Главная
Work in: work in – Translation into Russian – examples English

Work in: work in – Translation into Russian – examples English

work in – Translation into Russian – examples English

Conjugate this verb

Suggestions: work in the field work in this area work in progress work in russia work in the area

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Pretty sure it would work in my town.

Очень сомневаюсь, что это будет работать в нашем городе.

These professionals also work in accounting departments.

Также эти специалисты могут работать в области бухгалтерского учёта.

This will allow you continuing your education or

work in Ukraine.

Это даст вам возможность и в дальнейшем спокойно учиться или работать на территории Украины.

The majority of them will work in auditing commissions.

По словам министра, основная часть этих людей будет работать в ревизионных комиссиях.

You will easily find experts that work in your city.

Таким образом вы сможете найти специалиста, который работает в

вашем районе.

Detectives sometimes work in several specialized areas before finding one they like.

Детективы иногда работают в нескольких специализированных областях, прежде чем найти ту, которая им нравится.

People who work in healthcare cannot work for five days.

Люди, которые работают в сфере здравоохранения, не могут работать в течение 5 дней.

I think I can work in any country with such education.

Я думаю, что я могу работать в любой стране с таким образованием.

Kennard says he’ll live with family in Bessemer and work in carpentry.

Кеннард говорит, что он будет жить с семьей в Бессемере и работать в столярном деле.

They work in the opposite way that Mind Power does.

Они

работают в обратном направлении от того, в котором движет Сила Разума.

Aquatic biologist may work in numerous sectors like government, environmental societies and work in scientific laboratories as a lab scientist.

Водный биолог может

работать во многих секторах, таких как правительство, экологические общества и работать в научных лабораториях в качестве лабораторного ученого.

Though some hairdressers, hairstylists, and cosmetologists work in hotels and spas, most work in barbershops or salons.

Хотя некоторые парикмахеры, парикмахеристы и косметологи работают в отелях и курортах, большинство работает в парикмахерских или салонах.

Some SEO tactics which work in travel may not work in fashion or in e-commerce.

Некоторые тактики поисковой оптимизации, которые

работают в путешествиях, могут не работать в моде или, возможно, в электронной коммерции.

Wherever possible, we work in partnership.

Поэтому, везде, где это возможно, мы будем использовать партнерские ссылки.

Many biologists work in research and development.

Большинство микробиологов известны

работы в области исследования и развития.

Make time for things other than work in your life.

Убедитесь, что вы уделяете время другим вещам в своей жизни, кроме работы.

He cannot work in his own budget.

Потому что он не может управлять своим собственным бюджетом.

Those who work in night also have risk.

А вот женщины в положении, работающие в ночное время, подвергают себя еще и риску выкидыша.

Buildings are not just structures that people live and work in.

Жилые дома – это не просто здания, в которых находятся и живут люди.

One man alone finishes that work in 100 days.

Это предполагает, что один работник сможет выполнить эту

работу за 100 часов.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples It’s simple and it’s free

Register Connect

Work in / at / for… | Особенности употребления, примеры

  1. Я работаю в банке.
  2. Я работаю во Все­мир­ной ор­га­ни­за­ции здра­во­ох­ра­не­ния.
  3. Я работаю на своего бра­та. У не­го своя фир­ма.

    4. AmE & more formal BrE (‘have’):
    ✓ I work for my brother. He has a firm of his own.

  4. Я работаю на эту ком­па­нию.
  5. Я работаю в сфере об­ра­зо­ва­ния. Моя сест­ра ра­бо­та­ет в сфе­ре мар­ке­тин­га. Мой брат ра­бо­та­ет в об­ла­сти про­мыш­лен­но­сти.
  6. Я работаю учителем. Моя сест­ра ра­бо­та­ет кон­суль­тан­том. Мой брат ра­бо­та­ет ин­же­не­ром.
  7. Я работаю над этим про­ек­том. Я ра­бо­таю над ним уже два ме­ся­ца.
  8. Мой английский да­лёк от со­вер­шен­ст­ва, но я ра­бо­таю над ним.
  9. Я работаю с детьми.
  10. Каждый раз, когда я пы­та­юсь по­лу­чить хо­ро­шую ра­бо­ту, пло­хое зна­ние ино­стран­ных язы­ков ра­бо­та­ет про­тив ме­ня.

1. В сегодняшнем материале гла­гол work мы рас­смат­ри­ва­ем с точ­ки зре­ния управ­ле­ния пред­ло­га­ми.

По­че­му это важ­но?

Во-первых, из опыта знаем, что у мно­гих есть с этим проб­ле­мы.

Во-вторых, данное управле­ние весь­ма ти­пич­но, т.е. в той или иной сте­пе­ни при­ме­ни­мо ко мно­гим дру­гим гла­го­лам.

