Для одной левой – Деньги – Коммерсантъ
1K 8 мин. …
|
Для одной левой |
| Фото: ЛЕОНИД ФИРСОВ |
Часы для леворуких, впрочем, есть и у нас, но только потому, что наш президент носит часы на леворукий манер.Ну вот и кончились годы бесправия, стыда, гонений. Теперь уже можно признаться: я — представитель биологического меньшинства. Левша я, в общем.
Долгие годы левшизм был формой моего диссидентства. Общество в лице первой учительницы моей — изуверки Аллы Григорьевны — било меня линейкой по руке. Оно же не дало мне получить прекрасную профессию швеи-мотористки по меху. Застуканная за попыткой пристроить скорняжное изделие к станку шиворот-навыворот, я была изгнана отбывать УПК по профилю “секретарь-машинистка”. И вот чем это кончилось: вместо того чтобы таскать домой с производства чудесные лисьи хвостики, день-деньской я провожу в прокуренной, заваленной бумагами редакции. Я не сдаюсь. К удивлению коллег, стенографирую пресс-конференции левой рукой — в зеркальном отображении: если перевернуть листок на свет, будет обычный текст.
Левшой быть можно и даже нужно, потому что последние данные науки говорят о том, что левшизм — это удел натур избранных, одаренных и проницательных (“А, Алла Григорьевна?”). Для того чтобы помочь таким удивительным натурам развиться в должном направлении, в России появились специальные товары для левшей. Левозащитница
| Фото: СЕРГЕЙ МИХЕЕВ, “Ъ” |
| Леворуким бизнесом Анастасия Лебедева уже позанималась, теперь она хочет сконцентроваться на леворукой общественной работке |
Появление в России приличного ассортимента товаров для левшей — без ложной скромности в значительной мере заслуга нашего издания. В 2000 году девушка Анастасия Лебедева прочитала статью в журнале “Деньги” о том, что торговля товарами для леворуких людей могла бы стать выгодным делом, поскольку ниша эта пока пуста. Насте было тогда 25 лет. Незадолго до того она получила травму, которая заставила ее уйти из сборной России по парашютному спорту, а за душой были $5 тыс., отложенные на открытие собственного дела.
| С линейкой, ножницами и ложкой для левшей все понятно; в леворукой точилке карандаш надо вращать против часовой стрелки, леворуким ножом отрезают слева, а у леворуких ручек просто корпус особой формы |
Выяснилось, что в Европе лучше всего индустрия левшизма развита в Англии. На острове существует сеть из шести специализированных магазинов для левшей и несколько интернет-сайтов. Анастасия поехала в Англию, познакомилась с владельцами сети миссис и мистером Милсон и для начала приобрела партию товаров на Ј1,5 тыс. — Партия ушла довольно быстро — месяца за два. Это было начало 2002 года. На моем домашнем компьютере был разработан неплохой сайт, и мы с подругой развозили товар на моих “Жигулях”.
— У вас в журнале было написано, что оборот бизнеса может составить $280 тыс. Этого, конечно, не будет никогда, я сразу отдавала себе в этом отчет. Но в первый год удалось заработать несколько тысяч, а сейчас оборот вырос в пять раз.
Лысые трехпалые азиаты
Специфика бизнеса для левшей в России состоит в том, что переученные леворукие взрослые в специальных товарах практически не нуждаются.
| У часов для левшей заводная головка слева |
— Профессиональный инвентарь покупают не очень охотно,— говорит Анастасия Лебедева.— Основные наши клиенты — все же родители леворуких детей, приобретающие в основном школьно-письменные принадлежности, и правши, которые покупают сувениры для друзей-левшей.
