Toefl экзамен по английскому: TOEFL — тест на знание английского для учебы за рубежом

Содержание

TOEFL — тест на знание английского для учебы за рубежом

Как подготовиться к TOEFL?

Изучить структуру экзамена

Подготовку к TOEFL нужно начинать с изучения его внешнего вида. Он и близко не похож на те тесты, которые решают в отечественных школах. Даже людям с отличным английским будет тяжело набрать нужное количество баллов, если они не понимают формат экзамена. Чтобы успешно сдать TOEFL, необходимо ознакомиться с его структурой и заданиями прошлых лет. Ни один момент в тесте не должен стать для абитуриента сюрпризом.

Пройти пробное тестирование

Это отличная возможность познакомиться с экзаменом и понять, над какими частями нужно поработать. В интернете представлена масса бесплатных вариантов, но есть одна небольшая проблема: оценить свои знания в баллах можно только по Listening и Reading. Проверить говорение и письмо по всем правилам не удастся. Единственное, что можно сделать, — посмотреть доступные образцы ответов, а затем сравнить со своими. Как с любым тестом, чтобы сдать TOEFL нужно «набить руку». Чем больше вариантов получится решить, тем больше вероятность не растеряться на экзамене и выложиться на все 100%. Пройти пробные тесты можно на официальном сайте TOEFL.

Использовать правильные учебные материалы

Сдающие TOEFL не испытывают недостатка в материалах для самоподготовки: в книжных магазинах множество специальных гайдов и книг. Многие из них можно найти в свободном доступе в интернете. Главное — не потеряться в этом разнообразии и использовать только официальные материалы, так как в них содержатся советы от авторов теста.

Подготовиться к четырехчасовому марафону

Длительность TOEFL iBT — 3,5 часа, а среднестатистический человек устает и теряет концентрацию уже после двух часов усиленных занятий. Чтобы не «сдуться», нужно тренировать себя. Спокойно отвечать на вопросы из учебника — дело одно, в действительности же все будет совершенно по-другому. Далеко не каждый сможет работать продуктивно на протяжении 3 часов. Поэтому следует выделить один день и пройти тест от начала до конца, с таймером и перерывом, как на реальном экзамене. Такой эксперимент поможет оценить свое поведение в стрессовой ситуации и станет отличной тренировкой на выносливость перед предстоящим экзаменом.

Читать академические тексты

Для неподготовленных абитуриентов, даже с хорошим английским, академические тексты могут стать неприятным сюрпризом. Знание основных грамматических конструкций и американского сленга поможет в реальной жизни, но этого будет недостаточно, чтобы успешно сдать TOEFL. Для понимания академического английского необходимо читать научную литературу. В интернете можно найти огромное количество познавательной информации. Рекомендуем журналы Scientific American, Science News, Popular Science, Popular Mechanics и The Economist. Как правило, тексты в этих изданиях немного сложнее, чем бывают на экзамене, но это поможет абитуриенту лучше подготовиться к тестированию.

Учиться воспринимать академические тексты на слух

Для успешной сдачи части Listening необходимо прослушать как можно больше научных текстов. Интересные и познавательные лекции можно найти на канале TED. Их видеоролики не слишком длинные (всего по 10-15 минут каждый), а спикеры яркие и запоминающиеся. Там собраны лекции по самым разным тематикам: от ядерной физики и социологии до новейших разработок в сфере IT. Лучше слушать тексты, которые интересны лично абитуриенту. Так обучение будет только в радость.

Если лекции на канале TED оказались слишком короткими, и захотелось поближе познакомиться с выбранной темой, можно заглянуть на официальные каналы ведущих университетов мира. Узнать больше о научных разработках предлагают Йель, MIT и другие не менее знаменитые вузы.

Следует отметить, что это не единственный источник полезной информации. Сегодня как никогда популярны образовательные интернет-платформы. Наверное, наиболее известная онлайн-площадка — это Coursera. На ней представлены лекции от лучших университетов мира. Просмотр научных передач и документальных фильмов на телеканалах BBC и Discovery также поможет расширить словарный запас.

