10 самых эффективных способов испортить письмо с резюме
Я не очень часто перепечатываю в блоге что-то из западных источников, но этот текст мне действительно понравился — он основан на реальном опыте и дает действительно полезные советы. Как человек, который регулярно читает письма с резюме внутри, могу засвидетельствовать — именно таких ошибок украинцы делают ничуть не меньше западных коллег.
Никогда не рано произвести плохое впечатление.
Мотивационное (его еще называют «сопроводительным») письмо или e-mail часто является «лицом» кандидата на вакансию в том смысле, что именно от него зависит первое впечатление на потенциального работодателя. Это первая возможность произвести впечатление на рекрутеров и менеджеров по найму, и, соответственно, первая возможность их разочаровать. Свести усилия кандидата на нет может все что угодно – от опечаток в тексте письма до шуток не к месту.
Ниже описаны десять самых эффективных способов испортить мотивационное письмо:
1.
Величина, близкая к нулю
Слишком большой объем – обычная ошибка при составлении таких писем, однако излишняя лаконичность еще опасней.
Президент нью-йоркской рекрутинговой компании «Hurwitz Strategic Staffing, Ltd.» Брюс Гурвиц (Bruce Hurwitz) вспоминает мотивационное письмо, которое пришло ему несколько месяцев назад в ответ на объявление о вакансии начинающего специалиста по продажам IT. Оно было лаконично: «Прилагаю резюме. Позвоните мне. [Телефонный номер]».
«Я хохотал до упаду», – комментирует Гурвиц. «И этот парень только что выпустился со степенью бакалавра. Курам на смех».
По мнению Гурвица, хорошее мотивационное письмо должно состоять из 200–250 слов и отвечать на вопрос: почему рекрутер должен просмотреть резюме. «Ключевой момент здесь – осветить свой успех», – считает Гурвиц. «Например: «За два года я успешно повысил продажи на 500 %, что привело к устойчивому росту прибыли на 25 млн. долларов». Читая такое, я, конечно же, просматриваю резюме».
2. Критика в адрес потенциального работодателя
Администрация сайта Thumbtack.com, созданного как связующее звено между клиентами и предприятиями малого бизнеса Сан-Франциско, попросила своих потенциальных сотрудников предоставить в мотивационных письмах обратную связь о сайте. Один из соискателей на должность самого низкого уровня, приславший письмо в апреле, не стал церемониться.
«Инжиниринг вашего сайта выглядит ленивым и неэффективным», – написал он, нанеся следующий удар по цветовой гамме сайта, которую он описал как «раздражающую мои глаза».
Вряд ли стоит говорить, что его кандидатуру никто всерьез не рассматривал, хотя в компании сослуживцев менеджер по найму «прошелся» по ней острым словцом.
«Мы переслали это мотивационное письмо своим менеджерам хохмы ради», – рассказывает Сандер Дэниэлс (Sander Daniels), один из основателей сайта. «Его обратная связь была самой едкой критикой из всех полученных нами писем. Однако мы ответили ему благожелательно, никак не предложив улучшить его подход к поискам работы и работодателям.
Консультировать кандидатов, не прошедших конкурс, в наши функции не входит».
По словам Дэниэлса, несмотря на то, что многие достойные кандидаты присылают хорошо написанные мотивационные письма, у некоторых из них в голове засела мысль о спросе на инженеров, чему немало способствуют легенды Кремниевой долины о шестизначных зарплатах и прочих соблазнах.«Быть может, они считают, что просто быть инженером – уже достаточно, однако для работы в нашей компании очень важным фактором является культура», – комментирует Дэниэлс. «Даже если лучший инженер Facebook’а попросится к нам на работу, мы не возьмем его, если он будет хамом».
3. Рассказы «за жизнь»
Даже если иногда работодателей интересуют подробности личной жизни кандидата (особенно если по ним можно составить мнение о его трудовой этике), лучше приберечь рассказы о них для интервью, считает Линдсей Олсон (Lindsay Olson) из нью-йоркской «Paradigm Staffing», специализирующейся на подборе специалистов по коммуникациям и маркетингу.
