Японский язык в крыму: Репетиторы по японскому языку в Симферополе – отзывы, цены, рейтинг преподавателей японского языка

Японский политик предложил создать на базе КФУ кафедру японского языка

Председатель японской патриотической партии «Иссуй-Кай» Мицухиро Кимура предложил руководству Крымского федерального университета имени В.И.
16:21 14.08.2018 Новый Крым – Симферополь

Японский политик предложил создать на базе КФУ кафедру японского языка

Председатель японской патриотической партии «Иссуй-Кай» Мицухиро Кимура предложил руководству Крымского федерального университета имени В.И.
15:26 14.08.2018 Первый Крымский – Симферополь

Хатояма в Крыму и конфликт России и Украины из японского далека

Японцы не любят оставаться за бортом консенсуса, поэтому присоединились к санкциям против России. Но японцы не любят скандалить, поэтому санкции оказались символическими. Исполнив ритуал, правительство Японии сочло тему закрытой, но тут Крым решил посетить бывший премьер Хатояма

На вопрос “Что думают японцы о конфликте России и Украины?” есть довольно простой ответ: почти ничего. Несмотря на географическую близость, Россия остается для японцев далекой экзотической страной Чебурашки и водки, где даже зимнюю Олимпиаду приходится проводить в самом теплом городе страны.

Место Украины в японской ментальной вселенной еще скромнее. Для человека, следящего за новостями, все выглядит примерно так: есть где-то между Россией и Францией страна под названием Укураина, частью которой последние два десятка лет был полуостров Куримиа, и все, кроме России, были довольны. Потом Россия забрала полуостров Куримиа себе, и теперь все, кроме России, недовольны. А началось все с того, что президент Укураины почему-то с итальянской фамилией Януковитти что-то не поделил с укураинцами. Итальянца сменил человек по фамилии Поросенко, но он, в свою очередь, что-то не поделил с жителями городов Донэцуку и Ругансуку, которые теперь не хотят быть укураинцами. В общем, далеко, непонятно и много согласных звуков.

Япония, вполне возможно, была бы рада внять совету Пушкина и оставить «спор славян между собою», но помехой этому встал статус третьей экономики мира и члена «большой семерки», военный союз с США и общая чувствительность Японии к любым изменениям статус-кво, в котором ей было вполне комфортно последние 70 лет. В итоге: присоединение Крыма Япония не признала, свернула сотрудничество с Россией в ряде отраслей и отказалась выдавать въездные визы двум десяткам неназванных лиц. Когда партнерам Японии этого показалось мало, в ход пошла тяжелая артиллерия: скрепя сердце японцы отказались от крымских вин, перейдя на виносодержащие продукты из Франции и Италии, и заморозили счета Натальи Поклонской и Александра Бородая в японских банках.

Лучшей иллюстрации к японскому национальному характеру не придумаешь: с одной стороны, японцы не любят оставаться за бортом консенсуса, отсюда – решение присоединиться к санкциям в отношении России; с другой – японцы не любят публично скандалить, поэтому санкции оказались чисто символическими. Соответствующая японская пословица звучала бы так: «если обстоятельства сложились так, что тебе непременно нужно плюнуть в направлении колодца, плюй с небольшим недолетом на случай проблем с водоснабжением в будущем».

Исполнив ритуал, правительство Японии сочло тему закрытой и перешло к более насущным вопросам. Но тут из небытия восстал бывший премьер-министр Юкио Хатояма, посетивший на днях Крым с визитом доброй воли.

Инопланетные формы жизни

В истории с визитом Хатоямы в Крым удивительнее всего выглядит не сам визит, а российская реакция на него. Хатояму показали по всем каналам, представили как уважаемого мейнстримного политика и приняли едва ли не как действующего главу государства. Между тем Юкио Хатояма – не глава государства, уже довольно давно – не политик, а мейнстримным политиком он никогда и не был. Японский политический класс полон комических персонажей, но даже на этом фоне Хатояма выделялся настолько, что еще задолго до восхождения на политический Олимп заработал прозвище «инопланетянин».

Впервые Хатояма оказался в центре внимания в мае 2009 года, когда его избрали лидером Демократической партии – рыхлого объединения профсоюзных деятелей, перебежчиков из вечно правящей Либерально-демократической партии и прочих довольно маргинальных фигур, не нашедших себе места в мейнстриме. Всерьез к Хатояме и его партии никто не относился, да и требовалось от него немногое: работать ширмой для Итиро Одзавы – «серого кардинала» и теневого лидера Демократической партии.

Но тут удачно сошлись звезды: в 2009 году Японию накрыл глобальный экономический кризис, а избирателям изрядно надоели либеральные демократы, правившие страной с 1955 года. Дополнительный комизм ситуации придавала фигура тогдашнего лидера ЛДП, премьер-министра Таро Асо, прославившегося сложными отношениями с японским языком (однажды Асо не смог правильно записать иероглифами цифру 21; данное обстоятельство, впрочем, не мешает ему исполнять в настоящее время обязанности министра финансов). В итоге избиратель проголосовал за партию под названием «что угодно, только не ЛДП», и в «схватке двух екодзун» ошеломляющую победу одержал Юкио Хатояма.

Краткое (меньше 8 месяцев) пребывание Хатоямы на посту премьер-министра запомнилось преимущественно испорченными донельзя отношениями с Америкой, провалом значительной части инициатив из предвыборной программы партии, творческим хаосом в работе правительства и скандалом с политическими пожертвованиями вполне в духе Гоголя (выяснилось, что, помимо матери, кампанию Хатоямы спонсировали мертвые люди). Скоропостижная отставка стала, пожалуй, первым действием Хатоямы, вызвавшим всеобщее одобрение (не стесняющееся в выражениях издание «Санкэй симбун» по этому случаю аттестовало Хатояму «самым дурацким премьер-министром в истории»). Вторым таким действием стал его уход из политики: самая читаемая газета Японии «Ёмиури симбун» отозвалась на это убедительной просьбой «впредь заниматься чем угодно, только не политикой», но Хатояма, судя по всему, «Ёмиури симбун» не читает.

В последний раз Хатояма попал в заголовки японских газет, дебютировав в роли пожилой дамы в мюзикле. Предлагаю читателям представить в этом амплуа любого из российских премьер-министров за последние 10–15 лет и задуматься о степени серьезности, с которой к подобному персонажу могут относиться в его стране.

Японский прагматизм

Оттолкнувшись от малозначащего визита Хатоямы, постараемся понять, что происходит в российско-японских отношениях в последнее время.

Специалисты по-разному оценивают внешнюю политику Японии последних 70 лет. Публицист и бывший дипломат Укэру Магосаки видит в ней два конкурирующих тренда: тренд независимой внешней политики и тренд беспрекословного подчинения Америке. По его мнению, большую часть своей послевоенной истории Япония прошла во втором тренде; любые же попытки выйти в первый жестко пресекались Соединенными Штатами и неизменно оканчивались провалом. С другой стороны, американский японист Кеннет Пайл в качестве основной движущей силы японской внешней политики выделяет прагматизм. Пайл считает, что Япония следует в американском фарватере тогда и только тогда, когда это соответствует японским национальным интересам.

Правы, как водится, оба. В своих внешних сношениях Япония действительно в общем и целом не выходит за рамки американских представлений о разумном, добром и вечном, но в этих самых рамках возможны вариации. Например, вплоть до начала 90-х годов прошлого века Япония сохраняла подчеркнуто прохладные отношения с Израилем, осознавая свою зависимость от ближневосточной нефти; Вашингтон относился к этой позиции с пониманием. В первой половине 2000-х Япония активизировала контакты с Ираном на предмет разработки гигантского нефтяного месторождения Азадеган, но на сей раз Соединенные Штаты в резкой форме дали Японии понять всю неуместность заигрывания со страной из «оси зла», и Токио сдал назад.

Конфликт между Россией и Украиной прямо не затрагивает японские интересы, и это объясняет весьма сдержанную позицию Японии в данном вопросе. Несмотря на участие Японии в режиме международных санкций против России и общее понижение уровня политических контактов между двумя странами, эти контакты продолжаются: уже после введения санкций Путин и Абэ дважды встречались в Милане и Пекине. Вместе с тем Токио не может пойти на открытый конфликт с Вашингтоном, продолжая как ни в чем не бывало контактировать с Москвой. Проще говоря, Япония не готова жертвовать отношениями с Россией ради Украины, но еще меньше она готова жертвовать отношениями с Америкой ради России.

В Токио возлагали большие надежды на запланированный на октябрь 2014 года визит Путина в Японию, в ходе которого ожидался ни много ни мало прорыв в переговорах о статусе так называемых Северных территорий (почему ожидался – загадка), но после присоединения Крыма и начала конфликта на востоке Украины правительство Японии сочло визит «несвоевременным» и отменило его. Возможно, сыграло роль давление Вашингтона; возможно, японцы просто осознали, что только что удачно расширившаяся Россия в ближайшее время вряд ли захочет сжиматься. Так или иначе, политическая повестка российско-японских отношений в ближайшее время будет скромной, а контакты на высшем уровне останутся редкими. А голоса странных персонажей вроде Хатоямы Россия будет выдавать за голос прагматичной части Японии. Для своего внутреннего употребления, разумеется. В самой Японии в прагматичность инопланетян не очень верят.

Максим Крылов – журналист, университет Хитоцубаси, Токио.

следующего автора:

• Максим Крылов

Фонд Карнеги за Международный Мир и Московский Центр Карнеги как организация не выступают с общей позицией по общественно-политическим вопросам. В публикации отражены личные взгляды авторов, которые не должны рассматриваться как точка зрения Фонда Карнеги за Международный Мир.

