Π’ список Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹: Как ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ список Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ (ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ оформлСния)

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

Π‘ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ список Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹

ΠžΠ±ΡΡƒΠ΄ΠΈΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±Π°Π·Ρ‹Β β€” список Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… источников.

Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ список источников называСтся библиография. Её стоит Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ·Β Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, наряду с ввСдСниСм, основной Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠžΡ‚Β ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ библиографичСского Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π° зависит качСство ΠΈΒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΈΒ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° Π·Π°Β ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ всС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈΒ Ρ‚Π΅Β ΠΆΠ΅ ошибки, работая со списком Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

  • Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² слишком ΠΌΠ°Π»ΠΎ. ΠœΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ опускаСтся Π½ΠΈΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… страниц, поэтому источников Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒΒ β€” ΠΏΠΎΒ Ρ‚Ρ€ΠΈ-ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Β ΠΎΠ΄Π½Ρƒ страницу тСкста. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° вы смоТСтС Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ ΡΒ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… сторон ΠΈΒ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΡƒ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ тСкста. Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ оцСниваСтся Π½Π΅Β Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌ Ρ€Π΅Ρ€Π°ΠΉΡ‚Π°, но и количСство заимствований ΠΈΠ·Β ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ источника.

  • Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ устарСли. Π£Β ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡƒΠ·Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ собствСнныС трСбования к свСТСсти Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ источники Π½Π΅Β ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ…-пяти Π»Π΅Ρ‚. ΠŸΠ»ΠΎΡ…Π°Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Β Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ трСбования ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π΅Π½Ρ‹. ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π·Π΄Ρ€Π°Π²Ρ‹ΠΉ смысл. НапримСр, всС экономичСскиС ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Ρ‹, сдСланныС Π²Β Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 2020Β Π³ΠΎΠ΄Π°, устарСли Π΅Ρ‰Ρ‘ Π²Β Ρ„Π΅Π²Ρ€Π°Π»Π΅, послС Ρ€Π°Π·Π²Π°Π»Π° сдСлки ΠžΠŸΠ•Πš+, а пандСмия их и вовсС ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°.

  • Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ качСства. ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ объясняли, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ мусорной ΠΈ рассказывали, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ нСльзя ΡΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Π±Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ практичСскиС кСйсы. ΠžΡ‚ низкосортных статСй Π½Π΅ спасёт Π½ΠΈ рСпутация издания, Π½ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ΅ имя исслСдоватСля. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±Π΅Π· Π·Π»ΠΎΠ³ΠΎ умысла, поэтому провСряйтС Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² свою ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ. Как это ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ β€” расскаТСм дальшС.

НСкоторыС ошибки из этого Ρ‚ΠΎΠΏΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Β Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΒ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΊΠΎΠ². Π’Β ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅Β ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°Ρ…ΠΈ: в этом случаС, Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π½Π΅Β ΠΎΒ Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ, Π°Β ΠΎΒ Ρ…Π°Π»Ρ‚ΡƒΡ€Π΅.

Ошибок ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ, плюс сущСствСнно ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ врСмя поиска, воспользовашись сСрвисом ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

15 рСсурсов для Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π²Π°ΠΌ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ источники для написания ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, мы собрали список рСсурсов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ врСмя ΠΈΒ Π½Π΅Ρ€Π²Ρ‹.

