Робота в Європі зарплати від 1500€: вакансії з працевлаштування в Європі
Останні п’ять років в Євросоюзі спостерігається дефіцит робочої сили, особливо у сферах сільського господарства, легкій промисловості, соціального догляду, туризму, медицини. Через пандемію коронавірусної інфекції, понад 2-х річні обмеження на в’їзд до ЄС, більшість роботодавців для запобігання банкрутства відкрили тисячі вакансій для громадян країн СНД. Вимоги до іноземців були спрощені, як і пом’якшилось міграційне законодавство.
Розглянемо детальніше: які вакансії по роботі в Європі мають попит серед українців, специфіку працевлаштування для некваліфікованих спеціалістів, які документи необхідні та як правильно обирати роботодавця.
ᐈ Робота в Європі: вакансії, зарплати, умови
Основною причиною пошуку роботи в Європі виступає високий рівень безробіття в Україні (10,5%). Особливо виражений дефіцит вакансій для кваліфікованих спеціалістів віком від 35 років. Роботодавці зацікавлені переважно в активній молоді, котру простіше адаптувати до стресової роботи, навчити та адаптувати під свої вимоги.
В результаті – покоління від 35 років не має змоги конкурувати з молодшими кандидатами та вимушені шукати роботу за кордоном.
Українцям у 2021-2022 роках простіше за все працевлаштуватись в Польщі, Чехії, Іспанії та Італії. Популярні вакансії низькокваліфікованих спеціалістів: доглядальниць, помічників на теплицях, фермах, комплектувальники готової продукції, будівельники та різноробочі. Зазвичай, роботодавці надають найманим робітникам житло, харчування та забезпечують доїзд до місця роботи. Заробітчанам бажано на базовому рівні володіти польською, чеською, іспанською або італійською мовою, мати мінімальний досвід роботи, бути стресостійкими та готовими навчатись.
Складніше за все працевлаштуватись кваліфікованим кадрам в Скандинавії та Німеччині. Перш за все, на запропоновану посаду мають бути виключені кандидати з місцевого населення, від найманих працівників вимагають наявність кваліфікації, вищої освіти, підтвердження знання іноземних мов та досвіду роботи від 3-х років.
Перевагою стане наявність рекомендацій з попередніх місць роботи.
ᐈ Особливості працевлаштування в Європі
Після тривалих карантинних обмежень у 2021 році робота в Європі запам’яталась заробітчанам пом’якшенням умов працевлаштування та перетину кордону. Попит спровокований збільшенням дефіциту кадрів в більшості секторах економіки (особливо – в сільськогосподарській сфері). Криза призвела до банкрутства малого та середнього бізнесу у зв’язку із забороною на в’їзд іноземцям для запобігання розповсюдження коронавірусної інфекції.
Наразі українці мають можливість без обмежень працевлаштовуватись в Євросоюзі при наявності дозвільних документів. Громадяни країн СНД повинні отримати візу та підписати трудовий договір з роботодавцем. В Європі робота по біометрії для українців передбачена тільки у виключних випадках для претендентів на отримання дефіцитних посад і сезонних працівників.
Недосвідчені мігранти часто мають проблеми при виборі роботодавців та першої роботи за кордоном.
Причина – незнання особливостей працевлаштування в Європі, законодавства, специфіки самої роботи та можливих ризиків. Щорічно тисячі українців стають жертвами шахраїв. Одних “дурять на гроші”, інших – примушують працювати безкоштовно в нелюдських умовах.
Для уникнення подібних ситуацій можливо звернутись за консультацією до кадрових агенцій – спеціалізованих компаній, котрі надають допомогу у виборі безпечних вакансій згідно із побажаннями та навичками, підготовці необхідних дозвільних документів, трансфері до місця роботи, наданні кваліфікованої юридичної допомоги. Посередник повинен надати для ознайомлення чинну ліцензію від Міністерства соціальної політики, дозволи на роботу, підтвердження наявності договорів про співпрацю із європейськими роботодавцями. Перевагою при виборі агенції має стати досвід роботи на ринку від 5 років, наявність локальних офісів, якісно сформований сайт.
