Ielts или toefl что сложнее – TOEFL или IELTS – что лучше? Разница структуры, подготовки и сложности экзаменов по английскому

Что лучше – Toefl или Ielts? Что легче сдавать и в чем разница

В этой статье рассматриваются отличия экзаменов международного уровня: TOEFL и IELTS.

Что дают сертификаты TOEFL или IELTS?

Успешное прохождение одного из тестов – лучший способ подтвердить знание языка. Получение сертификата является обязательным условием поступления в иностранные высшие учебные заведения, а также в значительной степени расширяет ваши возможности в англоговорящем мире. Оба документа действительны в течение двух лет, после чего результаты вашего теста удаляются.

Уровень сложности

Все тексты для аудирования и чтения, предлагаемые для проверки знаний, аутентичны. То есть они не адаптированы для определённого уровня. Но даже ограниченные знания дадут возможность получить минимальное количество баллов. У вас обязательно получится сдать один из вышеуказанных тестов, если вы владеете английским по меньшей мере на уровне B2 (Upper-Intermediate) – выше среднего.

Формат проведения

Международные экзамены TOEFL, IELTS отличаются по формату проведения. Также существует ряд особенностей, которые следует рассматривать, определяясь с выбором. Существует 2 модуля IELTS:

• Academic – тестирование на уровне академических знаний. Задания составлены на основе научных статей. Этот модуль необходимо сдавать тем, кто планирует учиться за рубежом или работать в научных организациях.
• General – подтверждение владения английским на бытовом уровне. Этого вполне достаточно для общения, получения среднего образования или работы.

TOEFL есть только в одном варианте. И по уровню сложности он соответствует академическому модулю.

Чтение

Здесь тоже имеются отличия. TOEFL: для проверки навыков чтения даётся 3-5 текстов на разные темы. Как правило, это отрывки научной направленности. Лексика довольно трудная, но не узкоспециализированная. Объём каждой статьи составляет приблизительно 700 слов. Уровень сложности всех текстов примерно одинаковый. На проработку каждого из них отводится 20 минут. Проверка проводится в виде тестового задания, в котором предлагается выбрать один верный вариант ответа среди прочих. Количество вопросов к каждому отрывку – от 12 до 14.

В рамках тестирования IELTS предлагается 3 отрывка для чтения, на работу с каждым из которых отводится 20 минут. Объём текста колеблется от 650 до 1000 слов. Статьи разного уровня сложности. Для проверки понимания текстов предлагается ответить на 40 вопросов. Задания довольно разнообразны: заполнить пробелы, подставить недостающие слова или словосочетания, указать, верно ли то или иное утверждение, сопоставить лексические единицы и предложения. Кроме того, тематика текстов отличается в зависимости от выбранного формата экзамена:

1. Academic. Здесь предлагаются тексты научной тематики. Лексика довольно непростая, однако вполне доступна широкому кругу читателей, которые не имеют специального образования.
2. General. Общий формат подразумевает чтение отрывков из художественной литературы, журналов и газет. Тематика разнообразная, лексика общеупотребительная. Как правило, предлагаются тексты о культуре и повседневной жизни британцев.

Письменная секция

Экзамены TOEFL и IELTS отличаются способом проведения. Первый – компьютеризированный. Во втором сочинение пишется от руки. Также есть существенные отличия в заданиях. Если говорить про TOEFL, то тут секция Writing включает два задания. В первом предлагается написать эссе объёмом приблизительно 310-350 слов. Вторая часть – интегрированная, то есть смешанного типа. Вначале следует прослушать аудиозапись и прочесть текст, а затем на основе этого написать обобщение и выводы. Длина сочинения – приблизительно 200 слов. Во время прослушивания записи разрешается делать пометки. На выполнение каждой части отводится по 30 минут. Суммарное количество времени, затраченное на прохождение письменной секции, составляет 1 час.

