перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания
Когда люди люди переедут в деревню, они станут покупать местные продукты, свежие продукты, и ремонтироваться там же. | So as people settle in the countryside, well, they will buy local groceries, fresh groceries, foodstuff, maintenance services. |
И в качестве вознаграждения, он мог бы покупать немного своих любимых шоколадных печений. | And as a reward, he could buy some chocolate cookies, which were his favorite. |
И их перестали покупать . | And they stopped. |
Но если у вас есть эта связь с вашим созданием, после того, как оно оказалось в реальном мире, после того, как его купили, установили, мы можем изменить положение вещей: нужно не людей заставлять покупать , а сделать товар, который бы захотели купить. | But if you had this connection to the things that you design and create after they’re out in the real world, after they’ve been sold or launched or whatever, we could actually change that, and go from making people want our stuff, to just making stuff that people want in the first place. |
Служба контроля продуктов и лекарств запрещает покупать китайские товары. | The FDA bans all kinds of products from China. |
Моя мама и сестры просыпаются в четыре часа утра, а магазины открываются в шесть часов, и все толпятся на рождественских распродажах и начинают покупать рождественские подарки. | My mother and sisters wake up at four o’clock in the morning, and stores open at six o’clock a.m., and all the people crowd in for Christmas sales, and they begin to buy Christmas gifts. |
Ведь у человека должны быть развлечения и нужно покупать вещи. | Ypu’ve got to have a social life and buy things. |
Так что если бы она смогла сама покупать материалы, вышивать и продавать в своем магазине, она смогла бы фактически удвоить свой доход без удвоения труда. | So that if she could buy the materials herself, embroider it herself, and sell it herself to the store, she could in effect double her income without doubling her labour. |
Молодежи нравится покупать или делать такие открытки для своих друзей и учителей . | The youth enjoy buying or making valentines for their friends and teachers. |
Можно будет покупать газету в киоске на железнодорожной станции. | He could buy it at the train station kiosk. |
И я уверен, что парень будет продолжать покупать . | And I am sure that fella will keep buying. |
Она как раз ушла покупать таймер для варки яиц. | She’s out bringing an egg timer right now. |
Путешествуя на машине , вы имеете преимущество в составлении своего собственного графика , вам не нужно покупать билет , не страшно опоздать на поезд , вы можете остановиться , где пожелаете , увидеть страну , по которой путешествуете , и насладиться прекрасной природой . | Travelling by car you have an advantage of making your own time – table, you don’t have to buy a ticket, you are not afraid to miss your train and you can stop wherever you wish, see the country you are travelling through and enjoy the beautiful nature. |
Люди со всего мира приезжают покупать ирландских лошадей: из Европы, Америки, арабских стран и с Дальнего Востока. | People come from all over the world to buy Irish horses, from Europe, from America, from Arab countries and from the Far East. |
Кроме того, все эти мелкие объявления в прессе о занятости, образовании и продаже, помогают простым людям, найти лучшую работу или лучшего работника, продавать или покупать их подержанные вещи, найти услуги, или узнать об учебных заведениях, общественных мероприятиях, таких как концерты, спектакли, футбольные матчи, а также объявить о рождении, браке и смерти. | Moreover, all those small ads in the press concerning employment, education and For sale and wanted columns, help ordinary people to find a better job or a better employee, to sell or to buy their second – hand things and find services, or learn about educational facilities, social events such as, concerts, theatre plays, football matches, and to announce births, marriages and deaths. |
Просто заствить покупать больше ненужных и вредных вещей. | Just to force us to buy more and more useless and harmful things. |
