Как написать раздел “Заключение” в научной статье на английском?
“Заключение” — Conclusions — последняя часть научной статьи. Она пишется, когда готовы основные сущностные разделы. Самое главное сделано. У автора наступает естественная усталость и притупляется внимание. Кажется, что читатель, который дошел до этого места, уже и так все понял. Зачем ему еще и заключение?
Однако, с точки зрения читателя, все выглядит не совсем так. Опытные ученые часто начинают читать публикации с конца, чтобы понять, стоит ли тратить время на самую объемную часть статьи. Поэтому “Заключение” не менее, а иногда и более важно, чем другие разделы.
В этой статье мы поговорим о том, как написать заключение научной статьи и дадим полезные фразы на английском языке, которые можно использовать при переводе статьи.
Содержание статьи
- 1. О чем и как писать “Заключение”?
- 2. Чего не должно быть в “Заключении”?
- 3. 6 важных этапов работы над “Заключением”.
- 4.
Полезная лексика для раздела “Заключение”. - Заключение
Полезная лексика для раздела “Заключение”.1. О чем и как писать “Заключение”?
“Заключение” — самая короткая часть статьи. Оно должно лаконично передать ключевой посыл автора к читателю, подвести итог разделов “Результаты” — Results и “Обсуждение” — Discussion.
Что писать в разделе “Заключение”:
- Ответы на исследовательские вопросы, поставленные во “Введении”. Убедитесь, что ни один из них не обойден вниманием.
- Теоретическая значимость работы. Объясните, как именно результаты исследования влияют на прогресс науки. Для этого нужно ответить на вопросы: что нового вы узнали о предмете и объекте исследования; какие выводы можно сделать с точки зрения существующей теории и как нужно ее переосмыслить; какие новые понятия введены.
Важно: укажите ограничения своего исследования. Если выводы можно распространять только на определенный контингент обследуемых или обнаруженные феномены наблюдаются только в конкретных условиях, это нужно прокомментировать.
- Практическое применение. В каких сферах и для чего можно использовать полученные результаты. При описании практической значимости ориентируйтесь на актуальность исследования.
- Перспективы дальнейших исследований. Разделите четко, что вы планируете сделать сами (“в ближайшее время мы планируем…”) и что предлагаете вниманию других исследователей (“вопрос… требует дальнейшего изучения”).
Важно: если вы предлагаете читателю проблему, которую нужно будет изучить, то она должна вытекать из результатов, а не из целей и задач исследования.
2. Чего не должно быть в “Заключении”?
Прежде всего, убедитесь, что вы не повторяете формулировки из других частей рукописи. Метод копирования-вставки и такие распространенные приемы, как изменение порядка слов и подбор синонимов, не годятся для “Заключения” научной статьи. Вместо этого необходимо обобщить написанное и подвести итог.
Убедитесь, что в вашем Заключении нет:
● повторения аннотации и исходной информации из “Введения”,
● новых фактов, данных или аргументов, которые отсутствуют в “Результатах” и “Обсуждении”,
● пустых фраз о сложности исследования и о том, как много еще предстоит изучить на этом поле,
● вводных фраз “подводя итоги”, “в заключении” и т.п. Подробнее об использовании вводных конструкций в англоязычных научных текстах можно прочитать в статье.
И главное: “Заключение” научной статьи не должно противоречить другим частям рукописи.
3. 6 важных этапов работы над “Заключением”.
Для того чтобы “Заключение” имело четкую структуру, логику и последовательность, работайте над ним поэтапно:
1. Переформулируйте тему исследования, то есть передайте заголовок статьи другими словами, подчеркнув важность исследования. Например, название статьи:
Cancer drug development: The missing links — Разработка лекарства от рака: недостающие звенья
Формулировка в Заключении:
Advancements in molecular biology led to the development of target specific drugs for the treatment of cancer.
2. Переформулируйте основной тезис вашей статьи в одном–двух предложениях:
This review summarizes the advantages as well as limitations associated with various aspects of cancer diagnosis as well as treatment.
3. Кратко изложите основные моменты исследования. Читателю должно быть ясно, к чему вы пришли. Не повторяйте аргументы из разделов “Результаты” и “Обсуждение”, оставьте только финальные и наиболее общие выводы.
Переведите их на более высокий уровень обобщения, но не превращайте в обтекаемые фразы “ни о чем”. Сформулируйте конкретно: как изменить технологический процесс, какие правки внести в закон и т.п.
Например, вывод из основной части статьи:
From these results, it is evident that anvirzel and oleandrin function in a species-specific manner and hence evaluating their effect only in murine cells will not help in getting proper idea of their effectiveness against human cancers. — Из этих результатов становится очевидным, что анвирзел и олеандрин дают видоспецифический эффект, и, следовательно, оценка их действия только в мышиных клетках не дает правильного представления об их эффективности против рака человека.
В “Заключении” научной статьи используется более общая формулировка:
While cell lines and animal models possess ample advantages for cancer research and development of novel cancer therapies, reports indicate that these pre-clinical models are highly incomplete and data obtained from them shows a fundamental mismatch with those obtained from clinical findings.
Важно: не путайте выводы с аннотацией. Выводы показывают, что получено; аннотация — что сделано.
- Сопоставьте свои результаты с целью и задачами исследования. Покажите, что задачи выполнены, а цель достигнута. Дайте оценку тому, насколько подтвердилась первоначальная гипотеза.
- Покажите возможное применение своих результатов. Отразите новизну и актуальность исследования, не повторяя формулировки из “Введения”.
- Расскажите о дальнейшем развитии исследований. Какие вопросы остались неясными и что нужно сделать, чтобы получить на них ответ.
При написании “Заключения” научной статьи ориентируйтесь на раздел “Введение”.
4. Полезная лексика для раздела “Заключение”.
В разделе “Заключение” на английском языке используется простое настоящее Present Simple, простое прошедшее Past Simple или совершенное настоящее время Present Perfect.
Пишите простыми предложениями в действительном залоге. Страдательный залог делает текст слишком громоздким и трудным для понимания. Об использовании активного и пассивного залога читайте статью.