Українці також можуть ознайомитись із безкоштовними вакансіями по роботі в Європі на спеціалізованих дошках оголошень в Інтернеті.
Роботодавці зі всього світу публікують на порталах пропозиції для різнопрофільних спеціалістів. Перевага – пошук роботи можливо виконувати з будь-якої точки світу без необхідності відвідувати оффлайн офіс компанії. Вакансії можливо фільтрувати за регіоном та типом працевлаштування, рівнем бажаної заробітної плати, вимогами до найманих робітників.
ᐈ Які області роботи популярні в Європі?
Отримати роботу в Європі можуть українці з різним досвідом роботи, кваліфікацією та навичками. Загалом заробітчани розподіляються на сезонних працівників та постійних трудових мігрантів. Особливості першої категорії виступає орієнтація на короткочасний, швидкий заробіток в той час, як претенденти на отримання довгострокових договорів мають на меті в перспективі мати громадянство країн Євросоюзу.
Популярні вакансії серед сезонних працівників: будівельники, збирачі ягід, фруктів, трав, офіціанти, збирачі замовлень, хостес, доглядальниці, прибиральники. Довгострокові договори, зазвичай, отримують: ІТ-шники, далекобійники, кухарі, моряки, інженери, особисті водії, медичні працівники, домробітниці та няні.
Перевагою при працевлаштуванні стане знання іноземних мов на рівні достатньому для комунікації з роботодавцем та клієнтами, стресостійкість, комунікабельність, вміння працювати в команді, відсутність шкідливих звичок. В Євросоюзі суворо дотримуються вимог щодо мінімізації соціальної, вікової та статевої дискримінації. При виявленні порушення своїх прав найманий працівник має повне право звернутись до суду та вимагати компенсацію за завдані збитки.
ᐈ Як отримати дозвіл на легальну роботу в Європі?
Першочергово при плануванні роботи в Європі для сімейних пар, чоловіків та жінок необхідно отримати робочу візу. Документ надає право іноземцю не тільки легально перебувати за кордоном, але й офіційно працевлаштовуватись.
Необхідні документи:
- внутрішній та закордонний (біометричний) паспорт;
- довідка про відсутність судимостей;
- поліс медичного страхування,
- 3 фотографії паспортного зразка;
- підписаний трудовий договір з роботодавцем;
- на вимогу – диплом, свідоцтво про шлюб, підтвердження проходження курсів по підвищенню кваліфікації та знання іноземних мов.
Важливо – трудовий договір з роботодавцем повинен бути зіставленим згідно з міжнародними стандартами, має включати інформацію про посаду, обов’язки, графік та місце роботи, оплату понаднормових годин.
ᐈ Яка середня вартість проживання в Європі?
При плануванні роботи в Європі для українців варто передбачити можливі витрати, включаючи – житло. Середня вартість оренди однокімнатної квартири становить 700 євро в спальному районі, кімнати – від 300 євро на місяць. Вартість комунальних послуг становить від 100 до 300 євро на місяць в залежності від обраної країни працевлаштування.
Більшість роботодавців для сезонних працівників та різноробів надають оплачуване житло на території підприємства або в хостелі.
ᐈ На яку зарплату можна розраховувати працюючи в Європі?
Наразі середня заробітна плата в Євросоюзі для некваліфікованих спеціалістів становить 1200 євро, для претендентів на високооплачувані вакансії – 2800 євро.
Рівень окладу безпосередньо залежить від обраної країни працевлаштування, сектору економіки та дефіцитності посади.
В 2021-2022 роках найбільш високооплачуваними вважається робота в Європі для чоловіків далекобійниками, веброзробниками, дизайнерами та інженерами із середньостатистичною заробітною платою – 2100-2600 євро/місяць. Серед жінок попит мають високооплачувані вакансії адміністраторів, хостес, комплектувальників на складах, домробітниць та нянь
ᐈ Які переваги і недоліки роботи в Європі?