Все больше и больше людей, как правило, выращивают фрукты и овощи в собственном саду, вместо того, чтобы покупать их. | More and more people tend to grow fruit and vegetables in their own gardens, instead of buying them. |
Моя обязанность состоит в том, чтобы покупать хлеб. | My duty is to buy bread for the family. |
Зачем покупать газету, если вы уже слышали краткие новости по радио? | Why buy a newspaper if you’ve already heard the headlines on the wireless? |
Мы могли покупать сигареты по половинной цене в ведомственном магазине. | We could purchase cigarettes at half price in the company store. |
Некий техасский миллионер приехал сюда покупать картины и был готов платить бешеные деньги. | A millionaire from Texas over here buying pictures, and paying incredible sums for them. |
Раз не будет никаких похорон, не надо мчаться покупать новый, черный костюм. | Since there would be no funeral, he wouldn’t be forced to rush out and buy a new black one. |
Ты лишаешь её возможности покупать вещи на её собственные деньги. | You’re denying her the joy of buying things with her money. |
Ты же знаешь, как сильно я люблю тебя баловать и покупать хорошие вещи. | You know how much I like to pamper you and get you nice things. |
Я не знаю, почему так тяжело для боссов платить зарплату, покупать материалы и оплачивать счета. | I don’t know why it’s so hard for the bosses… to pay salaries, buy materials, and pay the bills. |
Человек делает покупку по поручению другого лица, которому легально запрещено покупать его. | Person makes a purchase on behalf of another person who legally isn’t allowed to buy. |
Покупать красивую одежду, жить в шикарном отеле в большом городе. | Buy fancy gowns, live in the swell hotels in the big city. |
Я хочу быть рядом, когда ты будешь покупать трико и берет. | I want to be with you when you buy your leotard and your beret. |
Ты не пойдешь покупать новую одежду для доктора Красавчика. | You are not going shopping to get something new to wear to Dr. Handsome. |
Ты можешь объяснить своей дочери, почему недопустимо покупать обувь в магазине для торчков? | Can you please explain to your daughter why it’s inappropriate to buy shoes in a head shop? |
Только я не собирался бросать школу, покупать бар и заниматься сексом с девушкой другого парня. | Only I didn’t get to drop out of school, buy a bar, and have sex with some other guy’s girlfriend. |
И я не хочу покупать все эти скучные, занудные, взрослые вещи, и становиться взрослой занудой. | And I don’t want to buy all this stupid, boring, adult stuff and become boring adults. |
Еще несколько хороших весенних дней, и все кинутся покупать теннисные ракетки и походные примуса. | A few nice spring days and everybody starts buying tennis rackets and camp stoves. |
Если вы думаете, что я стану покупать что-нибудь у шарлатана в этой крысиной норе… | If you think I’m gonna buy something from some no – good charlatan in this rat hole of a place… |
Я бросила школу, работаю на скучной работе и получаю достаточно денег, чтобы покупать кричащую одежду. | I’m a high school dropout who works a boring job and gets paid just enough money to buy really loud clothes. |
Тебе приходится покупать влияние принца, который хотел бы видеть тебя мертвым. | You’re having to buy the affections of a Prince that would rather see you dead. |
Затем она выставляется на аукцион и ее перекупают агенты, которые в свою очередь перепродают ее очередному иммигранту без водительских прав. | The trick for an immigrant is to always buy cheap, because he never knows how long it will be before a car breaks down. |
В конечном счете эта программа содержит в себе все, что вам нужно, и вам не потребуется покупать что-то еще. | To top it all off, it’s a one – stop program to keep your computer healthy and error – free, plus get rid of most annoyances. |
Не беспокойтесь, если цена поползёт вверх, продолжайте покупать дальше. | Don’t worry if the price starts going up, just keep buying. |
Если мы все одновременно начнём покупать картошку, перуанцы задерут цену. | If we all start buying potatoes at the same time, the Peruvians will raise the price. |
Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь? | Should they risk buying a new car when gasoline prices might soar again? |
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания. | In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need. |
По теории при новым порядке, основанном на частной собственности, сельские женщины должны быть в состоянии покупать землю. | Theoretically, within the new context of private property regimes rural women should be able to purchase land. |
Бедные семьи, занимающиеся земледелием, не могут позволить себе покупать продовольствие накануне уборки урожая, когда запасы наличности почти иссякли, а цены достигают максимума. | Poor farming families cannot afford to purchase food just before harvests, when cash resources are lowest and prices are highest. |
Обеспечение свободы действий при выборе лечения означало, что АКК могла отныне покупать напрямую как у государственных, так и частных поставщиков факультативные лечебные услуги. | The introduction of discretion into treatment meant that ACC was able to purchase elective treatment directly from both public and private providers. |
Общинная ипотечная программа позволяет малообеспеченным семьям покупать землю, на которой они живут. | The Community Mortgage Programme allows low – income families to purchase the land which they are occupying. |
Компания может, например, отказаться покупать продукцию при снижении спроса на рынке. | The firm can, for instance, refuse to purchase the product when market demand is low. |
А теперь никто покупать его не захочет. | With the current situation no one is prepared to buy it. |
Иначе я бы не стал покупать его у вас. | Otherwise I wouldn’t buy it from you. |
Конечно могу купить, придурь, но могу и не покупать . | Of course I can buy it, but I can also not buy it. |
Они хотели чтобы вы были тем, кто будет покупать их штуковины. | They wanted you to be somebody who would buy their stuff. |
Ей нужен кто-то кто сможет обеспечивать её всю жизнь так что бы она могла продолжать покупать сумки в виде разных хлебобулочных изделий. | She wants somebody who can support her for the rest of her life so she can keep buying purses shaped like different bread products. |
Конечно можно покупать услуги у разных продавцов, но работать с одним предоставителем услуг удобнее, значительно дешевле и быстрее. | One can buy each service at different suppliers, but some times cooperation with one service provider instead of many is easier, cheaper and faster. |
Он предпочитает покупать газ и нефть, но ненавидит медиа, фармацевтику и розничные компании. | His favourite buys are gas and oil, but he hates new media, pharmaceuticals, retail companies. |
Однако в некоторых штатах можно покупать лишь одну единицу стрелкового оружия в месяц. | However, some states restrict purchases to one firearm per month. |
Я буду покупать у вас, продавать вам, ходить с вами, говорить с вами и прочее, но не стану с вами ни есть, ни пить, ни молиться. | I will buy with you, sell with you, walk with you, talk with you, and so following, but I will not eat with you, nor drink with you, nor pray with you. |
Я уверен, что вы также можете купить оборудование на месте, но, безусловно, сохранить, если покупать их в городе, перед отъездом. | I’m sure you could also buy equipment in place, but definitely save if you buy them in town before leaving. |
Потому что Грейс не должна была покупать твоего дядю. | Because Grace wasn’t supposed to bid on your Uncle. |
Такая ситуация в свою очередь заставляет пациентов покупать эти лекарства в частном секторе по более высоким ценам. | This in turn forced patients to buy these medicines from the private sector at a much higher price. |
Торговцы оружием поощряют все стороны в конфликте покупать все больше оружия. | Arms sellers encourage all sides in a conflict to buy more weapons. |
Иммигранту самое главное – всегда покупать подешевле, потому что он никогда не может предугадать, сколько пройдет времени, прежде чем машина сломается.
Иностранные языки для всех. Словари онлайн.
