СОЗВЕЗДИЕ «ЧЕРНОВЦЫ» | Мигдаль
Множество незаурядных людей жили в насыщенной атмосфере удивительного города, впитывали и создавали ее.
В Черновцах родились известные поэты: А. Маргул-Шпербер (1898-1967), И. Вайсглас (1920-1979), К. Блум, А. Киттнер и другие. Жили здесь многие известные писатели и критики: И. Мангер, Я. Штернберг, М. Альтман, М. Харац, Ш. Бикель, Я. Фридман, Н. Кон, И. Бург*. Видные художники и скульпторы С. Лернер, Я. Айзеншер, И. Клигер, К. Полгар, Б. Редер начинали свое творчество в Черновцах. Здесь родились композитор и дирижер Людвиг Ротенберг (1865-1932), архитектор Джон Эберсон** (1875-1964), живописец и график Бронислав Тутельман*** (р. 1950), джазовый музыкант Авраам Фельдер (р. 1947), киноактриса Мила Кунис (р. 1983). Общественные и политические деятели – Давид Титтингер (1839-1900), Иосиф Зисельс (р. 1946) и др. Ученые – психоаналитик Вильгельм Райх (1897-1957), психиатр Вильгельм Штекель (1868-1940), биохимик Эрвин Чаргафф (1905-2002), экономист Ирма Адельман (р.
УЛИЦА РАЙСА
Эдуард РАЙС (1850-1907) – первый еврей-бургомистр Черновцов. Его семья переехала из Галиции в Буковину в 1856 г. Доктор Соломон Райс, отец Эдуарда, обзавелся в Черновцах постоянной медицинской практикой.
Получив юридическое образование в Венском университете, Эдуард Райс в 1872 г. вернулся в Черновцы и 22 года пребывал в составе комитета палаты адвокатов Буковины, а потом стал вторым заместителем президента палаты. Райс активно участвовал в общественной и культурной жизни, был членом краевого школьного совета.
Вставить картинку
Неудивительно, что в 1894 г. его избрали вице-бургомистром Черновцов – и семь раз подряд переизбирали на эту должность. Он занимался разработкой инфраструктуры Черновцов, был в составе депутатов общественного совета, получивших у императора Франца-Иосифа аудиенцию по вопросам развития города. Удостоен титула императорского королевского советника и награжден орденом Франца-Иосифа.
Вставить картинку
В 1905 г. почти единогласно Эдуарда Райса избрали на должность бургомистра. В 1907 г. состоялось его переизбрание.
Вставить картинку
В том же году, находясь на лечении в венском санатории, Э. Райс внезапно умер от сердечного приступа. С большими почестями его похоронили на еврейском кладбище. На могиле установили часовню в мавританском стиле со звездой Давида на куполе.
Вставить картинку
На внеочередном заседании Черновицкого муниципального совета было решено внести фамилию Эдуарда Райса в Золотую книгу Буковины, а его портрет поместить в комнате бургомистра. Кроме того, в его честь переименовали улицу (отрезок нынешней улицы Украинской, где находился дом Э. Райса). По некоторым источникам, улица носила имя Райса до 1918 года.
Вставить картинку
Только в 2005 г., по ходатайству еврейского благотворительного фонда «Мирьям» в Черновцах, переулок Украинский был переименован в улицу имени
(jewishnews.com.ua)Вставить картинку
НАЗНАЧЕН БАРОНОМ
Саломон ВАЙССЕЛЬБЕРГЕР (1867-1931) родился в семье помещика в селе Драчинцы, недалеко от Черновцов.
Вставить картинку
Саломон (чье имя даже в официальных источниках сокращали до «Сало») блестяще учился на юридическом факультете Черновицкого университета, где было очень много еврейских студентов.
Вставить картинку
Проработав на должности юриста, а потом – судьи окружного суда Имперских железных дорог 15 лет, Вайссельбергер вышел из судебной системы и начал работать в магистрате Черновцов. Активно занимался благоустройством города, в частности, электрификацией.
Вставить картинку
В 1909 г. Вайссельбергер стал вице-бургомистром, а в 1913 г. – бургомистром. Времена были не самые простые – началась война. Бургомистр прекрасно справлялся со своими обязанностями. Например, он решил проблему дефицита мелкой разменной монеты – наладил печать черновицких городских денег.
На некоторое время местная экономика стабилизировалась.
Вставить картинку
На своем посту Вайссельбергер пробыл до середины 1914 г., когда в Черновцы вошли русские войска. Он делал все возможное, чтобы не допустить разрушения города. Но вместе с другими 23 авторитетными гражданами Буковины он был сослан в Сибирь и пробыл там больше года. Благодаря ходатайству международных организаций в ноябре 1915 г. буковинцев освободили. Вайссельбергер отправился в Вену, где снова занялся политической деятельностью.
Вставить картинку
Его мужество и верность родному городу не остались без внимания. Вайссельбергеру было пожаловано дворянство, а перед фамилией появилась приставка «фон». Позже его избрали в ландтаг (Буковинский краевой сейм). В 20-х гг. он был сенатором в парламенте Румынии и членом Палаты депутатов.
Вставить картинку
Саломон фон Вайссельбергер опубликовал мемуары на румынском и французском языках. (uk.wikipedia.org, jewishnews.com.ua)
Вставить картинку
ЕВРЕЙСКИЙ КАРУЗО
Йозефа ШМИДТА (1904-1942) еще при жизни прозвали «Карузо» – с вариантами: Буковинский, Немецкий, Еврейский.
.. Но, несмотря на имеющиеся записи, книги и многочисленные публикации в Интернете, на постсоветском пространстве его имя известно только ценителям-меломанам да евреям старшего поколения, бережно хранившим пластинки с записями канторского пения.
Вставить картинку
Йозеф родился в селе Давидени (теперь Давыдовка, в Черновицкой области). Перед Первой мировой войной семья переселилась в Черновцы.
Вставить картинку
В хоре черновицкой синагоги Йозеф овладел техникой канторального пения. Чтобы успокоить отца, он посещал лекции в торговой академии, но будущее связывал только с музыкой.
Вставить картинку
После первого шумного успеха – концерта в Черновцах в 1924 г. – еврейская община отправила Шмидта в Берлин, совершенствоваться в вокале. Выбор Йозефа поддержали его мать и дядя. В Берлине Шмидт получил место кантора в синагоге Адас Исраэль. В его репертуаре появились неаполитанские песни и оперные арии. Но, несмотря на необычайно сильный, красивого тембра, природно поставленный тенор, Шмидт на оперной сцене практически не выступал.
Вставить картинку
Шмидт дебютировал на берлинском радио в 1929 г. в труднейшей партии Васко да Гама в опере Дж. Мейербера «Африканка». За три года в Берлине он спел на радио в 37 постановках.
Вставить картинку
После того, как в Германии вступил в силу закон о запрете приема евреев на работу, любимец немецкой публики переселился в Вену. Записывал пластинки, попробовал себя в роли киноактера. Дал два концерта в Черновцах, в зале Музыкального общества. В 1933 г. Шмидт выехал в длительное концертное турне – США, Мексика, Куба, Нидерланды, Бельгия…
Вставить картинку
В 1939 г. в Брюсселе сбылась мечта Йозефа Шмидта: он спел на сцене в оперном спектакле – партию Рудольфа в «Богеме» Пуччини. Певец совершил успешное турне по голландским и бельгийским городам.
Вставить картинку
Когда началась Вторая мировая война, Шмидт перебрался в Бельгию, потом в Париж, откуда был отправлен в городок Ла Бурбуль – туда под жандармский контроль переселяли евреев-беженцев.
Вставить картинку
Есть данные, что певец, благодаря своим связям, многих спас от депортации. Теперь он сам решил бежать в Швейцарию. Эта нейтральная страна не давала убежища евреям, и ему пришлось проникнуть туда нелегально. Даже при помощи влиятельных друзей документы для легализации добыть не удалось, и полиция отправила Шмидта в лагерь для интернированных в Гиренбад, недалеко от Цюриха, где вскоре он умер от сердечного приступа. Несмотря на запрет властей, 350 человек провожали Йозефа Шмидта в последний путь. На могиле певца высечены слова: «Звезда упала».
Вставить картинку
Через пару дней на его имя пришло приглашение на работу в оперный театр в городе Винтертура, которое давало право на легализацию.
Вставить картинку
Эта нелепая ранняя смерть стала невосполнимой утратой для всей мировой музыкальной культуры. Имя Йозефа Шмидта могло бы звучать в одном ряду с именами великих итальянских теноров. Певец оставил более 200 фонограмм. Кроме того, он снялся в 9 музыкальных фильмах.
Вставить картинку
В 1990 г. в кинотеатре «Черновцы» (бывший Темпль) открыта мемориальная доска. А в 2000 г. на Аллее звезд в Черновцах засияла звезда замечательного певца.
Вставить картинку
В 2008 г. в Тель-Авиве, неподалеку от здания Оперы, на средства мирового сообщества буковинских евреев установлен мемориальный камень Йозефу Шмидту. (jewishnews.com.ua, ru.wikipedia.org)
Вставить картинку
«ГРУСТНО, ДЕТИ, НА ЭТОМ ШИРОКОМ, ОГРОМНОМ СВЕТЕ…»
Справа налево: Янкев Штернберг, Элиэзер Штейнбарг, Мойше Альтман, Ицик Мангер.
(0)
Элиэзер ШТЕЙНБАРГ
ИСТОРИЯ БЕЗ КОНЦА
.
Слушайте историю: упал осел средь рынка
И лежит (как видно, ноша тяжела).
Над ослом стоит реб Хаим и орудует дубинкой,
Словно хочет разум вколотить в осла.
.
– Полно, пожалейте, – говорят ребу Хаиму, –
Тоже Тварь ведь Б-жья… – Что? Жалеть? Да я ему…
.
Я еще не так лентяя вздую…
Или, может быть, взвалить его себе на спину?
– Но, реб Хаим, вы сломаете дубину…
– Ну, так я куплю себе другую, –
.
И опять гвоздит несчастного дубинкой.
– Что же ты лежишь, осел, упрямец? – говорит народ.
– Встань. Нельзя лежать посередине рынка.
– Нет, – кричит осел, – наоборот!
.
Буду так лежать. Назло. За то, что бьет он, Каин…
И конец ой сказке так и не пришел:
Встать осел не хочет, потому что бьет реб Хаим,
Бьет реб Хаим, потому что не встает осел.
.
Перевод Г. ПЕРОВА
Вставить картинку
Элиэзер ШТЕЙНБАРГ (1880-1932) родился в бессарабском местечке Липканы, где и жил безвыездно до 1919 г., работал учителем идиша и иврита. Публиковал пьесы, стихи, методические пособия по педагогике, выступал с лекциями. Первые басни Штейнбарг опубликовал в 1910 г. в сборнике «Эйропэише Литэратур».
Вставить картинку
В 1914 г. он посетил Х.Н.
Бялика в Одессе. Басни Штейнбарга произвели на Бялика сильное впечатление. Планы по изданию сборника басен в одесском издательстве «Мория» не осуществились из-за Первой мировой войны, но добросердечные отношения двух поэтов сохранились до конца жизни. Впоследствии Бялик опубликовал критический анализ басен, высоко оценив Штейнбарга как классика современной еврейской литературы.
Вставить картинку
Басни были новым для еврейской литературы жанром, а сочетание оригинального сюжета с разговорным идишем, талмудическими аллюзиями, еврейским фольклором и европейскими басенными традициями производило необыкновенное впечатление. Все это затрудняло их адекватную передачу на другие языки. Тем не менее, переводы на румынский стали появляться уже при жизни автора.
Вставить картинку
Особенно много усилий Штейнбарг посвятил развитию детской литературы на идише, регулярно публикуя занимательные истории, сказки и теоретические статьи. Пьесы его тоже пользовались популярностью.
Он сам ставил их в детском театре Липкан, а впоследствии и в Черновцах, куда его пригласили в 1919 г. возглавить сеть еврейских школ «Дэр Идишер Шулфарэйн».
Вставить картинку
В 1921 г. Штейнбарг издал свой известный букварь «Aлэфбэйс» (с иллюстрациями А. Кольника). В 1920-х выходила серия его методических пособий «Култур» по еврейской педагогике. «Для всех Черновцы были центром идиша именно потому, что там жила центральная и влиятельнейшая фигура еврейской Румынии между двумя мировыми войнами – Элиэзер Штейнбарг». (Ш. Бикель)
Вставить картинку
В 1928 г. 12 басен Штейнбарга вышли в каталоге к 20-летию Черновицкой конференции по языку идиш. В том же году из-за ухудшения политической обстановки в Румынии он принял приглашение на пост директора еврейской школы в Рио-де-Жанейро (теперь школа носит его имя), участвовал в основании подобной школы в Сан-Паулу. Однако в Бразилии не прижился и через два года вернулся в Черновцы.
