Как правильно писать слово шопинг или шоппинг?
Наталья Семёнова
Эксперт в области моды и модного бизнеса
Блог о моде натальи семёновой
«Шоппинг»? Шопинг!
Сегодня я бы хотела с вами поговорить о шопинге, а если быть точнее, то о том, как пишется и произносится это слово.
И так, что такое шопинг?
Шопинг (англ. shopping) — форма времяпровождения в виде посещения магазинов и покупки товаров (одежды, обуви, аксессуаров, головных уборов, подарков, косметики и т. д.).
До сих пор на рекламных буклетах, афишах, сайтах и других носителей информации мы можем увидеть две формы написания этого слова — «шопинг» и «шоппинг».
Вот, например, две разные книги. Авторы разные. Написание «шопинга» тоже разное.
Давайте разберемся, какой из этих вариантов правильный.
Изначально, когда слово шопинг пришло в русский язык, его написание было неустоявшимся. Слово писалось по-разному. Это частое явление для новых слов, которые приходят к нам из других языков и культур. Однако, во 2-ом издании 2005 года «Русского орфографического словаря» данное слово зафиксировано, как «шопинг». Считается, что теперь данное написание является единственно верным.
Русский орфографический словарь. Автор Владимир Лопатин.
Но, по моим наблюдениям, людям очень трудно привыкнуть к данному написанию, так как большое количество людей писало и произносило данное слово с двумя «п», как это принято в английском языке — «shopping».
Давайте разберемся, почему «Русский орфографический словарь» предлагает вариант написания с одной буквой «п». По мнению экспертов, если слово не имеет в русском языке однокоренных соответствий с одиночной согласной, тогда в написании иностранного слова сохраняется удвоенная согласная. Например, баннер, плоттер, джоггинг, киднеппинг и др.
Если мы будем рассматривать слово «шопинг», то оно имеет однокоренное соответствие с одиночной согласной — «шоп». «Шоп» в русском языке обозначает магазин. Данное слово также было заимствовано из английского языка.
Хочу заметить
Хочу заметить, что вы до сих пор сможете найти слово «шопинг» с двумя буквами «п» в следующих словарях:
- «Словарь иностранных слов» под редакцией Комлева,
- «Словарь синонимов» под редакцией Тришина,
- «Современный толковый словарь русского языка» под редакцией Ефремовой фиксирует оба варианта как равноправные.
Лично я на своем сайте использую и тот, и другой вариант для того, чтобы люди, которые используют поисковые системы Интернета, могли найти мой сайт, написав в поисковой строке как «шопинг-сопровождение», так и «шоппинг-сопровождение» в Екатеринбурге.
Наталья Семёнова
Эксперт в области моды и модного бизнеса
Многие люди спорят с данным написанием и пытаются доказать, что шопинг необходимо писать с двумя буквами «п», но мне кажется, что это дело привычки.
Уверена, спустя несколько лет мало кто вспомнит, что когда-то мы говорили «шоппинг-сопровождение» с двумя буквами «п».
Я думаю, что каждый должен знать, как правильно пишется и произносится то или иное слово. Однако, зная эти правила, каждый по своему желанию и под свою ответственность может правила орфографии нарушать.
Как правильно писать «офшор» или «оффшор»?
Правописание слова оффшор или офшор
Что сказано в словарях
В итоге, «офшор» или «оффшор», как правильно написать?
Помимо политических новостей, сегодня очень популярными являются экономические новости. Все постоянно слышат о кризисе, санкциях и тех, кто старается избежать экономических передряг – предпринимателях, выводящих деньги в офшоры. Если раньше это слово ассоциировалось с миллиардерами, какими-то крупными корпорациями, то на сегодняшний день услугами офшорных компаний пользуются очень многие предприниматели. Ясно, что этот вид экономической деятельности стал весьма привычным, но как его правильно назвать, по-прежнему никак не определимся.
Так как же правильно: «оффшор» или «офшор», «оффшорная» или «офшорная»? Постараемся разобраться.