  • Google Scholar. Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ поисковик, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ в качСствС основного Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅Β 90% исслСдоватСлСй по всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ всё: ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ и тСксты диссСртаций, Π²Β Ρ‚ΠΎΠΌ числС, на иностранных языках.
  • ΠšΠΈΠ±Π΅Ρ€Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΠΊΠ°. Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ рСсурс для поиска качСствСнных русскоязычных Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… статСй. Π’Β Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π΅ ΠšΠΈΠ±Π΅Ρ€Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π²Ρ‹Β Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ нСсколько ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ Π½Π°Β Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ: от систСм запуска космичСских Ρ€Π°ΠΊΠ΅Ρ‚ до лСчСния ΡˆΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. Π•ΡΡ‚ΡŒ англоязычная вСрсия рСсурса: Ρ‚Π°ΠΌ Π²Ρ‹Β Π½Π°ΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ качСствСнныС иностранныС ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.
  • PubMed. Бамая ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°Ρ Π±Π°Π·Π° статСй ΠΏΠΎΒ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅ и биотСхнологиям — здСсь собрано большС Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² исслСдований.
    Если Π²Ρ‹Β ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΒ Ρ„Π°Ρ€ΠΌΠ°Ρ†Π΅Π²Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ пластичСской Ρ…ΠΈΡ€ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ, сразу ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°Β PubMed Π·Π°Β ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅Β Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ врСмя.

В этом спискС собраны 15Β Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΒ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹Ρ… рСсурсов — ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с них мы совСтуСм Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ Π±Π°Π·Ρƒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

4.5 Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ | R Markdown Cookbook

ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ свСдСния ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ Π² Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ см. Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ 2.8 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Xie (2016). Π‘Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ использованиС Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ» Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π² YAML. НапримСр:

 ---
Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄: html_document
библиография: references.bib
--- 

, Π³Π΄Π΅ Π±Π°Π·Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… BibTeX прСдставляСт собой простой тСкстовый Ρ„Π°ΠΉΠ» с Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ *.bib

, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ состоит ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… библиографичСских записСй:

 @Manual{R-Π±Π°Π·Π°,
  title = {R: язык ΠΈ срСда для статистичСских
           вычислСния},
  Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ = {{R Core Team}},
  организация = {R Foundation for Statistical Computing},
  адрСс = {Π’Π΅Π½Π°, Австрия},
  Π³ΠΎΠ΄ = {2019},
  URL-адрСс = {https://www. R-project.org},
} 

Π­Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ нСпосрСдствСнно Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ синтаксис @key , Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ β€” это ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ цитирования Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ строкС записи, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, @R-base . Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Π΅ скобки, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ [@key]

. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько записСй, раздСляйтС ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ с запятой, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, [@key-1; @ΠΊΠ»ΡŽΡ‡-2; @key-3] . Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ Π·Π½Π°ΠΊ минус ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ @ , Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, [-@R-base] .

4.5.1 ИзмСнСниС стиля цитирования

По ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ Pandoc Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ чикагский Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° для цитирования ΠΈ ссылок. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΉΠ» CSL (язык стиля цитирования) Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… csl , Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€,

 ---
Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄: html_document
библиография: references.bib
csl: biomed-central.csl
--- 

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹, ΠΌΡ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΉ стилСй Zotero, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ поиск ΠΈ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΡƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ стиля.

Π€Π°ΠΉΠ»Ρ‹ CSL ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π² соотвСтствии с трСбованиями ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ форматирования. НапримСр, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ количСство Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Β«et al.Β» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для ΠΈΡ… сокращСния. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ доступСн ΠΏΠΎ адрСсу https://editor.citationstyles.org.

4.5.2 Π”ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ элСмСнта Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ Π±Π΅Π· Π΅Π³ΠΎ использования

По ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ элСмСнты, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ прямыС ссылки Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅. Если Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ элСмСнты Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ, Π½Π΅ цитируя ΠΈΡ… Π² основном тСкстС, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…

nocite ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹.

 ---
Π½ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ: |
  @элСмСнт1, @элСмСнт2
--- 

4.5.3 Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ всС элСмСнты Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ

Если ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ явно ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ всС элСмСнты Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ссылках, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ синтаксис:

 ---
Π½ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ: '@*'
--- 

Π­Ρ‚ΠΎ заставит ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ всС элСмСнты Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ.