С Нового года Анастасия собирается открывать обычный (офлайновый) магазин товаров для левшей, а также больший акцент сделать на общественной работе. Уже сейчас lefthandshop.ru обеспечивает родителям леворуких детей консультации с психологами, специализированную литературу и ведет чат для левшей. Кроме того, при помощи lefthand.ru и с подачи британской четы Милсон в Россию был экспортирован праздник — Всемирный день левши. Сами Милсоны без объяснения причин в 1984 году впервые провели его 13 августа и с тех пор этой датой сплачивают леворукую общественность.
Пасынки Дианы
| Штопор для левшей закручивают против часовой стрелки |
Лидерами производства товаров для левшей являются США и Китай. Корпорация Microsoft совместно со знаменитым дизайнером Филиппом Старком выпустила компьютерную мышь, которая подходит и правшам, и левшам; IBM — ноутбуки для левшей; несколько российских и китайских фирм — клавиатуры.
Товары для левшей обычно на 15-20% дороже стандартных моделей. Однако для российских потребителей цена будет еще выше, поскольку все эти вещи придется выписывать из-за границы. В особенной мере это утверждение касается оружия. Я лично благодарна судьбе за то, что родилась хоть и левшой, но женщиной. Дискриминация левшей в советской армии ни в какое сравнение не идет с моим поражением в скорняжном деле. Так, например, стреляющему на бегу из автомата Калашникова гильзы должны сыпаться куда-нибудь в область глаз, поскольку прижимать автомат к левому плечу не положено. А если дело происходит зимой, то можно и без рук остаться: специальной варежки для левшей тоже нет. Сейчас украинские оружейники создали по образцу “Калашникова” автомат “Вепрь”, который не создает сложностей для левшей. Правда, едва ли для российской армии такое оружие будет закуплено.
Зато охотники имеют возможность выписать себе оружие самостоятельно. Журнал об оружии и охоте “Мастер Ружье” патетично восклицает: “Леворукие не пасынки у Дианы!” — и перечисляет около 20 европейских фирм, которые на заказ готовы сделать оружие с левосторонним расположением затвора и щекой справа.
Цена на него будет выше обычной на 15-40%. Так, “левый” “Блазер” будет стоить €1980, “Хейм” обойдется в €1860, а отдельно заказанный к нему левосторонний прицел — €510, “Голланд энд Голланд” — около €10 тыс. Басы справа, дисканты слева
Пианино для левшей (басы справа, дисканты слева) пять лет назад создали голландцы Полетти и Туйнман.
Такие же синтезаторы выпускает фирма Kawai, а гитары с левым грифом делают сразу несколько фирм. Венгр Геза Лозо изобрел даже концертный рояль для левшей — по его чертежам инструмент выпустила знаменитая компания Bluthner. Однако отсутствие отечественного производителя делает для нас эти вещи очень дорогими. Пианино, которое в Европе стоит €7 тыс., при переезде в Москву подорожает до €11-12 тыс. Впрочем, инструменты, возникающие в России кустарным способом (гитары и скрипки, например), довольно часто по просьбам заказчиков изготавливают в зеркальном варианте. И на цене это не отражается, поскольку такие инструменты и так достаточно дороги. Места есть
При всем при этом ниши в индустрии для левшей по-прежнему не заполнены. С прежним упорством мы оцениваем оборот этого бизнеса в несколько сотен тысяч долларов. Ведь когда-нибудь 20% детей, которым недавно разрешили быть левшами, вырастут, а привычка пользоваться особым товаром у них останется.
Вот бы и подсуетиться российскому производителю да и сделать что-нибудь помимо часов для леворукого президента. Глядишь, когда-нибудь появятся lefthand-машины для сшивания меха. И сбудется моя мечта. ЕКАТЕРИНА ДРАНКИНА
Вся лента
руки листок – Translation into English – examples Russian
Premium History Favourites
Advertising
Download for Windows It’s free
Download our free app
Advertising
Advertising
No ads with Premium
Russian
Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese
English
Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
руки
hands hand arm up fingers
листок
sheet leaf leaflet slip page
Если состояние женщины не позволяет выполнять трудовую деятельность или работа связана с физическим трудом, лечащий доктор выдает на руки листок временной нетрудоспособности.
