Учреждение перевод на английский язык: ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Russian-English WinCept Glass dictionary - Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение социального обслуживания населения

Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Заключенные, попадающие в исправительное учреждение в первый раз, должны содержаться отдельно от лиц, ранее уже отбывавших срок.	Prisoners entering prison for the first time shall be separated from those who have previously served time.
Исправительное учреждение Коррадино , ранее известное как тюрьма Мальты, было создано в 1850 году и с тех пор использовалось в качестве основного тюремного учреждения Мальты.	Corradino Correctional Facility (CCF), formerly known as Malta Prisons, was established in 1850 and has since then served as the main prison facility for the Maltese population.
Добро пожаловать в федеральное исправительное учреждение , где мы стараемся поддержать такие вещи как безопасность, гуманизм и рентабельность.	Welcome to the Federal Department of Corrections , where we strive to maintain facilities that are secure, humane, and cost effective.
В исправительное учреждение в Уолла Уолла.	Up at the State Penitentiary in Walla Walla.
Я вижу, что в графе место работы вы написали с 1959 по 1976 – государственное исправительное учреждение Джолиет.	I see you put under employer: 1959 to 1976, Joliet State Penitentiary.
И приговариваю его к помещению под стражу с максимальным уровнем безопасности в исправительное учреждение Рикер Айленда.	And order him to be remanded to the maximum security correctional facility on Rikers Island
Со свободным набором в исправительное учреждение .	With free enrollment in a detention center.
Я собираюсь немедленно получить ордер о переводе Клэр в исправительное Учреждение Нью-Йорка.	I’m gonna get a forthwith order releasing clare to New York’s d.O.C.
Согласно этому – южное исправительное учреждение .	according to this,south bay correctional facility .
Нет, Исправительное Учреждение Округа Кук.	No, Cook County Department of Corrections .
И мне кажется, нам стоит отправить Дон в исправительное учреждение .	And I think you should send Dawn to a reformatory.
Томас Манцони будет помещён в исправительное учреждение .	Thomas Manzoni will be placed in a reformatory.
Если он не станет сотрудничать, его отправят в исправительное учреждение .	If he doesn’t collaborate, he’ll go to the reformatory.
Я думала, он уйдёт, а он без слов пошёл в исправительное учреждение для несовершеннолетних.	I thought he’d leave, but he went to juvenile reformatory without a word.
Вы можете предпочесть признать свой провал с этим мальчиком, и Хуана Карлоса передадут в обычное исправительное учреждение .	You might prefer to acknowledge a small failure in time and have Juan Carlos transferred to a conventional reformatory.
Исправительное учреждение особого режима для подростков.	It’s a maximum security juvenile correctional facility .
Исправительное учреждение Гринвилля – одна из самых защищённых тюрем Америки.	Greenville Correctional Facility – one of the most secure prisons in America.
Ёршан теперь обитает в Паломино. Федеральное исправительное Учреждение во Флориде.	Ershon now resides in Palomino Federal Correctional Facility in Florida.
Вероятно, ее направят в детское исправительное учреждение , а это не намного страшнее, чем ее групповой дом.	She’ll probably go to a juvenile facility , which is only a little worse than her group home.
Ты бы предпочел исправительное учреждение ?	You’d have preferred an institution?
5 декабря 2018 года он прибыл в исправительное учреждение Додж, тюрьму строгого режима, в Уопан, штат Висконсин, чтобы продолжить отбывать пожизненное заключение.	On December 5, 2018, he arrived at the Dodge Correctional Institution, a maximum – security prison, in Waupun, Wisconsin, to continue serving his life sentences.
Переодевшись, Гакуто направился в исправительное учреждение , выдержав удар вилкой, чтобы Джо замаскировался с помощью бинтов.	Under disguise, Gakuto made his way to the Corrections Office, enduring his cut from the fork to have Joe disguised with the use of bandages.