Хирано Такаши, автор японоязычной книги «Украинский фан-book»

Хирано Такаши, автор японоязычной книги «Украинский фан-book»

Я отложил изучение русского языка, пока не выучу украинский

03.02.2020 09:00

А между тем японец Хирано Такаши, журналист, который редактирует японскую версию сайта «Укринформ», всем нам дает неплохой урок японского трудолюбия и настойчивости. И дело не в том, что он сумел выучить украинский язык, когда в Токийском университете иностранных языков не было ни одного живого носителя языка. А в том, как он умеет использовать время. Преподавая японский язык во Львове, он параллельно получил еще один диплом. Став дипломатом японского посольства, он параллельно был «твиттерянином».

А уже получив статус журналиста, в прошлом году он провел персональную выставку фотографий (фотография стала его резервной профессией), а в этом году в Японии выходит его книга об Украине.

Мы поговорили с Такаши и о его книге, и о его опыте исследования Украины.

– Такаши, у меня разрыв шаблона… Передо мной сидит японец с красивым украинским языком, который не знает русского.

– В Токио, когда был студентом, вынужден был отложить изучение русского языка потому, что параллельно изучал украинский и лексически и грамматически возникало много путаницы. То есть, я отложил изучение русского языка, пока не выучу украинский, но потом не было времени вернуться к русскому, поэтому углублял украинский.

– У украинцев есть определенные символы Японии: японский сад, самурай, суши, танка. У тебя есть какие-то символы Украины?

Украинский парадокс: партия “самураев” выиграла в стране свободолюбия

– Козак, борщ, вышиванка… Или “свобода”. Этимологически “козак” означает “свободный человек”, и это “свободолюбие” до сих пор заметно в украинском обществе. Кстати, вот вы упомянули “самурая”, а это слово этимологически означает “человека, который служит кому-то”, то есть самурай – это “слуга”! Немного парадоксально выглядело, когда партия “самураев” выиграла в стране свободолюбия (смеется). Но вообще я не большой сторонник того, чтобы рассказывать об одной стране какими-то символами. Потому что это создает стереотипы, которые потом трудно развенчивать. Я всегда готов объяснять тысячами слов, чем несколькими символами, когда речь идет о чем-то важном для меня, как Украине или Японии.

– Вы говорили, что ваше увлечение Украиной началось с прочитанной о ней книги. Что это была за книга?

– Мой отец – учитель географии, у него было много книг, и это была одна из книг, изданных во времена Независимости. И я помню свое удивление тем, что это большая страна в центре Европы, в которой живет много людей, у которой свой язык, традиции, история. Я подумал тогда: если страна большая, то почему я не знаю. Там были слова, что это страна, в которой восстанавливается язык. Для ребенка это было непонятно: как это – язык, который восстанавливается? Язык – то, что всегда было, есть и должно быть. Почему он восстанавливается? Тогда я начал искать слово «Украина», общаться – и мне сказали, что украинский язык можно изучать в университете в Токио. И я решил поступать на кафедру восточно-европейского и российского регионоведения, на которой изучался русский и факультативно можно было изучать украинский язык раз в неделю. Преподаватель, профессор выучил украинский язык по книжкам.

– Трудно японцу учить украинский язык?

– Трудно, в основном – из-за фонетики. Японский язык фонетически простой. Украинский фонетически очень богатый, нужно научиться различать звуки, которых у нас нет. Но не только различать на слух, но и произносить. Это трудно, пока нет специального тренинга. В Японии было два-три учебника, потом я заказал себе еще один в Британии – вместе с аудиокассетой. Еще я слушал радио «Свобода» и «Океан Эльзы». После окончания университета начал искать работу, связанную с украинским языком. В Токио работы не было, я зарабатывал тогда фрилансом как фотограф, но параллельно искал. И вот в Украине во Львовском национальном университете начали искать преподавателя японского языка, и я откликнулся. Каждый год туда набирали тридцать студентов, которые поступали с желанием изучить японский язык, а в целом у меня было около ста студентов разных курсов.

– Ты не был разочарован Украиной, когда увидел вживую?

– Львов – прекрасный город, где живут хорошие приветливые люди. Я бывал в их семьях. Если говорить о быте, а я жил в общежитии на Пасечной, – и это воспринял как интересный опыт. Ждал воду (тогда она подавалась по часам) в очереди вместе с другими преподавателями, это все ОК. Это путь реализации детской мечты. Я всегда хотел разговаривать на живом украинском языке, и я наконец мог разговаривать на украинском каждый день. Я поступил в магистратуру, каждый день выполнял задания, даже начал писать статьи. Если говорить о культуре, то я был вполне доволен. Но определенные практические моменты украинского образования меня немного разочаровали. Я скажу так. Студенты – хорошие дети, которых порой портит система. Если преподаватель не приходит на занятия вовремя, то и студент приходит с опозданием. Если преподаватель не проверяет задание тщательно, то и студент перестает выполнять их тщательно и вовремя. Преподаватель с первого дня – пример и модель для студента. По крайней мере, для меня это было как наставление, и трое моих студентов получили возможность учиться в Японии. Я помог им получить стипендию для обучения в Японии.

– Ты привил своим студентам японскую педантичность?

– Нет, пунктуальность (смеется).

– Дальше тебя пригласили в посольство Японии. Не было скучно на дипломатической работе?

Японцам пришлось менять свое традиционное ориентирование на информацию российских медиа

– Я начал работать в посольстве Японии в январе 2014 года. Это было не скучно, это времена Майдана. Наше посольство тогда эвакуировали, и оно начало работать в Премьер-палаце. Янукович сбежал, началась оккупация Крыма, с утра до вечера мы следили за обновлениями, чтобы вовремя передавать информацию в Токио. Причем, есть определенная традиция – ориентироваться на информацию российских медиа, у которых шире покрытие, тиражи, у которых повсюду корпункты. В этот раз многие медиа Токио тоже цитировали Россию.

Я же знал украинский язык, у меня много друзей в Киеве, тщательно отслеживал Твиттер и Фейсбук, то есть у меня было много источников.

Информационное поле в Японии очень непростое, и все же появилось понимание, что официальная Россия продуцирует фейки

Уже тогда существовал определенный разрыв в видении событий в мире, у меня же было четкое видение, что это не просто режиссура или инсценировка, как писали российские СМИ, которые цитировали японские медиа. Я же собственными глазами видел онлайн- примеры самоорганизации: как себя защищать, куда нужно отправлять деньги, где лучше сейчас находиться и как действовать. МИД Японии читал наши сообщения из посольства, а параллельно читает японские новости, часто републикации из российских, которые давали разное видение.

Так в посольстве я работал четыре года, а потом ваше министерство информации искало специалистов по японскому направлению со знанием украинского и японского языков. Министерство искало пишущего эксперта, а посольство не знало, кого посоветовать. У меня контракт должен был заканчиваться через два года, я сам попросился.

Японцам захотелось понять настоящую Украину

Информационное поле в Японии очень непростое: или российские медиа, или пророссийские эксперты, там тоже понимали, что нужно диверсифицировать информацию, появилось понимание, что официальная Россия в том числе продуцирует фейки, но источников на японском языке в Украине не было. И поэтому мой уход в Укринформ восприняли нормально. Всем хотелось понять настоящую Украину. И так уже полтора года я здесь работаю. Именно здесь я завершил книгу об Украине, которую начал писать раньше.

– Как она называется?

– «Украинский фан-book». Цветное издание на 224 страницы с моими фотографиями. Эта книга наполовину путеводитель, который помогает путешествовать, наполовину – рассказы об истории Украины, языке, которым пользуются ее жители, традициях, религии, спорте. О политике – немного, книга должна стимулировать интерес и путешествия в Украину. Люди, которые узнают об Украине из газет, думают, что здесь война. Я же убеждаю, что здесь можно безопасно путешествовать, недорого и вкусно питаться. В этой книге достаточный объем информации для тех, кто хочет путешествовать. Ее издало японское издательство, которое, собственно, предложило мне написать книгу и которое планирует продать тираж. А я вел Твиттер и Фейсбук, чтобы не потерять актуальные знания относительно ситуации в Украине, и таким образом откликнулся на предложение.

В цій книзі достатній обсяг інформації для тих, хто хоче подорожувати. Її видало японське видавництво, яке, власне, запропонувало мені написати книгу і яке планує продати тираж. Я вів Твіттер і Фейсбук, щоб не втратити актуального знання щодо ситуації по Україні, й таким чином відгукнувся на пропозицію.

– На чем в этой книге ты акцентируешь внимание? Что особенно советуешь посмотреть? Чем мы интересны японскому туристу?

Написал книгу так, чтобы стало открытием для читателей, что Украина замечательная

– Не выделял особо ничего, а наоборот – старался показывать Украину такой, какой она есть сегодня. Абсолютное большинство японцев ничего не знает о ней. Или прилагал усилия, чтобы привлечь внимание к Крыму, написал коротко о его истории, культуре и языке крымских татар. Задача простая. Я просто показываю фото разных городов и мест в вашей стране (начиная с Мариуполя или Арабатской стрелки, заканчивая Луцком), рассказываю об истории Трипольской культуры, скифов, Руси, Крымского ханства, Гетманщины, украинской революции и УНР, Крымской национальной республики и депортации, и об обретении независимости Украиной.

А еще – об украинской кухне, религии, нацменьшинствах, вышиванках и писанках, Рождестве, предоставлении Томоса, остатках язычества в традициях (дидух и праздник Купала), искусстве, идентичности, базовых вещах о политике, экономике и спорте…

Моя философия похожа на то, что “Ukraїner” делает для украинцев

То есть, я рассказываю японцам обо всем, что есть в Украине, лаконично и нейтрально, чтобы они заинтересовались, а затем могли самостоятельно искать информацию о ней, захотели увидеть ее собственными глазами. Иначе говоря, написал так, чтобы стало открытием для читателей, что Украина замечательная. Моя философия похожа на то, что “Ukraїner” делает для украинцев, но я акцентировал на японской аудитории с учетом тамошнего спроса, тенденций и восприятия. Если коротко, книга – для популяризации Украины.