Не зацикливаться на сложных вопросах в части Reading

У экзаменуемого в среднем есть всего 60 минут, чтобы прочесть текст и ответить на вопросы. Не все они одинаковы по сложности. Ответы на некоторые из них абсолютно очевидны, а с другими придется повоевать. Самый неприятный момент тестирования — это сложный вопрос, на который абитуриент не может дать ответ. На размышления отведена всего одна минута. Если в течение этого времени ответ не нашелся, нужно переходить к другому заданию. С частью Listening дело обстоит иначе: возможности вернуться к предыдущим заданиям не будет, поэтому здесь стоит отвечать сразу.

Не бояться угадывать ответы

Да, на экзамене TOEFL не возбраняется угадывать ответ. Случается, что даже после повторного зачитывания вопроса правильный ответ так и остается загадкой. В этом случае следует отмести заведомо неправильные варианты. Если их остается два, то вероятность угадать правильный увеличивается с 25% до 50%, что уже весьма неплохо.

Конспектировать

Каждый текст или аудиозапись состоит из 200-700 слов. Поэтому не стоит рассчитывать только на свою память — важно делать пометки на бумаге. Не нужно записывать все — стоит отметить только ключевые слова, которые помогут вспомнить последовательность событий в тексте. Лучше всего зафиксировать вступление, заключение, а также основные примеры и доводы.

Выучить ключевые фразы для частей Writing и Speaking

Не секрет, что на экзамене абитуриента может настигнуть паника. Особенно часто это бывает во время сдачи Speaking: таймер тикает, время неумолимо несется вперед, ни одной нормальной мысли в голове, слова путаются, а паузы между предложениями становятся все длиннее. Чтобы перебороть волнение и уверенно отвечать на экзамене, следует строить свои ответы по одной схеме: вступление, 1-2 главных мыслей, парочка примеров и заключение.

Невозможно предугадать, каким конкретно будет вопрос, но все равно стоит выучить пару стандартных фраз для каждого задания. Желательно использовать вводные слова и конструкции. Примеры таких фраз можно найти в интернете или же придумать их самостоятельно. Этим же набором заготовок советуем пользоваться при написании эссе.

Уметь перефразировать

Члены комиссии, проверяющие письменные и устные ответы, обращают внимание не только на последовательность изложения мыслей, но и на умение абитуриента перефразировать. Это означает умение выражать свои мысли без использования слов или конструкций, которые были употреблены в вопросе. Если экзаменуемый применил какую-нибудь интересную идиому или фразовый глагол — это огромный плюс. Чтобы научиться быстро перефразировать, нужно обладать большим словарным запасом.

Выспаться

Подготовка к экзамену подразумевает не только обучение. Чтобы успешно сдать TOEFL, нужно быть здоровым и отдохнувшим. В ночь перед тестированием следует хорошенько выспаться и дать мозгу отдохнуть, а утром нормально позавтракать.

Минимальные баллы TOEFL для поступления в университеты США

Подберем репетитора

Бесплатная консультацияОб услуге

Международный экзамен TOEFL

Четыре ступени TOEFL. Как сдать международный экзамен: просто о сложном.

Общее описание

TOEFL – разработанный организацией ETS стандартизованный международный тест на знание английского как иностранного. Чтобы поступить в иностранный университет, нужно сдать самый распространенный в мире экзамен на знание английского – тест TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Результаты экзамена признают более 9 тысяч вузов в 130 странах, в том числе в Великобритании, США, Канаде и Австралии, а также в некоторых неанглоязычных европейских странах – Германии, Италии и т.д.

Тестирование TOEFL проводится с 1964 года, а его разработчик – некоммерческая образовательная организация ETS (Educational Testing Service). С помощью этого экзамена приемные комиссии проверяют знания английского языка у абитуриентов из других стран. Не сдают TOEFL только те, кто проучился 2–3 года в вузах с преподаванием на английском. 

Стоит также добавить, что за тестирование TOEFL нужно заплатить регистрационный взнос, а сам сертификат экзамена действует 2 года.  

Минимальный проходной балл TOEFL, как правило, составляет от 61 до 100, в зависимости от требований приемной комиссии вуза, в который вы поступаете. 

Формы сдачи TOEFL

Существует два варианта сдачи теста TOEFL: на бумаге (paper-based) или в режиме онлайн (intermet-based, iBT). Раньше был «компьютерный» тест (computer-based, cBT), но он перестал проводиться с 1 сентября 2006 года. 
 