«Думаю, из всех, кто мне попадался, пальма первенства принадлежит одному специалисту по продажам, который поэтично рассказывал о том, как он решил пробежать марафон, как восходил на ледники, чтобы испробовать на вкус чистую воду, бегал на высоте 5 000 метров над уровнем моря в Перу и покорял на велосипеде самую опасную в мире трассу – и при этом выжил (в отличие от 300 000 человек, которым не повезло)», – рассказывает Олсон о кандидате в специалисты по развитию бизнеса в одной рекрутинговой фирме, с которым ей довелось познакомиться в июне прошлого года. «И все это – в первом абзаце его письма».
«Если на интервью вас спросят о хобби и случавшихся в жизни приключениях, будьте готовы рассказать что-нибудь впечатляющее», – рекомендует Олсон. «То, что [кандидат на должность] любит делать вне работы, может свидетельствовать о его поведении в работе», – утверждает она. «Что менеджерам по найму персонала точно не по душе слышать, так это то, что вы любите сидеть дома и целый день читать книги».
4. Грамотный подбор слов
Рейчел Леви (Rachel Levy), директор по маркетингу компании «Just Military Loans» в Уилмингтоне, штат Делавэр (компания специализируется на потребительском кредитовании военнослужащих), неделю назад получила письмо от соискателя, который, казалось, был горячо заинтересован в должности IT-аналитика.
«Меня зовут ххх. Я убедительно заинтересован в должности IT-аналитика в компании “Just Military Loans”», – так начиналось письмо.
По словам Леви, ей приходится читать много писем от кандидатов, особенно на IT-должности, в которых содержатся грамматические и прочие языковые ошибки. «Как я заметила, на эти должности предендуют многие кандидаты, для которых английский язык – не родной», – комментирует Леви. «Соответственно, значения определенных слов и фраз могут быть им не до конца понятны. И это не такая уж проблема, но такой кандидат должен найти кого-то, кто поможет правильно сформулировать его намерения».
В данном случае, по мнению Леви, кандидат имел в виду «очень» вместо «убедительно», однако это уже она никогда не узнает, ведь до интервью дело не дошло.
5. Написанное «под копирку»
Фрэнк Ризальвато (Frank Risalvato), директор по найму персонала в «Inter-Regional Executive Search Inc.», во множестве получает письма от кандидатов, явно списанные с одного и того же шаблона одних и тех же консультантов по построению карьеры.
«По некоторым из этих [мотивационных писем] совершенно четко видно, что они написаны не тем, кто их прислал», – рассказывает Ризальвато. «Мы получаем их штук 15–20 в месяц, и все они – сегодня приходящие из Сиэтла, а через неделю – из Чикаго – написаны в одном стиле и производят впечатление искусственности и неискренности».
Некоторые консультанты по карьерному росту предостерегают по поводу набивших оскомину вступительных предложений мотивационных писем. «Начинать письмо с невыразительного клише типа «Прилагаю мое резюме, в котором отражены мой опыт и навыки, которые позволят вашей компании расти и процветать» – ни в коем случае нельзя!» – предупреждает Энн Бэр (Ann Baehr), сертифицированный специалист по написанию резюме и президент нью-йоркской компании «Best Resumes».
«Лучше прибегнуть к чему-нибудь привлекающему внимание и более конкретному, например: «Если для того, чтобы ваша компания вошла в список «Fortune 500» как лидер рынка медицинских технологий и повысила свою прибыль на несколько миллионов долларов, вам могли бы пригодиться знания и опыт высокооплачиваемого специалиста по продажам с безупречной репутацией, прошу вас уделить несколько минут внимания приложенному резюме».
Если же подобный подход не совсем вам по душе, просто напишите свое собственное, только небанальное, мотивационное письмо, в котором изложите мысли о компании, к которой обращаетесь, – такова рекомендация проживающего в Лос-Анджелесе Даррелла Гурнея (Darrell Gurney), основателя сайта Careerguy.com (специализация – карьерный коучинг) и автора «Backdoor Job Search: Никогда не обращайтесь второй раз по поводу той же вакансии!».
«Напишите что-нибудь вроде «Я следил за успехами вашей компании весь последний год, вплоть до февраля, и обратил внимание, что ее упомянули в таком-то и таком-то специализированном издании»», – советует Гурней.