Для українців працевлаштування в ЄС надає можливість отримувати:
- високу, своєчасну та гарантовану виплату заробітної плати;
- безпечні умови праці;
- досвід роботи в міжнародних компаніях;
- практика іноземних мов;
- кар’єрне зростання;
- еміграцію до ЄС.
Важливо – переваги можливо отримувати виключно при офіційному працевлаштуванні за кордоном. В трудовому договорі роботодавцем має бути вказано: умови праці, виплат лікарняних та відпустки, рівень пропонованого окладу, обов’язки, місце роботи.
Недоліком роботи в Європі також виступають завищені вимоги деяких роботодавців (особливо – скандинавців). Українцям без досвіду роботи та навичок в такому випадку варто віддавати перевагу країнам зі спрощеним міграційним законодавством – Польщі, Чехії, Литві, Іспанії чи Італії.
Робота за кордоном для українців 2023. Робота в Європі
Послуги
Гарячі вакансії
Статус
Гаряча
Стать
–
Досвід
–
Статус
Гаряча
Стать
–
Досвід
–
Статус
Гаряча
Стать
–
Досвід
–
Статус
Гаряча
Стать
–
Досвід
–
Статус
Гаряча
Стать
–
Досвід
–
Статус
Гаряча
Стать
–
Досвід
–
Статус
Гаряча
Стать
–
Досвід
–
Статус
Гаряча
Стать
–
Досвід
–
Статус
Гаряча
Стать
–
Досвід
–
Відгуки
Когда в первый раз искал работу, посредники меня кинули: вместо завода отправили на стройку, официально не оформили, зарплату платили не вовремя и меньше, чем обещали.
Через 2 месяца пришлось вернуться домой. Друзья порекомендовали E-Work. За две недели в агентстве нашли мне работу карщиком в Весели-над-Лужницы, и сразу же сделали все, что нужно для легального трудоустройства. Зарабатываю около 1000 евро.
Уже второй месяц работаю в Водняны на пилораме. Зарплата по той же специальности почти в четыре раза больше, чем у меня дома, а условия работы намного лучше. Предоставляют место в общежитии со всем необходимым для комфортного проживания, буквально в десяти минутах ходьбы до работы. Здесь работает очень много украинцев, поэтому есть с кем пообщаться после работы.
Спасибо огромное компании E-Work! До этого был неудачный опыт поиска работы за границей, было страшно начинать все сначала. Уже прошел испытательный срок, в итоге зарплата оказалась даже больше, чем рассчитывал. Сейчас работаю на сырной фабрике, есть реальная возможность стать мастером и развиваться профессионально и материально. Есть возможность остаться здесь на долго.
После службы никуда не мог устроиться, решил поискать работу за границей.
Товарищ посоветовал это агентство. Опыта никакого не было, специального образования тоже. В агентстве предложили работу в Чехии на мясокомбинате. Понравилось, что не нужно было заниматься никакими документами самому. Здесь – всё, как и обещали: дали жильё, сначала зарплата была 800 евро, сейчас почти 1000. Жизнью доволен.
Вместе с женой работали на заводе и вдвоём попали под сокращение. Обратились сразу в несколько агентств, особенно не веря в удачу. Практически сразу с нами связался сотрудник с E-Work и предложил работу для семейной пары в Чехии. Сейчас работаем на заводе ESW Bohemia. Жалеем только о том, что потеряли столько лет, работая на отечественный автопром. Есть перспективы карьерного роста, учим язык.
Робота за кордоном для українців у 2023 році: переваги і перспективи
Нестабільність останніх років все частіше штовхає українців до пошуку роботи за кордоном. Одна з причин, яка веде до цієї ідеї, – низькі зарплати в рідній країні, а так само бажання побачити «інше життя».