Он был приговорен к пожизненному заключению с правом досрочного освобождения в 2048 году и помещен в колумбийское исправительное учреждение в Портедже, штат Висконсин.	He was sentenced to life in prison with eligibility for parole in 2048 and incarcerated at the Columbia Correctional Institution in Portage, Wisconsin.
В конце концов его поймали, и сочувствующий судья отправил его в Бойз-Таун, исправительное учреждение для несовершеннолетних в Омахе, штат Небраска.	He was eventually caught, and a sympathetic judge sent him to Boys Town, a juvenile facility in Omaha, Nebraska.
В 2012 году некоммерческое Молодежное исправительное учреждение Walnut Grove было самой жестокой тюрьмой в штате с 27 нападениями на 100 правонарушителей.	In 2012, the for – profit Walnut Grove Youth Correctional Facility was the most violent prison in the state with 27 assaults per 100 offenders.
В 1989 году в Грантсе, штат Нью-Мексико, было открыто Женское исправительное учреждение , в котором было построено 204 койки.	In 1989, it opened the New Mexico Women’s Correctional Facility in Grants, New Mexico; it had constructed this facility of 204 beds.
Исправительное учреждение Норт-форк в Сэйре, штат Оклахома, недалеко от границы с Техасом, было построено в 1998 году.	The North Fork Correctional Facility , in Sayre, Oklahoma near the Texas border, was constructed in 1998.
Первое исправительное учреждение для несовершеннолетних в США открылось в 1825 году в Нью-Йорке.	The first juvenile correctional institution in the United States opened in 1825 in New York City.
После Олимпийских игр он был перепрофилирован в федеральное исправительное учреждение Рэй Брук.	Following the Olympic Games, it was repurposed for Federal Correctional Institution, Ray Brook.
Он был заключен в федеральное исправительное учреждение в Биг-Спринг, штат Техас, и его ожидаемая дата освобождения-14 октября 2021 года.	He was imprisoned at the Federal Correctional Institution in Big Spring, Texas, and his expected release date is on 14 October 2021.
Трафикант поступил в федеральное исправительное учреждение Алленвуд Лоу 6 августа 2002 года с удостоверением Федерального бюро тюрем № 31213-060.	Traficant entered the Federal Correctional Institution, Allenwood Low, on August 6, 2002, with the Federal Bureau of Prisons ID # 31213 – 060.
Они решают поместить мельхиора в исправительное учреждение .	They decide to put Melchior in a reformatory.
Много лет спустя Грин отвез своих детей в исправительное учреждение Южной Каролины, где содержался Гаскинс, прежде чем оно было закрыто.	Years later, Green took his children to South Carolina Correctional Institution – where Gaskins had been held – before it shut down.
Норрис был заключен в исправительное учреждение имени Ричарда Дж. Донована.	Norris was incarcerated at the Richard J. Donovan Correctional Facility .
15 октября 2019 года Хаффман явилась в федеральное исправительное учреждение в Дублине, штат Калифорния, чтобы начать отбывать наказание.	On October 15, 2019, Huffman reported to the Federal Correctional Institution in Dublin, California, to begin her sentence.
Они были переведены в исправительное учреждение штата Нью-Йорк Синг-Синг в Оссининге, штат Нью-Йорк, для исполнения приговора.	Livestock benefits such as antimicrobial preservation of feed, nutrient digestibility, and other claims are found.
Они были переведены в исправительное учреждение штата Нью-Йорк Синг-Синг в Оссининге, штат Нью-Йорк, для исполнения приговора.	They were transferred to New York State’s Sing Sing Correctional Facility in Ossining, New York, for execution.
Однако позже, в 1936 году, власти перевели его в исправительное учреждение Клинтона в Даннеморе, отдаленное от Нью-Йорка.	However, later in 1936, authorities moved him to Clinton Correctional Facility in Dannemora, a remote facility far away from New York City.
Они были переведены в исправительное учреждение штата Нью-Йорк Синг-Синг в Оссининге, штат Нью-Йорк, для исполнения приговора.	To make things worse, there was a bit earlier in the article which also mentioned martial applications of the principle.