В “Заключении” чаще чем в других частях научной статьи используются личные местоимения. Именно здесь уместно подчеркнуть позицию автора. Подробнее об
Для обобщения результатов и выводов можно использовать фразы:
| in conclusion can be said come to a conclusion that… lead to a conclusion from the results it was concluded that…
it may be noted that… it may be stated that … | в заключение можно сказать делать заключение (вывод) относительно … приводить к заключению на основании полученных результатов приходим к выводу… можно отметить, что… можно утверждать, что … |
Достижения и результаты можно описать фразами:
| our research has highlighted the importance of … we have managed to find a way to do … we have found an innovative solution for … we have obtained accurate results proving that … we have devised a methodology which … the data suggest that … could be taken advantage of … we believe that our results may improve knowledge about … | наше исследование показало важность … нам удалось найти способ сделать … мы нашли инновационное решение для … мы получили точные результаты, показывающие, что … мы разработали методику, которая … эти данные показывают, что … можно использовать… мы считаем, что наши результаты могут развить знания о … |
Дать рекомендации или предложения о применении полученных результатов и новых методов можно с помощью следующих слов и словосочетаний:
| propose/ suggest recommend make a suggestion as to how (when, where, what etc.
it is necessary to do smth. the results of this study support the idea a consequence of … is the possibility that … the present findings might help to solve this problem
our approach could be applied to … one possible application of the technique would be … we think that our findings could be useful for … | предлагать рекомендовать делать предложение в отношении того, как (когда, где, что и т. д.) необходимо (нужно) сделать что-либо результаты этого исследования подтверждают идею следствием … является возможность того, что… настоящие результаты могут помочь решить эту проблему наш подход можно применить для … одним из возможных применений этого метода может быть… мы считаем, что полученные нами данные могут быть полезны для … |
)
Полезные фразы на английском языке для обсуждения перспективы собственных исследований:
| we are currently in the process of investigating …
research into solving this problem is already underway to further research we plan …
future work will focus on … we hope that further tests will confirm our findings further studies, which take … into account, will need to be undertaken | в настоящее время мы находимся в процессе исследования … исследования для решения этой проблемы уже ведутся для дальнейшего исследования мы планируем … дальнейшая работа будет сосредоточена на … мы надеемся, что дальнейшие исследования подтвердят наши результаты необходимо будет провести дальнейшие исследования, учитывающие … |
Возможности продолжения работы, предлагаемые другим исследователям, можно выразить:
| further work needs to be done to establish whether …
further experimental investigations are needed to estimate … additional work on …, would help to do …
we hope that our research will serve as a base for future studies on …
we propose that further research should be undertaken in the following areas: …
more broadly research is also needed to determine … future studies should target … | необходимо провести дополнительную работу, чтобы установить … необходимы дальнейшие экспериментальные исследования, чтобы оценить … дополнительная работа над … поможет выполнить …
мы надеемся, что наше исследование послужит основой для дальнейших разработок в …
мы предполагаем, что дальнейшие исследования будут предприняты по следующим направлениям: …
более широкое исследование также необходимо, чтобы определить … будущие исследования должны быть нацелены на … |
Язык раздела “Заключение” должен быть максимально четким, ясным и лаконичным.
Не создавайте громоздких языковых конструкций. Укорачивайте предложения там, где это возможно.
Английский язык позволяет “пожертвовать” некоторыми словами, которые необходимы в соответствующих фразах на русском. Например, часто опускают существительные condition — условие и action — действие, region of the spectrum — область спектра, method — метод:
под действием ионизации — under ionisation
в условиях вакуума — under vacuum
в ультрафиолетовой области спектра — in the ultraviolet
метод рентгеноструктурного анализа — X-ray diffraction analysis
В конструкциях “подход к вопросу/ проблеме” опускается problem и question:
подход к проблеме фазового перехода — approach to phase transition
В оборотах “построенный на основании” или “полученный на основе” можно опускать причастия:
Приводятся результаты, полученные на основании двух опытов.
— Results from two experiments are given.
Подробнее о том, как перевести научный текст на английский язык, читайте в статье об особенностях научного перевода и о реферативном переводе.
О полезных сервисах для перевода на английский язык, например ProWritingAid, TRINKA, Writefull, Grammarly, а также общий обзор сервисов для редактирования англоязычных текстов можно прочитать в наших публикациях.
Заключение
Хорошее “Заключение” усиливает воздействие статьи, но не только это важно. Значительная часть вашей целевой аудитории вообще не будет читать публикацию целиком. Представьте человека, который прочел “Введение”, скользнул взглядом по цифрам и перешел к разделу “Заключение”. Вы пишете для него.
Чек-лист для проверки “Заключения”:
- “Заключение” не вступает в противоречие с другими частями статьи.
- Даны ответы на все исследовательские вопросы, поставленные во “Введении”.
- У “Заключения” четкая структура: показана теоретическая и практическая значимость работы, описаны результаты и выводы, очерчены перспективы дальнейших исследований.
- Выводы соответствуют поставленным задачам.
- Дана оценка достижения цели исследования, эффективности методов, адекватности выборки и других важных моментов.
При написании раздела “Заключение” не зацикливайтесь на себе, расскажите, что ваша работа значит для читателя, чем может быть полезна, какие открывает перспективы.
Чтобы написать хорошее “Заключение”, отвлекитесь от деталей. Посмотрите на свою работу “сверху”, с точки зрения всей научной области. Обобщите свои выводы и покажите, какое место они займут в существующей системе знаний, как они могут быть связаны с другими актуальными вопросами, и какие проблемы помогут решить в будущем.
Если вы не уверены в своем английском, обратитесь за помощью к специалистам, имеющим опыт перевода текстов в вашей области науки.
Удачных публикаций!
Присоединяйтесь, чтобы моментально узнавать о новых статьях в нашем научном блоге, акциях и получать только полезные материалы!
Заключение проекта – как правильно написать, структура и требования
Содержание
-
1 Объём заключения проектной (исследовательской) работы
2
-
2 Структура заключения проектной работы
4
-
3 Выводы по главам и параграфам основной части проекта
5
-
4 Цель, задачи, гипотеза в заключение проекта
7
-
5 Эффект от реализации проекта или особенности конструкторских решений проекта
8
-
6 Приобретённые умения, знания, навыки в заключении
10
-
7 Дополнительные элементы в заключении проектной работы
12
-
8 Продолжение исследования по выбранной теме
14
Заключение проектной работы – основные выводы, сделанные в ходе выполнения проекта, объёмом 1-2 страницы, в заключении необходимо указать, были ли в ходе выполнения проекта выполнены основные аспекты проектной работы, выдвинутые во введении: цель, задачи, гипотеза.
Структура заключения проектной работы
Объём заключения проектной (исследовательской) работы
Стандартный объём заключения проектной, проектно-исследовательской или исследовательской работы составляет 1-2 листа, в некоторых случаях объём заключения может быть увеличен до 3 страниц (такой объём заключения может быть в работах объёмом более 30 страниц).
Объём выводов по каждому параграфу проектной работы не должны сильно отличаться, то есть, например, вывод по параграфу 1.1 – 10 строчек, а по параграфу 1.2 – 2 строчки.
