жилой комплекс «Волна» (Баку, Азербайджан)

Курорт Белая Пустыня (Египет)

Work to Play (Нью-Йорк, США)

16. Лучший проект общественного пространства студента

Парк созерцания Бандунга (Индонезия)

Brooklyn Portal — Интегрированный городской комплекс (Нью-Йорк, США)

Campus Green Metabolism (Сингапур)

Цементные работы: ремонт помещений (Приморский край, Россия)

Концепция развития Центрального парка Горького (Красноярск, Россия)

Детский лечебный сад (Тегеран, Иран)

Конверсия кордного завода (Ярославль, Россия)

Культурный центр на 300 человек (Узбекистан, Ташкент)

Дизайн-проект открытия Музея LUCID DREAM (Санкт-Петербург, Россия)

Эксордиум (Сингапур)

Экспериментальный розничный магазин для Victoria Secret (Индия)

Плавучие базы отдыха на Волге (Астрахань/Саратов/Нижний Новгород, Россия)

Цветочные виды (Дели, Индия)

Туманное пространство (Санкт-Петербург, Россия)

Garage City (Ярославль, Россия)

Продуктовый центр Grangetown (Уэльс, Великобритания)

Хейвен (Гамбург, Германия)

Ремонт интерьера и оборудования в хостеле Stieglitz Academy (Санкт-Петербург, Россия)

Набережная Интерлагоса: архитектура и ландшафт на берегу водохранилища Гуарапиранга (Сан-Паулу, Бразилия)

Пейзаж самоанализа: пространство для размышлений на Камино де Сантьяго (Испания)

К-7000: Музей панельного домостроения советских времен (Санкт-Петербург, Россия)

Зона отдыха Лугоморье: благоустройство (Луга, Ленинградская область, Россия)

Экопоселок «Усадьба Макарова» (Ярославская область, Россия)

МОДУЛЬНАЯ ФЕРМА — подход к омоложению городов (Чандигарх, Индия)

Многофункциональный общественный центр в Екатеринбурге (Екатеринбург, Россия)

Новый Центр в бывшем аэропорту (Саратов, Россия)

Общественная больница Пикалаваг: объединенная больница общего профиля и общественный аквапонный сад (Филиппины)

Общественное пространство у реки Голый Карамыш: дизайн-концепция (Саратовская область, Россия)

Общественное пространство в The Sphere (Копенгаген, Дания)

Концепция благоустройства Московского почтамта, объекта культурного наследия (Москва, Россия)

Ревитализация бывшего Никольского рынка и благоустройство пешеходного маршрута по набережной Крюкова канала (Санкт-Петербург, Россия)

Возрождение протестантской церкви в Приозерске (Приозерск, Ленинградская область, Россия)

Центр инклюзивного искусства Sensory Space на Селедочной линии (Санкт-Петербург, Россия)

Общественная палата Голубой Границы (Мичиган, США)

Соседство (Саудовская Аравия)

Конкурс дизайна павильона Росса, переосмысление садов Вест-Принцесс-стрит в Эдинбурге (Эдинбург, Великобритания)

Галерея Sense (Великобритания)

Социально-культурная улица (Гуджарат, Индия)

Навстречу солнцу (Саратовская область, Россия)

Перестановка кинотеатра Ударник (Москва, Россия)

Утопия (Самара, Россия)

Сельскохозяйственный и биотехнологический институт имени Вавилова при Саратовмукском мелькомбинате (Саратов, Россия)

Смотровые площадки Vetter Mountain View Platform (Калифорния, США)

Дачный поселок в Ходжалы (Ходжалы, Азербайджан)

Плетение фантастики и реальности (Мадхья-Прадеш, Индия)

17. Лучший реализованный проект фасада или интерьера с использованием керамики

Baan Bubble Dome House (Харьков, Украина)

«Рассвет» (Тель-Авив, Израиль)

Edifício Náutico (Кашкайш, Португалия)

Фасады нового музея Кремля (Москва, Россия)

HOUSE K Facades (Куэнка, Эквадор)

Жилье в Аматепеке, керамические фасады (Мехико, Мексика)

Magic Chest — Современный особняк (Московская область, Россия)

Восстановлена ​​керамическая отделка мавританского туалета Николая II в Александровском дворце (Санкт-Петербург, Россия)

Фасады жилого комплекса Riverview (Гданьск, Польша)

Горшок с черепом — Туалет с черепом (Швейцария)

Жемчужина (Эр-Рияд, Саудовская Аравия)

Апартаменты Tohid (Тегеран, Иран)

18. Лучший реализованный проект дизайна интерьера с использованием произведений искусства

Квартира в бывшем доходном доме (Москва, Россия)

ARTSTUDIO Московские интерьеры (Санкт-Петербург, Россия)

Aspire House Mclean — Вестибюль туалетной комнаты (Вирджиния, США)

CITYNG (Тоскана, Италия)

Сотвори комнату, которой никогда не было (Москва, Россия)

Интерьеры загородного дома с коллекцией произведений искусства (Московская область, Россия)

Студия ДИЗАЙН (Санкт-Петербург, Россия)

Магистерская школа Energynet (Севастополь, Россия)

Чайхана Фучжоу (Фучжоу, Китай)

Апартаменты Garden City (Каир, Египет)

Счастлив дома (Санкт-Петербург, Россия)

Музей Ивана Бунина (Воронеж, Россия)

Ресторан Kazoku (Тель-Авив, Израиль)

Митти Ке Ранг / «Глина и цвета глины» (Гуджарат, Индия)

Пентхаус на Монблане: Художественная коллекция (Санкт-Петербург, Россия)

Частный музей в Находке (Приморский край, Россия)

Проект Vasa (Гетеборг, Швеция)

Центр культуры звукозаписи и Читательница Дмитрия Аске (Нижний Новгород, Россия)

Riverlight Quay (Лондон, Великобритания)

Сюита «Небо над Финским заливом» (Санкт-Петербург, Россия)

19. Лучший проект библиотеки

Место чтения (Новокуйбышеск, Самарская область, Россия)

Место для забытого слова (Чхаттисгарх, Индия)

Enroute Knowledge: Читальный зал в парке (Гуджарат, Индия)

Вечная библиотека (Венесуэла)

Конкурс нового дизайна городской библиотеки Кодже (Корея)

Глобальный учебный центр (Гонконг)

Главная библиотека города Кванджу (Корея)

Библиотека имени Крупской (Санкт-Петербург, Россия)

Лескенская библиотека (Республика Северная Осетия-Алания, Россия)

Необычный дизайн библиотеки (Лондон, Великобритания)

Библиотека №202 (Москва, Россия)

Мадридская современная библиотека (Мадрид, Испания)

Marinero en tierra / Sailor Ashore (Малага, Испания)

Национальная пинакотека Панамы (Панама)

Национальная библиотека Сечени (Будапешт, Венгрия)

НОВОКУБИК (Новокуйбышевск, Самарская область, Россия)

Детская библиотека «Охта Молл» (Санкт-Петербург, Россия)

ОРИГАМИ (Мадрид, Испания)

Республиканская детская библиотека в Ташкенте: ремонт (Ташкент, Узбекистан)

Публичная библиотека Сараево (Босния и Герцеговина)

Путь к знаниям (Джидда, Саудовская Аравия)

Библиотека-салон Толстого (Санкт-Петербург, Россия)

Ремесленная библиотека Уайтчепел (Лондон, Великобритания)

20.

Оставить комментарий