– Что тебе в украинцах нравится, а что нет?

– Нравится эмоционально быстрая реакция. Причем это на всех уровнях, это подталкивает к изменениям, здесь все меняется очень быстро. Население Японии настроено консервативно. Они обычно боятся изменений. Я 10 лет живу в Украине, раз в год возвращаюсь в Японию, ожидая, что там что-то изменится. И там нет изменений, а здесь каждый год что-то меняется. И эти изменения – следствие характера украинцев, которые любят все менять. Это позитив, но это и недостаток. Когда начинаешь реагировать и менять без тщательного планирования, то непременно движешься с ошибками. Поэтому, с одной стороны, движение – это хорошо, с другой, быстрое эмоциональное движение – монета, которая имеет вторую сторону. Не знаю (смеется), по крайней мере я хотел бы помочь в мелочах.

– Твое представление об украинских женщинах совпало с реальностью?

– Мой женский круг общения – журналистика, искусство, представительницы гражданского общества. Мои подруги – девушки из соцсетей и сфер, которыми я интересуюсь, а девушек с улицы я просто не знаю. Я высказываюсь очень осторожно относительно них, чтобы не отрицать или не утверждать стереотипы.

Ни секунды не жалел, что когда-то в детстве выбрал Украину

– Что тебе нравится в украинской кухне?

– Супы.

– Что ты слушаешь сейчас?

– Океан Эльзы, Даха Браха, Вивьен Морт, Один в каноэ, Jamala.

– Ты посвятил Украине много лет. Она стоила твоих вложений, времени, чувств?

– Да. Я ни секунды не жалел, что когда-то в детстве ее выбрал.

Лана Самохвалова, Киев

Фото: Владимир Тарасов

Японский язык пытается угнаться за эмансипированными женщинами | e1.ru

«Что нам делать?» В Екатеринбурге мобилизовали мужчину, который вот-вот станет многодетным отцом

Возвращались с гастролей. На Урале две актрисы погибли в аварии с грузовиком

Выдали автоматы и питание. Видеорепортаж из сборного пункта в Свердловской области

«Приходят со списками по 15 человек в день». Продавцы из Екатеринбурга — о том, что скупают мобилизованные

В Челябинске арестовали екатеринбуржца по подозрению в совершении 52 преступлений

В Академе водитель попытался пролететь на красный и устроил аварию. Пострадала 25-летняя девушка

Под Екатеринбургом третий день ищут пропавшего мужчину. Он нуждается в медицинской помощи

Прорвало! Футболисты «Урала» красиво обыграли «Локомотив» в Москве

Задействовали почти полсотни спасателей: показываем, как в Кольцово тушили склад с химикатами

«Мобилизованные устроили непонятно что». В Екатеринбурге жители жалуются на конфликты с пьяными мужчинами

Изменения в мобилизации и взрывы в Севастополе: главные новости СВО за 1 октября

На военном аэродроме Севастополя разбился самолет. Жители сообщают о взрывах

«Ельцин Центр» попросили признать иностранным агентом. Вот что ответил Минюст

В промзоне Кольцово начался огромный пожар: горит склад с химикатами

Выехал на встречку безо всякой причины? Подробности смертельного ДТП, из-за которого ЕКАД встал в пробку

«Из-за мобилизованных?» В районе военного городка в Екатеринбурге запретили продавать алкоголь

Глава Минобороны заявил, что женщин не будут призывать по мобилизации

«Почти двое суток держали в холоде!» Родные уральских мобилизованных жалуются на условия их содержания

«Вместо движения — жесткий бардак». На одной из главных улиц Екатеринбурга скопилась пробка

Грязную работу делают люди, которые умеют убивать: главный юрист фонда «Русь Сидящая»* — о мобилизации зэков и грядущем разгуле преступности

«Кошмар, всё в черном дыму!» На Эльмаше вспыхнула баня: видео

«Отпустили покушать». Толпы мобилизованных наводнили торговый центр в Екатеринбурге

Легендарный уральский завод мотоциклов показал свое производство в Казахстане. Видео

На радарах заметили самолеты, летающие из Екатеринбурга в закрытый аэропорт Ростова

В Екатеринбурге спустя сутки поисков женщину нашли мертвой

Банкиры выдыхают: сотрудники каких организаций не попадут под мобилизацию — объясняем в одной картинке

Когда мобилизованный сможет вернуться домой? Свердловский военком назвал три условия

«Он слова грубого не скажет, какой из него вояка?». Разбираемся, могут ли мобилизовать рядового старше 35 лет

«Фура протаранила легковушку». На ЕКАД собралась гигантская пробка из-за смертельного ДТП

Как понять, что работодатель на вас забил? 6 советов для начальников на фоне мобилизации

Вел хип-хоп-физкультуру в школах и танцевал с Темниковой: как жил Niletto, пока не стал зарабатывать миллионы

«Политика страны расходится с нашими взглядами». Как екатеринбуржцы бегут в Казахстан из-за мобилизации

Жителям города в одной из глазных клиник Екатеринбурга к Дню пожилого человека проверят зрение бесплатно

Кому повысят зарплаты с 1 октября

Будет ли в России вторая волна мобилизации? Отвечают военкомы

Кто в Екатеринбурге обещает «отмазать» от мобилизации: обзор вакансий

Придет ли в Екатеринбург зима уже в октябре? Изучаем прогноз погоды на месяц

Что нас ждет в октябре: мобилизованным сохранят работу, пенсию для участников ВОВ увеличат

Кремль объяснил, почему перенесли призыв срочников

Все новости

В последние годы в японском языке появилось огромное количество неологизмов, обозначающих различные состояния современной эмансипированной японки.

Об этом в понедельник пишет британская The Times и предупреждает читателей: “Если вы будете проводить слишком много времени с rikonmiminenzo (люди поколения разводов), то вы рискуете стать moshimo-onna (девушкой-а-что-если) или вообще в зрелые годы превратиться в tsurumun (женщина, которая боится оставаться одна в национальные праздники и придумывает предлоги, чтобы приехать к друзьям)”.

Этољ- новые слова из все пополняющегося словаря японских неологизмов: язык пытается угнаться за стремительно меняющимся стилем жизни японских женщин. До того как японское общество оказалось под влиянием нынешнего поколения, опыт одинокой работающей женщины был для большинства женщин лишь кратковременным периодом перед тем, как они начинали вести образ жизни замужних матерей семейств. Поэтому до сих пор не было большой потребности в таких словах, как nitto-onna, что означает “женщина, которая настолько поглощена карьерой, что у нее не остается времени гладить свои блузки и она носит только трикотажные пуловеры”.

Точно так же раньше никогда не вставал вопрос о boinryokuљ- потенциально разрушительной силе материнского инстинкта в патриархальном обществе, пишет газета. Большинство новых слов отражают невзгоды одинокой жизни и безнадежность поиска стоящего мужчины. Преобладающее чувствољ- это страх в конце концов оказаться sokosokozumaљ- женщиной, которая решилась на не бог весть какого мужа, лишь бы только выйти замуж. На горизонте у тех, кому не удается сделать даже этого, маячит перспектива угощаться Kurisumasu-nabeљ- дешевым блюдом, которое подается за столом бессемейных друзей и призвано придать веселье их рождественской вечеринке.

Некоторые фразы помогают понять, на что готовы пойти некоторые женщины, если перспектива замужества кажется им все более отдаленной. Kondoumukeikaku (буквальнољ- “срочный план беременности”) описывает, как некоторые женщины старше 35 занимаются сексом с незнакомцами, чтобы завести ребенка, а nakayoshi ninpu (“беременность за компанию”)љ- как две подруги стараются забеременеть одновременно, чтобы вместе пережить опыт рождения ребенка.

Другие слова касаются более позитивной стороны жизни. Значительный социальный переворот, благодаря которому в Японии появился слой незамужних женщин, породил также поколение придирчивых потребителей с толстыми кошельками, имеющих возможность удовлетворить свои запросы. Ippaiyokuљ- это женщины, каждый аксессуар и каждая деталь гардероба которых принадлежит одному дизайнеру. Слово chokuegambo обозначает мечту, чтобы на какой-то определенной улице было больше модных бутиков. А yubisakibijinљ- это женщина, которая тратит существенную часть своего бюджета на уход за ногтями.

Kakobijinљ- буквально “красота былого”. Служит для описания женщины, которая постоянно говорит о том, каким неимоверным успехом она пользовалась бы, если бы родилась в другое время, когда у мужчин были другие вкусы по части женской привлекательности.

Minekokonљ- женщина, которая оставляет карьеру руководителя в Токио, чтобы вести скучную жизнь в деревне со спокойным мужем.

Ame-unicationљ- когда женщина предлагает другой незнакомой женщине конфеты в надежде начать беседу и нарушить одиночество.

Toirebijutsukanљ- буквально “туалетный музей”. Тенденция среди молодых женщин, переезжающих в собственную квартиру в первое время доходить до крайностей, декорируя туалет, орошая его духами и заполняя интересными книгами.

Rakudaraifuљ- буквально “верблюжья жизнь”. В отношении незамужних женщин, которые проводят большую часть выходных за приготовлением еды, которая замораживается и на скорую руку разогревается в течение недели, после работы.

Henkyoryugakuљ- буквально “дикая учеба за границей”. Относится к молодым женщинам, которые, протестуя против социальных норм и традиций, отправляются за границу, где посвящают время различным эксцентричным занятиям, например обучаются балийским танцам.