IELTS также состоит из двух частей. Однако структура заданий несколько отличается. Если вы выбрали академический вариант экзамена, тогда вам предстоит описать график или таблицу. Тем, кто сдаёт General, предстоит составить письмо объёмом около 150-200 слов. Но это еще не все. Во второй части предлагается написать сочинение длиной 210-250 слов. На выполнение даётся час: 40 минут – на сочинение, 20 – на описание инфографики или составление письма.

Аудирование

Что касается проверки навыков понимания иностранной речи на слух и контрольных заданий, в экзаменах TOEFL и IELTS разница весьма существенна. В первом случае количество аудиозаписей обратно пропорционально количеству текстов для чтения. Оно варьируется от 2 до 4. Чем больше статей попалось в секции Reading, тем меньше аудиотекстов выпадет в Listening. После прослушивания необходимо ответить на ряд вопросов – по 5 или 6 к каждой части. Список даётся уже после прослушивания. Тематика выпусков варьируется от научных лекций до неформальных студенческих диалогов. Суммарное время – около 65-90 минут.

В рамках IELTS предлагается прослушать 4 отрывка. Как правило, это монологи и диалоги. Примерная структура:

• Разговор на бытовую тематику.
• Монолог на повседневную тему. Эта часть немного сложнее предыдущей.
• Диалог. Как правило, на тему, касающуюся учебного процесса, экзаменов или научных исследований.
• Монолог. Тематика приблизительно та же, что и в вышеуказанном пункте.

После этого вам предстоит ответить на 40 вопросов. На выполнение теста отводится 40 минут. В этом разделе экзамена проверяется не только способность понимать иностранную речь. Очень важно также делать выводы на основе услышанного, уметь обобщать, структурировать информацию и высказывать собственное мнение.

Существенное преимущество IELTS заключается в том, что список вопросов даётся сразу же перед прослушиванием. Это в значительной мере упрощает понимание, так как есть возможность отвечать в процессе прохождения теста. К тому же предварительный просмотр заданий помогает заранее представить, о чём пойдёт речь, настроиться на поиск нужных ответов. После этого даётся ещё 10 минут на доработку и систематизацию.

Устная часть

Во время прохождения TOEFL ответы кандидата записываются на компьютер. Предлагается 6 заданий смешанного типа. После прослушивания небольшого отрывка нужно ответить на вопросы. Общее время – 20 минут. Во время IELTS тестирование навыков устной речи подразумевает общение с экзаменатором на различные темы.

Приблизительная структура секции Speaking:

1. Короткая беседа. Кандидату задают вопросы относительно его личности, деятельности, увлечений и окружения. Продолжительность этой части составляет около 5 минут.
2. Монолог на определённую тему. После этого ещё необходимо ответить на несколько вопросов.
3. Диалог с экзаменатором. Следует не просто отвечать на вопросы, но и полноценно участвовать в дискуссии: обобщать, доказывать свою точку зрения, делать выводы, задавать уточняющие вопросы. Также очень важно продемонстрировать хорошую осведомлённость во многих сферах, так как затрагиваются различные вопросы: от ваших личных убеждений до политической обстановки в англоязычных странах.

Продолжительность этой части экзамена 10-15 минут.

Шкала оценок

Существуют различные системы оценивания уровня владения любым иностранным языком. Ниже приводится таблица соотношения уровней английского по различным стандартам, а также шкала TOEFL, IELTS (баллы):

IH level	CEFR	TOEFL	IELTS
Beginner	A1		2.0-3.0
Elementary	A2	10-15 (speaking) 7-12 (writing)	3.0-3.5
Pre-Intermediate	B1	42-71	3.5-5.5
Upper-Intermediate	B2	72-94	5.5-7.0
Advanced	C1	95-120	7.0-8.0
Proficiency	C2		8.0-9.0

Чтобы эмигрировать, достаточно иметь уровень B1.

Система начисления баллов

В рамках IELTS каждая секция (reading, listening, speaking, writing) оценивается отдельно по шкале от 0 до 9 баллов. Результат вычисляется путём нахождения среднеарифметического от суммы результатов.