Тувинско-русский словарь
Русско-турецкий-контекстный перевод
Турецко-русский контекстный перевод
Турецко-русский словарь
Русско-узбекский словарь Михайлина
Узбекско-русский словарь
Узбекско-русский словарь Михайлина
Уйгурско-русский словарь
Англо-украинский бизнес словарь
Англо-украинский словарь
Англо-украинский юридический словарь
Большой русско-украинский словарь
Большой украинско-русский словарь
Орфоэпический словарь украинского языка
Русско-украинский политехнический словарь
Толковый словарь украинского языка
Украинско-английский бизнес словарь
Украинско-английский словарь
Украинско-английский юридический словарь
Украинско-русский политехнический словарь
Русско-финский-контекстный перевод
Финско-русский контекстный перевод
Большой русско-французский словарь
Новый французско-русский словарь
Русско-французский контекстный перевод
Французско-русский контекстный перевод
Большой русско-чешский словарь
Большой чешско-русский словарь
Русско-чешский словарь
Русско-чешский-контекстный перевод
Чешско-русский контекстный перевод
Чешско-русский словарь
Русско-чувашский словарь
Русско-шведский словарь
Русско-шведский-контекстный перевод
Шведско-русский контекстный перевод
Шведско-русский словарь
Шотландско-русский словарь
Коми (зырянский)-русский словарь
Крымскотатарско-русский словарь
Крымскотатарско-русский словарь (кириллица)
Крымскотатарско-русский словарь (латиница)
Русско-крымскотатарский словарь
Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)
Русско-крымскотатарский словарь (латиница)
Латинско-русский краткий словарь
Латинско-русский словарь
Латинско-русский словарь 2
Латинско-русский словарь к источникам римского права
Русско-латинский словарь
Словарь латинских пословиц
Словарь латинских пословиц
Латышско-русский словарь
Русско-латышский словарь
Литовско-русский словарь
Марийско-русский словарь
Монгольско-русский словарь
Русско-монгольский словарь
Норвежско-русский контекстный перевод
Русско-норвежский словарь общей лексики
Русско-норвежский-контекстный перевод
Русско-персидский словарь
Новый польско-русский словарь
Польско-русский контекстный перевод
Польско-русский словарь
Польско-русский словарь 2
Русско-польский контекстный перевод
Русско-польский словарь
Русско-польский словарь2
Универсальный польско-русский словарь
Универсальный русско-польский словарь
Португальско-русский контекстный перевод
Португальско-русский словарь
Русско-португальский контекстный перевод
Русско-португальский словарь
Румынско-русский контекстный перевод
Румынско-русский словарь
Русско-румынский-контекстный перевод
Русско-сербский словарь
Русско-сербский-контекстный перевод
Сербско-русский контекстный перевод
Сербско-русский словарь
Русский-суахили словарь
Суахили-русский словарь
Русско-таджикский словарь
Русско-татарский словарь
Татарско-русский словарь (кириллица)
Татарско-русский словарь Кашаева
Татарско-русский словарь Р.
А. Сабирова
Армянско-русский словарь
Русско-армянский словарь
Белорусско-русский словарь
Белорусско-русский словарь Булыки
Белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
Русско-белорусский словарь 1
Русско-белорусский словарь 2
Русско-белорусский словарь математических и физических терминов
Болгарско-русский контекстный перевод
Болгарско-русский словарь
Русско-болгарский словарь
Русско-болгарский-контекстный перевод
Венгерско-русский контекстный перевод
Венгерско-русский словарь 1
Венгерско-русский словарь 2
Русско-венгерский словарь
Русско-венгерский-контекстный перевод
Вьетнамско-русский словарь
Голландско-русский контекстный перевод
Голландско-русский словарь
Русско-голландский-контекстный перевод
Греческо-русский контекстный перевод
Греческо-русский словарь
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Русско-греческий-контекстный перевод
Русско-новогреческий словарь
Грузинско-русский словарь
Грузинско-русский словарь Нико Чубинашвили
Датско-русский контекстный перевод
Русско-датский-контекстный перевод
Исландско-русский контекстный перевод
Исландско-русский словарь
Русско-исландский-контекстный перевод
Испанско-русский контекстный перевод
Краткий испанско-русский словарь
Краткий русско-испанский словарь
Русско-испанский контекстный перевод
Большой итальянско-русский словарь
Большой русско-итальянский словарь
Итальянско-русский автомобильный словарь
Итальянско-русский контекстный перевод
Итальянско-русский медицинский словарь
Итальянско-русский политехнический словарь
Итальянско-русский экономический словарь
Итальянско-русский юридический словарь
Русско-итальянский автомобильный словарь
Русско-итальянский контекстный перевод
Русско-итальянский медицинский словарь
Русско-итальянский политехнический словарь
Русско-итальянский экономический словарь
Русско-итальянский юридический словарь
Казахско-русский словарь
Русско-казахский словарь
Киргизско-русский словарь
Русско-киргизский словарь
Краткий корейско-русский словарь
Оборудование для синхронного и письменного перевода 101
Здравствуйте –
Я понятия не имею, как вы попали на этот сайт.