• ЛАЙК0
• СМЕХ0
• УДИВЛЕНИЕ0
• ГНЕВ0
• ПЕЧАЛЬ0

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

КОММЕНТАРИИ0

Новости РЎРњР?2

Новости РЎРњР?2

«Активный вклад Японии в дело мира» и аннексия Крыма

Аннексия Крыма Россией является проверкой «активного вклада Японии в дело мира». Япония приняла свою первую стратегию национальной безопасности в декабре 2013 года, и ее стратегическим приоритетом является создание стабильной и предсказуемой среды безопасности путем активного участия в международных делах. Учитывая явное нарушение Россией суверенитета и территориальной целостности Украины, Японии необходимо сотрудничать с международным сообществом для защиты либерального, основанного на правилах международного порядка.

Хотя японское правительство заявило, что оно не признает никакого изменения статус-кво силой, и ввело экономические санкции против России с другими странами Группы семи (Большой семерки), до сих пор реакция Токио была скорее пассивной, чем активной, помимо его предложения помощи Украине в размере 1,5 миллиарда долларов. Причин пассивной реакции несколько. Во-первых, Токио и Москва вели переговоры по своему территориальному спору по поводу Северных территорий/Курильских островов в рамках усилий по заключению мирного договора, который не был урегулирован со времен Второй мировой войны. Чтобы способствовать этому делу, премьер-министр Синдзо Абэ за последний год пять раз встречался с президентом Владимиром Путиным. Во-вторых, торговля и инвестиции между Японией и Россией растут. Импорт природного газа из России стал особенно важным для Японии, поскольку все ее атомные электростанции были остановлены после землетрясения в Тохоку и последующей ядерной катастрофы. В-третьих, Россия является важным партнером Японии в уравновешивании подъема Китая. Это одна из причин того, что у Японии сейчас есть механизм встречи «два плюс два» с Россией, хотя страны не заключили мирный договор. Наконец, согласно популярной японской точке зрения, аннексия Крыма стала результатом неспособности Европейского Союза обеспечить автономию Украины, а не авантюризма Москвы. Например, многие японцы считают, что ЕС, возможно, заставил Путина потерять лицо и спровоцировал его на действия, главным образом тем, что поддержал временное правительство Украины во время Олимпийских игр в Сочи.

Япония должна принять более активный подход к этой ситуации, работая с международным сообществом, чтобы наказать Россию за ее вторжение на чужую территорию. Эта акция является напоминанием о том, что Россия не всегда соблюдает существующие международные законы и нормы. Например, она по-прежнему оправдывает оккупацию северных территорий, апеллируя к секретным соглашениям, заключенным на Ялтинской конференции, состоявшейся на Крымском полуострове в феврале 1945 года. Неохотная позиция Японии в отношении Крыма вряд ли принесет дивиденды в территориальных переговорах с Россией; вместо этого он просто подорвет основанный на правилах международный порядок.

Кроме того, Япония не должна посылать России неверный сигнал об экономических санкциях. Японский бизнес обеспокоен последствиями экономических санкций, тогда как политическое руководство страны их преуменьшает. Если Япония не будет серьезно относиться к санкциям, они не будут определять внешнее поведение Москвы. Россия «поворачивается» на Азию и видит в Японии важного партнера. Таким образом, экономические санкции Японии могут оказать значительное влияние. Напротив, позиция ЕС слаба из-за его зависимости от российских энергоресурсов.

Аннексия Крыма показала, как сценарий серой зоны без войны может превратиться в свершившийся факт . Москва использовала замаскированные войска и навязала общенациональный референдум об оккупации чужой территории без войны, оправдывая весь процесс именем самоопределения. Международное сообщество было лишь сторонним наблюдателем этих событий. Китай создает аналогичную серую зону в Восточно-Китайском море, регулярно отправляя корабли и самолеты в район островов Сэнкаку/Дяоюйдао. Если Япония не захочет наказывать Россию за аннексию Крыма, Китай может осмелиться сделать серый цвет вокруг Сенкаку более густым.

Япония также должна играть активную роль в вопросе Крыма с точки зрения своего союза с Соединенными Штатами. Стратегия перебалансировки США предполагает, что за пределами Азии будет сохраняться относительная стабильность. Хотя администрация Обамы стремилась положить конец войнам в Афганистане и Ираке, Ближний Восток по-прежнему представляет множество проблем. В частности, источниками нестабильности остаются гражданская война в Сирии и ядерная программа Ирана. Российская аннексия Крыма сейчас дестабилизирует Восточную Европу, и, если ситуация в других частях мира ухудшится, Соединенным Штатам, возможно, придется пересмотреть свой баланс в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сотрудничество Японии с США по крымскому вопросу может помочь США сохранить эту политику.

В Японии широко распространены опасения по поводу приверженности Соединенных Штатов обороне Японии. Президент Обама не прибегал к военным мерам даже после того, как Сирия перешла установленную им красную черту в отношении применения химического оружия. Что касается аннексии Крыма Россией, он устно предупреждал Путина, но с самого начала исключал любые военные варианты. Красные линии, которые президент Обама провел в Крыму, теперь представляют собой «красную дорожку», по которой спокойно идет Россия. Хотя у Соединенных Штатов нет договорных обязательств по защите Сирии или Украины, эта красная ковровая дипломатия заставляет нервничать Японию и других союзников США по договору в Азии. Поскольку любое снижение доверия к США может воодушевить потенциальных противников мира, при координации политики в отношении Крыма Япония должна напомнить Соединенным Штатам о своей роли «мирового полицейского».

Для Японии крымский вопрос – это не пожар по ту сторону реки. Это вызов либеральному, основанному на правилах международному порядку, который имеет глубокие последствия для азиатских дел. Таким образом, это важный вопрос для японо-американского альянса, а также для политики безопасности Японии. Концепция «активного вклада в дело мира» должна быть не просто риторикой, а реальностью. Напряженность на востоке Украины по-прежнему высока. Являясь членом Большой семерки, но не членом НАТО, Япония может сыграть уникальную роль в решении этой проблемы, особенно с учетом ее экономического влияния на Дальнем Востоке России.

Тецуо Котани — старший научный сотрудник Японского института международных отношений.

Это одно из пяти эссе круглого стола «Азиатско-тихоокеанский взгляд на украинский кризис».

1. Крым: серебряная подкладка для азиатских союзников США?

Рори Медкалф

2. Индия рискует проиграть в «конкурсе идей»

Брахма Челлани

3. Тайвань – это не Крым, но…

Автор: Александр Цзе-чэн Хуан

4. «Активный вклад Японии в дело мира» и аннексия Крыма

Тецуо Котани

5. Корейский взгляд на крымские последствия: разрыв в восприятии Америки

Автор Сон Хён Ли

The Word in Tokyo: Крым

Столкнувшись с давними территориальными проблемами с Россией, Япония под руководством Синдзо Абэ занимает твердую позицию против незаконной аннексии Крыма.

Потребовалась недавняя поездка в Японию, чтобы слышать упоминание Крыма всякий раз, когда поднималась тема России. Спустя два года после того, как Россия вторглась в Украину, начиная с Крыма и его незаконной аннексии, в наши дни об полуострове редко можно услышать в Европе или Соединенных Штатах. Отвлеченные действиями России в Сирии, западные правительственные чиновники и аналитики, по сути, списали Крым со счетов как часть России, над которой Украина никогда не вернет себе владение. Когда они сосредотачиваются на российско-украинском конфликте, они сосредотачиваются на продолжающейся агрессии России на востоке Украины, которая заслуживает жесткой реакции Запада, как и аннексия Крыма.

Японские официальные лица также помнят о продолжающейся агрессии России в Донбассе. Но каждый раз, когда вопрос о России и японо-российских отношениях поднимался во время недельного визита в Токио на прошлой неделе по приглашению Министерства иностранных дел Японии, наши японские собеседники, будь то из правительства, СМИ или , начали свой ответ с Крыма.

Во многом это понятно. Советский Союз захватил четыре острова у северной части Японии в самые последние дни Второй мировой войны, и в результате Япония и Россия до сих пор не подписали мирный договор более чем через семьдесят лет после окончания боевых действий в Тихом океане. Возвращение этих островов является стратегическим интересом для Токио.

Когда Россия вторглась в Крым и аннексировала его, многие японцы поняли, что такая агрессия не должна оставаться безнаказанной. Отсутствие ответа создаст опасный прецедент, и, учитывая игру мускулами Китая в районах Восточного и Южно-Китайского морей, Токио понимает необходимость противостоять аннексии одной страны другой, будь то в Европе или Азии.

Именно поэтому Япония присоединилась к Соединенным Штатам и Европейскому Союзу, наряду с Австралией и Канадой, среди прочих, в наложении санкций против путинского режима за то, что он сделал с Украиной. Этому американцу было приятно снова и снова слышать, что нарушение Россией международных норм, а также суверенитета и территориальной целостности Украины началось с Крыма.

Как председатель Большой семерки в этом году роль Японии на международной арене возрастает, что повышает заинтересованность премьер-министра Синдзо Абэ в превращении Японии в более влиятельную региональную и глобальную державу. Западные СМИ сообщают о намерении Абэ поехать в мае в Сочи, чтобы встретиться с президентом России Владимиром Путиным вопреки возражениям президента Обамы. Учитывая, что госсекретарь президента Обамы за последний год дважды посещал Россию для встречи с Путиным, что опровергает заявление Обамы о том, что Соединенные Штаты возглавили международную изоляцию России из-за ее вторжения в Украину, японские официальные лица по вполне понятным причинам кажутся лицемерными. для американского президента, чтобы сказать лидеру Японии, что он не может сделать то же самое.

