Программа для перевода текста в word с фотографии: Microsoft выпустила на iOS и Android приложение для перевода фотографий в документы Word — Офтоп на vc.ru

Переводчики с фото, программы для перевода текста с фотографий

Изучаете иностранные языки или переводите текст? В таком случае без программы переводчика не обойтись. А так как чаще приходится работать с бумажным и электронным материалом, лучше использовать переводчик, что умеет переводить текст с фото или других изображений. В статье мы рассмотрим компьютерные программы с такой функцией, онлайн сервисы и приложения для устройства на Android.

Содержание

Компьютерные программы

Программы для компьютера актуальны, когда вы часто работает за ПК или ноутбуком. Некоторые программы используют интернет опционально для улучшения перевода, что позволяет работать автономно в местах, где доступ к сети ограничен.

Читайте также:

Программы для распознавания текста

ABBYY Lingvo x6

Официальная страница

Программа ABBYY Lingvo позволяет переводить текст с фотографий и обычных изображений. Более того перевод доступен в интернет-браузере или любом другом приложении, что удобно при чтении книг, журналов, комиксов или манги.

При этом программа распространяется на платной основе. На стоимость влияет количество языков и словарей. Например, англо-русский и русско-английский набор в базовой версии обойдется в 1490 RUB, тогда как расширенный набор – 2390 RUB.

Пробная версия ABBYY Lingvo x6. работает только с использованием интернета.

Для ознакомления разработчики предлагают скачать ознакомительную версию, что работает 15 дней с момента запуска. Подробнее об актуальных ценовых предложениях и возможностях смотрите на официальном сайте.

Окно программы ABBYY Lingvo x6.

Основные возможности программы:

• Поддержка 19 языков перевода.
• Функции быстрого и подробного перевода слова.
• Возможность прослушать правильное произношение слова.
• Набор тематических словарей.
• Перевод и фотографии или приложения.
• Создание индивидуальных словарей.

Перед началом использования функции «перевода с фото» необходимо установить оптимальную комбинацию клавиш активации:

В окне программы нажать «Сервис».

Затем «Настройки программы».

Во вкладке «перевод слова из текста» задать предпочтительный вариант перевода: при наведении курсора или при нажатии клавиши.

После настройки, выберите предпочтительный язык и приступайте к переводу слов. Для быстрого перевода в программе используется всплывающее окно, тогда как «подробный вариант» открывает карточку с детальным описанием. А после установки звукового модуля можно прослушать произношение переводимого слова.

Результат перевода.

Основные преимущества:

• Перевод слов в изображениях и программе.
• Наличие тематических словарей с подробным описанием и правильным произношением слов.
• Возможность изучения слов в программе по заданному графику.
• Низкие системные требования и потребление оперативной памяти – 112 МБ.
• 15-дневный пробный период для ознакомления.

Основные недостатки:

• Необходимость покупки программы, стоимость сильно варьируется от набора словарей и языков.
• Для работы некоторых функций требуется подключение к интернету.
• Нельзя переводить предложения или объемные тексты.

PROMT

Официальная страница

Универсальный переводчик слов и фрагментов текста. Программа позволяет выполнять перевод в популярных приложениях, браузере, мессенджерах, а так же изображений. Базовая англо-русская версия для домашнего использования обойдется в 1400 RUB, многоязычная версия – 2900 RUB. В целях ознакомления предоставляется бесплатная пробная версия на 15 дней. Подробная информация о наборах и актуальной цене доступна на официальной странице разработчика.

Интерфейс переводчика PROMT не перегружен лишней информацией. Работая внутри программы, доступна функция «мгновенного перевода» с пояснением значений определенных слов, примеры использования выделенного слова в других предложениях. Так же поддерживается озвучивание перевода для лучшего понимания произношения и кнопка для быстрого копирования переведенного фрагмента.

Внутри переводчика имеется встроенный словарь, что позволяет работать над переводом без использования интернета. А встроенные профили перевода позволяют получить точный перевод текста без потери качества. При этом в программу включена возможность обращения к онлайн словарям для облегчения перевода.

Ещё программа позволяет работать без переключения в главное окно переводчика. Для перевода достаточно выделить текст и получить описание во всплывающем окне. Причем перевод доступен в приложениях — Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, интернет браузере и мессенджерах.