Вставить картинку
Из более чем 500 написанных к тому времени басен Штейнбарг отобрал 99 и готовил к первой книжной публикации.
Однако даже верстку долгожданной книги ему увидеть не довелось.
Вставить картинку
Штейнбарга проводила в последний путь многотысячная толпа поклонников. На здании Еврейской больницы, где он скончался, вывесили мемориальную доску, которую удалили уже в советское время. На памятнике авторства А. Кольника высечены две строки на идиш из басни «Молоток и кусок железа»:
Вставить картинку
«Грустно, дети, на этом широком, огромном свете, горько! Так давайте хоть басней насладимся».
Вставить картинку
Сразу после смерти писателя в Черновцах вышло первое издание басен. За ним последовали расширенные переиздания и переводы на иврит, русский и многие европейские языки. Вышли и сборники занимательных историй для детей.
Вставить картинку
В 1988 г. в Черновцах писатель Иосиф Бург создал Еврейское культурное общество имени Элиэзера Штейнбарга. (jewbukovina.16mb.com, evreimir.com)
«ТВОРЮ СЛОВОМ ЖИЗНЬ»
Вставить картинку
Роза АУСЛЕНДЕР
Вставить картинку
МОЙ СОЛОВЕЙ
.
Моя мама
была когда-то косулей.
Золотисто-карие ее глаза
и грация –
они из времен косули.
.
Потом моя мама была
человеком, но ангелом – тоже.
.
Когда я спрашивала,
кем хотела бы она стать,
отвечала мне: соловьем.
.
Теперь она соловей.
Каждую ночь
я слышу ее
в саду моих грез бессонных.
.
Поет она Сион предков,
старую Австро-Венгрию,
холмы и леса Буковины.
И колыбельные песни
поет мне каждую ночь
мой соловей
в саду моих грез бессонных.
.
Перевод Н. Левандовской
.
ЧЕРНОВЦЫ
.
Город холмов, хранимый
буковыми лесами.
.
Луга протянулись вдоль Прута.
Купальщики и плоты.
.
Буйство майской сирени.
Майских жуков паденье.
И языки – все четыре –
что этот обжили воздух,
так мирно вместе живут.
.
Пока не упали бомбы,
счастьем дышит мой город.
.
Перевод Н. Левандовской
.
* * *
.
Вороний грай
снег растет как цветок
зимний холод
.
Как в Черновицах когда-то
мои мысли мерзнут
.
Перевод Г. Ратгауза
.
КТО Я
.
Когда я в чем-то сомневаюсь
я пишу стихи
.
когда я радуюсь
стихи пишутся
во мне
.
Кто же я
когда ничего
не пишу
.
Перевод А. Пантелята
.
***
.
Летом
я слушаю пчел
зимою – метель.
Я пью
мед твоей нежности
и
лед твоего присутствия.
Два чуда
в одной чаше.
.
Перевод Г. Ратгауза
Вставить картинку
Вставить картинку
Роза АУСЛЕНДЕР (Розалия Беатрис Рут Шерцер, 1901-1988) принадлежит к самым выдающимся немецкоязычным поэтам 20 века. Ее произведения переведены на многие языки, в том числе на украинский1, и отмечены литературными премиями. Издано 8-томное собрание стихотворений. В Черновцах на доме, где она родилась (сейчас ул.
Сагайдачного, 57), установлена мемориальная доска.
Вставить картинку
Роза происходила из ассимилированной семьи, тем не менее, сохранявшей еврейские обычаи и традиции. Отец был хорошо знаком с хасидизмом и немало из этого духовного наследия передал дочери. Но большое значение для Розы имела и немецкая культура – семья ее матери происходила из Берлина.
Вставить картинку
Роза изучала философию в Черновицком университете и участвовала в «Этическом семинаре», где открыла для себя учение последователя Спинозы – Константина Бруннера.
Вставить картинку
В 1921 г. Роза вместе со университетским товарищем Игнацем Ауслендером эмигрировала в США. В Нью-Йорке молодые люди поженились. Однако брак через несколько лет распался.
Вставить картинку
Роза работала банковским служащим, помощником редактора немецкоязычной газеты. В антологии «America Herold Kalender» в 1928 г. были напечатаны ее первые стихи. В 1926 г. она получила американское гражданство, но утратила его, вернувшись в 1931 г.
в Черновцы, чтобы ухаживать за больной матерью.
Вставить картинку
В 1939 г. в небольшом черновицком издательстве «Literaria» вышла первая подборка ее стихотворений «Радуга», выдержанная в духе неоромантизма. Значительная часть тиража погибла во время немецкой оккупации.
Вставить картинку
Когда в Черновцы вступили советские войска, поэтессу арестовали по подозрению в шпионаже, и она провела в тюрьме более 3-х месяцев.
Вставить картинку
Годы войны Роза пережила в черновицком гетто, вместе с матерью и братом скрываясь в подвале, чтобы избежать депортации в Транснистрию. Этому периоду посвящен цикл «Мотивы гетто». Тогда же она познакомилась с Паулем Целаном (последний раз они увиделись в 1957 г. в Париже).
Вставить картинку
После войны Роза снова эмигрировала в США. Из-за психологического шока она долго не могла писать по-немецки и перешла на английский. Лишь в 1956 г. поэтесса вернулась к родному языку, при этом отказавшись от классических форм стиха.
После многолетнего перерыва вышли сборники «Незрячее лето», «36 праведников».
Вставить картинку
В 1965 г. Роза Ауслендер переехала в Дюссельдорф (ФРГ). До конца жизни она жила в пансионе местной еврейской общины. С конца 70-х из-за тяжелого артрита не могла самостоятельно писать и диктовала стихи. Всего у нее вышло более 20 поэтических сборников. Лейтмотив Буковины как утраченной отчизны звучит во многих стихотворениях. Немало стихов посвящено буковинским литераторам – Э. Штейнбаргу, И. Мангеру, П. Целану и другим.
Вставить картинку
Свое последнее стихотворение Роза Ауслендер написала в 85 лет. В нем 4 строки:
Вставить картинку
Мечта
доживет
мою жизнь
до конца.
Вставить картинку
(jewbukovina.16mb.com)
Вставить картинку
«ЕЩЕ Я ЖИТЬ ХОЧУ…»
Вставить картинку
Имя Зельмы МЕЕРБАУМ-АЙЗИНГЕР (1924-1942) впервые прозвучало в 1968 году. Немецкий издатель Х.
Зайдель, при подготовке сборника памяти погибших поэтов «Слова, брошенные во тьму», нашел два ее стихотворения, написанных карандашом на листке бумаги. Их оказалось достаточно, чтобы понять – перед вами поэт.
Вставить картинку
Позднее были обнаружены 57 стихотворений (5 из них – переводы), переплетенных вручную в альбом под названием «Blutenlese» («Цветник»). Сборник предназначался другу Зельмы, ее сверстнику Лейзеру Фихману. Датированы они маем 1939 – декабрем 1941 года…
Вставить картинку
Отец Зельмы, Макс Меербаум, хозяина маленького магазина, рано умер, и мать вторично вышла замуж – за Лео Айзингера.
Вставить картинку
Зельма МЕЕРБАУМ
ТУЖЛИВА КОЛИСКОВА
Схились-но, коханий,
до мене на руки
і з піснею так задрімай.
Це пісня про біль, і про смерть, і про муки,
це пісня про втрачений рай.
Ти очи зімкни, я тебе заколишу.
Ми вимрієм щастя вві сні.
Ми вимрієм золото злагоди й тиші,
ми вимрієм знади хмільні.
Вві сні до нас, любий,
повернуться знову
дні, сповнені світлих жадань,
забудуться хвилі образ випадкових,
години печалі, страждань.
Лиш потім – пробудження,
наче розплата …
Ах, як це жахливо увіч!
Якби наші сни вміли щастям ставати
і тугу стирати з облич.
Переклад Петра Рихла
.
***
…Еще я жить хочу,
и жизнь так многоцветна.
Смотри на этот танец бытия.
И сколько губ смеются, ждут,
пылают где-то,
кричат от радости.
Смотри ж туда,
где улица широкая взлетает
и, светлая, все будто ждет меня,
и где-то далеко насквозь двоих
пронзает
томление, сквозь шум ее маня…
Перевод Кати Капович
Вставить картинку
В гимназии девочка участвовала в работе сионистского кружка «Ѓа-шомер ѓа-цаир». И еще она была серьезно влюблена в Лейзера Фихмана. Его родственница вспоминала: «Он – высокий, всегда безупречно одетый, сдержанный… Зельма – натура эмоциональная, полная радости жизни, казалась совершенно безразличной к своему внешнему виду».
Зато она знала и любила поэзию. В 1938 г. она сама начала писать. Занималась и переводами – между 4 языками – французским, румынским, идишем и немецким. Кстати, Зельма приходилась троюродной сестрой Паулю Целану.
Зельма Меербаум (справа) с подругой Эльзой Шехтер. 1940 г.
(0)
После советской аннексии Северной Буковины в 1940 г. многие из участников кружка «Ѓа-шомер ѓа-цаир» были арестованы, а их руководитель погиб в заключении.
Вставить картинку
В начале войны семья Айзингер попала в гетто, а в 1942 г. была депортирована в трудовой лагерь в селе Михайловка.
Вставить картинку
«Мне кажется, что все мои дни, еще не наступившие, смерзлись в один ком и навсегда навалились мне на грудь. Рене, Рене, если бы хоть ты была со мной…» (Из письма подруге)
Вставить картинку
Художник А. Даган, которому удалось бежать из лагеря и спасти свой дневник, писал:
Вставить картинку
«Лагерь Михайловка.
19 октября 1942 г., воскресенье. Зельма Айзингер, восемнадцати лет, обещала дать мне книгу «Дом и Вселенная».
…25 октября, воскресенье. Мне не удалось получить у Зельмы обещанную книгу. Ее разобрали на самокрутки.
…16 декабря, 1942 г. К вечеру Зельма Меербаум-Айзингер умерла.
…18 декабря 1942 г. Госпожа Айзингер рассказала мне, что Зельма перед тем, как заболела, готовилась к побегу из лагеря в паре с одним ополченцем. Госпожа Айзингер узнала об этом из прощального письма, найденного в пальто дочери».
Вставить картинку
Родители Зельмы вскоре тоже умерли от сыпного тифа. А Лейзер так и не узнал о смерти своей подруги. Он выжил в трудовом лагере и в 1944 г. на небольшом корабле отправился в Палестину. Судно было потоплено в Средиземном море, никто из пассажиров не спасся.
Вставить картинку
Склони, о любимый, голову на ладони.
И слушай: я пою тебе песню.
Я о боли пою, о конце и о смерти.
Я пою об ушедшем счастье…
Вставить картинку
(Перевод Рут Левин)
Вставить картинку
О стихах Зельмы было известно только узкому кругу друзей.
Ее подруги – Рене Абрамович-Михаэли и Эльза Шехтер-Керен – сумели сохранить их и переправить в Израиль. Преподаватель гимназии Герш Сегал увидел публикацию Зельмы в сборнике памяти погибших поэтов. Он хорошо помнил свою ученицу и был уверен, что эти стихотворения – не единственные, связался с Рене Михаэли и взялся за публикацию стихов.
Вставить картинку
В 1976 г. сборник вышел в Реховоте (второе издание – в 1979 г. в Тель-Авиве). В Германии сборник вышел в 1980 г. под названием «Я объята тоской». Книга стала сенсацией, свидетельствующей об исключительной зрелости дарования автора.
Вставить картинку
Сборник переведен на многие языки, но особой популярностью творчество Зельмы Меербаум пользуется в немецкоязычных странах. Существует множество музыкальных обработок и композиций на ее стихи. В 2001 г. в театре города Фюрт была поставлена пьеса о ней, а в Берлине в 2008 г. состоялся большой концерт по ее произведениям.
Вставить картинку
В Черновцах на доме по ул.
Чернышевского установлена мемориальная доска.
Вставить картинку
Последнее стихотворение в сборнике звучит так (приводим разные варианты перевода):
Вставить картинку
Це найстрашніше – сліпо віддаватись
І бачити, що зайва ти.
Вже ні на що не сподіватись,
Як дим, у безвість відійти.
Вставить картинку
(Переклад Петра Рихла)
Вставить картинку
Вставить картинку
***
Вновь воздух легок, нежен и протяжен.
Далекий тополь мне поклоны шлет,
Я бы хотела жить. Я б жить хотела,
смеяться, взвешивать плечами тяжесть дней,
любить, негодовать, бороться, чтобы небо
руками обхватить и прокричать: «О, нет!»
Еще я не хочу, оставив тень от плоти,
сегодня умирать,
покуда жизнь красна в безумном хороводе,
моя, твоя, одна – двум жизням не бывать…
Перевод Кати Капович
Вставить картинку
Труднее нет: себя даруя,
Знать – ни к чему твой дар другим,
Всецело отдаваясь, думать,
Что перейдешь в ничто, как дым.