Учреждение ГУЛАГа было закрыто приказом МВД № 020 от 25 января 1960 года, но исправительно-трудовые колонии для политических и уголовных заключенных продолжали существовать.	The Gulag institution was closed by the MVD order No 020 of January 25, 1960 but forced labor colonies for political and criminal prisoners continued to exist.
В 1989 году Департамент исправительных учреждений штата Теннесси открыл в Нэшвилле новую тюрьму-Ривербендское учреждение строгого режима.	In 1989 the Tennessee Department of Correction opened a new penitentiary, the Riverbend Maximum Security Institution at Nashville.
Джаннет здесь по программе бесплатного найма, который я организовала с Исправительным Учреждением Огайо.	Janet is part of the free labor arrangement I have with the Ohio Department of Corrections .
В старой тюрьме Салема, бывшей исправительным учреждением до 1991 года, когда-то содержались пленные британские солдаты времен войны 1812 года.	The Old Salem Jail, an active correctional facility until 1991, once housed captured British soldiers from the War of 1812.
Назван в честь тюрьмы Фолсом, которая является вторым старейшим исправительным учреждением Калифорнии.	Named after Folsom State Prison, which is California’s second oldest correctional facility .
Я приговариваю вас к восемнадцати месяцам в исправительном учреждении Франклина.	I’m sentencing you to 18 months in the Franklin Correctional Facility .
В случае несоблюдения положений о таком методе индексации может назначаться наказание вплоть до лишения свободы с содержанием в исправительном учреждении .	The penalty for failure to observe this indexing method can be as severe as a prison term.
Суд приговаривает вас к тюремному заключению сроком на пять лет. Из них 24 месяца вы должны провести в федеральном исправительном учреждении , затем три года принудительно условного срока.	This court sentences you to a prison term of five years… 24 months to be served in a federal corrections institute. .. followed by three years of mandatory probation.
1942 год, алжирский суд по делам несовершеннолетних, год в исправительном учреждении за порчу имущества.	1942, Algiers Juvenile Court, one year in reformatory for vandalism.
Вы работаете в исправительном учреждении .	You’re a corrections officer, Dennis.
Он работал в исправительном учреждении .	He’s a corrections officer.
Также, штат рекомендует мисс Галлагер провести 90 дней в исправительном учреждении .	The state would also recommend that Ms. Gallagher serve 90 days in the state penitentiary.
И не для штата Массачусетс, тебе светит 2,5 года в государственном исправительном учреждении .	And to the State of Massachusetts, who shall be happy to give you 2 1/2 years in the state penitentiary.
У вас вызов, от заключенного, в исправительном учреждении .	You have a collect call from an inmate in a correctional facility .
Я приговариваю вас к восемнадцати месяцам в исправительном учреждении Франклина.	I’m sentencing you to 18 months in the Franklin Correctional Facility .
Три года в исправительном учреждении Кейн-Фитсон.	Three years to commence immediately at the Cape Vincent Correctional Center.
Да, я прошел четырехлетнюю обучающую программу в исправительном учреждении Кокран.	Yeah. I did the four – year program at Cochran Correctional .
Суд приговаривает вас к пожизненному сроку с правом на помилование через 15 лет в государственном исправительном учреждении .	The court sentences you to a term of 15 years to life in the state correctional facility .
Я пребываю в исправительном учреждении в Парнале, в округе Джексон, Мичиган.	I reside at the Parnall Correctional Facility in Jackson County, Michigan.
Рей продолжил свою жизнь… в исправительном учреждении .	Well, Ray got his life… in a state correctional facility .
Возможно твое пребывание в исправительном учреждении для несовершеннолетних в конечном итоге окажется полезным в деле Дэниела.	Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel’s court case.