Запланированный визит Абэ в Сочи вызвал опасения, что Япония ослабит санкции против России за ее вторжение в Украину и аннексию Крыма. Мой визит в Токио на прошлой неделе привел меня к выводу, что такого шага не предвидится, даже если Европейский союз не продлит все свои санкции, когда они будут рассмотрены этим летом. Японские официальные лица и эксперты прекрасно понимают, что до тех пор, пока Россия отказывается вернуть Крым под контроль Украины, отношения с Россией не могут вернуться к прежнему статус-кво. «Россия не может изменить статус-кво силой», — объяснил один чиновник, который очень сильно думает об активности Китая в Южном и Восточно-Китайском морях.

Минские соглашения о прекращении огня редко упоминались в разговорах; эта ужасно ошибочная сделка налагает обязательства как на Россию, так и на Украину, и для многих европейцев Украина в равной степени виновата в невыполнении ее условий, которые включают проведение местных выборов в Донецкой и Луганской областях, в настоящее время оккупированных Россией и поддерживаемыми Россией силами.

Японцы так не считают. Они видят Россию явным агрессором, а Украину явной жертвой. Японцы, с которыми я встречался, не поднимали вопроса о необходимости принятия Украиной в рамках Минских соглашений поправки к конституции и специального закона для проведения местных выборов на Донбассе, где пророссийские силы до сих пор ежедневно ведут боевые действия. Они считают, что это не касается России.

Японцы признают огромную проблему коррупции в Украине, и все же они предоставили помощь в размере 1,5 миллиарда долларов, что неплохо по американским и европейским меркам. Они признали, что помощь Украине была важна для сдерживания дальнейшей российской агрессии.

Учитывая все обстоятельства, Абэ лучше не ездить в Сочи в рамках более масштабных международных усилий по изоляции путинского режима. Но эта попытка потерпела неудачу некоторое время назад. Помимо двух визитов Керри, ряд европейских лидеров посетили Россию, чтобы встретиться с Путиным, поэтому трудно утверждать, что премьер-министр Японии должен придерживаться другого подхода.

Похоже, Абэ намерен встретиться с Путиным по нескольким причинам. Как председатель G-7, он хочет иметь возможность докладывать своим коллегам-демократическим лидерам (а G-7 снова стала собранием ведущих демократий после изгнания России) о последних мыслях Путина. Он также хочет, чтобы «Большая семерка» оставалась единой в своем подходе к отношениям с Россией.

После возвращения на пост премьер-министра в 2012 году Абэ восемь раз встречался с Путиным. Однако, по словам официальных лиц, близких к Абэ, премьер-министр не питает иллюзий, что найдет более сговорчивого российского лидера, и планирует передать обеспокоенность Японии продолжающейся агрессией России против Украины, а также ролью России в Сирии. Стоит отметить, что Абэ пригласил президента Украины Петра Порошенко в Токио в преддверии встречи G-7.

Вместе с Путиным Абэ хочет изучить возможности переговоров о возвращении Японии северных территорий, но, по словам различных японских собеседников, его ожидания очень скромны. Как и странам Запада, Японии пришлось столкнуться с раздражающим и опасным ростом числа российских военных самолетов, пролетающих или кружащих над японской территорией. По словам одного военного чиновника, только в прошлом году над Японией или вблизи нее было совершено около 500 боевых вылетов.

Япония также устало следит за отношениями России и Китая и не хочет оказаться перед сближением между двумя странами в ущерб Токио. Как выразился один из собеседников, Япония — «единственный союзник, которому одновременно противостоят вызовы России и Китая». При этом большинство японцев, с которыми мы встречались, убеждены, что в отношениях с Москвой командует Пекин.

У Японии больше проблем с Пекином, чем с Москвой. Агрессивные действия Китая и игра мускулами в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях вызвали повышенную озабоченность у многих азиатских стран, не в последнюю очередь у Японии. Действительно, обсуждение Китая и возможной угрозы, исходящей из Пекина, доминировало в большинстве дискуссий на прошлой неделе во время моего визита.

Но всякий раз, когда в разговорах упоминалась Россия, Япония без колебаний поддерживала санкции против путинского режима из-за вторжения на Украину и в Крым. Как выразился один чиновник, «пересмотра санкций в отношении России не происходит». Среди азиатских стран только Австралия присоединяется к Японии в отношении введения аналогичных санкций.

Несмотря на отсутствие санкций против Пекина за его деятельность в морях Азии, Япония разочарована слабой, уступчивой позицией Европы в отношении Китая и хотела бы, чтобы в обмен на солидарность Токио в отношении санкций против России было больше понимания Опасения Японии по поводу своего более крупного азиатского соседа. Европейцам необходимо быть более последовательными по отношению к России и Китаю, считают несколько японских чиновников.

Визит Абэ к Путину в Сочи, несомненно, повысит чувствительность Европы и Америки к интересам Японии. Но Абэ, говорили люди, с которыми я встречался, не смягчит свою позицию в отношении Москвы до тех пор, пока Россия оккупирует территорию Украины и нарушает ее суверенитет. Будем надеяться, что европейцы и американцы сохранят столь же жесткую и принципиальную позицию.

Дэвид Дж. Крамер — старший директор по правам человека и демократии в Институте международного лидерства Маккейна.

Как понять хрупкий баланс Японии между Россией и Украиной

Проявив солидарность с другими странами G7 после вторжения России на Украину в 2014 году, Япония ввела санкции против России, хотя и неохотно. Кризис на Украине возник на фоне попыток Японии оживить японо-российские отношения в надежде на решение давнего территориального спора о северных территориях (Курильских островах). Впоследствии сохранение баланса Японии между другими странами «большой семерки» и Россией стало одной из главных задач премьер-министра Синдзо Абэ.

В то время как Япония чувствовала себя обязанной поддержать международное сообщество и ввести санкции, геополитическая динамика в Азиатско-Тихоокеанском регионе вынудила ее занять примирительную позицию по отношению к России. Этот хрупкий баланс привел к символическим санкциям Японии и различным нарративам, продвигаемым дома и в Украине.

Токио не признал независимость Крыма и осудил «попытку изменить статус-кво силой», как выразился Абэ. Тем не менее Япония ввела свои санкции только под давлением США, и карательные меры были ограниченными и беззубыми. Публичный список целей Японии ограничивался украинскими сепаратистами из Крыма и самопровозглашенных республик.

Другой список из двадцати трех высших должностных лиц России так и не был обнародован. На самом деле, есть некоторые предположения относительно того, кто может быть в списке, учитывая серию визитов в Японию высокопоставленных лиц России, в том числе Сергея Нарышкина, Валерия Герасимова, Виктора Озерова и Игоря Сечина — все они находятся на Санкционные списки США или Евросоюза. Мы не знаем, есть ли вообще в этом списке какие-либо высокопоставленные лица. Санкции Японии не касаются энергетического и оборонного секторов. Хотя Япония ввела заморозку активов для некоторых российских политиков, у них нет значительных финансовых активов в японских банках. С декабря 2014 года Япония не обновляла свой санкционный режим, но продолжает следовать линии заявлений G7.

Санкции Японии раскрывают стратегические интересы страны и отражают геополитическую динамику в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Территориальный спор с Россией, растущая экономическая и военная мощь Китая и кризис в Северной Корее сформировали мягкий ответ Японии России.

Для Японии Россия — главный партнер в обеспечении региональной стабильности. Россию рассматривают как азиатскую державу со слабыми прогнозами силы и без ревизионистских намерений; Япония не смотрит на это сквозь призму своих преступлений на Украине и в Грузии. На самом деле администрация Абэ держит свои отношения с Россией отдельно от продолжающегося конфликта на Украине в надежде разрешить территориальный спор Японии с Россией, который длится более семидесяти лет. В 1945 года Советский Союз оккупировал группу островов у берегов Хоккайдо и с тех пор Япония безуспешно пыталась их вернуть.

Во-вторых, нежелание Японии вводить санкции было вызвано желанием избежать дальнейшей международной изоляции России и предотвратить появление сильной китайско-российской оси. Короче говоря, санкции Японии в отношении России использовались как инструмент сдерживания Китая, а не России. Токио опасается, что аннексия Крыма и неудовлетворительный ответ НАТО могут стать прецедентом для жадного до территорий Китая. С точки зрения Японии, действия России могут подтолкнуть Китай к более напористым действиям в отношении спорных островов Сэнкаку (Дяоюйдао) в Восточно-Китайском море.

Наконец, присутствие Северной Кореи смягчило санкции Японии. Северокорейский ядерный кризис — вторая угроза безопасности Японии после Китая — более актуален для Японии, чем для Украины. Япония надеялась, что с участием России Москва сможет сыграть положительную роль в мирных переговорах.

Несмотря на слабую реакцию Японии на Россию, Украине была оказана щедрая экономическая и гуманитарная помощь. С марта 2014 года помощь Японии Украине составила 1,86 миллиарда долларов, что делает Японию одним из крупнейших международных доноров Украины. Время оказания помощи интересно и, кажется, призвано уравновесить слабые санкции.

Помощь Японии была направлена ​​на улучшение экономики, восстановление демократии и продвижение инклюзивного политического диалога. Около 400 миллионов долларов было выделено непосредственно в бюджет Украины, а беспроцентный кредит в размере 1 миллиарда долларов был выделен на модернизацию Бортничских очистных сооружений под Киевом. Через Совет Европы и ОБСЕ были выделены различные гранты для поддержки деятельности, связанной с выборами, судебной и антикоррупционной реформ. Для смягчения гуманитарного кризиса на востоке Украины через Детский фонд ООН и Международную федерацию Красного Креста внутренне перемещенным лицам были предоставлены экстренные гранты. В феврале Япония объявила о своем плане выделить еще 3,6 миллиона долларов.