If the woman’s condition does not allow employment or work involves physical labor, the attending doctor is handed a sheet of temporary disability.
Я бы посадил эту обезьяну на стопку толстых томов, и дал бы ей в руки листок бумаги, будто она только что написала стихотворение, понимаете?
I would sit that monkey on a pile of solemn volumes, and place in her hand a scrap of paper as if it were a poem she’d just written, do you see?
9 ноября 1989 года Шабовски получил на руки листок с речью, которую он даже не удосужился прочесть, перед тем как подняться на подиум.
On Nov. 9, 1989, Schabowski was handed a piece of paper that he expected to be so business-as-usual that he didn’t even read it before he approached the podium.
Other results
На картине символично изображена Родина в виде женщины в красном плаще с поднятой вверх левой рукой, в правой руке листок с военной присягой.
The poster of the symbolic representation of the homeland as a woman in a red cloak with a raised left hand, right hand holding a leaf with the military oath.
В субботу за несколько мгновений до начала поразительного саммита Дональда Трампа и Владимира Путина финская полиция вывела из зала мужчину в костюме и очках, который держал в руках листок с надписью «Договор о запрещении ядерного оружия».
Moments before Donald Trump and Vladimir Putin began their startling press conference on Saturday, Finnish police dragged a man in a suit and glasses who was holding a sign that read “Nuclear Test Ban Treaty” from the hall.
Я сидела, смотрела на океан, держа в руке листок бумаги и карандаш, и просила Бога дать мне мудрости для молитвенного ходатайства за каждого ребенка на ближайший год.
I would sit and gaze out over the ocean, pencil and paper in hand, and ask God to show me how to pray for each child over the next twelve months.
Одна из дам держит в руке листок, на котором высечен лозунг “Женщина – это человек”.
One of the ladies is holding a sheet of paper where is carved the slogan “A woman – a man.
“
Он прислал видео, на котором в этой самой комнате он находился вместе с детенышем шимпанзе, держа в руках листок бумаги с проставленным числом и временем заключенной сделки – чтобы подтвердить, что этот клип не фальшивка и животное действительно поймано и его можно купить.
He sent a video of the baby chimp and himself inside the room holding a piece of paper showing the date at the time of the deal – to show that the footage was genuine and that the animal had previously been captured and was ready for sale.
Под рукой листок бумаги, на котором он написал “Это походит на ерунду, но это чистый смысл!”
Under one hand is a piece of paper, on which he has written, “That sounds like nonsense but it is pure on sense!”
Его руки, державшие листок с речью, дрожали.
And her hand that held the piece of paper was shaking.
(Ярославский аккуратно взял в руки белый листок бумаги и сложил вдове).
(Yaroslavl carefully picked up a white piece of paper and folded his widow).
Даже держа этот чётко напечатанный листок в руках, мы продолжали надеяться.
Even with that clear-cut paper in our hands, we just kept redefining hope.
Пока вы держите листок в руках – ничего непонятно.
Until the keys are in your hand, nothing is certain.
При этом следует помнить, что немногие люди готовы долго и внимательно изучать случайно попавший к ним в руки рекламный листок.
However, it should be remembered that few people are willing to study a leaflet that they accidentally get for a long time and carefully.
К нему приблизился какой-то человек, сунул в руку сложенный листок бумаги и снова исчез в толпе.
A man followed him and slipped a folded piece of paper into his hand, then disappeared back into the crowd.
Помню у меня всегда была в руке ручка и листок.
I always had a notebook and pen in my hand.
Держите под рукой карандаш и листок бумаги, они вам потребуются.
Bring pencil and paper, you’ll need them.
В попавшей в СМИ оперативной съёмке рука держит листок – копию записки, в которой сказано: «Мы готовы предложить Вам 100000 долларов и обсудить ваши опыт, экспертизу и сотрудничество.