Перевод названий некоторых российских вузов на английский язык

вуз	Institute of Higher Education / College / University
АНО ВПО – Автономная некоммерческая организация высшего профессионального образования	Autonomous Nonprofit Organization of Higher Professional Education
ГКУ – Государственное казенное учреждение	State-Funded Institution
ФГАОУ ВПО – Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования	Federal Autonomous Educational Institution of Higher Professional Education
ФГБОУ ВПО – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования	Federal State-Funded Educational Institution of Higher Professional Education
ФГБУН – Федеральное государственное бюджетное учреждение науки	Federal State-Funded Institution of Science
ЧОУ ВПО – Частное образовательное учреждение высшего профессионального образования	Private Educational Institution of Higher Professional Education

Альметьевский музыкальный колледж им. Ф. З. Яруллина	F. Z. Yarullin Almetyevsk College of Music (Almetyevsk)
Белгородский государственный национальный исследовательский университет	Belgorod State National Research University (Belgorod)
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса	Vladivostok State University of Economics and Service (Vladivostok)
Владимирский филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы	Vladimir Branch of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (Vladimir)
Военный университет Министерства обороны РФ	Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation (Moscow)
Волжский институт экономики, педагогики и права	Volga Institute of Economics, Pedagogy and Law (Volzhsky)
Вологодский институт бизнеса	Vologda Business Institute (Vologda)
Вятский государственный университет	Vyatka State University (Kirov)
Государственное казенное учреждение Республики Мордовия «Научный центр социально-экономического мониторинга» (г. Саранск).	State Public Institution of the Republic of Mordovia ‘Scientific Center for Social and Economic Monitoring ” (Saransk)
Государственная классическая академия имени Маймонида	Maimonides State Classical Academy (Moscow)
Государственный университет по землеустройству	State University of Land Use Planning (Moscow)
Дальневосточный федеральный университет	Far Eastern Federal University (Vladivostok)
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, (г. Якутск).	Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian Branch of the RAS (Yakutsk)
Институт криосферы Земли СО РАН	Institute of the Earth Cryosphere of the Siberian Branch of the RAS (Tyumen)
Институт экономики Карельского научного центра РАН	Institute of Economics of the Karelian Research Center of the RAS (Petrozavodsk)
Казанского государственного энергетического университета	Kazan State Power Engineering University (Kazan)
Казанский национальный исследовательский технологический университет	Kazan National Research Technological University (Kazan)
Казанский (Приволжский) федеральный университет	Kazan (Volga) Federal University (Kazan)
Краснодарский государственный университет культуры и искусств	Krasnodar State University of Culture and Arts (Krasnodar)
Мордовский гуманитарный институт	Mordovian Institute for the Humanities (Saransk)
Московская государственная академия физической культуры	Moscow State Academy of Physical Education (Moscow)
Мордовский государственный педагогический институт	Mordovian State Pedagogical Institute (Saransk)
Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана	Bauman Moscow State Technical University (Moscow)
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики	Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics (Moscow)
Мурманский государственный гуманитарный университет	Murmansk State Humanities University (Murmansk)
Мурманский государственный технический университет	Murmansk State Technical University (Murmansk)
Набережночелнинский институт социально-педагогических технологий и ресурсов	Naberezhnye Chelny Institute of Socio-Pedagogical Technologies and Resources (Naberezhnye Chelny)
Научный центр социально-экономического мониторинга	Scientific Center for Social and Economic Monitoring (Saransk)
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева	National Research Ogarev Mordovia State University (Saransk)
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»	National Research University Higher School of Economics (Nizhny Novgorod)
Национальный исследовательский ядерный университет МИФИ (г. Москва)	National Research Nuclear University MEPhI (Moscow Engineering Physics Institute) (Moscow)
Нижегородский государственный университет	Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod (Nizhny Novgorod)
НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия	Research Institute for the Humanities under the Government of the Republic of Mordovia (Saransk)
НИИ регионологии	Research Institute of Regionology (Saransk)
Оренбургский государственный институт искусств им. Л. и М. Ростроповичей	Leopold and Mstislav Rostropovich Orenburg State Institute of Arts (Orenburg)
Пензенский государственный технологический университет	Penza State Technological University (Penza)
Пензенский государственный университет	Penza State University (Penza)
Пензенский государственный университет архитектуры и строительства	Penza State University of Architecture and Construction (Penza)
Пензенский филиал Финансового университета при Правительстве Российской Федерации	Penza Branch of the Financial University under the Government of the Russian Federation (Penza)
Поволжский государственный технологический университет (г. Йошкар-Ола)	Volga State University of Technology (Yoshkar-Ola)
Поволжский институт управления — филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации	the Stolypin Volga Region Institute of Administration, the branch of Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (Saratov)
Приамурский Государственный Университет (Биробиджан)	Amur State University (Birobidzhan)
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации	Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (Moscow)
Российский экономический университет им Г. В. Плеханова	Plekhanov Russian University of Economics (Moscow)
Рязанский государственный университет	Ryazan State University (Ryazan)
Самарский государственный университет	Samara State University (Samara)
Санкт-Петербургский государственный экономический университет	St. Petersburg State University of Economics (St. Petersburg)
Саранский кооперативный институт Российского университета кооперации	Saransk Cooperative Institute of Russian University of Cooperation (Saransk)
Саранский кооперативный институт (филиал) Российского университета кооперации	Saransk Cooperative Institute (Branch) of Russian University of Cooperation (Saransk)
Саратовский государственный университет	Saratov State University (Saratov)
Саратовский государственный аграрный университет	Saratov State Agrarian University (Saratov)
Средне-Волжский (г. Саранск) филиал Российской правовой академии Министерства юстиции Российской Федерации	Middle Volga (Saransk) Branch of Russian Law Academy of Ministry of Justice of the Russian Federation (Saransk)
Тольяттинский государственный университет	Togliatti State University (Togliatti)
Тюменский государственный нефтегазовый университет	Tyumen State Oil and Gas University (Tyumen)
Ульяновский государственный университет	Ulyanovsk State University (Ulyanovsk)