Также вывод по параграфу не должен состоять из 1-2 строк, в такой объём текста невозможно уложить правильно написанный вывод, рекомендуемый объём 6-12 строк текста.
Объём выводов по параграфам в заключении проектной работы
Не стоит подгонять выводы под определённое количество строк, если для того, чтобы правильно сформулировать вывод необходимо 20 строчек текста или, наоборот, хватает 4, лучше оставить его таким, ведь именно выводы показывают проделанный во время подготовки проекта труд, неправильно сформулированные выводы могут негативно сказаться на итоговой оценке.
Структура заключения проектной работы
Элементы в заключении проектной работы должны располагаться в следующей последовательности:
- Общие выводы по работе.
- Решены ли задачи, достигнута ли цель, подтверждена или опровергнута гипотеза.
- Эффект от реализации или особенности конструкторских решений (необязательный раздел).
- Приобретённые умения, знания, навыки (необязательный раздел).
- Что было наиболее интересным и запоминающимся (необязательный раздел).
- Всё ли из задуманного получилось (необязательный раздел).
- Что хотелось бы пожелать, желающим изучать такую же тему (необязательный раздел).
- Полностью ли исчерпан интерес к теме (требуется не всегда).
- Направление, по которому можно продолжить исследование (требуется не всегда).
В отличие от Введения разделы Заключения можно менять местами, но желательно последним разделом указывать «Направление, по которому можно продолжить исследование».
Выводы по главам и параграфам основной части проекта
В заключении необходимо написать краткие выводы, сделанные по каждому параграфу проекта, они не должны быть скопированы с текста параграфа, а должны отражать основную мысль и подводить итог материала, который был рассмотрен.
Выводы по практическим параграфам проекта могут содержать конкретные цифры и данные которые были получены в ходе выполнения проекта.
Примеры выводов по параграфам в заключении проектной работы
Если в практической главе были даны рекомендации по теме работы, то в заключении необходимо кратко обозначить основные положения предложенных рекомендаций, а также указать чему будет способствовать выполнение представленных рекомендаций.
Цель, задачи, гипотеза в заключение проекта
Заключение необходимо начать с указания была ли в ходе выполнения проектной работы достигнута цель, которую поставили перед началом работы и указали во введении, далее необходимо указать, решены ли задачи проектной работы.
В заключении, указывается подтверждена ли гипотеза, выдвинутая перед началом работы, если гипотеза была опровергнута, то это также необходимо отразить в заключении.
Стандартный объем заключения проектной, проектно-исследовательской или исследовательской работы составляет 1-2 листа, в некоторых случаях объем заключения может быть увеличен до 3 страниц (такой объем заключения может быть в работах объемом более 30 страниц).
Эффект от реализации проекта или особенности конструкторских решений проекта
В зависимости от того какой проект выполняется конструкторский или социальный в заключении может быть указана:
- Для конструкторского проекта – особенности применённых в проекте конструкторских решений.
- Для социального проекта – предполагаемый социальный эффект, например, от реализации разработанных в ходе выполнения работы рекомендаций.
Написать какой, социальный эффект несёт конкретная работа, можно, ответив на следующие вопросы:
- на кого направлены рекомендации (продукт) или на что направлены рекомендации;
- в чём заключается (выражается) вероятный эффект от реализации (применения) предложений, рекомендаций.
Если обобщить, то эффект проекта показывает, насколько социально значимым является проведённое исследование и разработанные рекомендации, на кого они направлены и что можно получить от их внедрения (применения).
Примеры социального эффекта проектной (исследовательской) работы:
Эффект от реализации проекта является социальным, так как были расширены знания школьников о важности занятий спортом.
Были расширены знания одноклассников (жителей населённого пункта) об ошибках, допускаемых в Интернете.
Приобретённые умения, знания, навыки в заключении
Приобретённые умения, знания, навыки – необязательный раздел заключения, в котором кратко указывается чему научился автор проектной работы.
Текст данного раздела напрямую зависит от проведённого в проекте исследования и тех новых знаний умений и навыков, которые были получены, например:
- в ходе выполнения проектной работы автор впервые проводил социологический опрос, обрабатывал полученные результаты, строил по ним диаграммы, именно это и необходимо отразить в данном разделе: «Были получены умения и навыки по составлению анкеты, проведению социологических опросов и обработки полученных результатов»;
- во время выполнения проекта автор узнал какую-либо новую информацию по теме исследования: «Были получены новые знания по теме исследования»;
- если при выполнении работы автор впервые столкнулся с необходимостью работы с текстовыми редакторами, поиском информации в Интернете или подготовки презентации, это также необходимо отразить: «Были получены умения работы с текстовыми редакторами, поиском информации в Интернете, а также подготовке мультимедийной презентации».
Дополнительные элементы в заключении проектной работы
Помимо перечисленных элементов в некоторых положениях, по написанию проектных работ встречаются следующие:
- Что было наиболее интересным и запоминающимся при написании проектной работы – в данном структурном элементе заключения автору проектной работы необходимо описать, что для него было наиболее интересным при написании работы и что он запомнил, также желательно указать, что вызвало наибольшие трудности при подготовке проектной работы.
- Всё ли из задуманного получилось, если не получилось, то, что именно и в чём состояли трудности – необходимо описать, что из намеченного перед началом работы над проектной работой не было сделано, указать с чем это связано.
- Что хотелось бы пожелать, желающим изучать такую же тему проекта как у автора – автор работы должен составить пожелание (обращение) к школьникам и студентам, решившим взять для написания проекта похожую тему, в нём необходимо отразить, что можно изучить более детально, на что обратить внимание, а какие аспекты выбранной темы уже достаточно изучены.
- Полностью ли исчерпан интерес к теме у автора проектной работы – описывается собственное отношение автора проектной работы к теме исследования, будет ли он продолжать изучать выбранную тему или же его интерес за время написания проектной работы к выбранной теме угас, если да то, что стало причиной этому.
Например, в ходе работы над проектом проводились различные опыты или необходимо было изготовить какой-либо макет это и было наиболее запоминающимся, но для изготовления макета требовалось изготовить большое количество мелких деталей, что вызвало трудности.
Например, пред началом работы было решено проанализировать биографию какого-либо ученного, но в связи с отсутствием достаточного количества информации было принято решение этого не делать.
Например, тому, кого заинтересовала работа, кто хочет продолжить исследовать её дальше, рекомендовано изучить более детально (указываются аспекты), а также определить (указать, что было рассмотрено в проектной работе не в полном объёме), хотелось бы отметить, что такие аспекты темы как (указать) изучены в полном объёме.