2. Употребление предлогов с гла­го­лом work:

to work in a bank / company / etc
(работать в каком-то бан­ке, ка­кой-то ком­па­нии и т.д. – при упо­треб­ле­нии с не­оп­ре­де­лён­ным ар­тик­лем ‘a/an’)

to work at Merry Days Inc. / the WHO, etc
(работать в компании «Мер­ри Дейз Инк.», в ВОЗ и т.д. – при упо­треб­ле­нии с оп­ре­де­лён­ным ар­тик­лем ‘the’ или име­нем соб­ст­вен­ным без ар­тик­ля)

to work for smb / smth
(работать на кого-л. / что-л.)

to work in educa­tion / mar­ket­ing / in­dus­try / etc
(работать в сфере об­ра­зо­ва­ния, мар­ке­тин­га, в об­ла­сти про­мыш­лен­но­сти и т.д. – су­ще­ст­ви­тель­ное по­сле ‘in’ упо­треб­ля­ет­ся без ар­тик­ля)

to work as a teach­er / an en­gi­neer / etc
(работать учителем, ин­же­не­ром и т.д.)

to work on smth / to work at smth
(работать над чем-л.)

to work with smb
(работать с кем-л.)

to work against smb / smth
(работать против кого-л. / че­го-л.)

Поговорим о некоторых из них от­дель­но.

3. Если мы работаем в ка­ком-ли­бо мес­те или ка­кой-ли­бо ор­га­ни­за­ции (в ка­ких имен­но – не­важ­но, т.е. с ар­тик­лем a/an), то пред­поч­ти­тель­нее упо­треб­лять пред­лог in, на­при­мер:

I work in a bank – Я ра­бо­таю в бан­ке
(при употреблении с неоп­ре­де­лён­ным ар­тик­лем)

Если же мы работа­ем в кон­крет­ном мес­те или кон­крет­ной ор­га­ни­за­ции (ар­тикль the или имя соб­ст­вен­ное без ар­тик­ля), то пред­поч­ти­тель­нее упо­треб­лять пред­лог at, на­при­мер:

I work at the World Health Or­gan­i­za­tion – Я ра­бо­таю во Все­мир­ной ор­га­ни­за­ции здра­во­ох­ра­не­ния
(при употреблении с оп­ре­де­лён­ным ар­тик­лем)

I work at Merry Days Inc. – Я ра­бо­таю в компании «Мер­ри Дейз Инк.»
(при употреблении с име­нем соб­ст­вен­ным без ар­тик­ля)

Примечание ▾

4. «Работать над чем-ли­бо» – это to work on smth и to work at smth, на­при­мер:

I’m working on this pro­ject – Я ра­бо­таю над этим про­ек­том

My English is far from be­ing per­fect, but I’m work­ing at it – Мой ан­глий­ский да­лёк от со­вер­шен­ст­ва, но я ра­бо­таю над ним

По нашим наблюдениям, on бо­лее упот­ре­би­тель­но.

5. «Работать в какой-либо сфе­ре» – это to work in smth, на­при­мер:

I work in educa­tion – Я ра­бо­таю в сфе­ре об­ра­зо­ва­ния

My sister works in mar­ket­ing – Моя сест­ра ра­бо­та­ет в сфе­ре мар­ке­тин­га

My brother works in in­dus­try – Мой брат ра­бо­та­ет в об­ла­сти про­мыш­лен­но­сти

Соответствующие существи­тель­ные пос­ле in упо­треб­ля­ют­ся без ар­тик­ля, по­сколь­ку обо­зна­ча­ют от­вле­чён­ные (аб­ст­ракт­ные) по­ня­тия.

6. Обратите внима­ние на то, что в при­ме­ре 7 ука­за­ние пе­ри­о­да вре­ме­ни, для­ще­го­ся до на­сто­я­ще­го мо­мен­та (for two months), ав­то­ма­ти­че­ски за­ста­ви­ло нас пе­рей­ти от Pre­sent Con­tin­u­ous к Pre­sent Per­fect Continuous:

am working => have been work­ing for two months

7. «Каждый раз, когда» – это по-ан­глий­ски eve­ry time. Без when!

Например:

Every time I try to get a good job, my bad knowl­edge of for­eign lan­guages works against me – Каж­дый раз, ко­гда я пы­та­юсь по­лу­чить хо­ро­шую ра­бо­ту, пло­хое зна­ние ино­стран­ных язы­ков ра­бо­та­ет про­тив ме­ня
(‘when’ после ‘every time’ не ста­вит­ся)

8. Особенности употребле­ния гла­го­ла have и обо­ро­та have got (при­мер 3) см. в ма­те­риа­ле have / have got (us­age).