учреждение – английский перевод – Linguee

Aux fins du prsent chapitre, on entend par utilisateur toute personne physique utilisant un rseau de

[…]

Средства связи или терминалы, функционирующие на уровне

[…] контроль ‘u n e учреждения o u d ‘ [. ..]

Сообщество.

eur-lex.europa.eu

Для целей настоящей главы «пользователь» означает любое физическое лицо

[…]

с использованием телекоммуникационной сети или оконечного оборудования, работающего в соответствии с

[…] контроль о ф а к омм ип городское учреждение или бо ду .

eur-lex.europa.eu

Les responsabl es d ‘ учреждение c o ns […]

COP au sujet de leurs points focaux respectifs mais aucune valuation des

[…]

спектаклей не используется систематически.

unaids.org

T h e hea ds of агенство co nsu lt th e относительно [. ..]

их соответствующие координаторы, но нет систематической аттестации.

unaids.org

La Prsidence du Conseil joue un rle primordial dans

[…] l’organization des travaux de l ‘ учреждение , n или ампульс […]

du processus de dcision lgislatif et politique.

consilium.europa.eu

Председатель Совета играет важную роль в

[…] организационная т он работа й e учреждение, пар тик улалл у в продвижении […]

законодательные и политические решения.

consilium.europa.eu

Ответственный сотрудник реестра

[. ..] Признаки Effectus Par s o n Учреждение .

consilium.europa.eu

Он также отвечает за ведение Реестра обработки

[…] операции ca rr ied o ut by его учреждение .

consilium.europa.eu

Le mariage est un mot et u n e учреждение r i ch e в истории, в […]

значение и символизм, и то, что tre prserv dans son intgralit.

cccb.ca

Брак как a word an d a n заведение i s f ull h […]

значение и символизм, и тот, который следует сохранить для этой уникальной реальности.

cccb.ca

L ‘ учреждение a g alement le droit de […]

rcuser un des membres du conseil.

unionsyndicale.eu

T h e учреждение s hal l a lso b e […]

для отклонения одного из членов правления.

unionsyndicale.eu

L ‘ учреждение d u C onseil europen de la recherche au sein du program-cadre communautaire конституция la meilleure garantie de […]

сын автономии.

cordis.europa.eu

Settin g up t Европейский исследовательский совет в рамках Европейского сообщества обеспечивает наилучшую гарантию своей автономии.

cordis.europa.eu

Художник-агитатор

[…] faon salutaire po ur l ‘ учреждение , r v lant пассаж […]

ses failles et ses disfactionnements.

pompidou-center.net

Художник

[…] здесь ac ts to f ix th e учреждение, in do ing s 4o 90 […]

свои недостатки.

pompidou-center.net

Прибытие в проект R-D

[…]

d’une entreprise soit financ sur un

[…] с согласия u n e учреждение f i na [. ..]