Так же поддерживается перевод с изображений. Для этого требуется зажать комбинацию двух клавиш – Ctrl и Tilde (обычно находится под клавишей ESC). Далее в режиме редактора необходимо выделить участок текста, после чего указать язык текста. Перевод появится во всплывающем окне.

Основные преимущества:

• Возможность переводить отдельные слова и фрагменты текста.
• Перевод в приложениях, браузере, мессенджерах, а так же перевод с фото.
• Для работы программы не требуется подключение к интернету. Опционально доступен онлайн перевод.
• Озвучивание перевода, грамматика и дополнительные примеры употребления слов в предложениях.
• Не перегруженный интерфейс программы.
• Встроенные профили перевода для улучшения перевода.
• Возможность опробовать программу 15 дней перед покупкой.

Основные недостатки:

• Не поддерживается перевод в определенных мессенджерах.
• Программа некорректно переводит некоторые сложные конструкции.
• Необходимость покупки лицензионного ключа.

Screen Translator

Официальная страница

Бесплатная программа для быстрого перевода текста из фотографий, браузеров и других программ. Принцип работы основан на оптическом распознавании текста захваченной области. После выделения фрагмента, программа создает скриншот и мгновенный перевод текста. Причем утилита позволяет переводить текст с 95 языков.

Стоит отметить, что разработчик предлагает 2 версии переводчика. Online сборка скачивает языки в процессе работы. Offline – содержит несколько предустановленных пакетов

Основные преимущества:

• Бесплатная модель распространения.
• Поддержка ОС Windows 10, 8, 7, Vista и XP.
• Индивидуальная система Tesseract с весьма точным распознаванием текста.
• Перевод слов и фрагментов в любом приложении, включая фотографии.
• Поддержка 95 языков.

Основные недостатки:

• Последнее обновление программы – февраль 2018.

Онлайн сервисы

Облачные сервисы позволяют переводить текст без предварительной установки программ на ПК. Соответственно отсутствует необходимость покупки лицензионного ключа. При этом для работы с сервисами необходимо подключение к интернету. Интернет сервисы актуальны при нечастом переводе.

Onlineocr

Официальная страница

Сервис использует принцип оптического распознавания.

Инструкция:

1. Загрузите документ, PDF или графическое изображение.
2. Укажите выходной формат и язык перевода.
3. Далее нажмите на кнопку «конвертировать»,
4. Ждите окончания процесса, а затем скачайте итоговый результат.

Сервис работает бесплатно и не содержит серьезных ограничений. Максимальный объем загружаемого файла – 15 МБ. Стоит отметить, что некоторые фото корректно не распознаются, поэтому скачать перевод не получится.

Мобильные приложения

Программы для смартфона или планшета позволят переводить текст без использования компьютера. Большинство программ работают бесплатно и не нуждаются в покупке лицензии. Достаточно предоставить доступ к интернету или скачать языковые пакеты, если такая функция предусмотрена программой. Мобильные переводчики пригодятся в путешествиях, а так же для перевода текста при отсутствии компьютера.

Переводить текст с фото умеют программы Гугл Переводчик, Яндекс Переводчик и Переводчик Microsoft. Принцип работы перечисленных программ похож:

1. Фотографируете или загружаете скриншот для перевода текста.
2. Указываете исходный язык и язык перевода. Если исходный язык вам неизвестен, тогда следует выбрать «автоматическое определение».
3. Выделяет область, что требуется перевести, перевод появится автоматически.
4. Для полноценной работы программ предоставьте доступ к интернету или скачайте языковой пакет.

Подробные возможности предложенных приложений читайте в нашей статье «Подборка приложений для перевода текста». Дополнительно поинтересуйтесь ещё одной утилитой способной переводить текст с фото — ABBYY Lingvo.

Видео: Переводчики на андроид, переводчики с камеры телефона

Вывод

Языковой барьер – главное препятствие при общении с людьми из другой страны и понимании информации во время путешествия. Незнание иностранного языка мешает в познании зарубежной музыки, фильмов, книг, игр и другой интересной информации. Иногда незнание того или иного языка – веская причина в отказе на работу.