Правописание слова оффшор или офшор
Сложилась забавная ситуация: значение слова всем понятно уже не одно десятилетие, оно плотно вошло в современный русский язык, его употребляют не только на телеканалах с новостями экономики, а как писать его правильно, так и не договорились. Как же пишется слово «оффшор»?
Если уж мы решили разбираться в правописании, стоит начать с самого начала. Нет, не со времен Кирилла и Мефодия, но со времен вхождения слов «оффшор» или «офшор» в русский лексикон.
В русском языке слово «оффшор» или «офшор»возникло во время появления рыночной экономики, то есть в 90-х годах XXвека. Оно перекочевало к нам из английского языка. В свою очередь, в английском языке слово «offshore» появилось в 50-х годах и обозначало различные схемы по минимизации налогов и вывода денежных средств в страны с минимальными налогами. Дословно оно переводится, как «offshore» – «вне берега», то есть перевод денег из страны, где находится бизнес, в страну с налоговыми послаблениями.
В русском языке не было емкого синонима подобной экономической схеме, поэтому с тех пор довольствуемся простой транслитерацией. Кроме того, в 90-х годах столько всего происходило, что даже не было времени подумать, сколько ставить «ф» в это слово. Поэтому во всех журналах, статьях и книгах стали использоваться слова «оффшор», «оффшорный» и т.д. Кажется, все логично, и должно использоваться удвоенное «ф». Но почему же Word упорно подчеркивает слово «оффшор»?
Что сказано в словарях
Все дело в том, что грамотней писать «офшор». Это было разъяснено в нескольких словарях, в частности в орфографическом словаре под редакцией Лопатина. Там объяснялось, что в виду русской традиции, не допускается полное морфологическое заимствование, необходимо учитывать словообразование в русском языке.
Так, в русском языке не встречаются слова с удвоенной «ф», соответственно в словах-заимствованиях ее тоже быть не должно. В качестве примера можно привести слова «офис», «офсайд». В них вторая буква «ф» редуцировалась.
И, в целом, нам привычно видеть такое написание слова. Поэтому в Большом Толковом Словаре 2014 года издания присутствует статья:
ОФШОР; мужской род [от англ. offshore – находящийся в открытом море или вести бизнес зарубежом]. В финансовой сфере слово «офшор» означает территорию какой-либо страны, в которой существуют налоговые льготы при составлении финансово-кредитной отчётности. Также слово олицетворяет зарегистрированную за рубежом компанию, т.е. в офшоре.
В итоге, «офшор» или «оффшор», как правильно написать?
Очевидно, с точки зрения норм русского языка, правильней будет писать «офшор». Почему же так распространена форма «оффшор»? Все дело в привычке. Словари, объясняющие правила написания заимствованных слов, появились позже того времени, когда слово плотно вошло в лексикон. Почти все предприниматели в то время использовали форму слова с удвоенной «ф». Статьи в сети Интернет также использовали форму «оффшор». В итоге, до сих пор поисковые системы Googleи Яндекс автоматически исправляют слово «офшор» на «оффшор», т.
к. его больше на страницах. Очевидно, привычка сильнее правил.
Итак, как правильно писать: «оффшор» или «офшор»? Если Вы стремитесь говорить грамотно, побуждаете к этому других и сможете отстоять свою точку зрения в жарком споре, то употребляйте слово «офшор». Если Вы уже привыкли употреблять это слово в те времена, когда еще никаких словарей не было, то можете писать «оффшор». Думаю, никто Вам против ничего не скажет.
Определение и значение аккомпанемента – Merriam-Webster
сопровождение ə-ˈkəm-pə-nē-mənt
-ˈkəmp-nē-
1
музыка : инструментальная или вокальная партия, предназначенная для поддержки или дополнения мелодии.
