▷ Отличия времен в английском и русском языках
Для русскоговорящего человека времена английского языка – это одна из самых непростых тем, потому что ученик попросту не может уловить их суть. Официально есть 12 времен в английском языке, и 3 в русском. Если вы хотите начать ориентироваться во временах и начать самостоятельно отличать их друг от друга, тогда мы настоятельно рекомендуем вам записаться в наш индивидуальные курсы английского. Если вы уже полноценно ознакомлены с теорией, то самое время перейти к практическим занятиям.
Данные времена можно разделить на 3 категории:
- настоящее время;
- будущее время;
- прошедшее время.
Очевидно, что пока что английский от русского ничем не отличается.
Но каждая из этих категорий делится на различные временные подгруппы, а именно:
- Simple;
- Continuous;
- Perfect;
Для чего нужно столько времен, спросите вы. Для того чтобы общение было более легким и доступным для понимания каждого. После ознакомления с этой темой, вы будете правильно употреблять предложения на английском и сможете избежать ошибок.
SimplePresent Simple известно, как настоящее время. Его используют с целью указания на то, в каком порядке были осуществлены действия. Помимо этого, его также применяют для того чтобы обозначить доказанные наукой факты и события, которые повторяются на систематической основе.
Past Simple – это время, подтверждающее совершенное когда-то действие. Оно, как и настоящее время, может указывать на систематизацию действия, только в прошедшем времени. Когда вы используете данное время, то пытаетесь сообщить о доказанном в прошедшем факте.
Future Simple не изменяет общее временное значение. Его зачастую используют для постоянных действий или чтобы передать тот или иной факт в будущем времени.
Continuous
В данном случае вы должны знать, что все времена, относящиеся к этой группе – это процесс.
Present Continuous – это когда что-то происходит в данный момент. Сам процесс может быть начат в прошлом времени и закончиться в конкретном временном промежутке. Также это время используют для того чтобы выразить раздражение или недовольство.
К Past Continuous относится все то же самое. Это время отображает конкретное действие в определенное прошедшее время.
Future Continuous таким же образом указывает на то действие, которое будет выполняться в будущем времени.
Perfect
Это время вызывает множество несуразностей в голове каждого, кто учит английский. Времена этой категории означают результативность. В ходе применения данного времени человека интересует конкретно результат случившегося либо совершенного.
Present Perfect
Время, в котором получилось увидеть результат как раз к нужному теперешнему времени.
Получается, что действие не продолжает выполняться, оно уже окончено. Но на данном этапе вы наблюдаете его итог. Глаголы этого времени, зачастую, переводят на русский язык во времени, которое уже прошло. Но действие считается выполненным в теперешнем времени, поскольку оно связано с настоящим моментом
Past Perfect
Используется с целью указать на итог того или иного прошедшего события. Данное время также можно применять для того чтобы обозначить в каком порядке производились прошедшие действия, и чтобы согласовать времена.
Future Perfect
Это время используется с целью сообщить о предстоящем результате. Его применяют для того чтобы показать действие, которое будет начато и окончено до предстоящего момента с конкретным итогом.
Категория времен Perfect Continuous
Данные времена рассчитаны на действие, которое длится некое время.
Present Perfect Continuous
Имеется в виду, что начало процесса отводится к прошедшему времени, а сам процесс длится в текущее время.
Past Perfect Continuous
Действие было начато давно и длится до определенного прошедшего времени.
Future Perfect Continuous
Данное действие длится определенный временной промежуток до конкретного будущего момента.
- Карта сайта
- Политика конфиденциальности
- Условия и правила
2019 copyright
Сравнение русских и английских времен
Сравнение русских и английских времен – Lingua-Airlines.ruили +7 (495) 646-00-76
Изучающие английский язык часто думают, что у английских и русских времен мало общего.
Кажется, что в русском все просто и логично: три времени – прошедшее, настоящее и будущее. А в английском, на первый взгляд, очень сложная и запутанная система с 12 формами. Мы решили провести небольшой сравнительный анализ английских и русских времен. Возможно, у них больше общего, чем мы думаем.
В английском и в русском языках количество времен одинаково – их три. И они полностью совпадают – Past, Present, Future. А Present Continuous, Past Perfect, Future Perfect Continuous – это временные формы, их действительно 12 в английском языке. Но и в русском их больше трех – лингвисты насчитывают пять, а у некоторых глаголов и того больше. Вот пример: ходил – шел – сходил – хожу – иду – буду ходить – буду идти – пойду. Все это временные формы одного глагола «идти».
В русской системе времен есть аналог группы перфект – это так называемый совершенный вид. Английский 
Сравните: I have eaten my lunch. – Я съел свой ланч.
Основное различие в перфектных временах русского и английского языков состоит в том, что в английском есть Present Perfect, а в русском совершенный вид бывает только в прошедшем или будущем времени. Поэтому и английская фраза «I have done», которая относится к настоящему времени, на русский переводится в прошедшем: Я сделал.
Английская система времен более обширная. С одной стороны, она кажется сложнее для восприятия иностранцами. С другой стороны, она очень информативна. С помощью времени глагола можно не только выяснить, завершено действие или нет, но и узнать, к какому моменту оно было завершено. Русские времена не дают такой возможности, все детали выявляются из контекста. Сравните: I had done it by 10 p.m. – Я сделал это к 10-ти вечера. Если убрать из этого примера уточнение времени (by 10 p.m.), то в английском все равно будет понятно, что действие завершено в прошлом, к конкретному времени, не недавно.