Поэтому повысить языковую грамотность легко при помощи программ-переводчиков. А переводчики с фото – наиболее простой и удобный способ в изучении иностранного языка.

Воспользуйтесь программами для ПК, что бы получить детальный перевод и грамматическое объяснение в любой программе или на изображении. Если программы для ПК вам не подходят, тогда рассмотрите онлайн сервисы. А мобильные приложения помогут вам переводить фрагменты текста вдали от компьютера или во время путешествия.

А как вы предпочитаете изучить иностранные языки? Поделитесь своим опытом в комментариях под статьей.

Как конвертировать файлы Word в формат JPEG

Для публикации документов Word на веб-сайте и выкладывания онлайн вам может потребоваться конвертировать их в файлы изображений формата JPEG. Документ, сохраненный в формате JPEG, совместим с любыми Интернет-браузерами и не требует установки дополнительных плагинов для их отображения. Конвертировав файлы Word в формат JPEG, вы также сможете создать миниатюры изображений ваших документов, что облегчит просмотр содержащейся в них информации.

На этой странице:

• Как конвертировать файлы Word в формат изображений JPEG
• Как объединить несколько страниц документа в один файл JPEG
• Как сохранить фон документа в выходном JPEG файле
• Как поставить водяной знак на документ
• Пакетный режим конвертации из Word в JPEG
• Автоматическое преобразование файлов Word в формат JPEG в офисе
• Примеры кода конвертации Word в JPEG для разработчиков

Чтобы конвертировать файл Word в формат JPEG, просто откройте документ, нажмите на панель инструментов Universal Document Converter и выберите Convert to JPEG (конвертировать в JPEG):

Чтобы объединить несколько страниц документа в один файл JPEG сделайте следующее:

1. Откройте документ и нажмите Print (Печать)
2. В окне Print (Печать) укажите число страниц, равное числу страниц в документе или большее, чем число страниц в документе. К примеру, если в документе 3 страницы, вы можете указать в параметрах печати “4 страницы на листе”
3. Выберите Universal Document Converter из списка принтеров и нажмите Properties (Свойства)
4. В настройках Universal Document Converter откройте File Format (Формат файла) и выберите JPEG Image (Изображение JPEG)
5. Нажмите OK для сохранения настроек и запуска конвертации вашего документа Word в формат JPEG

Если фон документа не был выведен на печать, сделайте следующее:

1. В окне Print (Печать) в нижнем левом углу выберите Options… (Опции)
2. Во вкладке Printing options (Опции печати) выберите Print background colors and images (Печатать фоновые цвета и рисунки)
3. Теперь ваш документ Word будет печататься в качестве изображения JPEG благодаря программе Universal Document Converter

Водяные знаки используются для защиты авторских прав документа. Если документ защищен водяным знаком, его важность несомненна. Чтобы добавить в конвертированный документ Word водяной знак, сделайте следующее:

1. Откройте документ в программе Microsoft Word и нажмите Print (Печать)
2. Выберите Universal Document Converter из списка принтеров и нажмите Properties (Свойства)
3. Выберите JPEG Image (изображение JPEG) в качестве выходного формата
4. Перейдите в меню Watermark (Водяные знаки) и выберите текстовый или графический водяной знак. Задайте желаемые настройки.
5. Нажмите OK для запуска процесса конвертации из Word в JPEG.

Print Conductor – программа, которая поможет конвертировать документы Word в формат JPEG в пакетном режиме.

1. Добавьте документы в программу Print Conductor
2. Выберите Universal Document Converter из списка принтеров
3. Нажмите Change Settings (Изменить настройки), выберите желаемый выходной формат (JPEG) и нажмите Start (Пуск)

Если вам нужно автоматически конвертировать большое количество файлов, вам поможет в этом программа Folder Mill, которая построена на ключевых принципах Универсального Конвертера Документов. После установки Folder Mill на корпоративный сервер и указания индивидуальных настроек конвертирования все файлы будут автоматически преобразовываться в нужные форматы согласно предпочтениям работников компании.

Универсальный Конвертер Документов может быть полезен разработчикам ПО благодаря его public API и примерам кода. Заложенный в программе функционал может использоваться для реализации других задач конвертирования документов.

Вы можете ознакомиться с примерами конвертирования Word-документов в формат JPEG для различных языков программирования на этой странице.