Возможно, вас порекомендовал коллега. Возможно, вы пришли из интернет-поиска. Или, может быть, вы уже являетесь клиентом.
Но держу пари, кто-то попросил вас изучить вопрос о покупке оборудования для языкового перевода для вашего офиса, церкви, школьного округа и т. д.
Два года назад я был на вашем месте. Моя начальница на предыдущей работе решила, что нам нужно купить оборудование для перевода для некоторых конференций, которые мы проводили, поэтому она поручила мне выяснить, что и у кого покупать.
Я нервничал.
Это была крупная покупка, и в то время я не был «гением» AV. Поэтому я сделал то, что вы, вероятно, делаете прямо сейчас. Я запустил Google и начал звонить. У каждого были свои системы, которые они хотели продать мне, но было трудно выяснить плюсы и минусы каждой, и что подходит для наших нужд.
В итоге я потратил впустую много своего времени и времени торговых представителей других компаний, которые составляли предложения на оборудование, которое просто не подходило для наших нужд.
Видите ли, оборудование для письменного и устного перевода не является универсальным.
Все сводится к тому, чтобы получить подходящее оборудование для вашей аудитории, места, мероприятия и бюджета.
Если вы не будете осторожны, вы можете в конечном итоге заплатить гораздо больше, чем вам нужно, или купить систему, которая не будет работать в ваших условиях.
Вот почему я запустил штаб-квартиру Translation Equipment HQ, чтобы помочь своим клиентам избежать тех же ошибок, которые когда-то совершал я.
Вот почему я составил это руководство, в котором есть вся необходимая мне информация на одной странице.
Независимо от того, решите ли вы покупать товары в нашей компании или нет, я надеюсь, что этот ресурс сэкономит вам время на поиски и немного облегчит вашу жизнь.
Если у вас возникнут какие-либо вопросы или вы захотите разработать индивидуальный пакет (у нас также есть много снаряжения, которого еще нет на сайте), просто напишите мне здесь или позвоните Уиллу или Крейгу по телефону 877-817- 0733.
Ключевые термины
Перевод и устный перевод: Перевод обычно означает преобразование с одного языка на другой, будь то в устной или письменной форме. Устный перевод — это очень специфический вид перевода, который имеет дело только с устной речью, происходящей на месте, на конференции, собрании, богослужении и т. д.
Последовательный перевод : Представьте, что вы находитесь на встрече с японскими деловыми партнерами. Вы говорите несколько предложений на английском, затем останавливаетесь, и ваш переводчик повторяет эти предложения на японском, чтобы ваши коллеги могли вас понять.
Это так называемая последовательная интерпретация . Преимущество последовательного в том, что для него не требуется специального оборудования. Недостаток в том, что он прерывает естественный поток и обратно и обратно события.
Синхронный перевод: Представьте, что вы находитесь на конференции, и спикер говорит по-французски.
Используя специальный комплект наушников, вы и другие зрители можете слушать трансляцию переводчика, который слушает разговор на французском языке (это называется основным языком) и переводит его на английский. Это имеет то преимущество, что не прерывает поток речи, но требует специализированного набора оборудования и высококвалифицированного переводчика (или пары переводчиков).
Язык аудитории : Это язык, на котором говорит ваш докладчик или главный докладчик. Язык, на который выполняется перевод, называется «целевым языком» или «каналом перевода». Может быть более одного целевого языка в зависимости от сложности вашей настройки.
Как работает синхронный перевод
Трансляция с зала транслируется переводчику
Шаг 1: Говорящий на языке выступления говорит в микрофон (это называется микрофоном зала).
Переводчик говорит в микрофон из звуконепроницаемой кабины
Шаг 2: Трансляция транслируется (обычно по беспроводной сети) переводчику, который слушает через наушники в другом месте — обычно это звуконепроницаемая кабина в задней части комнате, а иногда и в отдельной комнате.