Государственный орган.

alliot.fr

В некоторых случаях проект фирмы по исследованиям и разработкам может финансироваться за счет

[…] кредиты от a fina nci al учреждение , a n a ffili ed company […]

или правительство.

alliot.fr

Nous avons eu un trs

[…] бон диалог ав ек л ‘ учреждение e n q вопрос, et j’espre […]

que le compromis que nous avons propos satisfait

[…]

toutes les party propes.

europarl.europa.eu

У нас было очень

[…] хороший диаметр lo gue with t он учреждение в q uest ион и д [. ..]

компромисс, который мы предложили, надеюсь, удовлетворит все вовлеченные стороны.

europarl.europa.eu

Размер, представляющий платежи

[…] rsidence de l ‘ учреждение d cl arante.

banquecentrale.eu

Этот размер относится к стране

[…] место жительства o f the r epo rti нг учреждение .

banquecentrale.eu

Контрагент

[…] devrait pouvoir inform er l ‘ учреждение d e s по электронной почте.

edps.europa.eu

Участвующее лицо должно быть

[. ..] включено до prov ide th e учреждение w ith hi s или r мнение […]

в этом отношении.

edps.europa.eu

Определенные члены

[…]

Европейский союз, plusieurs millers

[…] d’enfants sont plac s e n учреждение , y c 900desom […]

entre zro et deux ans.

europarl.europa.eu

В государствах-членах Европейского Союза их много

[…] тысяч o f chil dren i n учреждений, in clud ing […]

возраст ноль и два года.

europarl.europa.eu

Cette авторизация ne lui est reject que si l’activit ou le mandat en

[. ..]

Вопрос о том, что несовместимо с физическими упражнениями

[…] avec les intrts de s o n учреждение .

unionsyndicale.eu

В разрешении может быть отказано только в том случае, если рассматриваемая деятельность или задание являются таковыми

[…]

как мешающий исполнению обязанностей должностного лица или несовместимый

[…] с в teres ц учреждение .

unionsyndicale.eu

Aux termes de la recommandation no R (84) 10 du Conseil de l’Europe sur le

[…]

casier judiciaire et la rhabilitation des

[…] презерватив с, л ‘ учреждение d u c asier judiciaire [. ..]

визовый информатор

[…]

уполномоченные органы, ответственные за систему правосудия, управляющие делами, предшествующими судебному разбирательству, в отношении облегчения индивидуализации предварительного решения.

eur-lex.europa.eu

В соответствии с Рекомендацией Совета Европы № R (84)

[…]

10 о судимости и

[…] реабилитация кон ic ted лица , th e основная цель […]

установление судимости

[…]

для информирования органов, отвечающих за систему уголовного правосудия, о прошлом лица, в отношении которого ведется судебное разбирательство, с целью адаптации решения, которое необходимо принять, к конкретной ситуации.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa. eu

Il peut agir pour apporter des amliorations partir des recommandations Formulas tout en faisant

[…]

un examen en profondeur qui nous permettra de

[…] трансформатор c et t e учреждение q u i […]

История Нотр платит.

www2.parl.gc.ca

Он может продолжать предпринимать шаги для внесения улучшений, которые были рекомендованы в то время как

[…]

в то же время глубоко копать, чтобы мы могли принципиально

[…] трансформировать т привет с инс тит ути он па рт из оу р история.

www2.parl.gc.ca

Ces dcisions в соответствии с les saines pratiques de gestion qui nous

[. ..] ont permis d’t re l ‘ учреждение s o li soque de 9001 […]

aujourd’hui et elles nous permettront

[…]

de sortir de cette crise plus forts.

caissespopulairesacadiennes.com

Эти решения уважают звук

[…]

методы управления, которые позволили нам

[…] me the str ong учреждении we are toda y и […]

помогите нам выйти из этого кризиса еще сильнее.

caissespopulairesacadiennes.com

S i l ‘ учреждение h i r архив национального [. ..]

veuillez indiquer ses coordonnes.

vilagorokseg.hu

Если нор ма л ре порт в г учреждение я с а на тион аль […]

укажите этот контакт

vilagorokseg.hu

Si, в основе комплекса

[…] вопросы души с, л ‘ учреждение n e p eut passtater […]

в длительном режиме, функциональном

[…]

en informe l’auteur le plus tt возможно.

ombudsman.europa.eu

По запросу

[…] или co mp lain t to t he Учреждение ca nn ot, beca us e [. ..]