В Киеве положительно оценивают ответ Японии. Поскольку Украина стремится заручиться международной поддержкой, любые санкции приветствуются независимо от их эффективности. В украинских СМИ Японию хвалят за то, что она единственная азиатская страна, которая ввела санкции против России. Действительно, Китай и Индия воздержались при голосовании по резолюции, осуждающей аннексию Крыма, в Совете Безопасности ООН и Генеральной Ассамблее; Между тем Южная Корея и Сингапур раскритиковали действия России, но воздержались от введения санкций.

Среди этих азиатских голосов позиция Японии в отношении России выглядит самой сильной, и Япония подчеркивает этот статус украинскому правительству и общественности. Но в России подчеркивают символичность японских санкций.

В Украине Япония старается не говорить о своем стратегическом партнерстве с Россией, предпочитая подчеркивать сходство между двумя странами. Часто проводят параллели между Крымом и северными территориями Японии; два территориальных спора рассматриваются как общий вызов, в котором статус-кво был изменен силой. «Ваша борьба с Россией и наша борьба с Россией должны быть скоординированы», — заявил в прошлом месяце на Киевском форуме по безопасности бывший вице-министр иностранных дел Японии Казуюки Хамада.

Этот нарратив, однако, сильно отличается от внутренней дискуссии в Токио, где не проводится параллелей между российской оккупацией Крыма и северных территорий: Токио хочет не расстраивать Москву. По той же причине Япония отказалась от призыва Великобритании выслать российских дипломатов из-за дела Скрипаля и не поддержала авиаудары в Сирии напрямую, заявив, что доказательств недостаточно.

Но по мере роста международного давления на Россию Японии будет все труднее поддерживать хрупкий баланс между G7, Россией и Украиной.

Мария Шагина — научный сотрудник JSPS Университета Рицумейкан (Япония). Она связана с Женевской сетью международных санкций и является автором книги «Вступление в престижный клуб».

Изображение: премьер-министр Японии Синдзо Абэ и президент России Владимир Путин на встрече 10 ноября 2017 года. Фото: Кремль.ru

Вторжение в Украину окончательно настроило Японию против России

Азия | Баньян

2 апреля 2022

T HE ПРИБЫТИЕ российских солдат шокировали жителей села. Был выработан план побега. Детям сказали молчать, — вспоминает Цунока Ясудзи, которому было восемь лет в 1945 году, когда его семья бежала с Хабомаи, одного из четырех японских островов к северу от Хоккайдо, которые победили имперскую Японию, проигранную России в последние дни Второй мировой войны. . Острова, которые Япония называет Северными территориями, а Россия — Южными Курилами, с тех пор остаются спорными, что не позволяет двум соседям заключить официальный мирный договор.

Послушайте эту историю. Наслаждайтесь аудио и подкастами на iOS или Android.

Ваш браузер не поддерживает элемент

Послушайте эту историю

Экономьте время, слушая наши аудио статьи, выполняя несколько задач одновременно

Прибытие российских солдат в Украину вызвало у бывших жителей болезненные воспоминания. Это также ускорило резкий сдвиг в политике Японии по отношению к России. Японское правительство давно стремилось поддерживать более дружеские отношения, чем его западные партнеры, отчасти для облегчения переговоров о возвращении островов. Япония воздерживалась от введения жестких санкций против России после вторжения на Украину и аннексии Крыма в 2014 году. Абэ Синдзо, премьер-министр Японии дольше всех, встречался с президентом России Владимиром Путиным 27 раз в период с 2012 по 2020 год9.0003

При Кишиде Фумио, нынешнем премьер-министре, Япония твердо стоит за Украиной и рядом с Западом. Нарушая пацифистский прецедент, оно отправило украинской армии бронежилеты. Он также распахнул свои двери для людей, бегущих из Украины, в отличие от своего обычного нежелания принимать беженцев. Владимир Зеленский, президент Украины, обратился к парламенту (по видеосвязи) — честь, которой никогда не удостоился Путин. Япония также приняла весь список западных санкций, несмотря на давний скептицизм по поводу их применения в целом.

Одной из причин перемен является внутренняя. Японская общественность подавляющим большинством поддерживает жесткие меры против России. Другой — геополитический. Если на этот раз Япония откажется от западной коалиции, будет труднее призвать к солидарности в азиатском кризисе безопасности. Японские официальные лица также могут подсчитать, что вторая цель взаимодействия с Россией — вбить клин между ней и Китаем — будет практически невозможной, поскольку после войны зависимость России от Китая возрастает.

Однако солидарность с Западом против России создает новые проблемы для Японии. Около 8% японского природного газа поступает из России — меньше, чем импортирует Европа, но достаточно, чтобы иметь значение. Япония сопротивляется призывам выйти из своих энергетических проектов на российском острове Сахалин. Японские фирмы сообщают об увеличении числа кибератак с начала вторжения.

Россия напрямую не угрожает Хоккайдо, но все же может создать проблемы, особенно в сотрудничестве с Китаем и Северной Кореей. 25 марта около 3000 военнослужащих провели учения на спорных островах. В последние недели российские корабли были необычайно активны вблизи Японии. Россия отменила переговоры по мирному договору и отменила безвизовый режим для бывших жителей островов. На северном побережье Хоккайдо местные жители обеспокоены напряженностью из-за прав на рыбную ловлю и ростом цен на морских ежей и крабов, импортируемых из России. Ситуация станет «невероятно ужасной», предупреждает Одадзима Хидэо из Хоппоукана, музея на севере Хоккайдо, посвященного северным территориям, отмечая, что тысячи японских рыбацких лодок и моряков были взяты в плен во время холодной войны.

После окончания холодной войны Япония больше, чем большинство стран, наслаждалась тем, что японцы называют heiwa bokeh , или пятном мира. Подъем Китая начал обострять видение. Для некоторых российское вторжение было похоже на надевание очков. Хасэгава Митико, чья семья владеет пекарней недалеко от побережья в Сибецу, откуда видны контролируемые Россией острова, говорит, что это «перевернуло мое мировоззрение». Призывы к увеличению расходов на оборону звучат громче. Так же как и разговоры о спорных новых возможностях, включая обладание ракетами для нанесения ударов по вражеским базам или размещение американского ядерного оружия.

Вторжение на Украину имеет в Японии другое, более обнадеживающее эхо: русско-японская война 1904-05 гг. Россия вступила в это состязание слишком уверенной в своей армии и слишком пренебрежительно относящейся к своему противнику. В результате она потерпела унизительное поражение, которое способствовало разжиганию революции 1905 года и ослаблению монархии. «Я надеюсь на острова: может быть, Путин падет», — говорит Сасаки Масаси, курирующий небольшой информационный центр для российских моряков на северо-восточном побережье Хоккайдо, где украинская вышивка теперь выставлена ​​рядом с русской 9. 0011 матрешка кукла. Тем не менее, такое мышление кажется желаемым за действительное, по крайней мере, пока. Пока нынешний царь остается у власти, у господина Цуноки и его родственников нет шансов вернуться домой.

Узнайте больше от Banyan, нашего обозревателя по Азии:
Джоко Видодо рассматривает возможность продления срока своего пребывания в должности (26 марта)
Дебаты о возрождении ядерного оружия в Восточной Азии (19 марта)
Это Маленьким государствам становится все труднее уравновешивать великие державы (12 марта)

Подробнее о нашем недавнем репортаже об украинском кризисе

истории из этого раздела и другие в списке содержания

Повторно используйте этот контент

Реакция Японии на войну России

Вторжение России в Украину вызвало хор международного осуждения. В Японии правительство во главе с премьер-министром Кисидой Фумио аналогичным образом отреагировало недвусмысленной критикой, как и местные СМИ и видные деятели, которые объединились в том, чтобы назвать российскую агрессию военным вторжением и полномасштабной войной[1]. ]

Столкнувшись с вопиющим нарушением Россией международного права и возможностью установления мира, основанного на политике грубой силы, Япония присоединилась к коллегам из G7. При этом Токио отказался от балансирования с Москвой и одобрил жесткие санкции в отношении России. Более того, японские законодатели начали обдумывать возможность размещения ядерного оружия для сдерживания потенциального принуждения Китая.

1 марта нижняя палата парламента Японии приняла резкую резолюцию, осуждающую действия России как «неприемлемые» и «серьезные нарушения международного права». Резолюция, одобренная подавляющим большинством голосов, далее подчеркивает, что действия Путина на Украине могут поколебать самые основы международного порядка, в том числе и в Азии.[2]

Японское общественное мнение также продемонстрировало поддержку тяжелого положения Украины. В основном это связано с территориальными спорами и историческими обидами на Россию, возникшими еще в конце Второй мировой войны. Объявление Советским Союзом войны Японии в последнюю минуту в августе 1945 года позволило включить японские территории к северу от Хоккайдо: то, что японцы называют Северными территориями, а Россия — Южными Курилами. В то время как претензии России подкреплены международным правом и эффективным контролем, Япония воспринимает их аннексию как историческую ошибку. Недоверие японцев также подпитывается испытаниями и невзгодами, с которыми сталкивались послевоенные японские военнопленные в советских трудовых лагерях, которые мастерски исследованы в недавнем исследовании.[3]

Но дело не только в России. Недавний опрос, проведенный в конце февраля, показывает, что 77% японских респондентов опасаются негативных последствий украинского конфликта из-за Тайваня. В конце концов, Китай остается самой серьезной проблемой безопасности Японии. Более того, 61% высказался за введение жестких санкций в отношении России в ногу с западными партнерами Японии, что является гораздо более высоким уровнем поддержки по сравнению с украинским кризисом 2014 года и аннексией Крыма[4].