Например, мой интерес к теме проектной работы не исчерпан, так как в работе подробно был проведён анализ (указать, что было изучено), но в дальнейшем хотелось бы изучить (указать, что именно интересует автора в изучаемой теме) и подготовить проектную работу, в которой это будет исследовано (изучено).
Данные элементы в заключение включать желательно лишь при наличии такого требования в пособии или методических указаниях. Ещё одним отличием данных частей заключения является то, что они должны быть написаны от первого лица – автор высказывает собственное мнение.
Продолжение исследования по выбранной теме
В конце заключения необходимо указать направление, по которому можно продолжить исследование в рамках выбранной темы.
Продолжение исследования должно либо расширять тему исследования, либо дополнять её более детальным изучением какого-либо аспекта в рамках исследовательской работы.
Так, если тема работы была: «Здоровый образ жизни», продолжением исследования в рамках данной темы могут выступать такие темы как:
Влияние занятий физической культурой на здоровье человека
Правильное питание
Если темой проектной работы, например, была: «Великие озёра России», продолжение проекта и расширением исследования могут выступать такие темы как:
Изучение озёр региона (края, области) где проживает автор проектной работы
Изучить великие реки России и их влияние на природу регионов, в которых они находятся
Писать тему для продолжения исследования по выбранной теме необязательно в тех случаях, когда этого не требуется по предоставленным для написания проектной работы рекомендациям и в тех случаях, когда автор проектной работы является учеником 11 класса.
Часто задаваемые вопросы по Альфа-Инвестициям
Брокерский счёт
Какой порядок действий при открытии счёта?
Надо ли поддерживать минимальный баланс счёта после открытия?
Как быстро мне откроют брокерский счёт?
Как получить доступ к валютной секции и рынку ценных бумаг Московской Бирже?
Как получить доступ к срочному рынку (ФОРТС)?
Как оформить доверенность на управление счётом юридического лица?
Можно ли доверить управление своим счётом другому человеку (управляющему)?
Могут ли одним счётом управлять несколько управляющих?
Может ли один управляющий управлять несколькими счетами одновременно?
Какие полномочия у управляющих счетами?
Можно ли открыть брокерский счёт несовершеннолетнему?
Как закрыть брокерский счёт?
Как получить доступ к рынку ценных бумаг Санкт-Петербургской Биржи (СПБ)?
Тарифы
Как изменить тарифный план?
Как изменить реквизиты для связи: телефоны, электронные и почтовые адреса?
Как изменить ФИО или паспортные данные в анкете владельца счёта?
Пополнение и вывод средств
Как зачислить денежные средства на брокерский счёт?
Как вывести деньги с брокерского счёта?
Как перевести деньги между рынками или субсчетами?
Если ли комиссия за пополнение и вывод денег с брокерского счёта?
Какие есть особенности вывода денег на счёт?
Ценные бумаги
Реквизиты для зачисления/списания ценных бумаг в Депозитарий АО «Альфа-Банк»
Как зачислить ценные бумаги на торги из другого депозитария/реестра (от другого брокера).
Сроки. Тарифы.
Как вывести ценные бумаги с торгов в другой депозитарий / реестр (другому брокеру). Сроки. Тарифы.
Образец поручения на блокирование ценных бумаг в связи с выкупом
Инструкция по заполнению депозитарного поручения в системе Альфа-Инвестиции
Как оформить запрос на предоставление выписки/отчета
Шаблон подачи произвольного поручения на изменение выплаты дохода
Индивидуальный инвестиционный счёт (ИИС)
Что такое ИИС?
Какие налоговые льготы на ИИС я могу получить?
Как открыть ИИС?
Какие ограничения есть на ИИС?
Как получить налоговый вычет?
Какой валютой я могу пополнить ИИС?
Какой тип вычета выбрать?
Как закрыть ИИС?
Как закрыть ИИС с переводом активов на брокерский счет?
Поручения
Как подать заявку на покупку/продажу ценной бумаги в терминале Альфа-Инвестиции?
Как подать заявку на покупку/продажу неполного лота?
Режимы работы бирж и что они означают
Может ли один управляющий управлять несколькими счетами одновременно?
Могут ли одним счетом управлять несколько управляющих?
Произвольное поручение — для чего используется?
Как создать или сменить таблицу телефонных кодов?
Как подать поручение «с голоса»?
Какие есть типы заявок? Для чего они используются?
Электронная подпись (ЭП)
Как установить электронную подпись?
Подходит к концу срок действия сертификата.
Как сменить?
Как узнать о приближении срока замены сертификата электронной подписи?
Ошибки электронной подписи и пути их решения
Работа с плечом
Как подключить маржинальную торговлю (работать с плечом)?
Как открыть непокрытые позиции (позиции с плечом)?
Как закрыть обязательства по непокрытой сделке?
Как и в каких случаях начисляются проценты за маржинальную торговлю?
Когда и в каких случаях банк может принудительно закрыть непокрытые позиции?
Каков максимальный размер непокрытой позиции, от чего он зависит?
Налоги
Где узнать про порядок уплаты налогов по операциям с ценными бумагами?
Может ли банк удержать налог в долларах или евро?
Когда удерживается налог?
Где можно узнать сумму начисленных и уплаченных налогов по операциям в Альфа-Инвестициях?
В каком размере удерживается НДФЛ при выводе денег?
Как заказать справку по форме 2-НДФЛ?
Нужно ли платить налоги по дивидендам, которые я получил по российским акциям от компаний, зарегистрированных в России? Какова ставка налога?
Как подтвердить затраты, понесенные при покупке ценных бумаг у другого брокера?
Как подтвердить или сменить налоговый статус?
Как сальдируются налоговые базы по разным категориям инструментов?
Как перенести убыток, полученный от операций на фондовом рынке, на будущие периоды?
Какой порядок удержания НДФЛ на валютном рынке Московской биржи?
Как получить вычет за долгосрочное владение ценными бумагами?
Как вернуть излишне удержанный налог?
Почему удержан налог, а в мобильном приложении или торговом терминале виден убыток?
Нужно ли платить налог по дивидендам иностранных компаний? По какой ставке нужно платить?
Где узнать информацию о доходах по иностранным ценным бумагам?
Платит ли брокер налоги по сделкам с валютой?
Надо ли декларировать доход по сделкам с валютой?
Как заплатить налог по дивидендам иностранных компаний?
Как заполнить декларацию 3-НДФЛ по дивидендам иностранных компаний?
Дивиденды и купоны
Куда зачисляются дивиденды по акциям?
В какие сроки Альфа-Банк выплачивает дивиденды?
Как рассчитать сумму дивидендов по акциям проданным или купленным на условиях REPO (с обратным выкупом)?
Что нужно сделать, чтобы погасить облигацию?
Как предъявить облигацию к досрочному выкупу по оферте эмитента?