Вставить картинку
(Перевод Рут Левин)
Вставить картинку
Вставить картинку
После стихотворения второпях дописано: «Я не успела закончить…».
(jewbukovina.16mb.com, berkovich-zametki.com)
Вставить картинку
ПЕВЕЦ СТАРОГО ГОРОДА
Вставить картинку
Леон КОПЕЛЬМАН (1904-1982) родился в селе Волчинец Черновицкой области. В 1924 г. он поступил в Академию художеств во Флоренции. Там он увлекся графикой. Формирование его творческой личности пришлось на период бурного развития художественной мысли, куда органично вплетались модернистские течения – кубизм, экспрессионизм, абстракционизм и др.
После окончания Академии Леон вернулся на Буковину. На фоне преобладающего реализма творчество Копельмана отличалось стилистической самобытностью и философской насыщенностью. В 1920-х гг. Копельман создал серию из 8 автопортретов в технике дереворит. В сложных, многоплановых графических листах заметен поиск новых выразительных средств, сознательное обострение образов, сведение их к почти гротескным.
Рыбацкий колхоз в Дубултах, 1952 г.
(0)
Сюжетом значительного количества графических произведений 1920-30-х гг. стал изменчивый мир художника. Особенно выразителен офорт «Мастерская художника», где стирается грань между воображением и действительностью – они словно перетекают друг в друга.
Вставить картинку
Копельман пробовал себя в разных графических техниках: офорт, тушь, чернила, сепия и др.
Вставить картинку
С 1930 г. Л. Копельман был участником черновицких «Осенних салонов». Среди работ этого периода наиболее интересны ксилография «Еврейская легенда» и чернильные композиции на религиозные сюжеты. Стилистически близка гравюрам 1930-х гг. работа «Беженцы» (1944).
Вставить картинку
Разнообразное наследие Копельмана включает и промышленную графику: рекламу, этикетки, афиши, экслибрисы. Чернилами и акварелью рисует художник черновицкие пригороды, городские пейзажи.
Вставить картинку
В коллекции Черновицкого художественного музея хранится свыше 400 его произведений.
Вставить картинку
В музейном архиве содержатся сведения о том, что юноша, окончивший в Черновцах еврейский лицей, был записан румыном. После окончания такого престижного учебного заведения, как Флорентийская академия, он должен был сдавать экзамены в Бухарестской школе изящных искусств – на подтверждение права преподавания рисунка и каллиграфии в учебных заведениях Румынии. Во время войны он находился в черновицком гетто. Позднее как «советский художник» он не имел права дать согласие на вывоз за границу собственных работ. А в послевоенные годы всякое проявление оригинальности пластического мышления считалось формалистическим и враждебным. (И. Мищенко)
Вставить картинку
Все это отчасти объясняет неоднозначность личности художника и компромиссы, к которым он прибегал в дальнейшем во имя собственной безопасности и возможности спокойно работать.
Вставить картинку
В 1940-х гг. Л. Копельман стал одним из основателей Союза художников в Черновцах. В середине 1960-х гг.
был внештатным художником в редакции газеты «Советская Буковина».
Вставить картинку
Теперь он работал в русле официально признанного искусства, замкнувшись в узком кругу тем: Черновцы, Гурзуф, Карпаты, портреты героев войны и труда. Копельман создал огромное количество видов Черновцов, в местной прессе его называли «певцом старого города». Последний эскиз датирован днем смерти художника.
Вставить картинку
Работы и архив художника его жена Шарлотта Зильберштейн передала музею. (holocaustmuseum.kharkov.ua, judaica.kiev.ua)
Вставить картинку
«ГАЛИЦКИЙ ШАГАЛ»
Жертвоприношение Исаака. Из коллекции А. Фельдмана
(0)
Артур КОЛЬНИК (1890-1972) – талантливый живописец и график, провел первую половину жизни в Восточной Галичине и Северной Буковине, а вторую – во Франции, где его именовали «галицким Шагалом». В зарубежных изданиях его иногда называют французским или польским художником, хотя сам он всегда ощущал себя частью еврейского мира Восточной Европы.
Веселый скрипач. Из коллекции А. Фельдмана
(0)
Родился Артур Кольник в Станиславе (ныне Ивано-Франковск). Учился в Краковской академии художеств, затем путешествовал по Галичине. В первые же дни войны попал на фронт. После ранения оказался в Вене, где познакомился с известным живописцем И. Кауфманом и посещал занятия в Венской академии изящных искусств.
Вставить картинку
После войны Кольник поселился в Черновцах и со временем стал весьма заметной фигурой в еврейской культурной жизни. С самого начала он входил в кружок энтузиастов идишистской культуры, возглавляемый Э. Штейнбаргом. Кольник сыграл видную роль в создании Культур-Лиги в Черновцах, был одним из руководителей ее художественной секции, участвовал в организации выставок и в издании литературы на идише.
Вставить картинку
А. Кольник писал натюрморты, пейзажи, жанровые композиции и портреты; самостоятельно освоил искусство ксилографии; иллюстрировал первые издания басен Э.
Штейнбарга; пробовал свои силы в сценографии, декоративно-прикладном и монументальном искусстве. В 1918-1926 гг. он демонстрировал картины на выставках в Черновцах и вместе с художником Р. Рубином устроил две выставки в Нью-Йорке.
Вставить картинку
В конце 1931 г., спасаясь от преследований румынских антисемитов, Кольник вместе с семьей перебрался в Париж. Выброшенный из привычного ему мира, художник пережил глубокий духовный кризис. Лишь в 1935 г. он включился в художественную жизнь Парижа.
Вставить картинку
В Париже А. Кольник обратился к еврейской теме. «Полотна этого периода представляют собой синтетические воспоминания, постоянно появляющиеся персонажи которых стали символичными, – писал французский биограф художника М. Готье. – К таким персонажам относятся старик, мать, ребенок, музыкант, раввин, нищий… Он увеличил размер глаз, чтобы усилить их выражение. Он изменял обычный порядок пропорций… если хотел извлечь из этой диспропорции эффект оригинальной поэзии».
Вставить картинку
Кольник неоднократно воплощал свой любимый образ Скрипача. М. Шпербер посвятил ему эссе «Скрипач Кольника», где показал значимость образа клезмера в еврейской культуре.
Вставить картинку
В годы Второй мировой войны художник с женой и дочерью находился в лагере Расебеду, а его брат с семьей погиб в Освенциме.
Вставить картинку
В послевоенных произведениях Кольника настроения ностальгии и меланхолии особенно ощутимы.
Вставить картинку
После войны А. Кольник получил французское гражданство, входил в Комитет Ассоциации еврейских художников и скульпторов Франции. В 1962 г. с большим успехом прошла его персональная выставка в Париже. Своеобразным итогом творческой деятельности Кольника стала выставка 1968 г. в Тель-Авиве, где он представил 130 картин, гравюр и рисунков. (Е. Сиваченко, feldmancollection.org)
Вставить картинку
«НОСТАЛЬГИЯ ПО НЕСУЩЕСТВУЮЩЕМУ»
Александр ВАЙСМАН (р.
1967) появился на свет в Черновцах, в семье архитектора и медсестры. С самого детства увлекся рисованием и музыкой. В 1986 г. окончил Черновицкое музыкальное училище по классу скрипки.
«В 9 лет на каком-то клочке бумаги я нарисовал еврея со свечкой. Он сидел и читал книгу. Приехала художница из Москвы и из моря моих цветочков и натюрмортов выбрала именно этот набросок. Она умоляла меня подарить, мне было странно, мы очень сильно торговались, но я обещал уже это маме… » (Из интервью с З. Зарецкой)
Вставить картинку
В 1986-88 гг. Александр служил в армии, и в эти годы в его творчестве проявилась еврейская тема. «Вечерами в Ленинской комнате я слышал, как офицеры рассказывали, что они жили в домах, где раньше были евреи. Я был единственный еврей и не скрывал этого. Мне было очень тяжело. Я служил в тех самых местах, где были погромы – в Хмельницком. Вокруг были еврейские деревни и не было ни одного еврея. Когда никого не было, ночью я начал рисовать черной тушью лица… Я никогда их раньше не видел».
Вставить картинку
В 1991 г. Вайсман вместе с семьей репатриировался в Израиль и поселился в Нацрат-Илите. Главными героями его работ становятся евреи штетлов. Художник также иллюстрировал книги, издававшиеся в Израиле, России, Франции и США. Он работал над сценографией спектаклей театра «Галилея» в Нацрат-Илите (библейские темы, местечко, сегодняшний Израиль и др.), занимался оформлением концертов бардовского клуба – афиши, пригласительные билеты, обложки CD-дисков.
Вставить картинку
В 1992 г. в Черновцах в Государственном музее прошла его персональная выставка. Тогда же его работы были показаны в документальном фильме «Письмо сыну».
Вставить картинку
Александр – участник израильского фестиваля «Майн штетеле» («Мое местечко»), посвященного памяти Марка Шагала.
Вставить картинку
«…Его творчество – это ностальгия по несуществующему. Для Вайсмана местечко – поэзия, сказка. Его персонажи, как шагаловские, умеют летать.
Саша никому не подражает. Но его герои обладают внутренней легкостью и поэтому готовы оторваться от земли». (А. Школьный)
Вставить картинку
«Понимание еврейской судьбы как круговорота, как символа вечности, отражено у А. Вайсмана во множестве гармоничных перевернутых композиций… Растет из неба корнями вверх и кроной в штетл огромное дерево, напоминая о нашем духовном земном небе…»
Вставить картинку
Семь своих картин художник подарил Черновицкому музею.
Вставить картинку
Работы Александра Вайсмана пронизаны тонким юмором и светлой грустью. «Эти легкие и одновременно глубокие визуальные “впечатления”, основанные на диалоге с традицией – знак его личной национальной самоидентификации. О таком искусстве мечтали художники Культур-Лиги, – “создать сплав нашей истории, живущей в нас, с культурой нового времени”…» (jerusalem-korczak-home.com, mishpoha.org)
Вставить картинку
* Иосиф Бург (1912-2009) «остался последним писавшим на идише прозаиком в Восточной Европе».
(ru.wikipedia.org)
**Вместе с сыном Д. Эберсоном спроектировал около 1200 кинотеатров, театров и оперных залов в США, Франции, Венесуэле, Мексике и Австралии.
***Между прочим, окончил Одесское художественное училище им. Грекова.
****Единственный в Украине врач-офтальмолог, владеющий всеми основными методами хирургического лечения катаракты.
1«Час фенікса. Вибрані поезії», Чернівці, 1998.
Добавить комментарий
“Женитьба” Гоголя в украинской деревне, США
Гуманитарный коридор – понятие не только юридическое, правовое или военное. Человека необходимо поддержать психологической и лекарственной заботой, теплом и словом. Есть не только медицина катастроф, но и язык катастроф. Несколько миллионов украинцев покинули свои дома. Мировое сообщество поднялось на защиту новейших изгнанников. Об этой картине мира, создающейся на наших глазах, подкаст-сериал “Гуманитарный коридор”.
По ширине этого коридора будут судить о морали и ответственности нашей эпохи. Ведущие – Иван Толстой и Игорь Померанцев.
Embed share
Лев Шехтман: “Нью-йоркский режиссер с украинскими корнями”
by Радио Свобода
No media source currently available
0:00 0:27:30 0:00
Иван Толстой: Наш собеседник сегодня – театральный режиссер из Нью-Йорка Лев Шехтман.
Игорь Померанцев: Лев, я прочел статью о вас в “Википедии”. Вас там называют американским режиссером и актером. Между тем вы родились в Черновцах, театральную карьеру еще в отрочестве начали в городском пионерском театре. Прилагательное “украинский” все-таки имеет к вам отношение?
Лев Шехтман: Оно имеет отношение только в том смысле, что я родился в Украине, жил в Украине, в городе Черновцы. Непосредственно к украинской культуре имею косвенное отношение, потому что театр был на русском языке, несмотря на то что руководила им актриса украинского театра, работающая по-украински в местном музыкально-драматическом театре.
И далее, когда мы перешли уже в другое помещение, мы продолжали играть по-русски.
Учился я в России, в Ленинграде, и могу считать себя человеком русской культуры скорее, чем украинской. Ну а то, что Украина мне небезразлична, это другое дело. Я вырос на Буковине, в городе с замечательными культурными традициями, городе мультинациональном, это тоже уникальное явление даже относительно Украины, потому что только во Львове и в Ужгороде еще были подобные общины. Но в Черновцах люди разговаривали на очень многих языках, многие языки в детстве я даже понимал. Я говорил до пяти лет на идише, со мной так говорила бабушка, которая говорила по-румынски, они были из Бессарабии. По-румынски я не научился говорить, потому что на этом языке она разговаривала с папой так, чтобы и я не понял, и моя мама не понимала румынский – они между собой делились секретами какими-то.