Стоит отметить, что этим настроениям сопутствовали и конкретные действия частных лиц: от стремительного всплеска пожертвований в поддержку Украины до добровольцев, в основном бывших солдат Самообороны Японии, желающих поступить на службу в « интернациональная бригада», созданная Киевом[5]. Представители правящей партии, такие как директор Отдела национальной обороны Совета политических исследований Либерально-демократической партии (ЛДП), также выразили поддержку этим добровольцам.[6]

Что касается санкций, то Япония заморозила все деноминированные в иенах активы Центрального банка России, запретила выпуск суверенных долговых обязательств России и нацелилась на российских лидеров, включая президента Путина, а также на финансовые учреждения. Токио присоединился к усилиям Запада по блокированию доступа некоторых российских банков к международной платежной системе SWIFT и объявил о введении ряда строгих мер экспортного контроля.

Япония теперь также запрещает экспорт в Россию передовых технологий, таких как полупроводники, и представила в значительной степени символический список российских военных и силовых структур, которым запрещен доступ к японскому экспорту любого рода. [7] Правительство также предоставило еще 100 миллионов долларов США в качестве чрезвычайной гуманитарной помощи Украине, добавив это к кредиту в 100 миллионов долларов США, о котором было объявлено до российской агрессии.[8]

Было объявлено о дополнительных мерах, позволяющих примерно 120 проживающим в Японии гражданам Украины с временными визами продлить свое пребывание в Японии. Рассматриваются и другие меры, позволяющие украинским беженцам, начиная с супругов и родственников японских эмигрантов, а также «родственников и друзей людей, проживающих в Японии», переселиться в Японию[9].

Короче говоря, когда Путин пришел в Украину, а Запад объединился в осуждении, премьер-министр Кисида, похоже, отказался от своего традиционного стиля принятия решений, не склонного к риску, а также от традиционно осторожного балансирования Токио в отношении России.

Действительно, особенно после возвращения Абэ Синдзо к власти в конце 2012 года, усилия Токио по поиску решения по спорным Южным Курилам/Северным территориям с Россией ускорились. В то время считалось, что сделка по территориальному спору также позволила бы Токио переориентировать свои вооруженные силы на свой юго-западный фланг для противодействия Китаю.

Во время украинского кризиса 2014 года и аннексии Крыма Япония поддержала санкционную политику США, но сделала это с ограниченным энтузиазмом, оставив дверь открытой для переговоров с Россией.[10] При Абэ японское правительство лично привлекало Владимира Путина (и безуспешно) также на основе хладнокровных расчетов относительно якобы сужающихся стратегических горизонтов России[11].

По словам бывшего высокопоставленного правительственного чиновника, считалось, что Москва в конечном итоге положительно отреагирует на попытки Японии избежать чрезмерной зависимости от Китая.[12] Укрепление Россией своего и без того довольно прочного контроля над Южными Курилами — в частности, за счет новых статей пересмотренной Конституции 2020 года, запрещающих территориальные уступки, — должно было разрушить надежды большинства японских политиков. Тем не менее, правительство Кисиды по-прежнему было склонно к диалогу с Москвой, в том числе в свете геостратегических и экономических, особенно энергетических, соображений.[13]

Энергетическая зависимость Японии от России не так остра, как в Европе, но все же актуальна, учитывая ее чрезмерную зависимость от ископаемого топлива после тройной катастрофы на Фукусиме в 2011 году. На сегодняшний день в Японии работают семь ядерных реакторов.[14] В то время как потребление энергии на 90 процентов зависит от импорта ископаемого топлива, общая доля этого импорта из России составляет всего 6,5 процента. Импорт российского природного газа, сырой нефти и угля составляет соответственно 8,7%, 4% и 10,2% японского импорта энергоресурсов[15]. Тем не менее, с середины 2000-х годов японский бизнес вкладывал капитал и технологии в совместные предприятия с российскими компаниями с прицелом на диверсификацию источников энергии с Ближнего Востока.

Другие западные санкции, такие как решение Shell выйти из проекта газопровода СПГ «Сахалин-2», соединяющего Россию с Японией, будут трудным актом для японского бизнеса, поскольку он представляет собой основной маршрут для импорта газа из России, и выход из несомненно, прилагается большой ценник. [16] Тем не менее, как признал ветеран-бизнесмен-интеллектуал Терашима Дзицуро, выход из инвестиций остается реальной возможностью, и тогда Россия будет еще больше зависеть от импорта энергоносителей из Китая[17].

Наконец, российская агрессия может иметь важные стратегические последствия для военной позиции Японии. Бывший премьер-министр Абэ и лидеры партии Исин-но-Кай недавно призвали к обсуждению вопроса о совместном использовании ядерных вооружений, что позволит разместить ядерные боеголовки США в Японии, предположительно потому, что это сдержит китайскую агрессию.[18]

Однако против такого действия выступает правительство. Премьер-министр Кисида отметил, что это нарушит три неядерных принципа Японии 1967 года, согласно которым Япония не будет обладать, не производить и не допускать размещения ядерного оружия в стране.[19]] Стоит напомнить, что семейная история премьер-министра Кисиды и избирательный округ в Хиросиме отражаются в его представлении себя как пацифиста с упором на нераспространение и даже поддержкой запрета на ядерное оружие.

Говоря более тонко, эти дебаты могут фактически ослабить усилия правительства по приобретению наступательных (ракетных) ударных возможностей. Премьер-министр указал, что Японии должно быть разрешено наносить удары по базам противника в случае конфликта, и не исключил установку ракет средней дальности, которые могут быть разработаны совместно с Соединенными Штатами после выхода Вашингтона из ДРСМД в 2019 году..[20] Вместе с тем граждане Японии, скорее всего, будут против совместного использования ядерного оружия, учитывая, что такие ракеты в будущем могут нести американские ядерные боеголовки.

В то время как ястребиные японские законодатели могут размышлять над вопросом о совместном использовании атомной энергии, правительство осознает, что оно не может рассматривать этот вариант, учитывая распространенную общественную аллергию на такие идеи. Постфукусимской Японии придется выдержать большой удар по безопасности, причем гораздо ближе к дому, прежде чем можно будет представить себе открытый разговор о ядерном оружии, включая совместное использование ядерного оружия.

Таким образом, Япония полностью присоединилась к Западу в осуждении и санкционировании неспровоцированного акта агрессии России. Это, вероятно, положило конец уравновешиванию Токио в отношении Москвы ради сохранения того, что японское правительство называет «международным порядком, основанным на правилах».

Японские политики, вероятно, считают, что российская агрессия требует сильной экономической и нормативной реакции, потому что стареющую и уменьшающуюся в размерах Японию может особенно беспокоить появление международного порядка, все более определяемого логикой «сила равна правде». Поскольку США также омрачены относительным упадком, а их гарантии безопасности нельзя считать само собой разумеющимися до бесконечности, Токио явно рассматривает трагические события на Украине с прицелом на свой военный и экономический баланс по отношению к Китаю, опасаясь, что не- реакция может ободрить ее влиятельного азиатского соседа и еще больше ограничить позиции Японии.

Джулио Пульезе — старший научный сотрудник (Азиатско-Тихоокеанский регион) Istituto Affari Internazionali (IAI), преподаватель японской политики в Оксфордском университете и по совместительству профессор исследований ЕС и Азии в Институте Европейского университета.

[1] Министерство иностранных дел Японии, Пресс-конференция министра иностранных дел Хаяси Ёсимаса , 25 февраля 2022 г., https://www.mofa.go.jp/press/kaiken/kaiken24e_000105.html.

[2] Палата представителей Японии, 9Резолюция 0011 об осуждении агрессии России против Украины , 1 марта 2022 г., https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_english.nsf/html/statics/english/ketugi_e220301-1.html.

[3] Шерзод Муминов, Одиннадцать зим недовольства. Сибирское интернирование и создание новой Японии , Кембридж/Лондон, издательство Гарвардского университета, 2022.

[4] Рё Немото, «Конфликт на Украине: 77% жителей Японии боятся распространения Тайваня», в Nikkei Asia , 28 Февраль 2022 г., https://asia.nikkei.com/Politics/Ukraine-conflict-77-in-Japan-fear-Taiwan-spillover.

[5] «Пожертвования для украинцев в Японии быстро растут», в Nippon.com , 2 марта 2022 г., https://www.nippon.com/en/news/yjj2022030200258; Йошикацу Накадзима, «Генеральный директор Rakuten Микитани пожертвует Украине 1 миллиард иен», в The Asahi Shinbun , 1 марта 2022 г. , https://www.asahi.com/ajw/articles/14560885; Юсуке Каите и Шу Хатакеяма, «70 японцев подают заявки на участие в программе добровольцев в Украине, многие из бывших сотрудников SDF», в The Mainichi , 2 марта 2022 г., https://mainichi.jp/english/articles/20220302/p2a/ 00м/0на/007000с.

[6] «70 японцев прислушиваются к призыву Украины присоединиться к борьбе против России», в The Asahi Shinbun , 2 марта 2022 г., https://www.asahi.com/ajw/articles/14561765.

[7] «Санкции Японии в связи с ситуацией в Украине», в White & Case Alerts , 28 февраля 2022 г., https://www.whitecase.com/publications/alert/japans-sanctions-related-situation- Украина; Джесси Джонсон, «Япония присоединяется к Западу в развязывании «мощных» экономических мер против России», в The Japan Times , 1 марта 2022 г.

[8] Эрик Джонстон, «После вторжения в Украину Япония занимает гораздо более жесткую позицию в отношении России», в The Japan Times , 28 февраля 2022 г.