4.5.4 Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ послС Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ (*)

По ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ библиография появляСтся Π² самом ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. Однако ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ случаи, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСкст послС ссылок, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго, Ссли ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ прилоТСния Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ссылки, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ

, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ΅:

 # Бсылки
<Π΄Π΅Π»>
# ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 

Π₯отя

являСтся Ρ‚Π΅Π³ΠΎΠΌ HTML, этот ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ для Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ PDF.

ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ это, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ bookdown (Xie 2022a), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ позволяСт Π²ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ # (ΠŸΠ Π˜Π›ΠžΠ–Π•ΠΠ˜Π•) ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ {-} ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ запуском прилоТСния, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€,

 # Бсылки
<Π΄Π΅Π»>
# (ΠŸΠ Π˜Π›ΠžΠ–Π•ΠΠ˜Π•) ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ {-}
# Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ
Π­Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ А.
# Π•Ρ‰Π΅ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ
Π­Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘. 

Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ автоматичСски ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ Π² Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… LaTeX/PDF ΠΈ HTML (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ A, A.

1, A.2, B, B.1 ΠΈ Ρ‚. Π΄.).

ΠšΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°

β€”β€”β€”. 2016. Bookdown: созданиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ тСхничСских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ R Markdown . Π‘ΠΎΠΊΠ°-Π Π°Ρ‚ΠΎΠ½, Π€Π»ΠΎΡ€ΠΈΠ΄Π°: Π§Π΅ΠΏΠΌΠ΅Π½; Π₯ΠΎΠ»Π»/CRC. https://bookdown.org/yihui/bookdown.

β€”β€”β€”. 2022Π°. Bookdown: созданиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ тСхничСских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ r Markdown .

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ справочник ΠΏΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ | Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€Π° | Π‘Π»ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Π³ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€

ΠšΠ΅Π½Π½Π΅Ρ‚ Π­. ΠšΠ°Ρ€ΠΏΠ΅Π½Ρ‚Π΅Ρ€

Книга Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½Π° Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π° ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ богатству (WTW) появлялась Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… публикациях, ΠΈ Π² этой Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ дСлаСтся ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π·Π°Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ появлСния Π² любой Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… изданиях. Π€ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² этой Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. Они пСрСчислСны Π½ΠΈΠΆΠ΅, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ слСдуСт ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ описаниС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² записСй.

1) WTW Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅; 2) WTW Π² пСриодичСском ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ; 3) WTW Π² Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…Π΅, ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ΅; 4) WTW Π² Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ школьной; 5) издания ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ названиями; 6) WTW публикуСтся ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ; 7) WTW ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π½ΠΎ с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π° Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ листС; 8) ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ издания WTW ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ с нСсколькими Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ произвСдСниями Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°; 9) WTW ΠΊΠ°ΠΊ дСтская ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°; 10) WTW Π² школьном ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ΅

ОписаниС статСй ΠΏΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ

Π“Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹

ВсС Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ поиска Π² ΠΎΡ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… коллСкциях Π³Π°Π·Π΅Ρ‚, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС ΠΎΠ½ΠΈ относятся ΠΊ амСриканским Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°ΠΌ, с нСсколькими британскими. Π’ основной части ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ сначала указываСтся Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ точная Π΄Π°Ρ‚Π° (Π΄Π°Ρ‚Ρ‹) появлСния Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ указываСтся Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ появился WTW. Если Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ заявлСниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ транскрибируСтся. Ни Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ случаС Π½Π΅ Π²ΠΎ всСх выступлСниях Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€; Π° Ссли Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π° этого Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚, это отмСчаСтся, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ это ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сообщСниС Π½Π΅ зависСло ΠΎΡ‚ извСстности Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π― Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° страниц, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… появляСтся WTW, ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ Ρ‚ΠΎΠΌΠ° Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹, Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π°Ρ‚Ρƒ. НазваниС ΠΎΡ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ мСстонахоТдСниС. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ поиск появлСния Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°Ρ… зависит ΠΎΡ‚ ΠΎΡ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ², список Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ это ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ WTW Π±Ρ‹Π» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСн. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ распространСниС зависСло Π½Π΅ ΠΎΡ‚ самого сообщСния, Π° ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ краткости, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ для ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚.

ΠŸΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ издания

Π’ записях для пСриодичСских ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚, указываСтся объСм ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ выпуска. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ идСнтификация Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° находится Π² ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π° Π½Π΅ Π² самой части, Π² записях указываСтся, идСнтифицируСтся Π»ΠΈ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½ Π»ΠΈΠ±ΠΎ с Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ с ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Иногда Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅ пСриодичСского издания. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ поиск пСриодичСских появлСний Π² основном зависит ΠΎΡ‚ ΠΎΡ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Π° списка пСриодичСских появлСний зависит ΠΎΡ‚ ΠΎΡ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ; Π° для нСанглоязычных частСй ΠΌΠΈΡ€Π° список особСнно Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ. Как ΠΈ Π² случаС с Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, записи Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ.

ΠΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…ΠΈ

Записи для Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…ΠΎΠ² Π² основном Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ для Π³Π°Π·Π΅Ρ‚, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…Π° Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ; ΠΈ, Ссли Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄Π°Π½Π° нумСрация страниц.

Антологии ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²

WTW появляСтся Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… сборниках ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±Π΅Π· указания Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ листС. НазваниС ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΊΡ€ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. ДаСтся пагинация, Π½ΠΎ Π½Π΅ сопоставлСниС подписи. ДаСтся Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ выступлСния WTW с Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ страниц ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° тСкста. Если эта транскрипция Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° авторство Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°, ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ провСряСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½. Иногда Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ издатСля, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π»ΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π”Π°Π½ΠΎ мСстополоТСниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ. Если сущСствуСт Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ издания Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ссылка Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ издания дСлаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ для ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ, с пСрСкрСстной ссылкой Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ.

Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°

Под «собраниСм» понимаСтся Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ «БочинСния» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ содСрТится ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сочинСний Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°. Издания Автобиографии Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² этот Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ. НСкоторыС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅; Π½ΠΎ запись Π² этой Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для Ρ‚ΠΎΠΌΠ°, содСрТащСго WTW, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°, принятая ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это библиография WTW, Π° Π½Π΅ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π° Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ; Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ. Записи Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²ΠΊΡƒ Π½Π° страницы ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° указания Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° для издания. Если ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ΠΊΠ°Ρ…, это отмСчаСтся. Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ издания часто ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ гСнСалогию выпусков, ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ² с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ пластин ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ построчно. Π‘Ρ‹Π»Π° прСдпринята ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° записи родословной. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сборники Π½Π° иностранных языках. Иногда WTW ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ с нСсколькими Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ произвСдСниями Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°, Π½ΠΎ ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ».

WTW ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ

Иногда WTW Π½Π΅ указываСтся ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π° просто пСчатаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ самой Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ.

WTW ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ

WTW ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° публиковался ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ совСтов со ссылкой Π½Π° Franklin ΠΈΠ»ΠΈ WTW Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ листС. Π’ соотвСтствии с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ прСдоставлСния контСкста появлСний ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ записью содСрТания ΠΈ, Ссли Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, сопоставлСниСм подписСй. Если ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π° Π½Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ листС, описаниС ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ для Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

WTW ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅

Π’ эту ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ издания WTW с нСсколькими Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ тСкстами, Π² основном Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°. Записи ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅, с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ записью содСрТания ΠΈ, Ссли Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, сопоставлСниСм подписСй. Π’ случаС Π±ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ² это Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅.