Аудитория слушает трансляцию перевода через наушники
Шаг 3 : Переводчик слушает трансляцию из зала и одновременно говорит в микрофон, который транслируется по беспроводной сети на аудиторию, которая носит специальные наушники, чтобы они могли слышать ход выступления в своих родной язык.
Типы систем, плюсы и минусы каждого из них
Инфракрасные системы
WIR SYS 7518 Система перевода среднего диапазона от Williams Sound
Используя ту же технологию, что и пульт дистанционного управления телевизором, инфракрасные системы перевода передают перевод на аудитория с помощью невидимых импульсов света.
Зрители слушают аудиопоток на родном языке с помощью специализированных многоканальных приемников с наушниками.
Некоторые ключевые моменты, касающиеся инфракрасных систем:
- Инфракрасные сигналы требуют прямой видимости аудитории
- Излучатели, как правило, должны быть установлены выше уровня аудитории и не могут быть закрыты занавесками, драпировками и т.
д. - Для более крупных объектов можно последовательно использовать несколько инфракрасных излучателей для увеличения дальности действия
- Инфракрасные системы невосприимчивы к радиопомехам, но чувствительны к световым помехам (например, от очень ярких или мигающих огней)
д.Портативные цифровые системы средней дальности
Сверхпортативная цифровая волновая система перевода на 4 человека (Williams Sound)
Системы FM-перевода используют радиоволны для отправки переводов аудитории. Зрители используют многоканальные приемники, оснащенные наушниками, чтобы они могли слушать говорящего на своем родном языке.
Некоторые ключевые особенности этих систем:
- Системы малой и средней дальности легкие и портативные, поэтому вы можете легко положить нужное количество приемников в чемодан для перевозки на следующее мероприятие.
- Передатчики и приемники гладкие и незаметные, они не мешают движению — идеально подходят для экскурсовода или других ситуаций на ходу
- Многоканальная конфигурация позволяет легко настроить систему для одновременной поддержки нескольких языков
- Более продвинутые системы DigiWave от Williams Sound оснащены технологией подавления помех и шифрования, благодаря чему звук передается четко (и конфиденциально)
- Их меньший размер означает, что FM-системы малого и среднего радиуса действия будут иметь более ограниченный радиус действия (около 250 футов)
- FM-сигналы проникают сквозь стены и другие препятствия, поэтому не требуется прямой видимости
- FM-системы невосприимчивы к световым помехам, поэтому они идеально подходят как для внутреннего, так и для наружного использования
Портативные FM-системы дальнего радиуса действия
Система PPA 377 для четырех человек (диапазон 1000 футов) — Williams Sound
Если вам нужно охватить большую территорию, вам потребуется более мощное оборудование для FM-перевода.
Эти системы могут транслировать трансляцию на расстояния, превышающие 1000 футов. Но дополнительная мощность означает, что машины менее портативны. Они, безусловно, портативны, но просто требуют немного больше с точки зрения настройки и демонтажа.
Ключевые особенности:
- Более мощные FM-системы лучше подавляют радиопомехи и обеспечивают очень высокое качество звука
- FM-системы дальнего действия в большей степени основаны на компонентах, что означает, что они более гибкие и настраиваемые
- Как и все FM-системы, они невосприимчивы к световым помехам
- Самый экономичный вариант для больших групп
- Эти системы, как правило, портативны (вы можете переносить их с места на место), но не мобильны во время их использования (ораторы и зрители не могут отойти слишком далеко от передатчиков, которые обычно стационарны)
5 вопросов, которые следует задать себе перед покупкой оборудования для устного перевода
Размер аудитории: Сколько зрителей нуждаются в языковой поддержке? Это определит количество приобретаемых основных и резервных приемников.
Языки: На сколько языков мне нужен синхронный перевод? Это повлияет на тип и количество необходимых вам передатчиков.
Местонахождение переводчика: Где будет установлен переводчик? В задней части комнаты? В отдельной комнате или в звуконепроницаемой кабинке?