ЧерновцыА вот когда бабушка умерла, в пять лет я начал говорить по-русски. Потом в школе изучал украинский язык и когда-то свободно говорил по-украински, читал украинскую литературу.
А потом – детский театр, там все было по-русски. А то, что в “Википедии” написано “американский”, это очень интересно, потому что меня называют американским актером и режиссером в России и называют русским режиссером в Америке. Я с 1978 года живу в Америке, наверное, я американский режиссер русской культуры.
Иван Толстой: Америку всегда называли, а особенно в те годы, плавильным котлом культуры, мультикультурным мировым центром, где все переплавляется, перемножается одно на другое и рождается нечто третье. Как это было в вашем случае, как вы варились и во что вы переварились?
Есть украинский район в Восточном Вилладже, куда я часто прихожу отведать украинского борща
Лев Шехтман: По поводу плавильного котла – это, скорее, фантазии и идеологическая составляющая. Я не видел никакого особого плавильного котла. В Нью-Йорке много районов, где проживают люди разных национальностей, прибывших из Европы и сохраняющие там свою идентичность.
Это никого не раздражает, наоборот, люди с удовольствием едут в греческий район попробовать греческую пищу, послушать греческую музыку, а иногда и посмотреть спектакли на греческом языке. Есть здесь корейский район и корейские театры, китайский район Чайна-Таун, Маленькая Италия, где слышна итальянская речь и сохраняются традиции. Есть русский район Брайтон-Бич, где говорят не только по-русски, но и слышна украинская речь. Это, скорее, одесский такой район. И есть украинский район в Восточном Вилладже, куда я часто прихожу отведать украинского борща и всяких других яств, которые соответствуют украинской культуре. И это тоже там поддерживается.
У меня был театр на английском языке здесь все 1980-е годы, и преподавать я начал по-английски с 1979 года, и поставил свой первый спектакль по-английски – правда, “Женитьбу” Николая Васильевича Гоголя. И дальше уже преподавал по-английски в школе, которой руководила и преподавала некая Соня Мур, которая была родом из России, она была последней ученицей Вахтангова, она была замужем за известным разведчиком Львом Гельфандом, жила в Италии, в Париже, потом перебежала в США и здесь жила с фамилией Мур, которую ей посоветовал ей взять другой разведчик-перебежчик.
Когда я ставил “Женитьбу”, я ставил ее в украинской деревне. Это городок Лексингтон
Здесь у меня возник театр на английском языке, но с русскими корнями и русской культурой, которая меня воспитала. Это репертуарный театр с пьесами разных авторов, но воспитывались они в той эстетике и культуре, которую знал я. Когда я ставил “Женитьбу”, я ставил ее в украинской деревне. Это городок Лексингтон. Там я познакомился с большим количеством украинцев, там даже названия гостиниц или магазинчиков были очень привычны для меня, типа “Глечек” или “Криница”. Даже местные, родившиеся в Америке, разговаривали там по-украински, но совершенно не понимали, когда к ним обращались по-русски. И так как это было лето, это был летний театр, там была интеллигенция из Филадельфии, из Нью-Йорка, там были люди, работающие в редакции журнала “Сучасність”, который потом перекочевал в Киев. Меня тогда благодарные зрители подписали на первый номер этого журнала.
Интересно, что меня американцы, когда мы туда направлялись, спрашивали: “Ты знаешь, кто такие украинцы?” – “Конечно, знаю.
Я оттуда”. – “Нужно как-то заманить их в театр, они к нам не очень ходят”. И вот я стал ходить по разным домам, меня угощали, мы беседовали, я старался говорить по-украински, но тогда, еще не выучив до конца английский, путал его с английским языком. Это было смешно, но мне сказали, что это не страшно, их дети так путают, да и мамаши путают.
Я познакомился там с замечательным ученым, физиком-атомщиком, который работал в Филадельфии, Олэкса Биланюк, который знакомил меня с Филадельфией. Там я выступал перед украинской общиной, рассказывая им историю украинского театра в Советском Союзе.
Игорь Померанцев: Вы меня порадовали, назвав журнал “Сучасність”. Я был автором этого журнала, меня переводили с русского языка, может быть, вы меня даже читали в конце 1970-х – в 1980-е годы. Но у меня вопрос о современности. Вы что-либо знаете из первых или вторых рук о новых украинских беженцах?
Смотри также
Какого цвета война? Киевский керамист – о переживании горя
Лев Шехтман: Я знаю из СМИ, что выделена квота, пока на 180 тысяч беженцев, знаю, что открыта программа, где принимаются украинские беженцы, если у них появятся “спонсоры” – те, кто могут обеспечить беженцев жильем, где они могут пребывать первое время.
Приблизительно 100 тысячам гарантирована эта программа, где им дадут право на работу, по-моему, только на 18 месяцев поначалу. Дети могут пойти в школу. Этим занимаются специальные организации.
Моя приятельница рассказала, что в одном из бухарских ресторанов увидела девочку, которая их обслуживала, беженку из Ивано-Франковска. Девушка живет у родственников в Квинсе. Она сумела вызвать мать с 15-летним братом, а отец у них остался в теробороне в Ивано-Франковске.
Возможно ли создание специального украинского театра в Америке?
Иван Толстой: Лев, появились ли в Нью-Йорке или в Америке украинские актеры или режиссеры среди новых беженцев? И вообще, чуть расширяя эту тему, возможно ли создание на волне такого интереса и поддержки всего украинского специального украинского театра, национального украинского издательства? Каковы украинские акции в Америке? Как они котируются?
Лев Шехтман: Есть режиссер, который поставил сейчас спектакль в Центра Барышникова, называется он “Сад”, без слова “вишневый”.
Он, правда, не беженец, но он выходец из Украины, рожден в Киеве, ребенком сюда приехал. Он не может считаться в полной степени представителем украинского театра. Но в нашем театре работают актеры из Украины, некоторые могут работать по-украински. Актриса Светлана Кифа, например. Но она не украинская актриса, она тоже училась в Ленинграде и там жила. Есть люди, которые родились в Украине, но не обязательно хорошо владеют украинским языком.
Часто ко мне обращаются люди из бывших республик Советского Союза. Их ко мне направляют, потому что в Америке все выходцы из бывшего СССР носят общий титул “русский”. Это пора уже давно пересмотреть. Но пока об идее создания подобного театра или издательства я не слышал.
Игорь Померанцев: Лев, в 2008 году в Петербурге вы поставили спектакль “Иов” по роману австрийского писателя Йозефа Рота. Я напомню нашим слушателям, что Йозеф Рот – уроженец украинского городка Броды. Главный герой этого романа – еврей, переехавший в Америку.
Вы, хотя и много позже, тоже выбрали в Америку. Судьба эмигрантов, беженцев вам близка?
Я не могу считать нас такими же беженцами, как те, которые прибывали в начале 20-го века
Лев Шехтман: Нет, скажу откровенно. Я не могу считать нас такими же беженцами, как те, которые прибывали в начале 20-го века, откуда прибыл главный герой Иова, и не могу сравнивать их с нынешними беженцами, которые по-настоящему бегут от войны, от смерти. У нас был статус беженцев, но многие из тех, кто прибыл сюда в 1970-е, 1980-е, в начале 1990-х, – это люди, которые прибыли либо по причине материальных интересов, либо из-за преследования на религиозной почве, либо в поисках творческой свободы, из-за желания передвигаться по миру. Многие из них стали успешными людьми, бизнесменами, кто-то достиг многого на научном поприще и в области журналистики. Но не могу сказать, что эти люди требовали такой заботы, какую требуют нынешние беженцы. И, к сожалению, в Америке они разбросаны по всей территории, чаще их принимают семьи в глубинке.
Я меньше слышу об этом в Нью-Йорке – это дорогой город. Я знаю, что большинство собирается вернуться, в то время как те, которые бежали тогда из Советского Союза, никуда возвращаться не собирались.
Иван Толстой: Как обсуждает русская общественность нынешнюю путинскую агрессию? Как разделилось общество, а оно наверняка разделилось, оно во всех странах поляризуется? Какие акции проходят, что вы слышали об этом, что вы видели?
Лев Шехтман: Я участвовал в демонстрациях в поддержку Украины. Слава богу, среди моих друзей и знакомых нет никого, кто бы поддерживал Путина в этой войне. Пожалуй, один человек попался мне, который мне поначалу сказал: “Да ты что! Ты поддерживаешь бандеровцев!” Но разделения общества нет сейчас, было больше разделение общества за или против Трампа. Сейчас все, и те, кто были за Трампа, и те, кто против, объединились против российской агрессии в Украине.
Плакат в Нью-ЙоркеИгорь Померанцев: Я читал, что в одном американском художественном фильме вы сыграли роль российского политика Владимира Жириновского, мягко говоря, эксцентричного политика.
Вам легко далась эта роль?
Лев Шехтман: Был такой грех. Любая роль не дается легко, это требует работы, но подошли мы к этому необычно. Ко мне пришли с просьбой найти им русских артистов. Я почему-то считаюсь специалистом по русским артистам здесь, в Нью-Йорке, хотя это не совсем так, я мало кого знаю. Пришла режиссер, я ей сказал это честно, а заодно спросил, где они собираются снимать. Она сказала, что она это делает по мотивам журналистки, которая на катере по Волге путешествовала с избирательной кампанией Жириновского, она с ним провела интервью. Вот на основе этого интервью она хочет снять фильм.
Почему я не могу сыграть Жириновского, если река Коннектикут играет Волгу?
– А где будете снимать?
– Здесь, на реке Коннектикут.
– А яхта русская?
– Нет, американская.
– А журналистка будет сама себя играть?
– Нет, она отказалась, будет играть актриса.
– Тогда почему я не могу сыграть Жириновского, если река Коннектикут играет Волгу, а яхта американская играет яхту российскую?
– Но вы же не похожи.
– А я не собираюсь быть внешне похожим. Я с бородой и с усами его буду играть.
Так мы подошли к этому образу. А играть было чрезвычайно интересно. Это особая психология человека, чрезвычайно не глупого, но с такими комплексами! С таким комплексом неполноценности именно как мужчина. Он меня поразил этой своей откровенностью тогда на яхте. Это интервью было напечатано в журнале “Плейбой”. Персонаж патологичный во многом.
Смотри также
Немецкий славист и художник: “Для меня это больше, чем крах”
Иван Толстой: Лев, в Америке есть один актер, может быть, самый знаменитый русский артист в мире – Михаил Барышников. Который оказался не только неравнодушным к происходящему, но создал вместе с известным писателем Борисом Акуниным и еще одним знаменитым экономистом организацию в поддержку всего хорошего против всего плохого. Проявляет ли как-то себя эта организация в Нью-Йорке, есть ли собрания, печатные листки, листовки? Какая-то “туса”, как теперь говорят, происходит?
Лев Шехтман: Экономист Гуриев и Каспаров участвуют в этом активно, и очень многие деятели русской культуры желают помочь главным образом детям беженцев и беженцам, кто чем может.
Все они люди не очень бедные, и те, кто хотят помочь, могут прислать денежные средства, которые они пересылают на помощь. Никаких буклетов я не встречал, хотя часто бываю в ресторане “Русский самовар”, там на втором этаже работает моя маленькая театральная компания, играют спектакли, Барышников тоже там бывает. В ресторане всегда какие-то буклетики лежат при входе. Но я не видел ни разу печатные издания этой организации. Но она мне хорошо известна, я всячески поддерживаю ее деятельность.
Слушайте и подписывайтесь на нас в Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, Яндекс.Музыка, YouTube и в других подкаст-приложениях. Оставляйте комментарии и делитесь с друзьями. Гуманитарный коридор. Моментальные истории жизни.
Черновцы — познакомьтесь поближе | Booking.com
Аэропорты
30 отелей
30 отелей
Самые популярные районы
Отели
Отель Кайзер
Средняя оценка по отзывам: 8
Гостиница Премиум
Средняя оценка по отзывам: 8,7
Отель Magnat
Средняя оценка по отзывам: 8,1
Georg Palace Hotel
Средняя оценка по отзывам: 9,1
Черновцы Арбат
Средняя оценка по отзывам: 8
Отель Корал
Средняя оценка по отзывам: 7,7
Tourist Chernivtsi
Средняя оценка по отзывам: 6,5
AMM House Hotel
Средняя оценка по отзывам: 8,8
Leoton Hotel
Средняя оценка по отзывам: 7,1
Средняя оценка по отзывам: 8.
2Отель расположен в центре города Черновцы, в 3 минутах ходьбы от Центральной улицы. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная парковка.
«Приветливый персонал, удобное ресположения отеля, отличный ‘как дома’ завтрак.»
Средняя оценка по отзывам: 9.1
Комплекс апартаментов «Черновцы» расположен в 2 минутах ходьбы от стадиона «Олимпия». К услугам гостей сауна с бассейном с подогревом, бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная парковка.