«В этом плане Интернет – удивительно полезная штука. Можно потратить 15 минут и при этом выглядеть так, как если бы весь год только и читал, что об этой компании».
Если же вам повезет получить приглашение на интервью, не забудьте – советует Гурней – хорошенько проштудировать информацию о компании.
6. Опыт «не по делу»
Какими бы впечатляющими ни были успехи вашей юности, не стоит трубить о своем опыте продаж домашнего печенья или мягкой игрушки, когда пытаетесь прорваться в продажи ПО. Именно с таким кандидатом повстречался Рич Дематтео (Rich DeMatteo), один из основателей филадельфийской компании «Bad Rhino», специализирующейся на маркетинге в социальных сетях, когда занимался корпоративным рекрутингом в одной компании-производителе ПО.
«Я подыскивал человека на должность специалиста по продажам ПО, и одна из кандидаток была уверена в своей достаточной квалификации просто потому, что в детстве, будучи герл-скаутом, успешно продавала печенье», – рассказывает Дематтео.
«Думаю, в силу своей молодости и неопытности она не осознавала, насколько важно указывать соответствующий потребностям работодателя опыт. Молодые кандидаты пытаются как могут расширить перечень своих умений, и ищут их в каких угодно сферах своей жизни».
Некоторые кандидаты осмеливаются даже на большее: признавая, что не обладают необходимыми навыками, все равно настаивают на найме.
Леви из «Just Military Loans» вспоминает, что как-то раз один претендент на должность IT-аналитика написал: «несмотря на то, что моя квалификация не совсем соответствует вашим потребностям, близость компании к моему дому представляет для меня большой плюс». «В нашей работе приходится сталкиваться со множеством недостаточно квалифицированных специалистов, только что после вуза, которые пачками рассылают свои резюме в надежде, что и их где-то ждет удача».
Вместо этого Дематтео рекомендует сосредоточиться на конкретных цифрах продаж или опыте работы в аналогичных проектах. «Успех многих продаж оценивается в цифровых показателях.
О них и стоит писать».
7. Самонадеянность
Одно дело – акцентировать в мотивационном письме внимание на своих положительных сторонах, и совсем другое – неприкрыто бахвалиться.
По словам Дженнифер Фремон-Смит (Jennifer Fremont-Smith), президента молодой бостонской компании «Smarterer» (специализация – помощь IT-специалистам в усовершенствовании их резюме), самонадеянность можно чаще всего наблюдать тогда, когда речь идет о навыках, не поддающихся однозначной оценке.
«Люди заявляют, что “являются отличными пользователями Интернет”, однако непонятно, что это вообще значит» – отмечает Фремон-Смит. «Около месяца назад я получила резюме одного веб-разработчика, в котором он описывал себя как “рок-звезду средств проектирования” и “эксперта в инструментальных средствах разработчика”. Подобная высокопарность на самом деле ничего не говорит о ваших навыках работодателю».
Фремон-Смит рекомендует подойти к составлению мотивационного письма, адресованного конкретному работодателю, сугубо индивидуально и перечислить те свои навыки, которые лучше всего соответствуют желаемой вакансии, а также указать, почему вы хотите эту вакансию занять.
«Мотивационное письмо – это шанс для вас рассказать компании, почему именно вы – самый подходящий для нее сотрудник», – объясняет Фремон-Смит. «Это – почти сочинение, в котором вы отвечаете на вопрос, почему работодателю имеет смысл поговорить с вами».
8. Ошибка в названии компании / Неконкретное мотивационное письмо
Этих ошибок легче всего избежать.
«Самая большая ошибка, которую я регулярно наблюдаю, – ошибки в написании названия компании или вообще не то название», – утверждает Гэри Хьюинг (Gary Hewing) из хьюстонской «Bert Martinez Communications LLC». «Если речь об опечатке (не Bert, а Burt, например), я скорей всего не придам ей значения. Однако непростительная ошибка – скопировать мотивационное письмо и не указать в нем правильное название и адрес компании-адресата. Для меня это сразу указывает на человека ленивого и невнимательного».
По словам Хьюинга, даже тогда, когда в письме правильно указаны название компании и должность, иногда бывает сложно определить, к какой именно вакансии оно относится – настолько не связан с указанной должностью описываемый опыт и намерения кандидата.