Письменная, или «бумажная» форма (paper-based) включает в себя три раздела и 30-минутный письменный тест. Полное время тестирования – около трех с половиной часов. Состоит из четырех разделов:

  • Понимание устной речи (Listening);
  • Грамматика (Structure);
  • Чтение (Reading);
  • Навыки письма (Writing).

Интернет-форма (iBT). Введение нового формата – Internet-Based Testing – началось в 2005 году. В России такую форму тестирования по английскому запустили в марте 2006 года. Тест формата iBT включает в себя четыре раздела, а общее время экзамена – 4,5 часа.

 

Тестирование TOEFL в формате iBT состоит из четырех разделов, призванных выявить ваши сильные и слабые сторон владения английским языком: Speaking, Listening, Reading и Writing. 

Обратите внимание на ориентированный на устный английский раздел Speaking. Он предполагает ваш устный ответ на 6 вопросов (сдающий говорит в микрофон). 

А в разделе Writing интернет-формы TOEFL вы должны написать два эссе на английском, причем одно из них состоит из текста и аудиолекции, на основе которых нужно написать свой текст.

Где сдать TOEFL

В России TOEFL сдают только в формате iBT в авторизованных компанией ETS центрах тестирования. Стоимость экзамена по состоянию на май 2015 года – 255 долларов. Со списком городов, где расположены центры, актуальной информацией о сумме регистрационного взноса и датами проведения экзамена можно ознакомиться по ссылке

На экзамен TOEFL нужно зарегистрироваться. Проще всего это сделать онлайн. Вам потребуется указать вашу фамилию и имя по паспорту и оплатить кредитной картой регистрационный взнос. Регистрация новых участников прекращается за семь дней до начала тестирования. Подробную информацию о процессе регистрации для новичков можно прочитать здесь.

Если вы передумаете сдавать экзамен, то всегда можно отказаться, но не позднее чем за три дня до тестирования. В этом случае вам вернут половину от ранее уплаченного регистрационного взноса. Отказаться от сдачи TOEFL тоже можно онлайн, в вашем личном кабинете на сайте – http://ets.org/.

Разделы теста TOEFL iBT

  • Чтение (Reading)
    Продолжительность – 60–80 минут, число вопросов – от 36 до 56. Задание: прочитать три или четыре отрывка из научных текстов и ответить на вопросы. 
  • Аудирование (Listening)
    Продолжительность – 60–90 минут, число вопросов – от 31 до 51. Задание: прослушать лекции и беседы между носителями языка, а после ответить на вопросы.
  • Перерыв – 10 минут.
  • Говорение (Speaking)
    Продолжительность – 20 минут, шесть заданий (два независимых, четыре интегрированных). Задания: 
    1) выразить свое мнение по заданной теме; 
    2) говорение на основе чтения и прослушивания материалов.
  • Навыки письма (Writing)
    Продолжительность – 50 минут, два задания (одно независимое, одно интегрированное). Задания:
    1) написать свой текст на основе двух текстов – прослушанного и прочитанного;
    2) написать эссе, изложив и объяснив свою точку зрения по заданной проблеме.

Оценка теста

TOEFL iBT. Система оценки интернет-варианта TOEFL отличается от критериев, принятых для проверки бумажной версии теста. 
Каждый из четырех разделов TOEFL iBT оценивается по шкале от 0 до 30. Итоговый балл рассчитывается из суммы баллов за каждую секцию. Максимально возможный результат за интернет-версию TOEFL – 120 баллов.

Подготовка к TOEFL

Чтобы успешно показать свои знания английского и сдать TOEFL, а также поступить в зарубежный вуз, можно готовиться как дома с учебником, так и посещать разные курсы. В Москве их просто огромное количество, и растеряться весьма легко. Чтобы не запутаться во всем многообразии агентств и языковых школ, рекомендуем посещать тематические мероприятия, где можно сравнить несколько вариантов от разных образовательных организаций.

Другие международные экзамены

  • GMAT (Graduate Management Admission Test) >>
  • IELTS (International English Language Testing System) >>
  • CAE (Cambridge English: Advanced) >>

Бесплатный практический тест TOEFL IBT | Попробуйте сегодня

Этот сайт требует JavaScript. Чтобы полноценно использовать этот сайт, включите его в своем браузере.