«Все было великолепно!!!»
Средняя оценка по отзывам: 8.7
Апартаменты «Как отель» расположены в Черновцах. К услугам гостей собственная терраса. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная парковка.
«The girl at reception so helpful»
Средняя оценка по отзывам: 9.5
Гостинично-ресторанный комплекс AlLureInn расположен в центре Черновцов. К услугам гостей элегантные номера с бесплатным Wi-Fi.
«This establishment has actually exceeded my expectations.
The building itself is beautiful, the room was carefully and conveniently planned. The location is very convenient as it is very close to the main pedestrian street of Chernivtsi and walking distance from other places of interest. I appreciated the professional and welcoming attitude of staff. Usually I do not care about breakfast that much, but here it was truly diverse, delicious and therefore definitely worth a mention.»Средняя оценка по отзывам: 8.6
Отель City Club European расположен в городе Черновцы, в 44 км от села Мигово. К услугам гостей собственный бар.
«Everything was clean, proper and the bed was also comfortable, overall it was a good deal.»
Средняя оценка по отзывам: 8.4
Отель “Андинна” расположен в центре города Черновцы, в 700 метров от автобусной остановки “Рязань”.
«Breakfast is not buffet, you need to choose it in advance, but it totally worth it.»
Средняя оценка по отзывам: 7
Отель «Дворик» расположен в тихом районе города Черновцы.
К услугам гостей различные удобства, в том числе открытый бассейн и бесплатный Wi-Fi на всей территории.«Cheap, spacious, comfortable bed.»
Средняя оценка по отзывам: 8.6
Отель Central Magnat Cinema занимает историческое здание в центре города Черновцы, в 45 км от села Мигово. На территории работают ресторан и кинотеатр.
«Everything. Clean, good location, staff is polite and nice.»
Средняя оценка по отзывам: 7.5
Отель «Премьер клуб» находится в тихом районе Черновцов, в 2,5 км от центра города. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, бесплатная собственная парковка и номера с кондиционером.
«Generally good experience. Good option for a short stay. The staff was friendly and room was clean.»
Средняя оценка по отзывам: 9.6
Хостел Yard and Coffee Shop расположен на главной пешеходной улице, в 5 минутах ходьбы от филармонии в очаровательном городе Черновцы.
«Расположение идеальное,в самом центре Все необходимое предоставили (тапочки,полотенце,фен) Внизу отличная кофейня»
Средняя оценка по отзывам: 9.
3Апартаменты «Кнаус» расположены в центре Черновцов, в 1 минуте ходьбы от Центральной площади и пешеходной улицы Кобылянской. На всей территории работает бесплатный WiFi.
«Цена, чистота, сауна в апартаментах, удобства.»
Средняя оценка по отзывам: 9.1
Апартаменты VIP Kosmo с собственной кухней, камином и полами с подогревом расположены в центре Черновцов. Кухня оснащена духовкой и микроволновой печью.
«Good location and very comfortable place😊 nice view from balcony..»
Средняя оценка по отзывам: 9.1
Отель «Gold George Palace» с круглосуточной стойкой регистрации расположен в Черновцах. Гостям предоставляются услуги консьержа, бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная парковка.
«All perfect, 10/10 Sparkling clean, love it!»
Вилла «Ниметский дим» находится в Черновцах. К вашим услугам общий лаундж, бесплатный WiFi, общая кухня и доставка еды и напитков в номер. На территории обустроена бесплатная частная парковка.
Средняя оценка по отзывам: 9.3
Гостевой дом «Комильфо» расположен в городе Черновцы. К услугам гостей общий лаундж, сад, принадлежности для барбекю и терраса. В гостевом доме обустроена общая кухня.
«Very nice location if you have a car. The host was helpful. All facilities are good.»
Средняя оценка по отзывам: 8.6
Двухуровневые апартаменты «Классик» расположены в исторической части города Черновцы, в 400 метрах от университета и в 450 метрах от пешеходной улицы Кобылянской. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi.
«The apartment is very large, clean and pleasant. It is fully furnished. We will come back with pleasure.»
Средняя оценка по отзывам: 8.4
Эти апартаменты расположены на площади Филармонии в центре города Черновцы, в 400 метрах от исторического центра города. На всей территории предоставляется бесплатный Wi-Fi.
«Душевный хозяин, встретил на пороге, показал, рассказал, порекомендовал что смотреть и куда идти.
Расположение практически в центре, сама квартира превзошла все ожидания. Дети были просто в восторге от двухэтажной кровати и моря игрушек в нише над ней :)»Средняя оценка по отзывам: 9.5
Хостел «Пеликан» с бесплатным Wi-Fi расположен в историческом центре города Черновцы. В числе удобств всех номеров — общая ванная комната и запирающийся шкафчик. В распоряжении гостей общая кухня.
«Гостеприимная хозяйка, чистота, идеальное местоположение. Мне было очень комфортно.»
Средняя оценка по отзывам: 8.3
Мини-гостиница «Спорт» расположена в городе Черновцы. К услугам гостей семейные номера и принадлежности для барбекю.
«Чисто, комфортно и уютно. Быстрые ответы на все возникшие вопросы.»
Средняя оценка по отзывам: 9.4
Апартаменты «7». Апартаменты «Черновцы» расположены в Черновцах. К услугам гостей общий лаундж. К услугам гостей бесплатная частная парковка, общая кухня и бесплатный Wi-Fi.
«Service was superb and hostess was very welcoming and accommodating.
The space was like no other space that we’ve ever stayed in. We are very satisfied and grateful for the warm hospitable experience.»Средняя оценка по отзывам: 8
Апартаменты Saxony Dim расположены в городе Черновцы. К услугам гостей балкон или терраса, бесплатный Wi-Fi, телевизор с плоским экраном, а также сад и принадлежности для барбекю.
«Номер классный: хорошая мебель, постельное, все чисто, все на уровне. Хорошие завтраки нам готовила внимательная администратор Анна. Уютный двор. Добротный отель.»
Средняя оценка по отзывам: 9.2
Отель типа «постель и завтрак» «Навигатор» с видом на сад расположен в городе Черновцы. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная парковка. К услугам гостей сауна.
«The host is very friendly and helpfull, big house with nice rooms, I could sleep very well. The host has own sauna inside a house, the price was good, especially for a group, it is more interesting and traditional sauna than in Europe.
Was free parking and good breakfast for a good price.»Средняя оценка по отзывам: 8.8
Апартаменты «Центр на Почтовой» расположены в городе Черновцы. К услугам гостей ресторан, бесплатная частная парковка и бесплатный Wi-Fi.
«Отличное расположение, всё в шаговой доступности. Приветливый и доброжелательный персонал.»
Средняя оценка по отзывам: 9.5
Хостел Square с бесплатным Wi-Fi на всей территории расположен в исторической части города Черновцы, в 50 м от резиденции митрополитов Буковины и Далмации.
«Очень понравился хостел, приветливый персонал. Брезгливый я даже не стал стелить на сидушку унитаза ничего, так было чисто.»
Средняя оценка по отзывам: 9.1
Отель «Панский двор» находится в Черновцах. К услугам гостей бар и терраса. В распоряжении гостей ресторан, круглосуточная стойка регистрации и бесплатный Wi-Fi на всей территории.
«New hotel with excellent location: right in the city center, just around the corner of pedestrian zone, close also to central market and city park.
Rooms spacious and comfortable. Excellent value for money. Amazing staff!»Средняя оценка по отзывам: 9.3
Хостел и гостевой дом Sweet Home расположен в городе Черновцы. К услугам гостей бар, общий лаундж, сад и бесплатный Wi-Fi на всей территории. За дополнительную плату предоставляется частная парковка.
«Clear rooms, air conditioning, facilities. Pro-like kitchen.»
Средняя оценка по отзывам: 9.4
Отель «Риволи» с баром и террасой расположен в городе Черновцы. В мини-гостинице работает круглосуточная стойка регистрации и предоставляются услуги няни. На всей территории работает бесплатный Wi-Fi….
«Чисто, уютно, комфортно. Завтраки вкусные, персонал отзывчивый, номер аккуратный. Отдыхали с детьми, очень удобно наличие детской комнаты и няни. Все остались довольны, будем рекомендовать это место всем знакомым!!! Спасибо»
Средняя оценка по отзывам: 7.9
Мотель «Калина» расположен в Черновцах. К услугам гостей номера с кондиционером и бесплатным Wi-Fi.
К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации и доставка еды и напитков в номер.«Very friendly staff, close to shopping centers, in the quiet area.»
Средняя оценка по отзывам: 9.4
Апартаменты «На Марка Воччка 5» с садом расположены в Черновцах в Черновцах. К услугам гостей бесплатная частная парковка, круглосуточная стойка регистрации и бесплатный Wi-Fi.
«Location, cleanliness, pets allowed (large dog).»
Средняя оценка по отзывам: 7.4
Отель «Орлиное гнездо» расположен в Черновцах. К услугам гостей ресторан, бар и сад. К услугам гостей семейные номера и детская игровая площадка.
«Отношение сотрудников»
Средняя оценка по отзывам: 9
Апартаменты «Апарт Клуб на Толстого» расположены в Черновцах. К услугам гостей балкон. К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации и бесплатный Wi-Fi.
«Квартира находится в самом центре города, всё в пешей доступности. Квартира чистая, постельное белье новое, хорошо выглаженое, полотенца не затертые, хорошего качества.
Матрас удобный, выспатся получилось, ещё и двор тихий оказался, там машину оставил. Я командировочный, мне выдали квитанцию. Я доволен, рекомендую.»Средняя оценка по отзывам: 9.2
Апартаменты Lavender Night расположены в городе Черновцы. На всей территории предоставляется бесплатный Wi-Fi.
«Очень уютно, как в своей квартире.»
Средняя оценка по отзывам: 9.2
Апартаменты «На улице Голона – центр» находятся в городе Черновцы. На всей территории апартаментов предоставляется бесплатный Wi-Fi.
«Size of the room was nice and rooms were nicely decorated and clean. Good location to main tourist sites. Accommodating and helpful hostess. Clean kitchen and appliances.»
Средняя оценка по отзывам: 8.9
Комплекс с проживанием в семье Room in Three Bedroom flat расположен в городе Черновцы. К услугам гостей ресторан, сад и бесплатный Wi-Fi.
«Приветливая хозяйка, все объяснила, в комнате чисто, уютно, по-домашнему)) В пешей доступности Сильпо и автовокзал.
Если ехать в центр, то есть прямой транспорт.»Средняя оценка по отзывам: 8.4
Отель Aristocrat расположен в городе Черновцы. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и номера с кондиционером. В распоряжении гостей бар и терраса.
«Очень красивый номер, вкусная еда, но далековато»
Средняя оценка по отзывам: 7.7
Отель RGK Baron Gartenberg с баром расположен в городе Черновцы. К услугам гостей ресторан, круглосуточная стойка регистрации и бесплатный Wi-Fi. Осуществляется доставка еды и напитков в номер.
«The Hotel and the redtaurants are great! Stanislav on the reception is very polite!»
Средняя оценка по отзывам: 9.7
Апартаменты ELITE, in the Center near the Theater расположены в городе Черновцы. Гостям апартаментов предоставляется бесплатный Wi-Fi.
«Хороша продуманые апартаменты в историческом центре. Возможность быстро добраться до всех знаковых мест в Черновцах при этом полная тишина ночью.
Возможность обсудить с хозяйкой особые пожелания.»Апартаменты «Центр Головная» расположены в городе Черновцы. Гостям предоставляется бесплатный Wi-Fi. В апартаментах есть 1 спальня, гостиная и телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами.
Средняя оценка по отзывам: 8.7
Хостел «У Поттера» расположен в городе Черновцы. Среди прочих удобств — круглосуточная стойка регистрации и общая кухня. На всей территории хостела предоставляется бесплатный Wi-Fi.
«Чито, близко к центру, персонал очень хороший.Когда я там был, немного пахло краской, вохможно, из-за ремонта, который делают в соседнем здании, возможно, из-за свежего ремонта в хостеле. Но все было супер. Советую.»
Средняя оценка по отзывам: 9.5
Апартаменты «Рядом с торговым центром «Майдан» расположены в Черновцах в Черновцах. К услугам гостей балкон с видом на сад. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi на всей территории и частная парковка.
«Апартаменты чистые, есть всё что нужно и даже больше, в т.
ч. утюг, гладильная доска и даже стиральная машина. Приятный вид из окна. Рядом два торговых центра, в одном из которых есть Сильпо. Прямо рядом с домом красивый парк, а до центра ходит несколько номеров троллейбусов и маршруток, хотя можно и прогуляться. Проблем с заселением и выселением не было.»Средняя оценка по отзывам: 8.8
Апартаменты «На улице Хоголя» расположены в городе Черновцы. К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации и бесплатный Wi-Fi.