«Наша компания занимается продажами, и, несмотря на это, мы как минимум пару раз в месяц получаем мотивационные письма от людей, рассказывающих о своем опыте в банковской сфере, отнюдь не в продажах», – рассказывает Хьюинг. «Такие письма совершенно не связаны с описанием вакансии и даже не объясняют, стремится ли кандидат изменить направление своей карьеры. Единственное, что из них ясно – на самом деле кандидата должность мало интересует».
9. Культурные преференции
Поиск работы часто сравнивают с поиском второй половинки: главное тут – найти «свое». Успех приходит к тем, кто может сохранять хладнокровие в условиях стресса и скрывать отчаяние под маской уверенности. Впрочем, некоторые кандидаты увлекаются и заставляют менеджеров по найму персонала продираться сквозь длинные перечни своих «нравится-не нравится».
«Один парень всю первую часть письма посвятил описанию своих интересов, как если бы писал объявление на сайт знакомств», – делится впечатлениями о соискателе PR-вакансии Олсон из «Paradigm Staffing».
«Ему, видите ли, нравится самая разная музыка, но вот “кантри он никогда не понимал”».
Возможно, потенциальной подружке это и было бы интересно, однако вряд ли об этом нужно говорить в мотивационном письме.
10. Шутки
Как утверждают рекрутеры, юмор как средство разбить лед в отношениях, может быть, не такая и плохая идея, однако шутки в мотивационных письмах обычно лишь отвлекают занятых работодателей. Если так уж хочется шутить, лучше приберечь юмор для интервью. Олсон вспоминает одного соискателя на должность директора по связям с общественностью, которая отпугнула работодателя пришедшейся не к месту шуткой.«В своем интервью она почему-то решила сравнить детей с фашистами», – рассказывает Олсон. «Она думала, что получится смешно, однако сотрудник, проводивший интервью, оказался евреем и вовсе не посчитал шутку смешной».
Рекрутеры сходятся в том, что лучше уж следовать традиции и рассказывать о своем образовании и опыте работы, – скучновато, зато не проколешься.
«Те, кто пытается казаться общительным и веселым, часто проигрывают в плане доверия», – считает Гурней из Careerguy.com. «Кажется, что это веселье – от отчаяния. А самое худшее, что только может быть в поисках работы – это выглядеть отчаявшимся или нуждающимся».
Источник — The Ten Worst Things to Put in Your Cover Letter.
Прилагаю к письму перевод – Telegraph
Прилагаю к письму перевод
====================================
>> Перейти к скачиванию
====================================
Проверено, вирусов нет!
====================================
Деловое письмо по-английски может носить как formal (официальный), так и. Если вы прилагаете к письму какие-либо вложения (файлы) не забудьте.
Примеры перевода, содержащие „please find attached“. Настоящим прилагаю копию письма Пагана Амума, главы делегации Республики Южный.
Как человек, который регулярно читает письма с резюме внутри, могу. « Начинать письмо с невыразительного клише типа «Прилагаю.
Перевод контекст enclose c английский на русский от Reverso Context: i have the honour to. Я также прилагаю ответ судьи Голдстоуна на мое письмо.
Перевод контекст письму прилагается c русский на английский от Reverso Context: к настоящему письму прилагается.
Перевод контекст на мое имя c русский на английский от Reverso Context. В этой связи прилагаю к настоящему поступившее на мое имя письмо.
Все дело в сопроводительном письме или cover letter. Именно. Прилагаю свое резюме для рассмотрения. источника) от 6 июня, о том, что требуется носитель английского языка для устного перевода.
Спасибо за письмо от (дата), в котором вы спрашиваете. We have received your. Мы получили Ваше письмо от (дата), к которому вы прилагаете…
Письмо-просьба (letter of request, letter of request of permission) один из видов деловой переписки. Фраза, Перевод. В конце письма укажите, какие сопроводительные документы вы прилагаете к письму.
Форма делового письма на английском – это структура написания официального.
Перевод письма. К письму прилагаю наш последний каталог.
Также можно приложить перевод письма, если изначально оно. В качестве подтверждения своей финансовой состоятельности прилагаю справку с.