WTW с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ [ΠΈΠ»ΠΈ с Π½Π΅-Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ]

WTW часто ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ произвСдСниями Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ «Бпособ Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β», Β«Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†ΡƒΒ». «НСобходимыС Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Ρ‚ΡŒΒ», «Бвисток», «Польза ΠΏΡŒΡΠ½ΡΡ‚Π²Π°Β», Β«ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΡ‹ для ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Β», Β«ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΡ‹ для Π·Π°ΠΌΡƒΠΆΠ½ΠΈΡ… Π΄Π°ΠΌΒ», Β«ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ хотят Π΄Π΅Π½Π΅Π³Β», «Указания, ΠΊΠ°ΠΊ люди ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ сСбя дСньгами Π² любоС врСмя».

Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ Π² записях

Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ записСй Π½Π΅ связан ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ библиографичСских Π±Π°Π· Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пунктуация Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π΅ стандартизирована. Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ соотвСтствуСт ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠ° ГаскСлла «НовоС Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ Β» (ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄, 1974 Π³. ) ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ…, содСрТащих Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… описаний. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° отчасти Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ с Π΅Π΅ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ истории, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ составитСля, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ аналитичСских Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ², ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Π½ΠΈΡ…. НСкоторыС ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ составитСля ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ.

Π—Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ

КаТдая запись начинаСтся с Π΄Π°Ρ‚Ρ‹, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слСдуСт мСсто Π² скобках, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ указываСтся ΠΆΠ°Π½Ρ€. Π’ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… случаях добавляСтся Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ характСристика, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ быстро ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ записи. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², каТдая запись Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹.

Π—Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅

Π—Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ появлСния Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… публикациях, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… листах, Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅. Π—Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ прСпинания ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ссли вмСсто Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚, Π² записи Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π».

ΠŸΠ°Π³ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΊΠ° ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€

Записи для ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ WTW ΠΈΠ»ΠΈ для ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… WTW указываСтся Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ листС Π² составС, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΊΠΈ, Ссли ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±Ρ‹Π»Π° просмотрСна. Π‘ΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π°, Π° Π½Π΅ ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π°. ΠŸΠ°Π³ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡ ставится ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΊΠΎΠΉ подписи. Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ с Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄ΠΎ полусантимСтра ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для роста.

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

Π‘Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ шаблон – это Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ страницы (Π² скобках, Ссли ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π°), Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слСдуСт тСкст, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° с запятой. Иногда тСкст, ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π° Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ страницы, Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π½Π΅ находится Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΈ Π² этом случаС ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ строчными Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ всСгда Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, Ссли ΠΎΠ½ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ находится Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ чистый ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Π½Π΅ записываСтся.

Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ

БущСствуСт мноТСство разновидностСй Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚. Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΊΡ€ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слова, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ прописными ΠΈΠ»ΠΈ большими ΠΈ малСнькими Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ с большой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹.

БиблиографичСскиС ссылки

БиблиографичСскиС ссылки свСдСны ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌΡƒ, Π½ΠΎ всСгда Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Ссли информация поступаСт ΠΈΠ· Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ Π½Π΅ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚, Ссли ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ содСрТит ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, которая ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ. Бсылки Π½Π° соврСмСнныС библиографичСскиС списки, ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ пСриодичСскиС ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² примСчаниях.

ΠœΠ΅ΡΡ‚Π° нахоТдСния

Π­Ρ‚Π° библиография Π½Π΅ являСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡŒΡŽ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ, поэтому, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ особых случаСв, Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ, находящиСся Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. Π’Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСсколько ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ здСсь записаны ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅. Π’Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ позволяСт ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ запись Π² этой Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. Иногда указываСтся Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ другая информация ΠΎ мСстонахоТдСнии, Ссли Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ слоТно.

Π’ спискС мСстополоТСний цифровая копия всСгда записываСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎ возмоТности с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ хранится ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π». Иногда я Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π», Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅Π»Π°Π» это.