It reads in part, We are ready to offer you $100,000 to discuss your experience, expertise and cooperation.
В руке она держит листок с надписью: «Я посвящаю эту картину Льву Троцкому, со всей моей любовью, 7 ноября 1937 года.
In her hand she holds a sheet of paper with the inscription: I dedicate this painting to Leon Trotsky, with all my love, November 7, 1937.
И никак не могу отделаться от мысли: а что буду чувствовать, когда они ножницы вонзятся мне в живот? Пит держит в одной руке какой-то листок.
And I can’t stop wondering what it’s going to feel like when those poultry shears go sliding into my midsection. Pete has a clipboard in one hand.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
Register Connect
No results found for this meaning.More features with our free app
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 59.
Exact: 3. Elapsed time: 124 ms.
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Наставление: Ручка в руке – Использование своих сильных сторон
Наставление о том, как использовать свои сильные стороны
Правша или левша?
Только 1% населения в равной степени умеет пользоваться обоими. Остальные из нас более ловки в одной руке, чем в другой, особенно в повседневных задачах, таких как подписание своего имени или чистка зубов. Одна рука работает быстрее, легче и естественнее, чем другая.
Поколение назад родители и учителя часто заставляли детей-левшей пользоваться правой рукой. Сегодня ручность рассматривается как часть уникальной связи человека. Детей поощряют учиться писать той рукой, которая кажется им наиболее естественной.
Писание напоминает нам, что то же самое относится и к нашим данным Богом силам — предсказуемым способам, которыми каждый из нас естественным образом подходит к проблемам, информации, изменениям и риску или реагирует на них.
Культурное стадное мышление может оценивать ваши сильные стороны на основе скользящей шкалы ценностей, присваивая ценность выбранным характеристикам по сравнению с другими (так же, как в прошлые годы праворукость была выше). Однако правда в том, что ваши данные Богом отличия просто часть того, что делает вас уникальным. Мы можем принять сильные стороны, которые приходят к нам от природы, и использовать их, точно так же, как мы предпочитаем писать одной рукой, а не другой.
Попробуйте это, чтобы проверить проводку
Чтобы понять ценность ваших различий, попробуйте это упражнение. На листе бумаги подпишите свое имя, отчество и фамилию неведущей рукой. Если вы правша, возьмите ручку в левую руку, или наоборот, если вы левша.
Теперь переключите ручку на доминирующую руку. Подпишите свое имя, отчество и фамилию, как обычно. Если вы правша, используйте правую руку. Если вы левша, используйте левую руку.
Сравните различия, с которыми вы столкнулись при выполнении этих двух задач.
Если вы не амбидекстр, использование недоминантной руки кажется неудобным. Процесс громоздкий и громоздкий. Посмотрите внимательнее на то, что вы написали. Хотя ваш неосновной почерк может быть разборчивым, он мало похож на вашу естественную подпись.
Ручка в руке: использование своих сильных сторон
Еще в детском саду выбор одной руки над другой был инстинктивным. Сегодня подписывать свое имя доминирующей рукой кажется естественным. Подписали бы вы свое имя одной рукой, зная, что одна из них более прирожденная, чем другая?
Точно так же вы обладаете уникальными природными способностями.
Отрицать свои сильные стороны — значит упускать возможности их использовать и, что еще хуже, отрицать Дающего. Почему бы не воспользоваться своими уникальными, данными Богом способностями… ценить уникальные сильные стороны других… и не открыть совершенно новое пространство свободы, будучи единственным в своем роде?
В противном случае вы можете идти по жизни с ощущением, что вы взяли ручку не в те руки.
Точка роста
Примите данные Богом силы как Его дар.
Писание
Я хвалю тебя, потому что я устрашающе и чудесно устроен. (Псалом 138:4, NIV)
Молитвенные очки
- Перечислите сильные стороны, которые естественны для вас в одной или нескольких из следующих областей: решение проблем, обработка информации, управление изменениями или столкновение с риском.