Робота за кордоном – гарна можливість для тих, хто хоче виїхати з України на постійне місце проживання, перший крок до виконання – це бажання. Пропрацювавши кілька років в Європі, є реальний шанс отримати посвідка на постійне проживання або укласти шлюб з резидентом. Для молоді працевлаштування за кордоном відкриває можливість отримати престижну освіту і зробити кар’єру.
Робота за кордоном: реальність і шанси
Чого можна очікувати, починаючи пошук роботи закордоном?
У Європі постійно випробовується брак програмістів, фахівців в області IT-технологій, потрібні талановиті інженери і фінансисти, лікарі, педагоги, маркетологи і аналітики. Якщо вільно володієте хоча б однією іноземною мовою, ваше резюме зацікавить потенційних роботодавців, і є хороші перспективи знайти високооплачувану роботу за фахом, зробити кар’єру і, можливо, виїхати з України назавжди.
Чи ви можете привернути увагу особливими талантами, досягти певного рівня в своїй професії: кваліфіковані фахівці за кордоном нарозхват, і навіть не завжди потрібне глибоке знання мови країни, в якій плануєте працювати.
У деяких випадках достатньо буде для початку розмовника, щоб не відчувати особливого дискомфорту. Тим більше співвітчизників зараз ви зустрінете в кожній країні, а занурившись в мовне середовище, розмовляти і розуміти оточуючих можна навчитися значно швидше, ніж на мовних курсах.
Ви не маєте ніякого трудового досвіду і абсолютно не володієте іноземними мовами? За кордоном достатній вибір робочих вакансій, які не потребують спеціальних навичок. На велику зарплату в цьому випадку, звичайно, розраховувати не доводиться, але завжди є можливість для подальшого зростання.
З чого варто починати пошук роботи?
Пошук роботи за кордоном: поради для шукачів
Є кілька можливостей знайти роботу за кордоном українцям будь-якого віку. Можете самостійно заходити на сайти роботодавців, шукати вакансії за допомогою знайомих, які проживають за кордоном – це можливо при певному досвіді і зв’язках. Але якщо не володієте іноземними мовами, не знаєте трудового законодавства, краще довіритися фахівцям кадрового агентства, яке стане гарантом вашого легального працевлаштування.
Починати пошук можна трьома шляхами:
- шукати роботу за фахом, не прив’язуючись до певної країні;
- визначити бажаний розмір зарплати або умови праці і не боятися перекваліфікуватися;
- вибрати країну і підшукувати вакансії, які підходять особисто вам, в рамках однієї території.
У цих європейських країнах практично скрізь є вакансії продавців, клерків, різноробочих. Найбільш затребувані:
- сільськогосподарські спеціальності: механізатори і агрономи, тваринники, збирачі овочів і фруктів;
- водії різних категорій з досвідом роботи за фахом;
- будівельники всіх спеціальностей;
- обслуговуючий персонал в готельному і ресторанному бізнесі;
- робочі спеціальності, в тому числі: газосварщики, токарі, швачки, закрійники;
- професії, які не потребують особливої спеціалізації: Технічний персонал на підприємствах будь-якого виду діяльності, двірники та прибиральники міських парків, звіринців, пакувальники, фасувальники, сортувальники вантажів і поштарі.
Список можна продовжувати, і в деяких країнах він може трохи відрізнятися.
Найбільш високооплачувана робота за кордоном для іноземців
Щоб українцю знайти високооплачувану роботу за кордоном, почати варто з вивчення іноземної мови. Чим буде вище його рівень, тим більше шансів отримати хорошу зарплату. Навіть вибираючи вакансію на робочу спеціальність, ви повинні бути готові: доходи працівників, які володіють мовою, вище, ніж у тих, хто його тільки вчить або не знає зовсім. Найбільший заробіток за кордоном у кваліфікованих фахівців з вищою освітою, комп’ютерників, цінується праця водіїв і медсестер. Особливо може пощастити тим, хто володіє унікальною або рідкісною професією. Такі вакансії зустрічаються досить рідко, але і винагорода праці максимальна.