спел песню в сопровождении фортепиано
а
: дополнение (например, украшение), предназначенное для придания законченности или симметрии чему-либо : дополнение
галстук, который будет прекрасным дополнением к его новому костюму
б
: сопутствующая ситуация или событие : сопутствующее
изучала итальянский в качестве сопровождения на уроке истории искусств
аккомпанемент
ə-ˌkəm-pə-nē-men-tᵊl
-ˌkəmp-nē-
прилагательное
Синонимы
- дежурный
- компаньон
- сопутствующий
- следствие
- инцидент
- obligato
Посмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Она поет без музыкального сопровождения .
Красивый галстук был прекрасным дополнением к его новому костюму.
Это блюдо можно подавать в качестве гарнира к большинству мясных вторых блюд.
Это вино хорошая
Недавние примеры в Интернете
В холодный день, когда яркое солнце противоречило ужасным условиям для бейсбола, три таймера, установленные вокруг поля в Национальном парке, обеспечили исторические сопровождение в бесхитростную борьбу.
0065 сопровождение .
— Синтия Литтлтон, Variety , 10 декабря 2022 г.
Касл тяжело вздохнул в резиновую маску Майкла Майерса с разницей в 40 лет, обеспечив собственный вокал Хэддонфилда Дарта Вейдера 
— Лия Кампано, 9 лет.0065 Семнадцать , 31 марта 2023 г.
Узнать большеЭти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «аккомпанемент». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.
История слов
Этимология
сопровождать + -ment, по образцу французского accompagnement , восходящего к старофранцузскому acompaignement «феодальный договор о разделении власти», производное от acompaigner «сопровождать»
Первое известное использование
1697, в значение определено в смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование аккомпанемента был
в 1697 г.
Другие слова того же года сопровождающий
сопровождение
концертмейстер
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись0003
«Сопровождение». Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/accompaniment. По состоянию на 23 апреля 2023 г.
Копия цитирования
Детское определение
сопровождение
существительное
сопровождение ə-ˈkəmp-(ə-)nē-mənt
1
: музыка, играемая вместе с сольной партией, чтобы обогатить ее
2
: сопровождающий объект, ситуация или событие
Английский: Перевод of accompaniment для говорящих на испанском языке
Britannica English: Перевод accompaniment для говорящих на арабском языке
Britannica.
com: Энциклопедическая статья о accompaniment
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
Можете ли вы решить 4 слова сразу?
Можете ли вы решить 4 слова сразу?
гравимен
См. Определения и примеры »
Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!
Аккомпанемент Определение и значение | Dictionary.com
- Лучшие определения
- Викторина
- Связанный контент
- Примеры
- Британский
Показывает уровень сложности слова.
[э-кум-пух-ни-мунт, э-кумп-ни-]
/ əˈkʌm pə nɪ mənt, əˈkʌmp nɪ- /
Сохранить это слово!
См. синонимы для: аккомпанемент / аккомпанемент на Thesaurus.com
Показывает уровень сложности слова.
существительное
нечто случайное или добавленное для украшения, симметрии и т. д.
Музыка. часть в композиции, предназначенная для использования в качестве фона и поддержки для более важных частей.
ВИКТОРИНА
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?
Есть споры о грамматике, которые никогда не утихают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?
Вопрос 1 из 7
Какое предложение верно?
Происхождение аккомпанемента
Впервые записано в 1725–1735 гг.; сопровождать + -ment
ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ accompaniment
non·ac·com·pa·ni·ment, существительноеСлова рядом с accompaniment
жилая платформа, жилой поезд, аккомодационный, аккомодатор, сопровождаемый, аккомпанемент, аккомпаниатор, сопровождать, сообщник, совершать, совершать
Dictionary.
com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023
Слова, относящиеся к аккомпанементу
аксессуар, дополнение, принадлежность, приложение, сопровождающий, атрибут, увеличение, дополнение, сопутствующий, улучшение, обогащение, дополнение, задняя часть, фон , гармония, инструмент, партия, резервная копия
Как использовать сопровождение в приговоре
Патриархальные нормы и социально-культурные ценности имеют большое значение и часто препятствуют доступу женщин в общественную сферу – например, в суды и полицейские участки – без сопровождения опекунов-мужчин.