Как происходит поставка активов по фьючерсным контрактам?
Что нужно сделать для участия в размещении биржевых облигаций?
Статус квалифицированного инвестора
Для чего нужен статус квалифицированного инвестора?
Какие условия получения статуса квалифицированного инвестора?
Как отказаться от статуса квалифицированного инвестора?
Торговые роботы
Что такое торговый робот?
Что требуется для работы с роботами в Альфа-Инвестициях?
Что нужно знать перед работой с роботами?
Есть ли дополнительная плата за использование торговых роботов в Альфа-Инвестициях?
Надо ли уметь программировать для создания торговых роботов в Альфа-Инвестициях?
Как запустить робота из формы «Рейтинг роботов»?
Как запустить робота из «Библиотеки стратегий»?
Как создать робота-советника с отправкой уведомлений в чат мобильного терминала?
Как запустить инвестиционного робота «StepByStep» из формы «Библиотека стратегий»?
Можно ли запустить несколько роботов одновременно по счету/разным счетам/одному инструменту?
Какие возможности для создания собственного робота существуют в терминале Альфа-Инвестиции?
Как проверить прибыльность робота на истории в терминале Альфа-Инвестиции?
Как запустить и остановить робота, а также проверить торгует ли он?
Как удалить робота в «Диспетчере роботов»?
Где можно получить дополнительную информацию по роботам в терминале Альфа-Инвестиции?
Терминал QUIK
Как установить и настроить терминал QUIK?
Как правильно подать поручение на подключение доступа к терминалу QUIK?
Можно ли пользоваться терминалом QUIK на двух или более компьютерах?
Как перенести терминал QUIK на другой компьютер с ОС Windows?
Можно ли пользоваться терминалом QUIK и Альфа-Инвестиции одновременно?
Как перенести QUIK с одного портфеля на другой (с 000 на 001)?
Как отключить терминал QUIK от торгов и подключить Альфа-Инвестиции?
Как подключить QUIK управляющему (доверенному лицу)?
Как привязать новую электронную подпись к терминалу QUIK?
Что делать, если забыл пароль на вход в терминал QUIK?
Ошибки при работе терминала QUIK и способы их решения
Отчётность
Какую отчетность предоставляет Альфа-Банк по брокерским операциям?
Как получить брокерский отчёт?
Как заказать справку по форме 2-НДФЛ?
Как получить справку-расчёт обязательств по НДФЛ (об убытках)?
Как заказать справку о стоимости выведенных ценных бумаг?
Как получить детальный налоговый отчет?
Как заказать справку Сведения о физическом лице, о его индивидуальном инвестиционном счёте, активах, подлежащих переводу?
Торговый терминал
На какой операционной системе работает торговый терминал?
Где я могу посмотреть руководство по работе торгового терминала?
Сколько стоит использование торгового терминала?
Будут ли доступны сделки и позиции, выставленные в терминале, в мобильном приложении?
Как мне начать пользоваться Торговым терминалом?
Могу ли я работать в режиме нескольких связанных окон в терминале?
Как получить детальный налоговый отчет?
Брокерский счёт
Какой порядок действий при открытии счёта?
Надо ли поддерживать минимальный баланс счёта после открытия?
Как быстро мне откроют брокерский счёт?
Как получить доступ к валютной секции и рынку ценных бумаг Московской Бирже?
Как получить доступ к срочному рынку (ФОРТС)?
Как оформить доверенность на управление счётом юридического лица?
Можно ли доверить управление своим счётом другому человеку (управляющему)?
Могут ли одним счётом управлять несколько управляющих?
Может ли один управляющий управлять несколькими счетами одновременно?
Какие полномочия у управляющих счетами?
Можно ли открыть брокерский счёт несовершеннолетнему?
Как закрыть брокерский счёт?
Как получить доступ к рынку ценных бумаг Санкт-Петербургской Биржи (СПБ)?
Тарифы
Как изменить тарифный план?
Как изменить реквизиты для связи: телефоны, электронные и почтовые адреса?
Как изменить ФИО или паспортные данные в анкете владельца счёта?
Пополнение и вывод средств
Как зачислить денежные средства на брокерский счёт?
Как вывести деньги с брокерского счёта?
Как перевести деньги между рынками или субсчетами?
Если ли комиссия за пополнение и вывод денег с брокерского счёта?
Какие есть особенности вывода денег на счёт?
Ценные бумаги
Реквизиты для зачисления/списания ценных бумаг в Депозитарий АО «Альфа-Банк»
Как зачислить ценные бумаги на торги из другого депозитария/реестра (от другого брокера).
Сроки. Тарифы.
Как вывести ценные бумаги с торгов в другой депозитарий / реестр (другому брокеру). Сроки. Тарифы.
Образец поручения на блокирование ценных бумаг в связи с выкупом
Инструкция по заполнению депозитарного поручения в системе Альфа-Инвестиции
Как оформить запрос на предоставление выписки/отчета
Шаблон подачи произвольного поручения на изменение выплаты дохода
Индивидуальный инвестиционный счёт (ИИС)
Что такое ИИС?
Какие налоговые льготы на ИИС я могу получить?
Как открыть ИИС?
Какие ограничения есть на ИИС?
Как получить налоговый вычет?
Какой валютой я могу пополнить ИИС?
Какой тип вычета выбрать?
Как закрыть ИИС?
Как закрыть ИИС с переводом активов на брокерский счет?
Поручения
Как подать заявку на покупку/продажу ценной бумаги в терминале Альфа-Инвестиции?
Как подать заявку на покупку/продажу неполного лота?
Режимы работы бирж и что они означают
Может ли один управляющий управлять несколькими счетами одновременно?
Могут ли одним счетом управлять несколько управляющих?
Произвольное поручение — для чего используется?
Как создать или сменить таблицу телефонных кодов?
Как подать поручение «с голоса»?
Какие есть типы заявок? Для чего они используются?
Электронная подпись (ЭП)
Как установить электронную подпись?
Подходит к концу срок действия сертификата.
Как сменить?
Как узнать о приближении срока замены сертификата электронной подписи?
Ошибки электронной подписи и пути их решения
Работа с плечом
Как подключить маржинальную торговлю (работать с плечом)?
Как открыть непокрытые позиции (позиции с плечом)?
Как закрыть обязательства по непокрытой сделке?
Как и в каких случаях начисляются проценты за маржинальную торговлю?
Когда и в каких случаях банк может принудительно закрыть непокрытые позиции?
Каков максимальный размер непокрытой позиции, от чего он зависит?
Налоги
Где узнать про порядок уплаты налогов по операциям с ценными бумагами?
Может ли банк удержать налог в долларах или евро?