Портативность : Насколько портативной должна быть моя система? Все системы являются портативными, но существует общий компромисс между мощностью (т.е. радиусом действия) и степенью портативности, простотой установки и демонтажа.
Место проведения: Есть ли прямая видимость между передатчиком и приемником? Если прямой видимости нет, то вам понадобится FM-система, так как инфракрасные сигналы не могут проникать через стены или другие непрозрачные объекты.
Другие полезные ресурсы
Williams Sound: Один из ведущих американских производителей профессионального языкового, вспомогательного слухового и другого звукового оборудования.
Их сайт содержит огромный ассортимент руководств по продуктам, видео с инструкциями и многое другое.
Оборудование для устного перевода на Ebay : Если у нас нет того, что вы ищете, первым делом свяжитесь с нами напрямую. Скорее всего, мы можем получить его для вас по специальному заказу. Но если это оборудование, которого нет в наличии или оно больше не производится, я бы порекомендовал проверить списки на Ebay, чтобы узнать, сможете ли вы найти его там.
Интерпретация языков в Википедии : полный обзор интерпретаций языка в реальном времени, информацию о новых и появляющихся технологиях и другую полезную справочную информацию см. в этой статье в Википедии.
Микрофонные системы для конференций: Полное руководство : Наше руководство по микрофонам с функцией «нажми и говори» для конференций за столом. Включает в себя ключевые вопросы, которые нужно задать себе, варианты оборудования и многое другое.
Другие вопросы?
Наконец, если у вас есть какие-либо вопросы, если вы ищете продукт, которого нет в списке, или если вы хотите обсудить создание индивидуального пакета для вашего бизнеса, не стесняйтесь звонить или писать по электронной почте.
Свяжитесь с Уиллом или Крейгом по телефону (877) 817 0733 или [email protected]
Уиллом Уордом
Привет. Меня зовут Уилл, и я основал эту компанию, чтобы помочь вам найти лучшее оборудование для синхронного перевода для вашего организация.
Если вам нужно коммерческое предложение, вы ищете аудиопродукт, которого нет на сайте, или у вас есть другие вопросы, просто напишите мне.
Обычно я отвечаю в течение 30 минут в рабочее время (EST).
Звоните: (877) 817 0733
Или пишите по электронной почте:
[email protected]
Примечание. Все оборудование, которое мы продаем, предназначено для устного перевода с использованием живого переводчика-человека. Насколько мне известно, в настоящее время не существует ничего, что могло бы обеспечить качественный аудиоперевод без переводчика-человека.
Как работает PayPal
Полные системы
. Передатчики
Конференция
Аксессуары
Здесь 9003 9000 2
.
9000. • Маркинг 9000. • Маркинг 9000. • Маркинг2. СОЗДАНИЯ 9000. • Маркинг 9000. • Маркинг 9000. • Маркинг 9000. • Маркинг2. СОЗДАНИЯ 9000. • Маркинг2. СЕМЕРИ. 26 апреля 2019 г. Половина читателей Slator, опрошенных в феврале, заявили, что автономные устройства для перевода (например, наушники) вряд ли наберут популярность, а треть сочла их бесполезными. Каким бы ни было мнение профессионалов из языковой индустрии, потребительский спрос на гаджеты для перевода реален и, судя по всему, будет расти.
Slator вот уже пару лет проводит обзор «устройств для перевода», и латунное кольцо всегда обеспечивало вывод в «реальном времени». Если не считать сопутствующей маркетинговой рекламы (например, преодоление языковых или культурных барьеров и, в последнее время, «полностью искусственный интеллект»), как эти гаджеты работают там, где это важно: в продажах?
Новая штуковина, которая в настоящее время получает поддержку на Kickstarter, похоже, приняла во внимание ограничения «полностью ИИ» и включила «услугу живого переводчика» за дополнительную плату после первых (бесплатных) 10 минут.