Робота за кордоном для молоді
Для молоді робота в Європі може бути гарною підмогою на літо, а може стати першим кроком до отримання престижного диплому. У Німеччині широко поширена практика Aupair: молоді люди виконують функції домашніх помічників (нянь, домробітниць, доглядальниць), при цьому проживають і харчуються в сім’ях і мають можливість навчатися в німецьких вищих навчальних закладах.
Якщо не ставите метою вчитися за кордоном, в будь-якому випадку це буде прекрасна мовна практика, життєвий досвід і знайомство з європейською країною.
На канікулах можна заробити надбавку до стипендії на сільськогосподарських роботах, на будівництвах, а якщо непогано володієте англійською, французькою, німецькою, іспанською та італійською, можете спробувати знайти посаду на курортах Середземного і Чорного морів. Респектабельні готелі беруть студентів в «високий сезон» на додаткові посади, коли не вистачає основного персоналу. Можете спробувати себе в ролі: адміністратора, аніматора, няні, офіціанта, гіда, пляжного рятувальника, масажиста, покоївки. Якщо не розцінювати роботу, як захоплюючі канікули, зможете непогано заробити і повернутися з європейською засмагою. Готуйтеся до того, що у вас буде в кращому випадку один вихідний день на тиждень і ненормований графік.
Тимчасова робота в Європі на канікулах має ще кілька плюсів: ви зможете познайомитися з цікавими людьми і здійснити подорож, не витративши ні копійки.
Роботу за кордоном можна прирівняти до літньої практики, якщо майбутній педагог попрацює нянею, лікар – масажистом або доглядальницею, історик – екскурсоводом, а менеджер по туризму – адміністратором.
Визит в Украину – Работа в Европе для украинцев: трудоустройство в Польше, Франции, Италии, Великобритании и Германии
Страховой полис – гарантия вашей безопасности и спокойного пребывания за пределами Украины
КУПИТЬ
Европейские страны открыли доступ украинцам на собственные рынки труда. Имея временную защиту, каждый беженец может найти работу для обеспечения своих нужд. Узнайте больше об особенностях поиска работы в странах Европы.
Работа в Польше Польша первой приняла беженцев из Украины. Здесь может работать любой, кто получил номер PESEL. Для украинцев, прибывших после начала полномасштабного вторжения, разрешение на работу оформлять не нужно. Вы можете сразу подписать трудовой договор с работодателем.
Минимальная заработная плата в стране составляет 3000 злотых (около 800 евро), ее можно получить как наличными, так и по карте.
Подробнее об условиях трудоустройства в стране смотрите по ссылке.
Для удобного поиска работы украинцами в Польше создан отдельный портал. Местный центр занятости также поможет вам найти работу в стране.
Работа во ФранцииПо размеру французский рынок труда занимает 2-е место в Европе и 7-е место в мире. В стране работают промышленные предприятия. Сферы моды, туризма и информационных технологий также достаточно развиты. В настоящее время это хороший период для поиска работы в штате. Корпорации постепенно возобновляют свою деятельность после эпидемии коронавируса и увеличивают количество сотрудников. Именно поэтому каждый день появляется много новых вакансий.
Минимальная заработная плата во Франции после вычета налогов составляет около 1300 евро. Средняя зарплата в стране составляет 2200 евро. Налоги вычитаются из вашей зарплаты автоматически.
Официально трудоустроенным работникам во Франции гарантируется стабильный доход и соответствующие социальные гарантии – медицинское страхование, профессиональное обучение, транспортные компенсации и др.
Трудовые отношения между работодателем и работником могут быть оформлены двумя видами договоров – фиксированными срок и открытый.
Для поиска работы советуем обратиться в местный центр занятости Pole Emploi. Здесь вы можете получить консультацию по трудоустройству и особенностям рынка труда страны. В центре вам предложат работу, не требующую особого опыта и квалификации: продавец-консультант, разнорабочий, мерчендайзер и т. д.