Хотите написать электронное письмо на английском языке? Не знаете, с чего начать?
Прежде чем прикрепить файл к письму, Вы пишете электронное. так: «Для наглядности прилагаю к письму файл со скриншотом» или.
Сегодня мы с вами поговорим о том, как писать письма на немецком языке. Речь пойдет как о правилах ведения деловой.
Я получила ваше письмо от 27-го февраля, в котором вы советуете мне. делаю, то прилагаю к настоящему письму возможно менее плохой перевод на.
сопроводительное письмо, резюме, образец, пример, пишем, cover letter, оправление. CV, Английское резюме, перевод резюме, пример образец резюме. «Здравствуйте, во вложении (или ниже) я прилагаю свое резюме».
письма на английском языке, а также переводить их с английского языка на. Прилагаю к письму конверт с адресом и маркой для вашего от- вета.
1 Перевод с французского. Остается еще вопрос английского перевода. Иногда я сочиняю сразу по-французски (для примера прилагаю к письму.
Я показал твою статью Э. Джонсу. Прилагаю здесь его письмо к тебе. перевод с тем, чтобы, ты напечатал рядом и то и другое – подлинник и перевод.
Перевод слова enclose, американское и британское произношение, транскрипция, словосочетания. enclose with a letter приложить к письму enclose.
Как указать вложение в деловом письме | Work
Автор Irene A. Blake Обновлено 23 марта 2018 г.
Традиционно бизнес-профессионалы отмечают включение в деловое письмо дополнительной документации, такой как контракт, резюме, заявление о приеме на работу или отчет, когда это применимо. Ссылка на вложение или вложения считается профессиональным ожиданием, которое помогает получателю понять цель документации и предупреждает его об общем количестве страниц для просмотра. Используйте один и тот же деловой формат, отправляете ли вы деловое письмо кому-либо по обычной или электронной почте.
Ссылка в теле письма
Всегда указывайте цель приложения или приложений в теле письма или после подписи или инициалов. Обсудите вложение или тему, которую оно охватывает, в теле письма. Например, вы можете сослаться на конкретный документ, который должен просмотреть получатель письма.
Пример:
Я приложил копию (тип документа).
Или вы можете поговорить на определенную тему, а затем упомянуть вложение.
Пример:
См. прилагаемую документацию, в которой представлена более подробная информация по (теме).
Если вы цитируете вложение в теле письма, дайте краткое примечание внизу письма, а также для быстрой справки. Если вы не хотите обсуждать вложение в теле письма, не беспокойтесь. Достаточно кратко отметить это внизу письма.
Ссылка на конкретные детали
Расскажите о деталях из вложения по мере необходимости, чтобы указать на получателя письма.
Ссылка на местоположение документа.
Пример:
На восьмой странице прилагаемого приложения вы можете увидеть…
Эти цифры приведены в Таблице 2 на шестой странице приложения.
Список вложений после подписи
Закончите письмо и поместите курсор на две строки ниже напечатанной подписи или инициалов машинистки, чтобы снова процитировать вложение или вложения в краткой записи. Подтвердите вложение или вложения с помощью одного из нескольких вариантов записи.
Пример:
- Приложение
- Приложения
- Корпуса
- Корпуса
к значению с дополнительной информацией, добавление названия документирования. или без скобок или круглых скобок.
Пример:
- Приложение: [Ежемесячное исследование рынка]
- Прим.: (5 страниц)
- Приложение: Только для ознакомления
Вы также можете указать название или тип приложения или количество страниц перед обозначением.
Пример:
- 2 ENC
- Годовой отчет, прилагаемый
Ссылки
- Университет Северной Айовы, Колледж делового администрирования: Стандартная бизнес -письма
- Университет Северной Айовы, Колледж делового администрирования: Стандартная бизнес -буква
- Университет. – Написание основного делового письма
- Xerox: Написание эффективного делового письма
Советы
- Всегда указывайте цель приложения или приложений в теле письма или после подписи или инициалов.
- Если вы не хотите обсуждать вложение в теле письма, не волнуйтесь. Достаточно кратко отметить это внизу письма.
- Если вы цитируете вложение в теле письма, дайте краткую примечание внизу письма, а также для быстрой справки.