«Cozy room. Awesome location. Soap and shampoo included ;)»
Средняя оценка по отзывам: 8.6
Апартаменты «Квартира героев Майдана 63» с видом на город и бесплатным Wi-Fi расположены в городе Черновцы.
«Отдыхали пятером: четверо взрослых и ребенок. Разместились с комфортом, квартира просторная, очень чистая, есть все необходимое для длительного пребывания, Wi-Fi работает. Кто на машине, припарковаться можно прямо во дворе. Множество продуктовых маркетов рядом с домом, недалеко Сильпо.
До центра 30 мин пешком, на авто -10 мин.
Кто еще не решился, смело бронируйте!»Средняя оценка по отзывам: 9.2
Комната в квартире features garden views, free WiFi and free private parking, set in Chernivtsi.
Средняя оценка по отзывам: 7.3
Хостел «Радуга» расположен в Черновцах. Стойка регистрации открыта круглосуточно, на всей территории работает бесплатный Wi-Fi. В распоряжении гостей общая кухня.
«Очень ухоженный и чистый номер, приветливые хозяева. Особенно приятно удивило удобное месторасположение. Превзошли ожидания.»
Средняя оценка по отзывам: 9.3
Хостел и апартаменты «Коэн» расположены в городе Черновцы. К услугам гостей бар и общий лаундж.
«Очень хорошее и заботливое отношение администрации, спасибо.т»
Средняя оценка по отзывам: 9.6
Апартаменты «В историческом центре» расположены в городе Черновцы. К услугам гостей кондиционер, балкон и бесплатный Wi-Fi.
Из окон открывается вид на город.«The apartment was very clean,very comfortable and close to the centre of Chernivtsi. I highly recommend it.»
Средняя оценка по отзывам: 6.8
Хостел «Апарт-отель» расположен в городе Черновцы. В распоряжении гостей собственная ванная комната с душем и феном. Гости могут воспользоваться бесплатным Wi-Fi в номере.
«Номер большой, просторный, чистый. Все необходимое для комфортного проживания присутствовало. Особенно понравилось отношение хозяев – приветливые, отзывчивые, заселили раньше указанного времени (несмотря на то, что наш номер был занят до 12:00, в распоряжение был предоставлен другой с 8:30 до 12:00 без дополнительной оплаты!)»
Средняя оценка по отзывам: 8.7
Апартаменты «Квартира подобово на вулиці Горького Apartment downtown Chernivtsi» находится в Черновцах. Расстояние до международного аэропорта Черновцы составляет 7 км.
«Good location, all that’s needed is at hand.
Great value for the money in an impressive, centuries-old building»Весільно-гостьовий будинок “Анастасія” is located in Chernivtsi. This property offers access to a terrace, free private parking and free WiFi.
Средняя оценка по отзывам: 9
Апартаменты «Клуб Джамбула» расположены в Черновцах в Черновцах. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi.
«There was a washer machine – however, there was nowhere to hang clothes.»
Средняя оценка по отзывам: 9.5
Set in Chernivtsi in the Chernivtsi region, Kvartira Франка 7 has a balcony and city views. This apartment offers a 24-hour front desk and free WiFi.
«perfect location, spacious apartment, good WiFi»
Средняя оценка по отзывам: 9.6
Set in Chernivtsi, 2-комнатные LUX-Апартаменты offers accommodation with a shared lounge, free WiFi, a shared kitchen, and ticket service.
«Все оказалось на высоте! Приветливые хозяева, чистый номер, очень уютный.
Расположение- шикарное!!! Советую!»Средняя оценка по отзывам: 9.7
Апартаменты «Комфорт» в центре города находятся в Черновцах. К услугам гостей кондиционер и бесплатный Wi-Fi.
«Отличные апартаменты, чисто, уютно, имеется все необходимое для комфортного проживания, идеальное расположение, до центра всего 5 минут пешком.»
Средняя оценка по отзывам: 9.1
Апартаменти Чайковського 5 is situated in Chernivtsi. This apartment features a 24-hour front desk and free WiFi.
«Really comfortable and cozy apartment right in the city center. The host was very welcoming. A pleasant surprise was the heated floor.»
Средняя оценка по отзывам: 9.4
Set in Chernivtsi in the Chernivtsi region, Апартаменти Богдана Хмельницького 75 has a balcony.
«Замечательная квартира возле университета. Очень чистая, просторная и удобная, с хорошим ремонтом. Для гостей – как для себя. А это очень важно, когда уставшим после прогулок по городу и экскурсий вечером возвращаешься в дом, где все до мелочей продуманно.
Нас было четверо, две семьи, нам было очень комфортно. Парковка на дороге, возле дома (во Львове машину пришлось оставлять за несколько кварталов, поэтому здесь это преимущество, а не недостаток). Спасибо Назару»Средняя оценка по отзывам: 9.7
Апартаменты Newtone с патио и бесплатным Wi-Fi расположены в городе Черновцы.
«Отличное месторасположение быстрая и удобная регистрация по прибытии. Очень чисто и уютно. Большая кровать и отличный матрас, легкое и теплое постельное одеяло. Это один из лучших апартаментов которые я посетил, а их посетил более 50.»
Средняя оценка по отзывам: 9.7
Апартаменты «Театральный» с бесплатным Wi-Fi и видом на сад расположены в городе Черновцы. К услугам гостей сад и бесплатная частная парковка.
«Beautiful house. Central. Clean. Wonderful host.»
Средняя оценка по отзывам: 6.3
Апартаменты «Черновцы на Сагайдаго, 9» расположены в городе Черновцы. К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации и бесплатный Wi-Fi.
«Двухуровневая квартира , пераый этаж и цоколь. Не дорогая квартира в центре с хорошим ремонтом .ремонт свежо сделан. Все было отлично! Чистая квартира, хорошие хозяева..Цена качество!!!»
Средняя оценка по отзывам: 9.3
Хостел «Гранд» расположен в Черновцах. К услугам гостей общий лаундж и терраса. Стойка регистрации открыта круглосуточно, на всей территории работает бесплатный Wi-Fi.
«Place is 15-20min. walking distance from railway station or city center, located in quiet area away from noise of traffic and crowds. Way to hostel was safe, I never took taxi to get there. Next to the hostel is a dam of river Prut – I had nice evening walks there, gazing at the stars and chatting by phone to relatives (I never met there drunks, drug addicts or criminals – just some cyclists passed me couple of times, so watch them approaching). Hostel met and even exceeded my expectations, thanks to great staff – kind and friendly people, a family couple with fill-in, doing their job with passion and offering their help.
Can’t thank them enough! Rooms were clean, shower cabins and toilets also were spotless. Kitchen is equipped with real stovetop (a big plus for me) and has basic set of utensils for cooking. Fridge was shining from outside and inside and I never felt any smell – obvious benefit, speaking of hostels. Also liked linings and towel a lot – they don’t have smell of detergents and softeners, so I enjoyed my bed and felt like at home. Actually, I had feeling of a small family hotel rather than of what I know as a hostel. Appreciate flexible check-in time and possibility to leave bags after check-out. Considering to stay there, happen I to visit Chernivtsi again.
Дуже дякую та ще раз побачимось!»Средняя оценка по отзывам: 9.8
Апартаменты «Атлант» с видом на город, бесплатным Wi-Fi и бесплатной частной парковкой расположены в городе Черновцы.
«Чистота и удобство на высшем уровне.»
Средняя оценка по отзывам: 9.4
Апартаменты Little Paris с балконом и бесплатным Wi-Fi расположены в городе Черновцы.
Апартаменты состоят из 1 спальни, 1 ванной комнаты с феном, гостиной и кухни.«Really nice apartment, cozy, spotless clean, and close to the city center and the famous pedestrian street.»
Средняя оценка по отзывам: 9.3
Хостел Quinta расположен в городе Черновцы. К услугам гостей бар, общий лаундж и бесплатный Wi-Fi. К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации и общая кухня.
«Everything’s perfect! Hostel is modern and clean, room was spacious and kitchen very well equipped. Location is good, both railway station and city center are within walking distance and hostel is quite easy to find. Staff is super friendly and communicating with them was easy.»
Средняя оценка по отзывам: 9.8
Апартаменты Orgelsaal расположены в Черновцах. К услугам гостей кондиционер, балкон и бесплатный Wi-Fi.
«Wonderful flat, great location, lovely hosts.»
Средняя оценка по отзывам: 9.6
Situated in Chernivtsi, Апартаменти Кобилянська 9 features accommodation with a balcony and free WiFi.
«Новый и хороший ремонт, уютно, все удобства, не шумно, хорошее месторасположение. Хозяин вежливый, всегда на связи, при выезде поинтересовался, все ли понравилось.»
Средняя оценка по отзывам: 7.9
Boasting a sauna, Апартаменты 5 is set in Chernivtsi. This apartment offers a 24-hour front desk and free WiFi. This apartment is fitted with 1 bedroom, a flat-screen TV, and a kitchen.
Средняя оценка по отзывам: 7
Апартаменты 1 is set in Chernivtsi and offers a shared lounge. This apartment offers free private parking, a 24-hour front desk and free WiFi.
«Понравилось – отопление»
Средняя оценка по отзывам: 9.2
Отель Aleanda расположен в городе Черновцы. К услугам гостей бар, сад и терраса.
«Breakfast was great Staff is nice Room is huge Hotel is new inside out»
Средняя оценка по отзывам: 9.8
Located in Chernivtsi in the Chernivtsi region, Апартаменти Лєрмонтова 7 features a balcony and garden views.
This apartment provides a 24-hour front desk and free WiFi.«Все здорово, крайне рекомендую.»
Средняя оценка по отзывам: 9.3
Апартаменты Rika с кондиционером, балконом и бесплатным Wi-Fi расположены в городе Черновцы. Из окон открывается вид на город.
«The location, the view from the window and specially it is Air Conditioned that’s really good in summers.»
Средняя оценка по отзывам: 9.4
Апартаменты «90-Avenue» расположены в городе Черновцы. В апартаментах осуществляется доставка еды и напитков в номер и предоставляется бесплатный WiFi.
«Квартира очень тёплая и уютная, понравилось что очень чисто ! Приятно было пользоваться кухонными принадлежностями и техникой ,все в хорошем состоянии , удобные спальные места , нас встретили и все подробно рассказали , рекомендуем !»
Средняя оценка по отзывам: 9.4
Set in Chernivtsi in the Chernivtsi region, Квартира features a balcony. This apartment offers free private parking, a 24-hour front desk and free WiFi.
«-радушный, обязательный хозяин В.Д. -радушная, обязательная администратор Алена. -если Вы приедете на час раньше и уедете чуть позже-не принципиально, -все, что указано на сайте соответствует действительности: чистый, аккуратный номер, маленькая прихожая-кухня с микроволновкой, чайником, посудой; комната с чистыми постелями; душ, туалет, горячая вода, все в номере, интернет, кажется фен, утюг(не пользовался). -закрытая территория (примыкает магазин стройматериалов, пейзажа может нет, но заезжайте хоть на бусе, места хватит и все в сохранности). -рядом: заправка, шиномонтаж, СТО, кафе, магазин. -все документы по командировке подтвердят. -не первый раз в Черновцах с ночевкой, альтернативы в данном ценовом диапазоне не вижу. -если буду в Черновцах, обязательно остановлюсь в этой гостинице.»
Средняя оценка по отзывам: 9.2
1 кімнатна квартира в новобудові is situated in Chernivtsi. Complimentary WiFi is available throughout the property.
«Отличная квартира, в новом доме. Красивый вид из окна, все необходимое для проживания, отзывчивый, вежливый и позитивный хозяин. Рекомендую!»
Средняя оценка по отзывам: 9.9
Апартаменты «Эмеральд» расположены в городе Черновцы. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi. Расстояние до села Мигово составляет 46 км. Расстояние до международного аэропорта Черновцов составляет 4 км.
«Хозяева поселили с утра без проблем, всё чисто и уютно, понравился балкончик и местоположение. Разрешили остаться немного дольше, чем обычное время выезда, так как уезжал из города позже. В общем рекомендую»
Offering free WiFi and city views, Чернівці, вул. Науки Апартаменти – 5хв до центру is an accommodation set in Chernivtsi.
Средняя оценка по отзывам: 9.1
Готельний номер is set in Chernivtsi. This apartment offers free private parking, valet parking and free WiFi. With 1 bedroom, this apartment features 1 bathroom with a shower and a hairdryer.
«Очень отзывчивый хозяин, сервис наивысшего уровня. Номер комфортный, уютный. Отличная цена за такие условия. Удобная транспортная развязка и магазины в шаговой доступности. Возможность парковки и свободное перемещение в течении суток. Лично для меня огромный плюс – индивидуальное время заселения и отъезда.»
Средняя оценка по отзывам: 10
Located in Chernivtsi, Апартаменти Заньковецька 17 provides accommodation with a balcony and free WiFi.