Искать работу можно самостоятельно на следующих ресурсах: Действительно, Монстр и Метеоджоб.
Условия занятости в ИталииДля трудоустройства в Италии, как и в других странах ЕС, необходимо получить статус временной защиты.
Страна больше всего нуждается в специалистах :
• для сезонных работ – уборка урожая;
• работники гостиниц и ресторанов;
• социальные работники – уход за пожилыми людьми, няни;
• медицинские работники;
• инженеры.
Средняя зарплата в стране составляет около 2400 евро. В Италии нет минимальной заработной платы. Размер заработной платы в отдельных регионах определяется по согласованию с местными профсоюзами ЦКНЛ.
Вы можете искать работу через Центр занятости (CPI) или частные рекрутинговые компании (APL). Центры трудоустройства помогают кандидатам составлять резюме, находить стажировки и открывать собственный бизнес.
Работа в ВеликобританииК преимуществам трудоустройства в Великобритании относятся :
• упрощенная система оформления временной защиты;
• государственный язык – английский, на котором говорит больший процент украинцев, чем, например, на французском или итальянском;
• период восстановления экономики после пандемии – возобновляют работу предприятия, появляются новые рабочие места;
• потребность в высококвалифицированной рабочей силе.
Рынок труда страны остро нуждается в специалистах в области медицины, бюджетной сферы, строительства, а также в инженерах и педагогах.
Средняя зарплата составляет 2000 фунтов стерлингов в месяц (около 2200 евро). Налоги автоматически вычитаются менеджером компании из вашего платежа.
Украинцы, ищущие работу в юридической, медицинской или образовательной сфере, должны будут пройти оценку собственной квалификации и подтвердить свою компетентность.
Рекомендуем начать поиск работы на официальном сайте правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Дія.Бизнес также составил список сайтов и ресурсов для поиска работы в Великобритании. Если вы не можете найти работу самостоятельно, вы можете обратиться в агентства, которые помогут вам найти работу в стране.
Условия трудоустройства в ГерманииУкраинцы активно трудоустроены в Германии. Среди востребованных профессий: врачи, инженеры, социальные работники и IT-разработчики.
Уровень заработной платы здесь указывается в размере дохода за год без вычета налогов. Средняя зарплата в стране составляет около 4000 евро, но ставка налога составляет от 14% до 45%..jpg)
Каждый заполняет налоговую декларацию самостоятельно.
Чтобы устроиться на работу в немецкую компанию, нужно знать язык.
Более подробно мы рассказали об основных правилах трудоустройства в Германии и о том, что нужно учитывать при переезде в эту страну.
При поиске работы за границей главное не стать жертвой мошенников, на что стоит обратить внимание, читайте здесь.
украинских беженцев во Франции находят работу на фабриках по производству роскошных сумок: NPR
Утренний выпуск
Война на Украине меняет Европу во многих отношениях. Украинские беженцы во Франции помогают заполнять рабочие места там, где не хватает французских рабочих.
А МАРТИНЕС, ВЕДУЩИЙ:
Война на Украине меняет Европу во многих отношениях. Чем дольше длится война, тем более необратимыми могут быть ее последствия для многих, как выяснила Элеонора Бердсли из NPR, когда она посетила город в регионе Бургундия во Франции.
(ЗВУК БОЛЬШОГО ЗВУКА БОЛЬШОГО КОЛОКола)
ЭЛЕОНОР БЕРДСЛИ, BYLINE: Если вы внимательно прислушаетесь, вы можете услышать новичков в средневековом городе Семюр-ан-Осуа, особенно на фабрике на окраине города, где болтают по-русски. и украинский сейчас слышно за гулом швейных машин. Фабрика производит кожаные сумки для нескольких французских люксовых брендов.
ТЬЕРРИ ТОМАС: (через переводчика) Я нанял первых пятерых, а потом стали приходить еще. Они много работают. Они быстро адаптируются.