Когда удерживается налог?
Где можно узнать сумму начисленных и уплаченных налогов по операциям в Альфа-Инвестициях?
В каком размере удерживается НДФЛ при выводе денег?
Как заказать справку по форме 2-НДФЛ?
Нужно ли платить налоги по дивидендам, которые я получил по российским акциям от компаний, зарегистрированных в России? Какова ставка налога?
Как подтвердить затраты, понесенные при покупке ценных бумаг у другого брокера?
Как подтвердить или сменить налоговый статус?
Как сальдируются налоговые базы по разным категориям инструментов?
Как перенести убыток, полученный от операций на фондовом рынке, на будущие периоды?
Какой порядок удержания НДФЛ на валютном рынке Московской биржи?
Как получить вычет за долгосрочное владение ценными бумагами?
Как вернуть излишне удержанный налог?
Почему удержан налог, а в мобильном приложении или торговом терминале виден убыток?
Нужно ли платить налог по дивидендам иностранных компаний? По какой ставке нужно платить?
Где узнать информацию о доходах по иностранным ценным бумагам?
Платит ли брокер налоги по сделкам с валютой?
Надо ли декларировать доход по сделкам с валютой?
Как заплатить налог по дивидендам иностранных компаний?
Как заполнить декларацию 3-НДФЛ по дивидендам иностранных компаний?
Дивиденды и купоны
Куда зачисляются дивиденды по акциям?
В какие сроки Альфа-Банк выплачивает дивиденды?
Как рассчитать сумму дивидендов по акциям проданным или купленным на условиях REPO (с обратным выкупом)?
Что нужно сделать, чтобы погасить облигацию?
Как предъявить облигацию к досрочному выкупу по оферте эмитента?
Как происходит поставка активов по фьючерсным контрактам?
Что нужно сделать для участия в размещении биржевых облигаций?
Статус квалифицированного инвестора
Для чего нужен статус квалифицированного инвестора?
Какие условия получения статуса квалифицированного инвестора?
Как отказаться от статуса квалифицированного инвестора?
Торговые роботы
Что такое торговый робот?
Что требуется для работы с роботами в Альфа-Инвестициях?
Что нужно знать перед работой с роботами?
Есть ли дополнительная плата за использование торговых роботов в Альфа-Инвестициях?
Надо ли уметь программировать для создания торговых роботов в Альфа-Инвестициях?
Как запустить робота из формы «Рейтинг роботов»?
Как запустить робота из «Библиотеки стратегий»?
Как создать робота-советника с отправкой уведомлений в чат мобильного терминала?
Как запустить инвестиционного робота «StepByStep» из формы «Библиотека стратегий»?
Можно ли запустить несколько роботов одновременно по счету/разным счетам/одному инструменту?
Какие возможности для создания собственного робота существуют в терминале Альфа-Инвестиции?
Как проверить прибыльность робота на истории в терминале Альфа-Инвестиции?
Как запустить и остановить робота, а также проверить торгует ли он?
Как удалить робота в «Диспетчере роботов»?
Где можно получить дополнительную информацию по роботам в терминале Альфа-Инвестиции?
Терминал QUIK
Как установить и настроить терминал QUIK?
Как правильно подать поручение на подключение доступа к терминалу QUIK?
Можно ли пользоваться терминалом QUIK на двух или более компьютерах?
Как перенести терминал QUIK на другой компьютер с ОС Windows?
Можно ли пользоваться терминалом QUIK и Альфа-Инвестиции одновременно?
Как перенести QUIK с одного портфеля на другой (с 000 на 001)?
Как отключить терминал QUIK от торгов и подключить Альфа-Инвестиции?
Как подключить QUIK управляющему (доверенному лицу)?
Как привязать новую электронную подпись к терминалу QUIK?
Что делать, если забыл пароль на вход в терминал QUIK?
Ошибки при работе терминала QUIK и способы их решения
Отчётность
Какую отчетность предоставляет Альфа-Банк по брокерским операциям?
Как получить брокерский отчёт?
Как заказать справку по форме 2-НДФЛ?
Как получить справку-расчёт обязательств по НДФЛ (об убытках)?
Как заказать справку о стоимости выведенных ценных бумаг?
Как получить детальный налоговый отчет?
Как заказать справку Сведения о физическом лице, о его индивидуальном инвестиционном счёте, активах, подлежащих переводу?
Торговый терминал
На какой операционной системе работает торговый терминал?
Где я могу посмотреть руководство по работе торгового терминала?
Сколько стоит использование торгового терминала?
Будут ли доступны сделки и позиции, выставленные в терминале, в мобильном приложении?
Как мне начать пользоваться Торговым терминалом?
Могу ли я работать в режиме нескольких связанных окон в терминале?
Как получить детальный налоговый отчет?
Запись в файл в Python
Python предоставляет встроенные функции для создания, записи и чтения файлов.
Есть два типа файлов, которые можно обрабатывать в python: обычные текстовые файлы и двоичные файлы (написанные на двоичном языке, 0 и 1).
- Текстовые файлы: В файлах этого типа каждая строка текста завершается специальным символом, называемым EOL (конец строки), который по умолчанию является символом новой строки (‘\n’) в python.
- Двоичные файлы: В этом типе файла нет терминатора для строки, и данные сохраняются после преобразования их в машинопонятный двоичный язык.
Примечание: Чтобы узнать больше о работе с файлами, щелкните здесь.
Table of Content
- Режим доступа
- Открытие файла
- Закрытие файла
- Запись в файл
- Добавление в файл
- с выпиской
8.0041
Режимы доступа определяют тип операций, возможных в открытом файле. Это относится к тому, как файл будет использоваться после его открытия.
Эти режимы также определяют расположение дескриптора файла в файле. Дескриптор файла подобен курсору, который определяет, откуда данные должны быть прочитаны или записаны в файле. Различные режимы доступа для чтения файла –
- Только запись («w») : Открыть файл для записи. Для существующего файла данные усекаются и перезаписываются. Ручка располагается в начале файла. Создает файл, если файл не существует.
- Запись и чтение («w+») : Открыть файл для чтения и записи. Для существующего файла данные усекаются и перезаписываются. Ручка располагается в начале файла.
- Только добавление (‘a’) : Открыть файл для записи. Файл создается, если он не существует. Ручка располагается в конце файла. Записываемые данные будут вставлены в конце после существующих данных.
Примечание: Чтобы узнать больше о режиме доступа, нажмите здесь.
Открытие файла
Это делается с помощью функции open() .
Для этой функции не требуется импортировать модуль.
Синтаксис:
File_object = open(r"Имя_Файла", "Режим_Доступа")
Файл должен находиться в том же каталоге, что и файл программы python, иначе вместо имени файла должен быть указан полный адрес файла.