Этот практический тест TOEFL призван помочь вам подготовиться к тесту по английскому языку как иностранному (TOEFL), проводимому Службой образовательного тестирования (ETS). TOEFL начал разрабатываться в 1962 году и впервые был проведен двумя годами позже. Его цель – подготовить иностранных студентов к обучению в англоязычной стране или по программе. Наша практика TOEFL здесь, чтобы дать вам симуляцию содержания и является отличным учебником для начинающих независимо от того, сдаете ли вы бумажный (PBT) или интернет-тест (iBT). Каждый тип тестирования разбит на четыре раздела.

Для iBT вы должны ответить на ряд вопросов по чтению, аудированию, разговорной речи и письму. Для PBT вы будете заниматься аудированием, структурированием и письменным выражением, пониманием прочитанного и письмом. iBT длиннее и длится от 200 до 250 минут (включая один 10-минутный перерыв). PBT намного короче, его общая продолжительность составляет от 140 до 150 минут.

Тест TOEFL в настоящее время преимущественно представляет собой iBT, хотя в некоторых регионах все еще может быть доступен бумажный вариант. Для наших дальнейших целей мы будем использовать iBT.

Тест TOEFL: Чтение, от 60 до 80 минут

Продолжительность TOEFL в день тестирования составляет от 60 до 80 минут. Он будет состоять из четырех-шести отрывков, которые вам нужно будет прочитать, каждый из которых будет состоять примерно из 700 слов. Не ждите здесь легкого чтения. Большинство тем из академических кругов, и вашей задачей будет понять риторические функции, такие как аргументация, причинно-следственная связь и сравнение и противопоставление.

Вам нужно будет определить конкретные идеи, темы, выводы, основную информацию, словарный запас, вставку предложений и многое другое. Тест может потребовать, чтобы вы заполнили таблицы полными сводками. К счастью, вам не нужно приходить на TOEFL с предварительным пониманием темы, чтобы получить правильный ответ.

TOEFL: аудирование, от 60 до 90 минут

Раздел «Аудирование» также имеет гибкий временной диапазон: от шести до девяти отрывков на тест. Каждый раздел длится от трех до пяти минут. Отрывки обычно включают разговоры между двумя студентами, академические лекции или дискуссии. Разговоры могут быть между студентом и сотрудником кампуса – профессорским или служебным.

Как и в случае с разделом «Чтение», лекции будут сосредоточены на чем-то, имеющем отношение к академическим кругам, но тестируемому не требуется предварительное знание материала, чтобы получить правильный ответ. Тем не менее, это может быть довольно сложно, потому что у вас есть только одна возможность услышать и понять, что говорят участники как бесед, так и лекций. Вы можете и должны делать заметки во время прослушивания, потому что у вас будет возможность просмотреть их, отвечая на каждый вопрос. Вопросы предназначены для измерения вашего понимания основных идей, последствий, взаимосвязей между идеями, важных деталей, цели говорящего, организации информации и отношения говорящего.

 

TOEFL: разговорная речь, 20 минут

Хотя раздел устной речи является самым коротким разделом теста TOEFL, он не менее сложен. Это в основном то, где необходимо применить знания английского языка, которые у вас есть. Вам предстоит выполнить шесть отдельных задач, поэтому вероятность ошибки ограничена.

Шесть задач включают четыре интегрированных и две независимых. В интегрированных заданиях вы должны прочитать небольшой отрывок, прослушать познавательную лекцию или беседу о жизни кампуса и сформулировать свой ответ, объединив соответствующую информацию как из текстовых, так и из устных источников. Вам также потребуется прослушать лекцию академического курса или разговор о жизни в кампусе и ответить на вопрос о том, что вы услышали. Вы будете оцениваться по тому, насколько хорошо вы можете синтезировать и эффективно передавать материалы из частей прослушивания и чтения.

Для самостоятельных заданий вам будут даны вопросы-мнения по знакомым предметам. Здесь вы будете оцениваться по тому, насколько хорошо вы можете говорить спонтанно и связно излагать свои идеи.

 

TOEFL: Письмо, 50 минут

Последней и для многих самой сложной частью теста TOEFL является Письменная часть. Хотя у вас будет только две задачи — наименьшее из всех разделов — у вас также будет всего 50 минут, чтобы выполнить их, что может пройти быстро, если вы будете писать более длинные формы.