- Вы также можете указать название или тип вложения или количество страниц перед примечанием. Например, вы можете отметить «2 Enc» или «Годовой отчет прилагается».
Биография писателя
Айрин А. Блейк живет в Южной Пенсильвании и пишет на самые разные темы уже более десяти лет. Ее работы появлялись в проектах The National Network for Artist Placement, the-phone-book Limited и GateHouse Media. Она имеет степень бакалавра искусств по английскому языку Шиппенсбургского университета.
прилагается к этому письму или прилагается к этому письму ?
прилагается к этому письму или прилагается к этому письму?Чтобы опубликовать ваш вопрос, нам нужен ваш адрес электронной почты, чтобы уведомить вас, когда ответ будет доступен.
Зарегистрируйтесь через Facebook Зарегистрируйтесь через Google
или Зарегистрируйтесь с адресом электронной почты
Адрес электронной почты (обязательно)
Пароль (обязательно)
Уже есть учетная запись? Логин
Зарегистрируйтесь, чтобы получить редактирование вашего текста прямо сейчас на БЕСПЛАТНО ⚡
Зарегистрируйтесь в Google
Сегодня более 1001 человек проверили свой английский.
Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.
Войти через Facebook Войти через Google
или Войти с адресом электронной почты
Забыли пароль?
Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.
Ваш текст проверяется одним из наших экспертов.
Мы сообщим вам, когда ваша версия будет готова.
Или подождите на этой странице
Оставьте эту страницу открытой, и ваш исправленный текст появится, как только он будет готов!
Вам нужно добавить способ оплаты, чтобы получить нашу специальную акцию ⚡
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить мгновенный доступ к первой главе нашей электронной книги
Скачано более 1320 раз сегодня.
Сводка
Электронная почта для получения (обязательно):
Как бы вы хотели заплатить?
Введите код купона
Мы очень рады, что вам понравилась ваша версия!
Ваш отзыв помогает нам улучшить наш сервис.
Хотите еще БЕСПЛАТНЫХ версий ? 🎁
Нажмите здесь, чтобы ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЕ кредиты!
Поставьте нам лайк на Facebook, нажав кнопку «Нравится» ниже:
Поделитесь TextRanch на Facebook, нажав кнопку ниже.
Поделиться на Facebook
Поздравляем! Вы только что заработали 3 кредита!
Ok
Закрытие вашей учетной записи лишит вас доступа к вашим прошлым версиям, и вы больше не сможете получать БЕСПЛАТНУЮ ежедневную версию.
Сохранение вашей учетной записи TextRanch бесплатно, и мы храним все ваши прошлые версии безопасным и конфиденциальным образом.
Если мы не оправдали ваших ожиданий, нам бы очень хотелось узнать больше. Пожалуйста, сообщите нам, почему вы закрываете свою учетную запись:
Я не понимаю, как это работаетМне это больше не нужноЭто слишком дорогоЯ беспокоюсь о конфиденциальностиДругое
Пожалуйста, сообщите нам, почему вы хотите закрыть свою учетную запись:
1.
Введите текст ниже.
2. В течение нескольких минут наши редакторы исправят ошибку.
3. Улучши свой английский!
Один из наших специалистов исправит ваш английский.
УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
Три причины подписаться на нашу рассылку:
Это полезно и БЕСПЛАТНО
Всего одно электронное письмо в неделю
Более 100 000 пользователей уже зарегистрировались
Хотите улучшить свой деловой английский?
ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ
Полный поиск в Интернете дал следующие результаты:
прикрепленный к этому письму это самая популярная фраза в Интернете.
Популярнее!
, приложенный к настоящему письму
462 000 результатов в Интернете
Некоторые примеры из Интернета:
- поэтому прилагается к настоящему письму .
- Хотя выполнение обязательств было существенно задержано, большинство этих обязательств по-прежнему имеют прямое отношение к нынешней ситуации на Фиджи и поэтому приложены к настоящему письму .
- Имею честь подтвердить, что Европейское Сообщество согласно с Протоколом , приложенным к настоящему письму , относительно Протокола № 2 к двустороннему соглашению о свободной торговле между Европейским Экономическим Сообществом и Королевством Норвегия.