9. Проверьте правильность про­из­но­ше­ния сле­ду­ю­щих слов [BrE || AmE]:

  • (an) organization – [ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn || ˌɔːrɡənəˈzeɪʃn]
  • own – [əʊn || oʊn]
  • a company – [ˈkʌmpəni]
  • education – [ˌedʒuˈkeɪʃn, ˌedjʊˈkeɪʃən || ˌedʒəˈkeɪʃn]
  • marketing – [ˈmɑːkɪtɪŋ || ˈmɑːrkɪtɪŋ]
  • industry – [ˈɪndəstri]
  • a consultant – [kənˈsʌltənt]
  • an engineer – [ˌendʒɪˈnɪə(r) || ˌendʒɪˈnɪr]
  • a project – [ˈprɒdʒekt || ˈprɑːdʒekt]
  • perfect – [ˈpɜːfɪkt || ˈpɜːrfɪkt]
  • the WHO – [ˌdʌbljuː eɪtʃ ˈəʊ]

Работа с определением и значением

  • Лучшие определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Идиомы и фразы

Сохраните это слово!

См. синонимы слова work in на Thesaurus.com

глагол (наречие)

вставить или стать вставленнымона тщательно работала над заплатой

(tr) чтобы найти место дляя буду работать над этой работой в течение дня

существительное work-in

форма забастовки, при которой фабрика, подлежащая закрытию, занята и управляется ее рабочими

ВИКТОРИНА

ВСЕ ЗА(U)R ЭТОГО БРИТАНСКОГО ПРОТИВ. АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ВИКТОРИНА

Существует огромная разница между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!

Вопрос 1 из 7

Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.

Соседние слова работа в

трудостойкость, закалка, рабочая лошадка, рабочий час, работный дом, работа в, рабочий, рабочий актив, рабочая пчела, оборотный капитал, фонд оборотного капитала

Английский словарь Коллинза – полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Слова, относящиеся к работе в

Рог в, посягать, нарушать, вторгаться, посягать, узурпировать, прибывать, входить, входить, входить, проникать , вводить, вторгаться, проникать, добавлять, строить, нести, комбинировать, включать, состоять из

Как использовать work in в предложении

  • Во всяком случае, работа двух копов и ремонтника заслуживает большего уважения и, вероятно, помогла гораздо большему количеству людей.

    Тролли и мученичество: Je Ne Suis Pas Charlie|Артур Чу|9 января 2015|DAILY BEAST

  • Почему, спросят некоторые, я так резко отношусь к их работе сразу после их смерти?

    Тролли и мученичество: Je Ne Suis Pas Charlie|Arthur Chu|9 января 2015|DAILY BEAST

  • «Я люблю свою работу, я люблю свой город, и я посвятил себя работе здесь», — сказал он в заявление.

    Голден Стэйт готовится к «Красной свадьбе» сенатских гонок|Дэвид Фридлендер|9 января 2015|DAILY BEAST

  • Так что, возможно, это я проецирую свои желания на Арчера, чтобы просто уйти с работы на какое-то время. несколько недель.

    Создатель «Лучника» Адам Рид раскрывает секреты 6-го сезона: от сюрреалистических сюжетных линий до жизни после ИГИЛ|Марлоу Стерн|8 января 2015 г.|DAILY BEAST

  • кажутся реальными, поэтому многие выглядят как странные симы-знаменитости.

    Обзор «Империи»: музыкальные стулья в стиле хип-хоп с безумным уклоном в мыльную оперу|Джудник Мэйард|8 января 2015 г.|DAILY BEAST но он преследует свой блуждающий огонек с неутомимой энергией.

    The Pit Town Coronet, Volume I (of 3)|Charles James Wills

  • С ним человек постоянно находится под высоким давлением, и я получил от него гораздо больше идей, чем я могу обработать за один раз. торопиться.

    Обучение музыке в Германии|Эми Фэй

  • На самом деле, если бы не помощь Рамоны, мог бы даже Алессандро заставить Бабу работать в упряжке.

    Рамона|Хелен Хант Джексон

  • Печальный конец миссии к королю М’Бонго описан в основной части этой работы.

    The Pit Town Coronet, Volume I (из 3)|Charles James Wills

  • Entrez donc, это работа одного из ваших соотечественников; и здесь, хотя и еретик, вы можете считать себя на английской земле.

    Blackwood’s Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 372, October 1846|Various

Другие идиомы и фразы с work in

work in

1

Вставьте или представьте, как in В рамках презентации они работали просьба о финансировании выставки. Точно так же «работать в» означает «вставить или ввести во что-то еще», как в «Она добавила в смесь больше муки». [Конец 1600-х]

2

Выделите время в расписании, как в Стоматолог сказал, что попытается поработать с ней этим утром. Здесь также иногда используется работа в, например, в утреннем расписании ей нужно было включить два экстренных случая. [Середина 1700-х]

Словарь идиом американского наследия® Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

РАБОТА | английское значение — Cambridge Dictionary

Место позволяет лишь беглый обзор этих более мелких работ.

Из Кембриджского корпуса английского языка