Афганистан: борьба за прогресс в области прав женщин шла упорно — теперь все под угрозой из-за талибов|ЛГБТК-редактор|23 августа 2021 г.|No Straight News
Другие полезные инструменты для аранжировки песен, такие как Chord Track и Инструменты выбора аккордов, которые предлагают и набрасывают последовательности аккордов, позволяют даже манипулировать существующим звуком и создавать новые аккомпанементы без знания теории музыки.
Лучшая DAW для аудиоинженеров любого рода и с любым бюджетом|Tony Ware|29 июля 2021 г.|Popular-Science
На шоу Болл будет читать свои стихи под музыкальное сопровождение своего коллеги по группе Нормана Спенса, который будет бренчание на гитаре.
Tarriona ‘Tank’ Ball снова в турне – как поэт|Аннабель Агиар|13 июля 2021 г.|Washington Post
Разложите приготовленные и сырые ингредиенты вокруг айоли на блюде или тарелке и подавайте.
Le grand aioli — соус на ужин по-французски|Даниэла Галарза|1 июля 2021 г.|Washington Post
Эта массивная книга кроссвордов — идеальное дополнение к завтраку в постель с головоломками всех уровней и сложности. .
37 Подарков, которые можно купить в этот День Матери для любой мамы в вашей жизни|Мелисса Локер|3 мая 2021 г.|Time
Он сыграл ее один раз, тихо напевая текст под гитарный аккомпанемент.
Как Мартин Лютер Кинг-младший повлиял на «Перемены наступят» Сэма Кука|Питер Гуральник|28 декабря 2014 г.
|DAILY BEASTНо в Джерси-Сити бой продолжается, с потрясающим органным аккомпанементом.
6 обязательных к прочтению историй о блонди, шпионах и буйных феминистках: Лучшее из The Beast|The Daily Beast|4 октября 2014 г.|DAILY BEAST
Как минимум одна из этих презентаций обычно представляет собой немой фильм с органным сопровождением .
Как спасти немые фильмы: в кинотеатре Paradiso в Нью-Джерси|Рич Гольдштейн|2 октября 2014 г.|DAILY BEAST
Как и многие боевые рэпы, битва Total Slaughter состоит из трех раундов без сопровождения.
Американские поэты: баттл-рэп становится реальностью|Рич Гольдштейн|15 июля 2014 г.|DAILY BEAST
Лэндэи можно читать, но, верные своим корням в устной традиции, их часто поют, иногда под аккомпанемент барабана.
Красота и ниспровержение в тайных стихах афганских женщин|Даниэль Босх|6 апреля 2014 г.|DAILY BEAST
Когда он приблизился к комнате, навстречу ему выплыл звук музыки — Тони пел под собственный аккомпанемент.
Волна|Алджернон Блэквуд
Она также сыграла его Четырнадцатую рапсодию с оркестровым сопровождением в самом смелом и лихом стиле.
Музыкальное образование в Германии|Эми Фэй
Отправился на пикетной лодке с Берди на борт моего эсминца под аккомпанемент снарядов разного номинала.
Дневник Галлиполи, Том I|Иэн Гамильтон
Она как канарейка; когда другие начинают говорить, она торопится в своих репликах, в аккомпанемент.
Книга женского этикета и Руководство по вежливости|Флоренс Хартли
Хор эльфов предназначен для мальчиков в унисон, в сопровождении смешанного хора и оркестра.
Жизнь и жизнь Письма Петра Ильича Чайковского|Модеста Чайковского
|DAILY BEAST
Определения английского словаря для аккомпанемента
сопровождение
/ (əˈkʌmpənɪmənt, əˈkʌmpnɪ-) /
сущ.
музыка подчиненная партия для инструмента, голоса или оркестра
Collins English Dictionary – Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co.