- «Имею честь подтвердить, что Европейское Сообщество согласно с «Согласованным протоколом» , приложенным к настоящему письму , относительно Протокола № 2 к двустороннему соглашению о свободной торговле между Европейским экономическим сообществом и Королевством Норвегия.
- Эта информация была предоставлена 26 сентября 2008 года и приложена к настоящему письму .
- Комитет EMPL запросил дополнительную информацию, которая была предоставлена 25 марта 2009 г. и прилагается к настоящему письму .
- Имею честь подтвердить, что Европейское Сообщество согласно с «Согласованным протоколом» , приложенным к настоящему письму , относительно Протокола № 2 к двустороннему соглашению о свободной торговле между Европейским экономическим сообществом и Королевством Норвегия.
- Имею честь подтвердить, что Европейское Сообщество согласно с «Согласованным протоколом» , приложенным к настоящему письму , относительно Протокола № 2 к двустороннему соглашению о свободной торговле между Европейским экономическим сообществом и Королевством Норвегия.
- Второй вариант текста, подготовленный Советом Экофин на заседании 18 февраля 2003 г., был приложен к настоящему письму .
- Хотя выполнение обязательств было существенно задержано, большинство этих обязательств по-прежнему имеют прямое отношение к нынешней ситуации на Фиджи и поэтому приложены к настоящему письму .
прилагается к этому письму
155 000 результатов в Интернете
Несколько примеров из Интернета:
- Прилагаемое письмо должно быть отправлено в Буркина-Фасо.
- Копия оригинала этого письма прилагается в качестве приложения к этому парламентскому вопросу.
- Эта информация была предоставлена 26 сентября 2008 года и прилагается к настоящему письму .
- Комитет EMPL запросил дополнительную информацию, которая была предоставлена 25 марта 2009 г. и прилагается к настоящему письму .
- Второй вариант текста, составленный Советом Экофин на заседании 18 февраля 2003 г., был приложен к настоящему письму .
- Хотя выполнение обязательств было существенно задержано, большинство этих обязательств по-прежнему имеют прямое отношение к нынешней ситуации на Фиджи, и поэтому
- Письмом от 14 сентября 2006 г., в котором упоминается указанный адрес электронной почты и прилагаются письма , Бельгия заявила , что никогда не получала письма .
- Следует сделать ссылку на прилагаемое письмо государству-члену для подробного описания поправок, внесенных в проект.
- Хотя выполнение обязательств было существенно задержано, большинство этих обязательств по-прежнему имеют прямое отношение к нынешней ситуации на Фиджи, и поэтому
- Хотя выполнение обязательств было существенно задержано, большинство этих обязательств по-прежнему имеют прямое отношение к нынешней ситуации на Фиджи, и поэтому приложены к настоящему письму .
- Позвольте мне быть более конкретным: во-первых, соглашение и прилагаемое письмо из США гласят, что Америка сможет передавать информацию, которую мы отправляем, в любую третью страну, которая ей нравится, практически без каких-либо обязательств даже уведомлять нас.
- Я согласен с тем, что ваше прилагаемое письмо и мой ответ, в котором используются аналогичные термины, рассматриваются как определяющие основу для отношений между МЭБ и Комиссией Европейских Сообществ.
- Комитет регионального развития выразил свое положительное мнение в письме , приложенном к настоящему отчету.
- Комитет регионального развития выразил свое положительное мнение в письме , приложенном к настоящему отчету.
- Решением от 15 ноября 2012 г. было прикрепил к этим письмам .
- Письмо , приложенное к настоящему Решению , должно быть адресовано Президенту Зимбабве.
- «Имею честь подтвердить, что Европейское Сообщество согласно с «Согласованными протоколами»
- Они также прилагаются письмо от производителя MCT Brattberg с расторжением контракта с LCIE и просьбой отозвать сертификат.
- Письмо от KADECO от 19.11.2010 приложение к письму от 28.2.2011.
- Письмо KADECO от 19 ноября 2010 г. приложение к письму от 28.
УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
3 причины подписаться на нашу рассылку:
Улучшите свой письменный английский
Еженедельные электронные письма с полезными советами
Более 190 000 пользователей уже зарегистрировались
Хотите улучшить свой деловой английский?
ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ
Благодаря TextRanch я смог набрать более 950 баллов по TOEIC, а также получил хорошую оценку по ACTFL OPIC.
+ Читать интервью полностью
— Алан , Студент
Я люблю TextRanch за надежную обратную связь. Комментарии редакторов полезны, а обслуживание клиентов потрясающее.
— Зубаир Алам Чоудхури , Специалист технической поддержки
TextRanch помог мне улучшить свои письменные навыки, а также общаться более естественно, как местный англоговорящий.
+ Прочитать интервью полностью
— Мишель Вивас , Старший технический директор
TextRanch удивительно отзывчив и действительно заботится о клиенте.
Это лучший онлайн-сервис, которым я когда-либо пользовался!
+ Прочитать интервью полностью
—
Я начал использовать TextRanch, когда начал изучать английский язык. Это был отличный способ улучшить свои знания английского языка.
+ Прочитать интервью полностью
— Кьяра Баессо , Копирайтер
Мне нравится, что редакторы TextRanch — настоящие люди, которые редактируют текст и оставляют отзывы — это делает его таким личным.
+ Читать интервью полностью
— Marelise , Менеджер по социальным сетям
Иногда я задаюсь вопросом, ясны ли мои английские выражения, и TextRanch очень помогает мне в таких случаях.
+ Прочитать интервью полностью
— Snappy , Переводчик
TextRanch очень помог мне в улучшении потока и восстановлении структуры моих предложений.
+ Читать интервью полностью
— Рин , Переводчик
2000+ Отзывы Trustpilot
Отлично 4,8
TextRanch, LLC.
«Спасибо TextRanch. Приятно получить отзыв от человека, а не генератора искусственного интеллекта».
–
TextRanch, LLC.
– Кристиан – Избранный комментарий.
TextRanch, ООО.
«Большое спасибо. Мне нравится больше всего человеческий фактор. “
– Staniotov2496 – Показанный комментарий.
Textranch, LLC.
« Я считаю, что ее складывает бизнес -коммуникация “
- 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.
TextRanch, LLC.
«Я очень доволен ответом и сроками выполнения. Поскольку я не являюсь носителем языка, я всегда сомневаюсь в своих выражениях. Редакторы TextRanch очень полезны!»
– Мария Февраль 2023
TextRanch, LLC.
«Человек, который просматривает мой вопрос, а не автоматизированная машина». комментарии редакции»
– Лидия январь 2023
TextRanch, LLC.
«Мой редактор понял мое намерение и дал мне хороший совет!! Thank you !!”
– mia0906 January 2023
TextRanch, LLC.
“a real person to guide me, instead of some AI :)”
– Pman January 2023
TextRanch, LLC.
«Самое лучшее в этом сервисе то, что текст редактирует человек. Это дает мне больше уверенности в том, что контекст будет правильным, чему трудно доверять с приложениями автокоррекции”
— shubhraja — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Редактор реального человека намного3 лучше, чем редактор программного обеспечения».
– авинаш – Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Это фантастический веб-сайт. Такой эффективный. Очень рекомендую».
– Лесли ноябрь 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Мне нравится, как редакторы делают мою работу намного лучше».
0003 TextRanch, LLC.
«Человеческое понимание контекста. Искусственный интеллект до сих пор не может этого сделать!»
– Карлос ноябрь 2022
TextRanch, LLC.
«Самое полезное приложение, которое я когда-либо находил. Я искренне ценю ваши усилия».
– Саркис октябрь 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Надежно, дотошно и удивительно оперативно. Мне нравится отзыв редактора.”
– Магдалена октябрь 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Большое спасибо! Не ожидал, что мой текст проверит настоящий редактор, а не ИИ. и результат такой хороший!!”
– Kijae – Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Быстрый и умный, плюс “человеческий”! Мне это нравится! ;)”
– Франческа – Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Как хорошо. Я думал, текст редактируется машиной, но это настоящий редактор. Потрясающе!»
– ЯН КАНСИАНЬ Август 2022
TextRanch, LLC.
«Простые в использовании люди, а не машины».
– Жоао – Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Это один из лучших способов улучшить навыки письма. Я был действительно полезен. Хотел бы я узнать о Textranch раньше.
0003 