Darren Blackley

Технологический Университет г. Куртин

«Универсальный конвертер документов и Adobe Acrobat предназначены для создания кросс-платформенных документов. Но УДК нам нравится больше, так как не нужно устанавливать специальный вьювер, чтобы открыть созданные им графические файлы.»

Популярные решения

• Конвертер PDF в JPG
• Сохранить Word в PDF
• Конвертировать PDF в TIFF
• Преобразовать Word в JPEG
• Перевести JPG в PDF
• Конвертер PowerPoint в PDF
• Сохранить Excel в PDF

Как перевести текст на фото на iPhone

How-To

Используйте Live Text в iOS 15 для перевода текста на фотографиях на вашем iPhone.

Автор: Мартин Кассерли

Автор, Macworld 12 августа 2022 г.

Foundry

Не так давно, если вы хотели что-то перевести на фотографии, вам нужно было скопировать текст и либо обратиться к Google Translate, либо поговорить с человеком, который говорит на этом языке. Но Apple упростила этот процесс, представив Live Text, который впервые появился в iOS 15 для iPhone.

Эта функция позволяет не только взаимодействовать с текстом на фотографии, но и переводить его на ваш родной язык. В этой статье мы покажем, как использовать ваш iPhone для перевода текста на фотографии.

Что такое Live Text?

Live Text — это умная функция iPhone, дебютировавшая в iOS 15. (Live Text расширен в новом обновлении iOS 16, но iOS 15 подходит для функций, которые мы будем использовать в этом руководстве.) Он использует различные программные методы для анализа данных на фотографиях, распознавания текста и чисел и предоставления возможности выбора этих элементов.

Это может быть очень удобно для быстрого захвата телефонных номеров компаний с их вывесок, сбора цитат из ваших любимых книг или в любой другой ситуации, когда вам нужно быстро взять текст с изображения и вставить его в другие документы и приложения. Но есть также некоторые встроенные функции, которые вы можете выполнять, даже не выходя из приложения «Фотографии», например, перевод.

Вы можете узнать больше об этой функции в нашем руководстве по использованию Live Text. Мы также расскажем, как использовать «Переводчик» на iPhone и как переводить текст и речь на iPhone. Вам также может пригодиться статья «Как переводить веб-страницы».

Какие iPhone имеют функцию Live Text?

Live Text доступен на многих iPhone: главное, чтобы они работали под управлением iOS 15 (или более поздней версии). Here’s the list:

• iPhone XS
• iPhone XS Max
• iPhone XR
• iPhone 11 
• iPhone 11 Pro
• iPhone 11 Pro Max
• iPhone SE (2nd Gen)
• iPhone SE (3rd Gen)
• iPhone 12 mini
• iPhone 12
• iPhone 12 Pro
• iPhone 12 Pro Max
• iPhone 13 mini
• iPhone 13 
• iPhone 13 Pro
• iPhone 13 Pro Max

Live Text также доступен на некоторых iPad, которые также должны работать под управлением iPadOS 15 или более поздней версии. Вот модели, которые могут использовать эту функцию:

• iPad Pro 12,9 дюйма (5-го поколения)
• iPad Pro 11 дюймов (3-го поколения)
• iPad Pro 12,9 дюйма (4-го поколения и новее)
• 11- дюймовый iPad Pro (2-го поколения и новее)
• iPad mini (5-го поколения)
• iPad Air (3-го поколения и новее) 
• iPad (8-го поколения)

Следует помнить об одном ограничении: в настоящее время Live Text доступен только для относительно небольшого числа языков, включая английский, французский , немецкий, итальянский, испанский и китайский. Вы можете найти полный список языков, доступных на странице доступности функций iOS и iPadOS от Apple.

Как перевести текст на фотографии с помощью Live Text

Переводить слова с помощью Live Text очень просто. Вот шаги, которые нужно предпринять:

Откройте приложение «Фотографии» и найдите изображение с текстом, который вы хотите перевести.

Нажмите и удерживайте слово, пока оно не будет выделено. Теперь используйте ручки захвата, чтобы выбрать весь текст, который вы хотите перевести.