Апартаменты «На Голона, 145» расположены в городе Черновцы. К услугам гостей кондиционер, балкон и бесплатный Wi-Fi. Из окон открывается вид на сад и город.
Апартаменты на Русской is located in Chernivtsi. The nearest airport is Chernivtsi International Airport, 6 km from the apartment.
Апартаменты «Студио_16А» с балконом и видом на сад расположены в Черновцах в Черновцах. На всей территории апартаментов предоставляется бесплатный Wi-Fi.
Featuring a sauna, Апартаменти 3 is set in Chernivtsi.
The property features city views.трёхкомнатная квартира is set in Chernivtsi. The apartment has 2 bedrooms, a flat-screen TV and a fully equipped kitchen that provides guests with a microwave, a stovetop, and a washing machine.
Апартаменты «На Голона, 33» расположены в городе Черновцы. К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации и бесплатный Wi-Fi.
Located in Chernivtsi, Апартхостел JTM offers free WiFi. Featuring family rooms, this property also provides guests with a terrace.
Спа-отель Panorama расположен в городе Черновцы. К услугам гостей патио или балкон, бесплатный Wi-Fi, телевизор с плоским экраном и терраса.
Средняя оценка по отзывам: 8.5
Отель «Мираж» расположен в городе Черновцы. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и частная парковка, места на которой предоставляются за дополнительную плату.
«Всё шикарно. Стоимость не большая, чистый туалет и душ, молодцы, я ваш клиент, если буду проезжать мимо»
Set in Chernivtsi, Апартаменти 4 offers air-conditioned accommodation with a balcony and free WiFi.
This property offers access to a terrace.Apartments на Трояндовій is set in Chernivtsi. Guests may enjoy free WiFi. The air-conditioned apartment is composed of 1 separate bedroom, a living room, a fully equipped kitchen, and 1 bathroom.
Средняя оценка по отзывам: 10
Апарт-отель «На Трояндовой» расположен в городе Черновцы в Черновицкой области. В апарт-отеле предоставляется бесплатный Wi-Fi.
«The location deserves The aparthotel truly deserves its grade 10 and I hope that it will keep it for a very long time. The host went above and beyond to make me feel comfortable, there was even a nice gentleman that spoke Romanian (for those who would be interested in that). The design of the rooms was modern, the rooms in themselves were very spacious and everything was spotless clean. The location is a short walking distance from the center. I was very surprised to find such a good accommodation in a rather unknown city in Ukraine, in any other place this accommodation would cost at least 3-4 times more.
So if you have the opportunity definitely book a stay at this aparthotel.»Средняя оценка по отзывам: 9.3
Хостел «Черновцы» с видом на город расположен в Черновцах. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi. К услугам гостей общая кухня и общий лаундж.
«Perfect location and nice living room, have cream kitchen and common aria. Nice and friendly owner we was talk long time. I recommend this place, wish I’ll stay there again.»
Хостел «Квартира» расположен в городе Черновцы. Все номера располагают мини-кухней, телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами, а также общей ванной комнатой.
Хостел «Квартира» расположен в городе Черновцы. Расстояние до села Мигово составляет 44 км. Расстояние до международного аэропорта Черновцы составляет 3 км.
Подобова оренда квартири в районі готелю Турист is set in Chernivtsi. Guests may enjoy free WiFi.
Апартаменты Alex с бесплатным Wi-Fi расположены в Черновцах в Черновцах.
Расстояние до международного аэропорта Черновцов составляет 3,2 км.Situated in Chernivtsi, VIP апартаменты МАЖОР район Театральной площади features accommodation with a balcony and free WiFi.
1 комнатная квартира в районе площади Филармонии is located in Chernivtsi. The accommodation features free WiFi throughout the property.
Terra Apartment, Терра Апартамент is located in Chernivtsi. The apartment consists of 1 separate bedroom, 1 bathroom and a living room.
Апартаменты Nice2greetyou с балконом и видом на сад расположены в Черновцах в Черновицкой области. К услугам гостей собственная терраса.
Set in Chernivtsi, Готель Баронський Двір offers a garden and terrace.
Situated in Chernivtsi in the Chernivtsi region, З-х кімнатна квартира в самому ЦЕНТРІ, біля кінотеатру ЧЕРНІВЦІ features a balcony and city views.
Апартаменты «Прованс» с бесплатным Wi-Fi расположены в Черновцах в Черновцах.
Расстояние до международного аэропорта Черновцов составляет 6 км.Апартаменты Apartmen28juna находятся в городе Черновцы. К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации и бесплатный Wi-Fi.
Set in Chernivtsi, Котедж, будинок в Мигово Гостинний двір offers accommodation with a private pool, a balcony and pool views.
With city views, Апартаменти-студія на Герцена is situated in Chernivtsi and has free WiFi.
Квартира в ценре is located in Chernivtsi. This air-conditioned apartment comes with 1 bedroom, a flat-screen TV, and a kitchen with a microwave and a fridge.
Квартира в р-ні готелю Буковина та парку, на розі Герцена і Чорноморської вулиць is situated in Chernivtsi.
Апартаменты «Sunny в центре Черновцов» расположены в городе Черновцы. Здание апартаментов было построено в 1910 году. К услугам гостей кондиционер и бесплатный Wi-Fi.
Апартаменты My London расположены в городе Черновцы.
Расстояние до международного аэропорта Черновцов составляет 5 км. За дополнительную плату организуется трансфер от/до аэропорта.Апартаменты Comforts testing расположены в городе Черновцы. Расстояние до международного аэропорта Черновцов составляет 3,5 км.
Апартаменты на Маяковского is located in Chernivtsi. Guests have access to free WiFi throughout the property. The nearest airport is Chernivtsi International Airport, 6 km from the apartment.
Located in Chernivtsi in the Chernivtsi region, Здається 3-х кімнатна квартира навпроти ТЦ ДЕПОт, вул. Головна 204Г Економ-Варіант features a balcony and city views.
Коттедж Воеводино is located in Chernivtsi and offers a bar and a terrace. The property features mountain views. Free private parking is available at the tented camp.
Дом для отпуска Eco House расположен в Черновцах. К услугам гостей сад, бесплатный WiFi, круглосуточная стойка регистрации и доставка еды и напитков в номер.
Отель Art расположен в городе Черновцы. К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации и доставка еды и напитков в номер.
Посуточная квартира is set in Chernivtsi. Guests are welcome to enjoy the free WiFi. Migovo is 44 km from the apartment.
Зайлер: Новости из Черновцов
Кейси Зайлер, среда, 13 февраля 2013 г. (Уилл Уолдрон / Times Union) Уилл УолдронРасстояние между восточноукраинским городом Славянск и Черновцами, более крупным населенным пунктом на юго-западе борющейся страны к северу от румынской границы, невелико. более 600 миль. Карты Google говорят мне, что на преодоление этого расстояния на машине уйдет около 16 часов, но я не уверен, что уважаемый веб-сайт правильно учитывает задержки, вызванные российским вторжением.
Примерно такое же расстояние от Олбани до Детройта. Я понял это после встречи в начале этого месяца с Валерием Гармашем, главным редактором Maye Sense, которая не так давно была основным СМИ в Славянске и его окрестностях.
Как отмечалось в этом пространстве в начале марта, Times Union и Maye Sense объединились незадолго до начала пандемии для серии деловых бесед о журналистике. Мы знали, что их община была близка к зоне конфликта, где пророссийские сепаратисты, изгнанные из Славянска в 2014 году, все еще представляли угрозу, но понятия не имели, что когда-нибудь они попадут в клещи российского движения север-юг.
Для защитников Украины прошедшая неделя могла быть худшей с начала вторжения. Пока я это печатаю, Славянск подвергается сильным атакам с севера, как и многие другие населенные пункты Донецкой и Донбасской областей. В пятницу Украина покинула соседний город Северодонецк, который находится примерно в 50 милях к востоку от Славянска.
Гармаш и его редакция перебрались в Черновцы через несколько недель после вторжения и пытаются служить своему бывшему сообществу — теперь это диаспора, разбросанная по всей Западной Украине — и строить новую бизнес-модель в другом месте.
Когда мы снова разговаривали ранее в этом месяце, я признался, что, хотя Times Union по-прежнему публикует регулярные репортажи из Украины, эти истории исчезли с первой полосы, где они постоянно присутствовали в первые недели вторжения.
Гармаш, говоря через нашего постоянного переводчика, сказал, что понимает журналистский расчет — чем дольше длится война, тем реже ее освещение будет оцениваться в 1А.
«Победа Украины заслуживает того, чтобы быть на первых полосах, — сказал он, — но мы знаем, что это произойдет не скоро».
Майе Чувства не скоро вернется в Славянск, и Гармаш знает, что это место уже никогда не будет прежним. Он опасается, что это станет еще одним поселением, подобным озверевшему юго-восточному портовому городу Мариуполю, который был стерт с лица земли российскими войсками, прежде чем был захвачен в середине мая.
Гармаш попытался вернуться в район вокруг Славянска после своего первоначального путешествия на запад, но ему помешало отсутствие безопасного коридора для беженцев, который мог бы обеспечить доступ. Он находит утешение в том факте, что его основная команда из менее чем дюжины журналистов выбралась.
«Пора двигаться дальше», — сказал он. «…С этими людьми вы должны строить свою новую жизнь».
Гармаш знает, что его бывшие соседи все еще читают Maye Sense: хотя количество «уникальных пользователей» (идентифицируемых индивидуальных потребителей онлайн-новостей) на их сайте осталось стабильным, частота их посещений возросла. Его репортеры и редакторы обратились к утилитарной журналистике по таким темам, как найти жилье беженцу, как найти пропавшего без вести и как определить, что является фальшивыми новостями — пророссийской дезинформацией, а что заслуживает доверия. Они пытаются нанять нового видеооператора. Они знают, что это самая большая история в их жизни.
Maye Sense реализует стратегию по трем направлениям, чтобы оставаться на плаву в финансовом отношении, что зависит от краткосрочной помощи со стороны неправительственных организаций; среднесрочные средства от заявок на гранты и доноров-ангелов; и устойчивая долгосрочная бизнес-модель с новой базой рекламодателей в Черновцах. Он не единственный славянский предприниматель, пытающийся выжить в новых условиях: один старый клиент, владелец кафе, недавно открыл новую точку в своем новом городе и снова занимается рекламой.
Я спросил, как традиционные СМИ в Черновцах относятся к новоприбывшим в их районе, и Гармаш улыбнулся. «Конкуренция — это хорошо, и чем больше конкуренции, тем лучше», — сказал он. Я не обращался к другим региональным СМИ, чтобы узнать их мнение по этому вопросу.
Но я попытался представить, как издатель газеты, скажем, в Детройте, находящемся за 600 миль, будет чувствовать себя при мысли о том, что травмированные сотрудники Times Union прибудут в Motor City в аналогичных условиях — в машинах, загруженных домашними животными и вещами. , спасаясь от наземных войск и бомбардировок с воздуха, переживая за своих родных, друзей и коллег, оставшихся в осажденном Столичном регионе. Насколько общее дело смогут поддерживать их американские аналоги, пока кризис будет продолжаться, а сам Детройт будет время от времени подвергаться воздушному налету? Такова жизнь в Черновцах в эти дни.
В конце долгой, долгой недели новостей в этом штате и стране, с перспективой еще одной впереди, которая, вероятно, снова вытеснит сообщения из Украины с первых полос, я прошу вас помнить, что эти люди все еще выполняя свою работу в условиях, которые большинство из нас сочло бы почти невозможными.
И вдобавок к непосредственной физической угрозе того, что смертоносная военная машина поглотит их страну, они обеспокоены тем, что остальному миру наскучило их тяжелое положение — или, что еще хуже, он готов пожертвовать ими ради более дешевого газа.
Восход солнца Закат | Черновцы
Подробная таблица и графики, показывающие время восхода и захода солнца для более чем 100 000 мест по всему миру. Во сколько сегодня темно и сколько времени нужно, чтобы стемнело после захода солнца? Какая продолжительность дня сегодня?