[9] Правительство Японии, Japan Stands с Украиной , 1 марта 2022 г., https://japan.kantei.go.jp/ongoingtopics/pdf/20220301_2_Response_to_the_situation_in_Ukraine.pdf.pdf; «Япония примет людей, перемещенных в результате российского вторжения в Украину», в The Mainichi , 2 марта 2022 г., https://mainichi.jp/english/articles/20220302/p2g/00m/0na/069000с; «Япония примет украинских беженцев», в Nippon.com , 2 марта 2022 г., https://www.nippon.com/en/news/yjj2022030201346.

[10] Джеймс Д.Дж. Браун, «Политика Абэ в отношении России: только культивирование и никаких плодов», in Asia Policy , Vol. 14, № 1 (2019), с. 148-155.

[11] Маттео Диан и Анна Киреева, «Стратегии клина в российско-японских отношениях», в The Pacific Review , 18 февраля 2021 г., DOI: 10.1080/09512748.2021.1887331; Джеймс Д.Дж. Браун, «Сотрудничество Японии с Россией в области безопасности: нейтрализация угрозы единого китайско-российского фронта», в Международные отношения , Том. 94, № 4 (июль 2018 г.), с. 861-882.

[12] Интервью с высокопоставленным чиновником правительства Японии, Токио, 20 декабря 2019 г.

[13] Министерство иностранных дел Японии, Пресс-конференция министра иностранных дел Хаяси Ёсимаса , 11 ноября 2021 г., https://www. .mofa.go.jp/press/kaiken/kaiken24e_000075.html.

[14] «Japan Nuclear Reactor Operations: Kyushu Electric Shuts Sendai No. 2 Reactor», in Reuters , 24 февраля 2022 г., https://reut.rs/3Hkjnwi.

[15] Данные из интервью с Терашима Дзицуро: «ウクライナ侵攻と日本» (Вторжение в Украину и Японию), in The Asahi Shinbun , 2 марта 2022 г., https://www.asahi.com/articles/ DA3S15219954.html; Такео Кумагаи и Меган Гордон, «Япония не видит санкций в отношении России, вызывающих серьезные перебои в энергоснабжении», в S&P Global , 24 февраля 2021 г., https://www.spglobal.com/commodity-insights/en/market-insights /latest-news/oil/022422-япония-не-видит-санкций-против-россии-вызывающих-значительные-перебои-в-энергоснабжении.

[16] Джеймс Д.Дж. Браун и Уильям Спосато, «Япония приближается к Украине», в Foreign Policy , 2 марта 2022 г., https://bit.ly/3HC3D7W.

[17] Интервью с Терашимой Дзицуро, цит.

[18] «Nippon Ishin призывает пересмотреть принципы борьбы с ядерным оружием», в The Asahi Shinbun , 3 марта 2022 г., https://www.asahi.com/ajw/articles/14562855.

[19] «Премьер-министр Кисида исключает наличие у Японии ядерного оружия», в The Mainichi , 25 февраля 2022 г., https://mainichi.jp/english/articles/20220225/p2a/00m/0na/018000c.

[20] Кори Уоллес, «Возможность Кисиды встряхнуть оборонную политику Японии», в East Asia Forum , 11 ноября 2021 г., https://www.eastasiaforum.org/?p=430578.

Власти Японии и Тайваня предупреждают, что Тайвань может «стать как Крым»

~~

~

Впервые за 52 года Тайвань был упомянут в совместном заявлении США и Японии, в данном случае в конце японо-американского саммита в Вашингтоне, округ Колумбия, 16 апреля. в сдерживании и преодолении любой чрезвычайной ситуации на Тайване, находящейся в центре внимания.

Роль Японии расширилась после принятия в 2015 году новых законов, связанных с безопасностью, которые вступили в силу в 2016 году. Однако власти Японии и Тайваня по-прежнему больше всего обеспокоены тем, что может произойти в ситуации серой зоны, которая не является ни мирным, ни военным чрезвычайная ситуация, например, когда китайское правительство пытается объединиться с Тайванем.

СВЯЗАННЫЕ: В нашем регионе: непредвиденные обстоятельства Тайваня — это непредвиденные обстоятельства Японии

Ощущение кризиса вокруг Тайваня еще больше усилилось после недавних заявлений высокопоставленных должностных лиц Индо-Тихоокеанского командования Соединенных Штатов.

9 марта уходящий командир Филип Дэвидсон заявил, что Китай может вторгнуться на Тайвань в течение следующих шести лет. Более того, 23 марта преемник Дэвидсона Джон Акилино заявил, что такое вторжение гораздо ближе, чем думает большинство из нас.

Заявления Дэвидсона и Акилино послужили проверкой реальности для японского правительства. Чувство кризиса США в отношении Тайваня передалось Японии, что привело к включению Тайваня в совместное заявление США и Японии в апреле.

СВЯЗАННЫЕ: Китай расширяет ракетный арсенал, поскольку Япония и США готовы защищать Тайвань

В своем ежегодном отчете Конгрессу за 2018 год о военной мощи Китая Пентагон перечислил четыре способа, которыми Китай может захватить Тайвань:

1. Наземное вторжение, 
2. Воздушное нападение с использованием таких методов, как ракеты и высокоточные бомбардировки, 
3. Принуждение с использованием ограниченной силы, например кибератаки и мелкомасштабные атаки на военные и частные объекты, и
4. Морская блокада.

Если произойдет что-либо из вышеперечисленного, смогут ли Силы самообороны Японии (JSDF) принять соответствующие меры?

В соответствии с законами Японии, касающимися безопасности, JSDF могут воспользоваться своим правом на коллективную самооборону, если, например, ситуация на Тайване будет представлять угрозу для Японии.

Даже если Япония не столкнется с критической угрозой, но есть шанс, что ее состояние мира может быть нарушено, JSDF в состоянии предоставить только материально-техническую поддержку, включая оружие и боеприпасы, для вооруженных сил США.

СВЯЗАННЫЕ: ОТ РЕДАКЦИИ | Угрозы Китая Тайваню подвергают опасности и Японию

Через два дня после того, как он вернулся в Японию из США после встречи на высшем уровне 16 апреля с президентом Джо Байденом, премьер-министру Ёсихидэ Суга был задан вопрос о ситуации на Тайване в нижней палате (палате представителей) национального парламента 20 апреля.

— Трудно делать огульные заявления, потому что правительству необходимо собрать воедино всю информацию в данной ситуации, прежде чем принять объективное и рациональное решение, — расплывчато сказал Суга.

Тем не менее, японское правительство внимательно следит за ситуацией на Тайване.

Если Китай применит силу на Тайване, весьма вероятно, что США вмешаются. Таким образом, китайские военные, вероятно, нанесут удары по военным базам США в Японии, чтобы заблокировать вмешательство Америки.

Кроме того, в борьбе с США Китай, возможно, попытается оккупировать острова Сэнкаку и/или острова Сакисима в префектуре Окинава из-за их близости к Тайваню. Оба сценария считаются незаконной агрессией против Японии, поэтому JSDF смогут воспользоваться своим правом на самооборону.

Сказав это, однако, ответ Японии такого рода произойдет только в случае обострения ситуации на Тайване.

СВЯЗАННЫЕ: Эксперт ВМС США предупреждает: Китай идет на острова Сэнкаку

Некоторые считают, что Китай, вероятно, пытается объединиться с Тайванем, используя средства, отличные от силы, для того, чтобы предотвратить вмешательство США.

Такой шаг можно назвать «крымской моделью» — моделью, с которой потенциально может быть трудно иметь дело.

Если бы Китай попытался объединиться с Тайванем, как бы он это сделал? «Я сомневаюсь, что Китай запустит кучу ракет по Тайваню. Они знают, что американские военные появятся, если они это сделают», — рассказывает высокопоставленный чиновник Министерства обороны.

Вместо этого официальные лица, связанные с японским правительством, предупреждают о «серой зоне», которая находится где-то между чрезвычайной ситуацией и мирным временем. Они говорят это, имея в виду аннексию Россией Крыма на юге Украины в 2014 году.

Например, Китай может использовать психологическую войну, включающую кибератаки и распространение фальшивых новостей через социальные сети, чтобы создать впечатление, что Тайвань настроен прокитайски. Он также может отправить ополчение с «неясной национальностью», что вызовет запрос Тайваня о том, чтобы китайские военные пришли и оккупировали страну.

Если Тайвань действительно окажется в ситуации, подобной Крыму, Япония может отреагировать введением экономических санкций, но действия JSDF будут ограничены. «Возможно, JSDF вообще ничего не сможет сделать», — говорит один японский правительственный чиновник.

По сути, ситуации серой зоны недостаточно для JSDF, чтобы реализовать свое право на коллективную самооборону. Право может быть реализовано только в том случае, если один из ближайших союзников Японии подвергнется вооруженному нападению.

Чтобы не допустить такой ситуации серой зоны, необходимо подготовиться в мирное время. Если война между США и Китаем действительно разразится, важно не создавать у Китая впечатление, что ему гарантировано локальное преимущество.

Одной из проблем на этом фронте является несоответствие военных возможностей, особенно ракет средней дальности. По данным Пентагона, у Китая есть не менее 1250 ракет средней дальности наземного базирования, тогда как у США их нет из-за договора о РСМД, который они подписали с Россией.

Поэтому, если сейчас на Тайване возникнет чрезвычайная ситуация, американские авианосцы и военные бомбардировщики будут атакованы китайскими ракетами, что затруднит приближение к Тайваню.

СВЯЗАННЫЕ: Китай, быстро превосходящий Японию в военно-морской мощи, установит превосходство в столкновении Сенкаку – Тихоокеанское командование планирует создать сеть высокоточных ракет наземного базирования (дальность не менее 500 км) от Окинавы до Филиппин. И есть планы включить в сеть японские противоракеты.