БЕРДСЛИ: Генеральный директор Тьерри Тома говорит, что в этом году он нанял около 25 украинцев.
ТОМАС: (через переводчика) Сначала я собрал их все вместе. Таким образом, если один понял, он мог научить других.
БЕРДСЛИ: Томас говорит, что это не благотворительность. Он не может найти достаточно французских рабочих. Он предлагает украинцам долгосрочные контракты без обычного испытательного срока, чтобы они могли открывать банковские счета и снимать квартиры.
ТОМАС: (Говорит по-французски).
БЕРДСЛИ: Google Translate, говорит он. Оно работает.
АЛЕКСАНДР ДУБИЦКИЙ: Александр Дубицкий.
БЕРДСЛИ: Александр Дубицкий работает над ручками для сумок. Приехал из Харькова в конце августа. Он останется во Франции?
ДУБИЦКИЙ: (через переводчика) Россия всегда планировала напасть на Украину. Это наша реальность на века. Я был бы рад вернуться и помочь восстановить мою страну. Но даже если они остановятся, они будут готовиться снова напасть на нас.
ОКСАНА ЗУБКО: (разговаривает не на английском языке).
БЕРДСЛИ: Оксана Зубко работала в пекарне в Харькове. Ей нравится эта ручная работа и возможность прикасаться к таким красивым предметам.
ЗУБКО: (Через переводчика) Прекрасное место для работы. Я люблю это. Очень здоровая атмосфера, и наши французские коллеги приветливы.
БЕРДСЛИ: Она говорит, что хотела бы вернуться в Украину, но думает, что у ее 9-летнего ребенка, вероятно, есть светлое будущее во Франции.
НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №1: (говорит не по-английски).
БЕРДСЛИ: За рабочим столом французские коллеги Инес Шаповалофф и Мод Дювиньяк говорят, что им повезло учиться у украинцев и делиться своим опытом.
НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №1: (говорит не по-английски).
БЕРДСЛИ: «Что бы они ни делали дома, они все еще улыбаются», — сказали молодые женщины. «У них много мужества». 36-летняя Евдокия Била молоточком утрамбовывает швы. Она была одной из первых украинок, принятых на работу в марте прошлого года. Владелец фабрики Томас настолько верит, что позволил ей присматривать за командой украинцев, когда фабрика была закрыта на августовские каникулы. Она была поражена, что французские рабочие смогли уйти вместе. Другие вещи удивили ее во Франции.
ЕВДОКИЯ БИЛА: (через переводчика) Мы получаем письма и конверты. Я получаю почту из школы, из банка. В Украине я давно перестал проверять свой почтовый ящик. Это все онлайн.
БЕРДСЛИ: Била только что вернулась в Украину, чтобы похоронить свою мать.
Она попала в больницу, когда ее город был оккупирован русскими, но там не было врачей. Ее город был наконец освобожден, но диагноз ее матери пришел слишком поздно. Она умерла в возрасте 61 года от разрыва аппендикса.
НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО #2: (говорит не по-английски).
БЕРДСЛИ: Каждую неделю у украинцев на фабрике уроки французского.
АНДРИЙ ПРИПУТНЕВ: (Не говорит по-английски).
НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО #2: (говорит не по-английски).
БЕРДСЛИ: Тридцатидевятилетний Андрей Припутнев в сентябре уехал из Харькова и присоединился к своей семье здесь.
ПРИПУТНЕВ: Мои дети учатся во французской школе. Мой сын играет в футбол. Другой сын играл на гитаре и занимался музыкой в школе.
БЕРДСЛИ: Он родом из Луганска, где работал шахтером и думал, что проведет остаток своих дней.
ПРИПУТНЕВ: Иногда, когда я еду на машине домой после работы, я думаю в голове, где я? Я во Франции. Серьезно (смех)?
БЕРДСЛИ: Припутнев внимательно следит за уроком французского.