Черновцы, Украина – Положение солнца на небе 8 октября 2022 года
| Время: | Продолжительность: | |
|---|---|---|
| Астрономические сумерки | 05:41 – 06:18 | 36 мин. |
| Морские сумерки | 06:18 – 06:54 | 36 мин. |
| Гражданские сумерки | 06:54 – 07:25 | 31 мин. |
| Восход солнца | 07:25 | |
| Золотой час | 07:25 – 08:05 | 40 мин. |
| Зенит | 13:03 | |
| Золотой час | 18:01 – 18:42 | 40 мин. |
| Закат | 18:42 | |
| Гражданские сумерки | 18:42 – 19:13 | 31 мин. |
| Морские сумерки | 19:13 – 19:49 | 36 мин. |
| Астрономические сумерки | 19:49 – 20:25 | 36 мин. |
| Продолжительность дня/ночи 8 октября 2022 года: | ||
|---|---|---|
| День (солнце над горизонтом) | 11 ч 16 мин. | |
| Сумерки и ночь (солнце за горизонтом) | 12 ч 43 мин. | |
| – из них астрономическая ночь | 9 ч 16 мин. | |
| В октябре световой день меняется: | ||
|---|---|---|
| – всего | 1 ч 41 мин. * | |
| утро – солнце встает позже : | 15 мин. * | |
| вечер – солнце садится раньше: | 1 ч 57 мин. * | |
* Небольшие расхождения в расчетах могут возникать из-за ошибок округления.
| Положение солнца на небе 8 октября 2022 г., 10:08: | ||
|---|---|---|
| Позиция | Гражданские сумерки | |
| Азимут Север=0°, Восток=90°, Юг=180°, Запад=270° | 265° / юго-запад | |
| Высота Горизонт=0°, Зенит=90° | -4° | |
| Широта | 48° 18′ |
| Долгота | 25° 54′ |
Во сколько сегодня темно?
8 октября солнце встает в 07:25 и садится в 18:42.
Солнце 11 ч 16 мин. над горизонтом, дневной свет. Утренняя астрономическая саржа начинается в 05:41, вечерняя астрономическая саржа заканчивается в 20:25, небо абсолютно темное.
Время сейчас – Черновцы
Таблица времени восхода и захода солнца в 2022 году, г. Черновцы
Летнее время
Стандартное время
| Jan | Feb | March | April | May | June | July | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 70050 | 08:07 | 16:32 | 07:44. | 05:19 | 21:08 | 05:19 | 21:20 | 05:51 | 20:53. | 07:01 | 16:57 | 07:45 | 16:24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | 08:07 | 16:33 | 07:43 | 17:16 | 06:55 | 18:01 | 21:09 | 05:20 | 21:20 | 05:52 | 20:52 | 06:35 | 19:56 | 07:16 | 18:54 | 07:03 | 16:56 | 07:47 | 16:24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | 08:06 | 16:34 | 07:41 | 17:18 | 06:53. | 05:20 | 21:20 | 05:54. | 07:48 | 16:23 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | 08:06 | 16:35 | 07:40 | 17:19 | 06:51 | 18:04 | 06:48. | 21:19 | 05:55 | 20:49. | 16:23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | 08:06 | 16:36 | 07:38 | 17:21 | 06:49 | 18:05 | 06:46. | 05:56 | 20:47 | 06:39. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6 | 08:06 | 16:37 | 07:37 | 17:23 | 06:47 | 18:07 | 06:43. | 20:46 | 06:40 | 19:48 | 07:22 | 18:46 | 07:09. | 08:06 | 16:38 | 07:35 | 17:24 | 06:45 | 18:08 | 06:41 | 19:54 | 05:47 | 20:38 | 05:16 | 21:13. | 06:42 | 19:46 | 07:24 | 18:44 | 07:11. | 16:40 | 07:34 | 17:26 | 06:43 | 18:10 | 06:39 | 19:56 | 05:46 | 20:39 | 05:16 | 21:14 | 05:24 | 21:18 | 06:00 | 20:42 | 900:49.499 900:49 06:00 06:00 | 20:42 | 900:49 900:00 900:49 06:00 | . | 19:44 | 07:25 | 18:42 | 07:12 | 16:47 | 07:53. | 07:32 | 17:27 | 06:41 | 18:12 | 06:37 | 19:57 | 05:44 | 20:40 | 05:15 | 21:15 | 05:25 | 21:17 | 06:02 | 20:41 | 06:44 | 19 :42 | 07:26 | 18:40 | 07:14 | 16:45 | 07:55 | 16:22 | |
| 10 | 08:04 | 16:42 | 07 :31 | 17:29 | 06:39 | 18:13 | 06:35 | 19:59 | 05:43 | 20:42 | 05:15 | 21:15 | 05:26 | 21:16 | 06:03 | 20:39 | 06:46 | 19:40 | 07:28 | 18:38 | 07:15. 17:31 | 06:37 | 18:15 | 06:33 | 20:00 | 05:41 | 20:43 | 05:15 | 21:16 | 05:27 | 21:16 | 06:04. | 18:36 | 07:17 | 16:43 | 07:56. | 06:35 | 18:16 | 06:31 | 20:02 | 05:40 | 20:44 | 05:15 | 21:17 | 05:28 | 21:15. | 07:18 | 16:41 | 07:57 | 16:21 | ||||||||||||||||||||||||||||
| . | 18:18 | 06:30 | 20:03 | 05:38 | 20:46 | 05:14 | 21:17 | 05:29 | 21:14 | 06:07 | 20:34. | 16:40 | 07:58. | 06:28 | 20:05 | 05:37 | 20:47 | 05:14 | 21:18 | 05:30 | 21:14 | 06:09 | 20:32 | 06:51. | 07:59 | 16:22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 | 08:02 | 16:49 | 07:23 | 17:37 | 06:29 | 18:21 | 06:26 | 20:06 | 05:36 | 20:48 | 05:14 | 21:18 | 05:31 | 21:13 | 06:10 | 20:31 | 06:53. | 16:22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16 | 08:01 | 16:50 | 07:21 | 17:39 | 06:27 | 18:22 | 06:24 | 20:07 | 05:35 | 20:50 | 05:14 | 21:19 | 05:32 | 21:12 | 06:11 | 20:29 | 06:54 | 19:27 | 07:37 | 18:26 | 07:24 | 16:37 | 08:01 | 16:22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 | 08:00 | 16:51 | 07:19 | 17:40 | 06:25 | 18:24 | 06:22 | 20:09 | 05:33 | 20:51 | 05:14 | 21:19 | 05:33 | 21:11 | 06:13 | 20:27 | 06:55 | 19:25 | 07:38 | 18:24 | 07:26 | 16:35 | 08:01 | 16:22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 | 07:59 | 16:53 | 07:17. | 05:14 | 21:20 | 05:34 | 21:10 | 06:14 | 20:25 | 06:57 | 19:23 | 07:40 | 18:22 | 07:27. | 16:54 | 07:16 | 17:44 | 06:21 | 18:26 | 06:18. | 21:20 | 05:35 | 21:09 | 06:15 | 20:23 | 06:58 | 19:21 | 07:41 | 18:20 | 07:29 | 16:33 | 08:03 | 16:23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20 | 07:58 | 16:56 | 07:14 | 17:45 | 06:18 | 18:28 | 06:16 | 20:13 | 05:30. | 05:36 | 21:08 | 06:17 | 20:22 | 07:00 | 19:19 | 07:43 | 18:18 | 07:30 | 16:32 | 08:03 | 16:23. | 17:47 | 06:16 | 18:29 | 06:14 | 20:15 | 05:29 | . | 21:07 | 06:18 | 20:20 | 07:01 | 19:17 | 07:44 | 18:16 | 07:32 | 16:31 | 08:04 | 16:24. | 06:14 | 18:31 | 06:12 | 20:16 | 05:28 | 20:57 | 05:15 | 21:21 | 05:39 | 21:06 | 06:20 | 20:18 | 07:02 | 19:15 | 07:46 | 18:15 | 07:33 | 16:30 | 08:04 | 16:24. | 18:32 | 06:11 | 20:18 | 05:27 | 20:58 | 05:15 | 21:21 | 05:40 | 21:05 | 06:21 | 20:16 | 07:04 | 19:13 | 07:47 | 18:13 | 07:35 | 16:30 | 08:05 | 16:25 |
| 24 | 07:54 | 17:02 | 07:06 | 17:51 | 06:10 | 18:34 | 06:09 | 20:19 | 05:26 | 21:00 | 05:16 | 21:21. | 07:05 | 19:10 | 07:49 | 18:11 | 07:36 | 16:29 | 08:05 | 16:25 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 | 07:53 | 17:03 | 07:05 | 17:53 | 06:08 | 18:35 | 06:07 | 20:20 | 05:25 | 21:01 | 05:16 | 21:21 | 05:42. | 19:08 | 07:50 | 18:09 | 07:37 | 16:28 | 08:06 | 16:26 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26 | 07:51 | 17:05 | 07:03. | 05:24 | 21:02 | 05:16 | 21:21. | 07:52 | 18:07 | 07:39 | 16:27 | 08:06 | 16:27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 | 07:50 | 17:07 | 07:01 | 17:56. | 21:03 | 05:17 | 21:21 | 05:45 | 21:00 | 06:26. | 18:06 | 07:40 | 16:26 | 08:06 | 16:27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 | 07:49 | 17:08 | 06:59 | 17:58 | 07:02 | 19:40 | 06:02 | 20:25 | 05:22 | 21: 04 | 05:17 | 21:21 | 05:46 | 20:59 | 06:28. 04 | 07:42 | 16:26 | 08:06 | 16:28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 | 07:48 | 17:10 | 07:00 | 19:41 | 06:00 | 20:26 | 05:21 | 21:05 | 05:18 | 21:21 | 05:47 | 20:57 | 06:29 | 20:04 | 07:12. | 08:06 | 16:29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30 | 07:47 | 17:11 | 06:58 | 19:43 | 05:58 | 20:28 | 05:20 | 21:06. | 06:31 | 20:02 | 07:14 | 18:58 | 06:58. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 | 07:45 | 17:13 | 06:56 | 19:44 | 05:20 | 21:07 | 05:50 | 20:55 | 06:32 | 20:00 | 07:00 | 16:59 | 08 : 07 | 16:31 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Интерактивный график с восходом и временем солнца и дневной длиной в течение 2022, Chernivtsi
сегодня
SunRise
Dunrise
Drise9993
Drise9993
Drise9993
Drise993
5959935999.
начало астрономических сумерек. Время первых солнечных лучей, с этого момента небо становится светлее!
Во время морских сумерек освещенность такова, что горизонт еще виден и могут быть различимы неясные очертания наземных объектов, но не детали.
Гражданские сумерки также можно описать как предел, при котором сумеречное освещение является достаточным при ясных погодных условиях. В начале утренних гражданских сумерек или в конце вечерних гражданских сумерек горизонт четко определяется.
Восход солнца : Солнце встает, и его геометрический центр находится на горизонте.
Закат : Солнце садится, и геометрический центр солнца находится на горизонте.
Dark : астрономические сумерки, заканчиваются вечерние сумерки и начинается ночь. Во время астрономических сумерек небо бесцветно.
Время в Черновцах – текущее местное время, летнее/зимнее время 2022 перевод даты.
Мировое время Украина Черновцы
24 часовой пояс
напр. Индия, Лондон, Япония
- X
- World Time
World Clock
Citiescountriesgmt TimeUtc Timeam и PM
Коды контектировки часовых поясов
United StatesCanada
- Time Зоны
Временная зона.0002 GMT and UTC differenceDaylight Saving TimeHow we keep time in zonesMilitary Time
- Time Converter
Time Difference CalculatorPopular Converters
New York vs LondonCentral vs Eastern TimeCalifornia vs HawaiiEastern vs Pacific Time
- Maps
Time Zone Maps
World Карта часовых поясовКарта часовых поясов АвстралииКарта часовых поясов КанадыКарта часовых поясов ЕСКарта часовых поясов США
Карта мира
- Почему 24 часовых пояса?
О насВиджеты для сайтов и блогов
Виджет аналоговых часовВиджет цифровых часовВиджет текстовых часов
- Контакты
- Анонсируйте событие!
- en
en fr it de pl uk ru zh ja nl
Черновцы, Украина – точное время, стандартное местное время, летнее/зимнее время
Текущее время в Черновцах
Смещение относительно GMT/UTC
| Стандартное время: | UTC/GMT +2 часа |
|---|---|
| Летнее время: | +1 час |
| Текущее смещение часового пояса: | UTC/GMT +3 часа |
| Аббревиатура часового пояса: | ЕСТ |
Летнее время 2022 (летнее время)
Летнее время начинается в воскресенье, 27 марта 2022, в 03:00 по стандартному времени Черновцов
Летнее время заканчивается в воскресенье 30 октября 2022 года, 04:00 Черновицкое летнее время
Астрономические данные
| Сегодня | Вчера | Завтра | |
|---|---|---|---|
| Время восхода солнца: | 7:25:31 07:25:31 | 7:24:04 07:24:04 | 7:26:59 07:26:59 |
| Время заката: | 18:42:04 18:42:04 | 18:44:05 18:44:05 | 18:40:03 18:40:03 |
| Продолжительность дня: | 11 ч 16 м 33 с | 11 ч 20 м 01 с | 11 ч 13 м 04 с |
| Солнечный полдень: | 13:03:48 13:03:48 | 13:04:05 13:04:05 | 13:03:31 13:03:31 |
| Астрономические сумерки Начало: | 5:41:52 05:41:52 | 5:40:23 05:40:23 | 5:43:21 05:43:21 |
| Конец астрономических сумерек: | 20:25:43 20:25:43 | 20:27:46 20:27:46 | 20:23:41 20:23:41 |
часовой пояс г.