сложность вопросов, которые он поднимает, решается

[…]

в течение вышеуказанного срока должностное лицо информирует об этом автора как можно скорее.

ombudsman.europa.eu

Nous nous useons apporter les correctifs

[…] qui s’imposent c et t e учреждение , d и s l’intrt du pays.

www2.parl.gc.ca

Мы получаем на w it h fix ing th это учреждение в th e i ntere

[…]

страна.

www2.parl.gc.ca

u n e учреждение a y [. ..]

par la Commission europenne pour une action d’accueil.

cordis.europa.eu

Для применения d прямой ly по учреждение th по имеет был s избран […]

Европейской комиссии по инициативе принимающей стороны.

cordis.europa.eu

Dans la plupart des cas, les statistiques de R-D rparties par foction

[…] классы диджеев p a r учреждение .

alliot.fr

В большинстве случаев статистические данные по НИОКР, распределенные по функциям, таковы:

[…] уже c lassi fie d учреждением .

alliot.fr

Результат, общий том фонда Фонда

[. ..]

venait Grossir, cette hausse risquerait de ne pas suffire prserver le modle de

[…] финансовый отдел de l ‘ учреждение .

banqueducanada.ca

В результате, несмотря на то, что кредитование Фонда может увеличиться в будущем, это может не сработать

[…] таким образом, чтобы a n протяженность t га t […]

сделать текущую модель финансирования Фонда устойчивой.

banqueducanada.ca

Encore une fois, v ot r e учреждение f i na […]

rvler un partenaire неоценим.

rbcbanqueroyale.com

Еще раз, y ou r fi nanc ia l учреждение c an be an i

nvable [. ..]

партнер.

rbcroyalbank.com

L ‘ учреждение c o nc erne identifie clairement les en question et motiv sa requiree.

ombudsman.europa.eu

Он должен четко определять соответствующие части и должен объяснять причину или причины своего запроса.

ombudsman.europa.eu

I est par conquent

[…] prvu que les de u x учреждения a d op teront le texte […]

Предварительная лекция.

consilium.europa.eu

Таким образом, ожидается, что текст будет

[…] be ado pt ed by th e t wo учреждения at fi rst read in g.

consilium.europa.eu

mon avis, ceux-ciont t l’un des

[…]

outils de transfert de technologie les plus efficaces pour

[…] le renforcement d e s учреждения e t d административный персонал es.

europarl.europa.eu

На мой взгляд, это один из самых эффективных инструментов

[…] technolo gy tra nsfe r в учреждении-bu il ding и

r […]

административный потенциал.

europarl.europa.eu

Si les critres d’adhsion sont maintenant dulcors, parce que c’est

[…]

считать политически важным, il est difficile d’imaginer comment le public peut

[. ..] честное доверие c e s учреждения .

europarl.europa.eu

Если теперь необходимо смягчить критерии членства,

[…]

, поскольку он считается политически важным, трудно представить, как

[…] общественный ca n trus t in t эти учреждения .

europarl.europa.eu

1.4 Avec du recul, nous pouvons dsormais constater que

[…]

ces dernires annes, les

[…] спектакли de nombre us e s учреждения f i na […]

pas du tout aux normes

[…]

соц.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

1.4 Оглядываясь назад, мы видим, что

[…] производительность ma ny fi nan cia l учреждения i n r ce nt ye ar s […]

далёк от социального и

[…] Стандарты управления

, ожидаемые от таких ведущих компаний.

eur-lex.europa.eu

учреждении на английском языке — Cambridge Dictionary