- Назовите время, когда вы изо всех сил пытались принять свой уникальный набор сильных сторон.
- Подумайте о том, чтобы заполнить профиль «Лидерство, основанное на ваших сильных сторонах», чтобы собрать конкретные данные о ваших уникальных, данных Богом сильных сторонах.
Читать далее Наставления от Ministry Insights
Наставления: Ваше зрение размыто или ясно?
Преданность: Индивидуальность или соответствие – что выбрать?
Преданность: понимание сильных сторон других – у вас хорошее мнение?
Преданность: как избежать «ловушки неважности»
Опасности письма для левшей
Левши имеют плохую репутацию.
И даже хорошие новости не так уж и хороши. Вы когда-нибудь слышали о том, как много президентов США были левшами? К сожалению, только 14% были южными лапами. Это больше, чем у левши в целом, но ненамного. Или исследования показывают, что левши намного лучше в математике, искусстве и вербальном выражении. За исключением исследований, которые предполагают, что все это чепуха.
Есть ли во всем этом хорошие новости? Что ж, левши больше не рассматриваются как орудия сатаны. Так что это плюс. А в буддизме левая рука олицетворяет мудрость. Вы не можете отнять это. Но в целом бренд левшей на данный момент застопорился, оставляя левшей незамеченными, тихо пытающихся работать с электропилами без ампутации конечностей, резать оберточную бумагу, оставаясь в здравом уме, и, возможно, самое трудное из всего… писать на листе бумаги без сторона их ладони выглядела как чертова асфальтовая дорога, а их бумага была похожа на тест кляксы Роршаха.
С этим — асфальтом и кляксой — мы можем помочь.
За 50 лет рекламных ручек мы накопили некоторые знания о том, как писать левой рукой, и о лучших ручках для левшей. Ниже краткое содержание:
Трагедии:
- Плохая подача чернил. Писать слева направо, как мы делаем во многих языках, означает, если вы правша, что вы просто без усилий водите ручкой вперед, когда пишете любовное письмо или подписываете чек. Как тихо текущий поток, не так ли? Для левшей не так. Писать левой рукой тяжело. Левши должны вытолкнуть ручку из рук, одновременно создавая разборчивые петли и наклоны, пересекая буквы «t» и расставляя точки над «i». Нажатие означает, что более вероятно, что кончик пера перескочит и линия разорвется.
- Асфальт и чернильное пятно, упомянутые выше? Что ж, когда ваша рука продирается через только что высохшие чернила, чтобы создать слова на бумаге, чего еще можно ожидать, кроме чернильной ладони и грязной бумаги ?
- Усталость рук. Тяжело писать левшой, толкать, а не тянуть, выкручивать руки, чтобы избежать намокания чернил, придумывать неправильный угол, э-э, правша.
Триумфы:
- Чернила низкой вязкости. Ура! Левшам нужны гладкие чернила, чтобы помочь левшам со странной физикой письма. Низкая вязкость — это еще один способ сказать, что поток чернил плавный. Это здорово для всех, но необходимость для левшей. Для потока чернил требуется меньшее давление, что означает больше комфорта и меньше усилий при письме. Слова «низкая вязкость» и «лучшие ручки для левшей» идут рука об руку (э-э, левая рука в левой руке).
- Быстросохнущие чернила. Еще одна победа Team Leftie! Чернила Rapid Dry Ink высыхают всего за секунду, обеспечивают плавный поток и разработаны с учетом потребностей левшей. Для левшей просто необходимы быстросохнущие ручки.
- Эргономика. Благодаря компьютерному интегрированному производству (CIM) диапазон доступных ручек, ширины ствола и веса практически безграничен. Это означает, что у недостаточно представленных левшей теперь есть множество вариантов для более удобного письма.