Задачи здесь разбиты на интегрированные и независимые. Для интегрированного вы прочитаете отрывок и послушаете, как его обсуждает спикер. Затем вы напишете резюме, в котором будут подробно описаны все важные моменты отрывка для прослушивания и показано, как он связан с основными выводами из отрывка для чтения. В самостоятельном задании вы просто напишете сочинение на знакомую тему.

 

Практика TOEFL: подготовка к обоим

Наш практический тест TOEFL не является точной копией теста TOEFL, поскольку он проводится в день экзамена, но он предлагает обширную подготовку с различными типами вопросов и материалами. вы столкнетесь на тесте, будь то PBT или iBT.

Мы разбили его на пять общих разделов, состоящих из трех отдельных разделов «Аудирование» (всего 53 вопроса), одного раздела «Чтение» (28 вопросов) и одного раздела «Структура» (30 вопросов).

Эта практика TOEFL поможет вам чувствовать себя более уверенно, отвечая на вопросы, с которыми вы столкнетесь; но мы также хотим призвать вас использовать как можно больше возможностей для практического тестирования TOEFL и даже подумать о том, чтобы записаться на курс подготовки к экзамену, если вы можете себе это позволить.

В день экзамена вам должно быть комфортно не только с вопросами и типами материалов, но и с самой средой тестирования. Кроме того, вы можете следовать этому списку того, что НУЖНО и НЕТ, когда дело доходит до подготовки.

 

TOEFL Test DO
  • ИЗУЧАЙТЕ отрывки, как в учебнике для студентов.
  • ОБЯЗАТЕЛЬНО сдайте как можно больше практических тестов TOEFL за время, предшествующее дню тестирования, и постарайтесь воссоздать точную среду, в которой вы будете сдавать экзамен, по крайней мере, насколько это возможно.
  • ОБЯЗАТЕЛЬНО говорите по-английски как можно больше, когда разговариваете с друзьями и членами семьи, которые сами свободно говорят на нем.
  • ОБЯЗАТЕЛЬНО постарайтесь максимально погрузиться в английскую культуру.
  • НЕОБХОДИМО работать над улучшением своих навыков ведения заметок независимо от того, какой язык вы используете.
  • НЕОБХОДИМО пройти практический тест TOEFL от 4Tests. (Это бесплатно!)

 

TOEFL DON’T
  • НЕ ПОЛУЧАЙТЕ весь свой английский из фильмов и телевидения.
  • НЕ СДАВАЙТЕ один или два пробных теста TOEFL и предполагайте, что вы готовы к прайм-тайму.
  • НЕ переоценивайте свои способности только потому, что вы довольно хорошо говорите по-английски. Написанные части могут сжечь вас.
  • НЕ говорите по-английски с кем-либо, кто намного ниже вашего уровня владения языком. Вы ничего не получите от этого, и вы, вероятно, просто разозлите их.
  • НЕ ДУМАЙТЕ, что погружение – единственный ответ. Большая часть того, с чем вы столкнетесь в этом тесте, носит академический характер, поэтому изучайте формальный английский столько же, сколько поп-культуру.
  • НЕ используйте свой родной язык в качестве опоры. Английский требует практики, чтобы понять правильно.
  • НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ на нашем практическом TOEFL. Запишитесь на курс и сдайте как можно больше практических экзаменов в преддверии тестового дня. Повторение просто сделает вас более комфортным в самом тесте.
  • НЕ расстраивайтесь, если в день экзамена вы не так хорошо говорите по английскому, как хотелось бы. Вы все равно можете сдать TOEFL независимо от того, являетесь ли вы экспертом или нет. Важно помнить: тест TOEFL — это только начало. Ваши языковые навыки улучшатся, как только вы запишитесь на курсы английского языка или в школу.