Π’ этом Ρ‚ΠΈΠΏΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ информация поступаСт ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… источников Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ…. Иногда, хотя ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ, я полагался Π½Π° описаниС, сдСланноС Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ€Π΅ΠΌ. НСрСдко моя запись основана Π½Π° сканах всСго Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… страниц ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡˆΡŽΡ€Ρ‹. Π― Π½Π΅ нашСл ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ способа Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ я ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» свою запись, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ смыслС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ записи ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. На Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‚Π°ΠΊ это Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ записи с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ мСстополоТСниСм β€” ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда β€” Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ, располоТСнныС Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ…:

Π€ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ тСкста Π½Π° английском языкС

Как описано Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π° Papers , тСкст ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ измСнились. Π― ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вмСстС с Π“Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Бталлибрассом Π·Π° измСнСниями стоял Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½. Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ основных Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, хотя Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° 2 использовалась лишь Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… случаях.

Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ° 1) WTW Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ прСдисловиС ΠΊ Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄, ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π° 1758 Π³ΠΎΠ΄, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Авраама ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΌΡƒ количСству людСй . Π­Ρ‚Π° пСрвая вСрсия Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Β«ΠŸΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ адрСс с прСфиксом ПСнсильванского Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…Π° Π·Π° 1758 Π³ΠΎΠ΄Β». Π•Π³ΠΎ тСкст начинаСтся:

Π― ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ доставляСт Автору Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ большого ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Авторами. Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ я Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ наслаТдался; ΠΈΠ±ΠΎ хотя я Π±Ρ‹Π», Ссли я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ это Π±Π΅Π· тщСславия, Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…ΠΎΠ² Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΌΠΎΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ-Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ я Π½Π΅ знаю, всСгда ΠΆΠ°Π»Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΈΡ… аплодисмСнтах; ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Автор Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π½Π° мСня Π½ΠΈ малСйшСго внимания, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ сочинСния Π½Π΅ принСсли ΠΌΠ½Π΅ солидных ΠŸΡƒΠ΄ΠΈΠ½Π³ , большой нСдостаток Π‘Π»Π°Π²Π° Β Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π» Π±Ρ‹ мСня.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² я ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΡΡƒΠ΄ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΈΡ… заслуг; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΎΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹; ΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΌΠΎΠΈΡ… «Бродягах», Π³Π΄Π΅ я Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ, я часто ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ , ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ БСдняга Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ , Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅; это доставило ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ инструкции Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ приняты Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρƒ; ΠΈ я ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для поощрСния ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ запоминания ΠΈ повторСния этих ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ я ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» сСбя  с большой Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ.

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ 1 заканчиваСтся словами Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈΒ». Π’ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… 2 ΠΈ 3 ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ заканчиваСтся словами Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅Β».

Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ° 2) Π’ 1771 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² The Gentleman’s Magazine появилась новая вСрсия ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ Β«Π‘ΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обращСния ΠΊ старому ΠΏΠ΅Π½ΡΠΈΠ»ΡŒΠ²Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄, ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ». Π’ этой вСрсии ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ тСкст Π±Ρ‹Π» сокращСн Π΄ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ прСдлоТСния, Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ словами Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈΒ», Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ сразу слСдуСт Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Π°Π±Π·Π°Ρ† Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ 1, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ словами: Β«Π‘ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, насколько я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡΡŒ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌΒ». Β». Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ° 2 Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сократила Β«Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Β» ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ с сорока дСвяти Π΄ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ.

Π― ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ доставляСт Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ. Π‘ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ сильно я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ случаСм, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ я ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡΡŒ Π²Π°ΠΌ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ. НСдавно я остановил свою лошадь Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΎΡΡŒ мноТСство людСй Π½Π° Π°ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅ купСчСских Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ².

Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ° 3) Π’ 1770-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… появились Π±Ρ€ΠΎΡˆΡŽΡ€Ρ‹ ΠΈ листовки, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ сокращСнноС Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ заявлСниС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ 2; ΠΈ хотя Π±Ρ‹Π»ΠΈ внСсСны ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ измСнСния, эту Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ тСкста Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ всСго ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ β„–. 2 Π·Π° счСт увСличСния Π΄ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ появлСний Β«Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Β». Π’Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄ различаСтся Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Π»ΠΈ тСкст Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано Π² 1779 Π³., Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π Π°Π±ΠΎΡ‚ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Β» ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½Π° Π’ΠΎΠ³Π°Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ, разная ΠΈ философская ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ . Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ всС ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ издания Π€ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ 3 ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρ‹.

ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… 1 ΠΈ 3 Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ тСкстовыС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π·Π°Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… использованиС Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈΒ», Β«Π°ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈΒ»; ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈΒ»; Β«Π³ΠΎΠ»Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ°Β». Π—Π°ΠΏΠΈΡΡŒ ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° для указания исходного тСкста, использованного для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ.

Однако Π±Ρ‹Π»ΠΈ прСдприняты всС усилия, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² восСмнадцатом Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ свободнороТдСнный Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡ‚Ρ‹Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌΒ» являСтся исходным тСкстом, Π½ΠΎ Β«Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½Β» часто замСнялся, Π² зависимости ΠΎΡ‚ мСста появлСния. НС всСгда вносились ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ измСнСния.

Π€ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ тСкста Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ…

На Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… языках ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ. Они описаны Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ записи тСкстов ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², которая доступна Π½Π° этом сайтС.

ВСксты, ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ с WTW

ВмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ тСксты, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ…. ВсС ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ совсСм ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅ транскрипциям.

Β«Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€. Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½, ТСлая» Note

Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½, ТСлая ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ всС изрСчСния ΠΏΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ опустил Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Β», прСдставляСт для этой Ρ†Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Абрахама. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° Ρ‚Π°ΠΊ часто Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² настоящСм Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠΈ говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ стал Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅. НСсмотря Π½Π° ΡŽΠΌΠΎΡ€ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π°Π±Π·Π°Ρ†Π΅ этого обращСния, бСдняга Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ (БондСрс) ΠΈ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Абрахам Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π² АмСрикС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ. И Π½Π΅ΡƒΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΡ‹, Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅, откаТСмся ΠΎΡ‚ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ смысла ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ знания Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны Π²ΠΎΠ΄Ρ‹?Β»

«соотСчСствСнники Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ с большой ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ пользой»

Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½, Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ издававший ПСнсильванский Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ… ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ (БондСрс) , снабдил Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдлоТСниями ΠΈ пословицами, имСвшими ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Β«Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ своСму Π΄Π΅Π»Ρƒ ΠΈ Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, собрали ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ всС Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ прСдисловии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ соотСчСствСнники Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ с большой ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ пользой.

Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° Π ΡΠ½Π΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„Π°

НС ΠΆΠ°Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ‚Π΅ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ; Π±ΡƒΠ΄ΡŒ это твоя Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π° | Π­ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΡŒΡ‚Π΅, Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° основных Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΊ произвСдСниям. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ тСкста такая ΠΆΠ΅, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π±Π·Π°Ρ†Π° ΠΈ Π°Π±Π·Π°Ρ†Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ письмо Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° ΠŸΡ€Π°ΠΉΡΠ°, Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π₯Π°ΠΊΠ½ΠΈ 19 июня 1790 Π³ΠΎΠ΄Π°. своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° истории, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… личностСй, ΠΎΠ½Π°, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, становится интСрСсным ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ всСобщСС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. . . Β». Π’ Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅Ρ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠŸΡ€Π°ΠΉΡΠ°, ΠΈ ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚: Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ большС Π² этом мСстС нашСго Автора Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ упоминаСтся Π΄Π°Π»Π΅Π΅: поэтому Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ для ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ прочтСния.

ΠŸΠ°Ρ€Π°Π³Ρ€Π°Ρ„, нСпосрСдствСнно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΡƒ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° ΠŸΡ€Π°ΠΉΡΠ°, гласит:

Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ большС Π² этом мСстС нашСго Автора Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ упоминаСтся Π½ΠΈΠΆΠ΅: поэтому Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ для всСобщСго прочтСния.

ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