Названный ONE Mini, он привлек значительное количество сторонников на Kickstarter (888 на момент написания этой статьи) и на данный момент превзошел свою цель по продажам более чем на 50% за 21 день до выхода. Он продается за 49 долларов США, и с пользователей будет взиматься плата примерно на 2 доллара США в минуту через телефонное приложение ONE Mini. Так что это не автономная программа, а поддерживается как вашим телефоном, так и переводчиком, работающим круглосуточно и без выходных.
Создатель устройства Transnone признает, что «ИИ не всегда всемогущ» и «коммуникация сложна с точки зрения культуры и контекста», поэтому объединение человека и машины открывает для устройства больше возможностей. Разработчик заявляет точность выше-97% на 12 языках с задержкой в одну секунду в зависимости от сети. На данный момент нет офлайн голосового перевода. (Обновление: ONE Mini получил 52 591 доллар США от 893 сторонников на Kickstarter во время печати по сравнению с первоначальной целью в 28 557 долларов США.
)
Еще одно устройство под названием WT2 также было предварительно продано на Kickstarter еще в 2017 году и было представлено на выставке CES 2019. в Лас-Вегасе. Создатель Timekettle называет WT2 «первым в мире носимым переводчиком от уха до уха для двуязычных разговоров лицом к лицу… почти в реальном времени».
Несмотря на сравнение с «не впечатляющими наушниками Google Pixel Buds», рецензенты сказали, что WT2 «работал превосходно» и был «достаточно быстрым и точным, чтобы поддерживать естественную речь». Что ж, WT2 теперь является бестселлером № 1 Amazon для «переводчиков иностранных языков». Он продается по цене около 220 долларов США, а на Amazon его рейтинг чуть меньше пяти звезд. Основная жалоба? Он не работает с iPhone X.
WT2 — один из двух наушников среди 10 самых продаваемых электронных переводчиков иностранных языков на Amazon. Остальные имеют форму диктофонов. На втором месте находится SSK Smart Language Translator, 70 долларов США (жалоба: медленно, отключается Bluetooth), а на третьем месте — Birgus Instant Voice Language Translator, 159 долларов США.
(жалоба: плохой корейский перевод).
Другой наушник от Fosa, № 10, цена билета 23 доллара на Amazon. Но вердикт от покупателей: «сложный в использовании» и «не переводчик». Один из пользователей по имени dorisF сказал: «От переводчика я не ожидал, он не переводит так, как говорят другие, вам приходится останавливаться и слушать каждое предложение, а иногда вы не понимаете, о чем говорит другой человек, и это было очень дешево на других сайтах».
Много места осталось для новой технологии преобразования речи в речь, такой как Google со странным названием Translatotron.
Кладбище гаджетов
Итак, что же случилось с гаджетами из списка Slator 2017 года, которые обещали слишком много, но не выполнили их.
После пресс-релиза Panasonic и последовавшего за этим освещения в СМИ больше ничего не было слышно о Megaphonyaku, мегафоне-переводчике, который позволял властям говорить туристам (очень громко), чтобы они смотрели под ноги.
Устройство ili, запущенное Logbar Inc.
на выставке CES 2016, похоже, открыло шлюзы для подвесных устройств перевода (просто введите «носимый переводчик» на Amazon и посмотрите, что произойдет).
После того, как в конце ноября 2017 года были отправлены первые 10 000 предзаказов, Logbar пополнил запасы и начал продавать на Amazon летом 2018 года. Китайский язык. Он поддерживает только китайский, японский и испанский языки на английском языке, а не наоборот.
Жалобы варьируются от поддержки только базового испанского языка до высокого голоса, исходящего от устройства. Тем не менее, продажи превысили 70 000 единиц, и в настоящее время ili занимает 18-е место среди бестселлеров устройств для перевода на Amazon.
Наушник Waverly Labs Pilot был среди многих гаджетов для перевода на CES 2019, и в одном отчете говорилось, что он «по-прежнему работает» и продается по цене 179 долларов США. Но где?
После того, как в 2016 году Indiegogo заработала 4,42 миллиона долларов США, теперь вы можете либо купить подержанную модель на eBay, либо взять последнюю доступную на Amazon за 399 долларов США.