Советы по базовому обучению

Тест TOEFL может отличаться от всего, что вы когда-либо видели на фронте тестирования, но постарайтесь помнить, что это просто еще один экзамен, и поэтому он отвечает некоторым из тех же правил. для эффективной учебы. Тем не менее, убедитесь, что в дополнение к действиям, связанным с тестом, вы также фиксируете эти основы обучения:

  1. Запомните дату теста заранее и оставьте достаточно места, чтобы освежить проблемные области.
  2. Купите учебные материалы и сдайте как можно больше практических экзаменов, особенно в последние несколько недель перед днем ​​экзамена.
  3. Выполните пробный запуск перед важным днем, чтобы ознакомиться со средой тестирования, а также с необходимой документацией, которую ETS предлагает вам взять с собой на дату.
  4. Занимайтесь в тихом и уединенном месте. Не поддавайтесь искушению слушать музыку, особенно музыку со словами, поскольку вам придется переключаться с чтения на прослушивание.
  5. По возможности посещайте учебные группы вместе с другими сдающими экзамен TOEFL. В цифрах есть безопасность, и вы можете узнать столько же, если не больше, от сверстника, как и от инструктора.

Помните об этих советах, и тест TOEFL станет вашим первым шагом на пути к овладению английским языком и повышению вашей конкурентоспособности. Удачи!

Кратко об экзамене TOEFL:

TOEFL – Подготовительные курсы | ESL

Для кого предназначен TOEFL?

TOEFL оценивает уровень владения английским языком у людей, для которых английский не является родным языком.

Если вы хотите учиться в университете или работать в Соединенных Штатах, вас спросят о вашем балле TOEFL. На самом деле, большинство колледжей и университетов в США и англоязычной Канаде используют результаты TOEFL при приеме иностранных студентов. Более того, ряд крупных международных компаний используют TOEFL при наборе сотрудников, чей родной язык не является английским.

 

Связаться с нами

Скачать брошюру

Связаться с нами

Скачать брошюру

Наши школы для подготовки к TOEFL

Что такое подготовка к TOEFL?

Наши курсы подготовки к TOEFL разработаны, чтобы дать вам все инструменты, необходимые для получения квалификации и вашего первого шага в англоязычный мир. Учебная программа нашего курса напрямую основана на экзамене, и ваши преподаватели подготовят вас к тому, чего ожидать во время самого экзамена.

 

Требуется уровень? → от 4 до 8 недель

В отличие от других кембриджских экзаменов, американские экзамены представляют собой тесты с термометром, которые мгновенно измеряют ваш уровень английского языка. Для сдачи TOEFL не требуется предварительный уровень.

Тем не менее, период подготовки может быть полезен или даже необходим для получения хорошего балла за TOEFL.

 

Какой лучший курс подготовки к TOEFL?

Поскольку экзамен TOEFL используется во всем англоязычном мире, у вас есть огромный выбор курсов подготовки к TOEFL, которые вы хотите пройти.

Мы всегда рекомендуем вам выбрать курс, который соответствует вашим личным и образовательным потребностям в одном из наших направлений английского языка. Это могут быть грандиозные улицы Нью-Йорка, зеленые площади Торонто, очаровательные улочки Корка или многое другое!

 

Как начать подготовку к курсу TOEFL?

Для подготовки к TOEFL в соответствии с вашими целями (т. Все еще не уверены, какой курс подходит именно вам? Закажите бесплатную консультацию по телефону с нашей командой, чтобы узнать.

 

Что включает в себя TOEFL (тест по английскому языку как иностранному)?

Структурированный в виде вопросов с несколькими вариантами ответов, TOEFL проводится на компьютере (Computer-Based Test: CBT) и на бумаге (Paper-Based Test) в Европе. TOEFL CBT длится примерно четыре с половиной часа. Бумажный тест длится около трех с половиной часов. Оба они состоят из четырех разделов, в которых оцениваются все аспекты языка.

 

Прослушивание:

Этот первый раздел TOEFL измеряет вашу способность понимать английский язык, на котором говорят в Северной Америке, с использованием повседневной лексики, выражений и грамматики.

Структура:

Этот второй раздел теста TOEFL измеряет вашу способность распознавать соответствующий язык для общего письменного английского.

Чтение:

Третий раздел TOEFL измеряет вашу способность понимать неспециализированные тексты.

Письмо: (= TWE – тест письменного английского)

Заключительный раздел TOEFL измеряет вашу способность написать текст на английском языке по определенной теме. Вы должны быть в состоянии генерировать, организовывать и поддерживать идеи, используя обычный письменный английский язык в формате эссе. Для TOEFL CBT, чтобы не ставить в невыгодное положение кандидатов, не знакомых с американской клавиатурой QWERTY, вы можете написать эссе от руки или напечатать его на компьютере.

Оставить комментарий