Foundry

Появится черная полоса меню с такими параметрами, как «Копировать», «Выбрать все» и «Поиск». Коснитесь стрелки вправо, чтобы просмотреть дополнительные параметры.

Нажмите «Перевести», и вы должны увидеть переведенный текст.

Чтобы узнать больше о функциях, которые Apple добавила в свое последнее программное обеспечение для iPhone, прочитайте руководство Macworld по iOS 15. Чтобы получить представление о том, что будет дальше, ознакомьтесь с нашим руководством по iOS 16.

Автор: Мартин Кассерли, автор

Мартин занимается технологиями с момента появления своего ZX Spectrum в начале 80-х. Он занимается iOS, Android, Windows и macOS, пишет учебные пособия, покупает руководства и обзоры для Macworld и его дочернего сайта Tech Advisor.

Как перевести текст на iPhone, iPad и Mac

Из этого туториала вы узнаете, как переводить слова, предложения или абзацы на iPhone, iPad и Mac. Мы также покажем вам, как использовать функцию «Живой текст» для перевода текста на изображениях.

Мы проведем вас через шаги, используя Safari в качестве нашего примера. Но поскольку функция перевода встроена в операционную систему, вы также можете использовать ее во всех приложениях Apple, таких как Notes , Photos , Mail , и других . К сожалению, это работает не со всеми сторонними приложениями.

1) Как перевести выбранные слова и предложения

2) Как перевести текст внутри изображения

Как перевести выбранные слова и предложения

На iPhone или iPad

1. Выберите слово или предложение , которое вы хотите перевести. Должно появиться меню с различными параметрами, такими как Копировать , Выбрать все и Найти выделение . Если вы не видите это меню, коснитесь выбранного слова еще раз .
2. Коснитесь стрелки ( > ), чтобы просмотреть дополнительные параметры.
3. Коснитесь Перевести , и из нижней части экрана выдвинется экран с вашим переводом.
4. Отсюда вы можете прослушать произношение исходного выбранного слова, а также его перевод. Кроме того, этот экран также позволяет вам скопировать перевод, изменить язык , добавить этот перевод в свой избранное (к которому в будущем можно будет получить доступ в приложении Translate) или откройте этот перевод во встроенном приложении Apple Translate.

На Mac

1. Выберите слово.
2. Удерживая нажатой клавишу Control, щелкните или , щелкните правой кнопкой мыши над выделенным словом и выберите Перевести « Word» .
   
3. Во всплывающем окне перевода вы можете прослушать произношение, скопировать перевод или изменить язык.
   

Связанный: Как перевести всю страницу в Safari на iPhone, iPad и Mac

Как перевести текст внутри изображения

На iPhone или iPad

iOS 16 и iPadOS 16 добавили перевод изображения веб-страницы Safari , который можно использовать для перевода текста на изображениях с помощью Live Text.

1. Откройте Safari и перейдите к изображению, содержащему текст, который вы хотите перевести.
2. Проведите пальцем по тексту на картинке. Вы должны увидеть, что текст выделен благодаря Live Text. При необходимости отрегулируйте выделение, чтобы выделить больше текста.
3. Наконец, коснитесь стрелки (>) и выберите Перевести .

Если текст внутри изображения слишком мал, плотно нажмите на изображение в Safari и выберите Показать текст . Это должно открыть изображение в полноэкранном режиме и выделить весь текст. Теперь вам будет легче выделять мелкий текст внутри этой картинки. После выбора коснитесь стрелки (>) и выберите Перевести .

На Mac

Как и iPhone и iPad, Safari на Mac также поддерживает перевод изображения веб-страницы, позволяя переводить текст, содержащийся в изображении.

1. Наведите указатель мыши на текст внутри веб-изображения. Указатель со стрелкой должен измениться на значок селектора и позволить вам выбрать текст. Иногда, даже если вы не видите, что указатель превращается в текстовый селектор, вы можете выбрать текст внутри изображения.
2. Удерживая нажатой клавишу Control или щелкните правой кнопкой мыши выделенный текст, выберите Перевести «Word» .
   
3. Вы сразу увидите перевод. Вам нужно будет нажать Продолжить , если вы используете переводчик впервые.
   

Так вы можете перевести выбранные слова, предложения, абзацы или текст в изображении на iPhone, iPad и Mac.