Примечание: r помещается перед именем файла, чтобы символы в строке имени файла не рассматривались как специальные символы. Например, если в адресе файла есть \temp, то \t интерпретируется как символ табуляции и возникает ошибка неверного адреса. r делает строку необработанной, т. е. сообщает, что строка не содержит специальных символов. r можно игнорировать, если файл находится в том же каталоге, а адрес не помещается.
|
txt" здесь, файл 1 для MyFile1 и File28 AS File2.
Закрытие файла
Функция close() закрывает файл и освобождает место в памяти, занятое этим файлом. Он используется в тот момент, когда файл больше не нужен или если его нужно открыть в другом файловом режиме.
Синтаксис:
File_object.close()
|
Запись в файл
Существует два способа записи в файл.
- write() : Вставляет строку str1 в одну строку текстового файла.
File_object.write(str1)
- writelines() : Для списка строковых элементов каждая строка вставляется в текстовый файл. Используется для одновременной вставки нескольких строк.
File_object.writelines(L) для L = [str1, str2, str3]
Примечание: ‘\n’ рассматривается как специальный символ из двух байтов.
Пример:
|
write(s) Output:
Привет Это Дели Это Париж Это Лондон
Добавление к файлу
Когда файл открывается в режиме добавления, маркер располагается в конце файла. Записываемые данные будут вставлены в конце после существующих данных.
Давайте посмотрим на приведенный ниже пример, чтобы прояснить разницу между режимом записи и режимом добавления.
|
write1.write (
txt" 
cle1.cle1.cle1.cle1.cle1.cle1.cle1.cle1.cle1.cle1.cle1.cle1.cle1.clis0128Выход:
Вывод строк чтения после добавления Это Дели Это Париж Это Лондон Сегодня Вывод строк чтения после записи Завтра
С оператором
с оператором в Python используется при обработке исключений, чтобы сделать код более чистым и читабельным. Это упрощает управление общими ресурсами, такими как файловые потоки. В отличие от приведенных выше реализаций, нет необходимости вызывать file.close() при использовании оператора with. Сам оператор с обеспечивает правильное получение и освобождение ресурсов.
Синтаксис:
с открытым именем файла как файл:
|
" Output:
Привет Это Дели Это Париж Это Лондон
Примечание: Чтобы узнать больше об операторе with, нажмите здесь.
Powershell: Write-Output -NoEnumerate не подавляет вывод на консоль
Я пишу функцию в PowerShell, которую хочу вызывать через другие функции PowerShell, а также использовать как отдельную функцию.
Имея в виду эту цель, я хочу отправить сообщение по конвейеру, используя Запись-вывод в эти другие функции.
Однако я не хочу, чтобы Write-Output записывала в консоль PowerShell. На странице TechNet для записи-вывода указано:
.Запись-вывод:
Отправляет указанные объекты следующей команде в конвейере. Если команда является последней командой в конвейере, объекты отображаются в консоли.
-НетЭнумере:
По умолчанию командлет Write-Output всегда перечисляет свои выходные данные. Параметр NoEnumerate подавляет поведение по умолчанию и не позволяет Write-Output перечислять выходные данные. Параметр NoEnumerate не влияет на коллекции, созданные путем заключения команд в круглые скобки, так как круглые скобки вызывают перечисление.
По какой-то причине этот переключатель -NoEnumerate не будет работать ни в PowerShell ISE, ни в PowerShell CLI. Я всегда получаю вывод на свой экран.
$data = "Текст для подавления" Write-Output -InputObject $data -NoEnumerate
Это всегда будет возвращать «Текст для подавления» (без кавычек).
Я видел, как люди предлагают передать Out-Null следующим образом:
$data = "Текст для подавления" Write-Output -InputObject $data -NoEnumerate | Out-Null $_
Это подавляет вывод на экран, но когда я использую $_ , у меня нет ничего в моем конвейере, что в первую очередь противоречит цели использования Write-Output.
Система — Windows 2012 с PowerShell 4.0
Любая помощь приветствуется.
- powershell
- powershell-4.0
2
Write-Output не записывает в консоль, если это не последняя команда в конвейере.
В вашем первом примере Write-Output — единственная команда в конвейере, поэтому ее вывод выводится на консоль. Чтобы этого не произошло, вам нужно куда-то отправить вывод. Например:
Запись-Вывод 5
отправит на консоль «5», потому что Write-Output — последняя и единственная команда в конвейере. Однако:
Запись-Вывод 5 | Старт-Сон
больше не делает этого, потому что Start-Sleep теперь является следующей командой в конвейере и, следовательно, стал получателем данных Write-Output.
2
Попробуйте следующее:
Напишите свою функцию так, как вы ее написали, используя Write-Output в качестве последней команды в конвейере. Это должно отправить вывод вверх по линии вызывающему функцию. Именно здесь вызывающий может использовать вывод и в то же время подавить запись на консоль.
MyFunction бла-бла-бла | % {сделать что-то с каждым объектом в выводе}
Я не пробовал, поэтому не знаю, работает ли это.
Но выглядит правдоподобно.
Мой вопрос не самый большой.
Прежде всего Write-Output -NoEnumerate не подавляет вывод на Write-Output .
Во-вторых, Write-Output должен записывать свой вывод. Попытка остановить это — глупая цель.
В-третьих, трубопровод Write-Output to Out-Null или Out-File означает, что значение, которое вы дали Write-Output , не будет продолжаться по конвейеру, что было единственной причиной, по которой я его использовал.
В-четвертых, $suppress = Write-Output «Строка для подавления» также не передает значение по конвейеру.
Итак, я отвечаю на свой вопрос, понимая, что если он выводится на экран, это действительно не страшно, и двигаюсь дальше. Спасибо за вашу помощь и предложения.
Явное сохранение вывода в переменной было бы более разумным, чем попытка использовать неявную автоматическую переменную.
Как только будет запущена другая команда, эта неявная переменная потеряет сохраненный в ней предыдущий вывод. Не существует автоматической переменной для выполнения того, что вы просите.
Если вы хотите ввести набор команд, не сохраняя все во временных переменных по пути, вы также можете написать блок сценария в командной строке и использовать автоматическую переменную $_, которую вы указали. пытаюсь использовать.
Вам просто нужно начать новую строку, используя сдвиг + ввести и написать блок кода, как в обычном блоке сценария, в котором вы можете использовать автоматическую переменную $_ как часть конвейера.
Твой ответ
Зарегистрируйтесь или войдите в систему
Зарегистрируйтесь с помощью Google
Зарегистрироваться через Facebook
Зарегистрируйтесь, используя адрес электронной почты и пароль
Опубликовать как гость
Электронная почта
Обязательно, но не отображается
Опубликовать как гость
Электронная почта
Требуется, но не отображается
Запись в файл с помощью функции Python print()
Введение
Функция Python print() обычно используется для отображения текста либо в командной строке, либо в интерактивном интерпретаторе, в зависимости от того, как выполняется программа Python.
Однако мы можем изменить его поведение, чтобы записывать текст в файл, а не в консоль.
В этой статье мы рассмотрим множество способов записи в файл с помощью функции print() .
Перенаправление вывода скрипта Python в терминал
Быстрый и грязный способ перенаправить вывод скрипта Python напрямую из командной строки во время выполнения скрипта.
Например, если у нас есть файл Python с именем hello.py со следующим содержимым:
print("Hallo") # Преднамеренно на немецком языке
Мы можем перенаправить вывод файла в оболочке, используя одну правую угловую скобку:
$ python3 hello.py > output.txt
Если мы откроем наш только что созданный output.txt , мы увидим следующее содержимое:
Алло
Однако при использовании этого метода все выходные данные сценария записываются в файл. Часто более гибко выполнять это перенаправление из самого скрипта Python.
Перенаправление стандартного потока вывода
В Python функция print() более гибкая, чем вы думаете.
Он не был жестко запрограммирован таким образом, чтобы указанный текст мог быть записан только на дисплей. Вместо этого он отправляет текст в место под названием 9.Стандартный поток вывода 0851 , также известный как stdout .
Все системы UNIX имеют три основных канала — стандартный канал ввода ( stdin ), стандартный канал вывода ( stdout ) и стандартный канал ошибок ( stderr ).
По умолчанию стандартный канал вывода указывает на интерактивное окно, используемое для выполнения программы, поэтому мы обычно видим текст, распечатываемый на экране. Однако для удобства стандартный вывод можно перенаправить в другие места, например в файлы.
Если стандартный вывод перенаправляется в определенный файл, текст, указанный в функции print() , будет записан в этот файл, а не отображаться на экране.
В Python ссылку на стандартный вывод можно получить с помощью объекта stdout модуля sys .
Это файлоподобный объект , что означает, что у него есть методы, которые позволяют Python читать и писать из него, как из реального файла.
Давайте посмотрим пример, где мы меняем stdout для файла:
import sys
print('Это сообщение будет показано на экране.')
original_stdout = sys.stdout # Сохраняем ссылку на исходный стандартный вывод
с open('filename.txt', 'w') как f:
sys.stdout = f # Изменяем стандартный вывод на созданный нами файл.
print('Это сообщение будет записано в файл.')
sys.stdout = original_stdout # Сброс стандартного вывода до исходного значения
Функция print() принимает предоставленный строковый аргумент, добавляет в конец символ новой строки и вызывает функцию stdout.write() для записи в стандартный вывод.
В приведенном выше примере мы сначала печатаем строку текста, как мы привыкли, которая будет отображаться в консоли при запуске файла. Затем мы переназначили stdout нашему пользовательскому файловому объекту — f .
Поскольку файловый объект имеет вполне допустимый метод write() , наше напечатанное значение без проблем записывается в файл.
Обратите внимание, что рекомендуется сохранять исходное значение стандартного вывода в переменной перед его изменением. Таким образом, после того, как мы закончим, мы можем сбросить стандартный вывод к исходному значению, что поможет избежать путаницы.
Давайте сохраним код в новый файл, printToFile.py . А затем выполним его:
$ python3 printToFile.py
Мы увидим следующий вывод в Терминале:
Это сообщение будет отображаться на экране.
И сценарий создаст новый файл с именем filename.txt со следующим содержимым:
Это сообщение будет записано в файл.
Вы успешно перенаправили данные из стандартного потока вывода в файл. Давайте посмотрим, как мы можем сделать это с другим популярным файловым объектом, предназначенным для ошибок программирования.
Перенаправление стандартного потока ошибок
В Python ошибки записываются в стандартный поток ошибок , также известный как stderr . По умолчанию это также интерактивное окно, но его можно изменить с помощью объекта sys.stderr . Если бы мы хотели напечатать значения в stderr , мы могли бы просто перенаправить sys.stdout так, чтобы он указывал на sys.stderr .
Создайте файл с именем printToStderr.py и добавьте следующий код:
система импорта
print('Это сообщение будет отображаться через стандартный вывод.')
original_stdout = sys.stdout # Сохраняем ссылку на исходный стандартный вывод
sys.stdout = sys.stderr # Перенаправить стандартный вывод на стандартную ошибку.
print('Это сообщение будет отображаться через стандартную ошибку.')
sys.stdout = original_stdout # Сброс стандартного вывода до исходного значения
Этот пример почти идентичен предыдущему, за исключением того, что вместо перенаправления стандартного потока вывода в файл мы перенаправляем его на стандартный поток ошибок.
Если бы стандартный поток ошибок также был перенаправлен куда-то еще, выходные данные были бы отправлены в это место, а не на экран.
Запустим этот файл:
$ python3 printToStderr.py
Наш вывод покажет:
Это сообщение будет отображаться через стандартный вывод. Это сообщение будет отображаться через стандартную ошибку.
Хотя нам это может показаться обычным выводом, для компьютера он отображается через другие конвейеры.
Печать с использованием параметра «файл»
В предыдущих примерах мы явно перенаправляли стандартный вывод на другой файлоподобный объект, изменяя стандартный вывод объект. Однако для удобства мы можем сделать это непосредственно из функции print() , указав место вывода с помощью параметра file :
stdout , мы бы написали:
import sys
print('Это сообщение будет показано на экране.')
с open('filename.txt', 'w') как f:
print('Это сообщение будет записано в файл. ', file=f)
', file=f)
Поскольку мы не возились с явным перенаправлением стандартного вывода, нам больше не нужно сбрасывать его до исходного значения. В результате это предпочтительный способ записи в файл с помощью функции print() .
Примечание: Хотя имя параметра file , помните, что он работает с любым файлоподобным объектом. Например, если вы хотите напечатать на stderr , вы должны изменить оператор print() на:
print('Это сообщение будет записано в stderr.', file=sys.stderr)
Заключение
В этой статье мы обсудили перенаправление вывода функции Python print() с использованием различных методов. Эти методы включали перенаправление вывода скрипта Python из командной строки, перенаправление стандартного вывода в скриптах Python и указание файлового объекта в параметре file непосредственно в функции print() .
Об авторе
Эта статья была написана Джейкобом Стопаком, разработчиком программного обеспечения и консультантом, страстно желающим помочь другим улучшить свою жизнь с помощью кода.