Баллы	Уровень знаний
0	Не проходил тест
1	Не владеет английским
2	Минимальные знания
3	Очень ограниченные знания
4	Ниже среднего
5	Средний пользователь
6	Довольно компетентный
7	Хорошее владение английским
8	Очень хорошие знания
9	Знания на уровне носителя

Приблизительное количество баллов, необходимое для поступления в тот или иной вуз:

• Поступление в магистратуру: минимум 6.5, не ниже 5.5 в каждом модуле.
• Бакалавриат: минимальный средний балл – 6.0.
• Программа подготовки для поступления в зарубежный университет: 5.5.

Однако во многих учебных заведениях свои требования. В некоторых нужно набрать не менее 7.0.

Что касается TOEFL, то здесь другая система оценивания. За прохождение каждого модуля начисляются баллы от 0 до 30.

Оценка	Уровень
0-9	Слабый
10-17	Ограниченные знания
18-25	Неплохой уровень
26-30	Отлично

Максимальное количество баллов – 120.

TOEFL или IELTS: что лучше сдавать именно вам?

Чтобы окончательно определиться, важно учитывать не только уровень владения английским языком, но и некоторые психологические особенности личности. Вот несколько нюансов, которые помогут вам сделать выбор в пользу того или иного экзамена:

1. Насколько вы коммуникабельны? Легко ли вам общаться с носителями иностранного языка? Если вы ответили положительно, то вполне можете выбрать IELTS. В этом случае вы будете не просто отвечать на вопросы, но и участвовать в диалоге, вести дискуссию. В случае возникновения спорных моментов, можно задать экзаменатору уточняющие вопросы. К тому же появляются шансы произвести приятное впечатление благодаря хорошим навыкам невербальной коммуникации. Ведь во время живого общения вы читаете и передаёте информацию не только за счёт слов. Интонационные оттенки, манеры, мимика и жестикуляция не менее важны.
2. Если вам психологически комфортнее работать с компьютером, а при общении с иностранцами возникают сложности, предпочтительнее выбрать TOEFL. Здесь навык устной речи проверяется иначе. Вы произносите ответы, сидя перед компьютером. И они записываются через микрофон. В этом разделе даётся несколько заданий смешанного типа. Необходимо прослушать тексты и высказать свою точку зрения. Этот метод позволяет избежать страха перед общением с носителями английского.
3. Любите ли вы импровизировать или чувствуете себя увереннее, когда всё идёт по заранее намеченному плану? TOEFL имеет более чёткую структуру. Для проверки понимания материала предлагается выбрать верный ответ из нескольких пунктов. В экзамене IELTS задания довольно разноплановые: заполнить пробелы, определить верно то или иное утверждение или нет, сопоставить или вписать слова.
4. Скорость компьютерной печати – ещё один немаловажный фактор. TOEFL – компьютеризированный экзамен. Для успешного написания сочинения нужно не просто хорошо владеть письменным английским, но и довольно быстро набирать текст. Задания IELTS пишутся от руки.
5. В какой англоговорящей среде вы собираетесь общаться? Если вы не будете учиться в университете или работать в научно-исследовательских учреждениях, вам вполне хватит General IELTS. Для тех, кому предстоит столкнуться с академическим английским, важно получить сертификат TOEFL или IELTS (Academic).
6. Какой диалект вам ближе? Британский и американский варианты существенно отличаются. Несмотря на общие грамматические правила, есть ряд несоответствий. Многие лексические единицы, идиоматические выражения и речевые конструкции присущи лишь одному из вышеупомянутых вариантов английского. В то время как у носителей другого могут возникнуть сложности с пониманием тех или иных оборотов. К тому же практически каждый диалект имеет ряд особенностей произношения. Если вы обучались преимущественно на американских книгах, журналах и фильмах, тогда TOEFL вам покажется гораздо легче, нежели IELTS.
7. Прежде чем решить, с помощью какого экзамена подтвердить свой английский язык (TOEFL, IELTS или какого-либо ещё), определите, какой вариант будет более востребован в вашем случае. Например, если вы поставили цель поступить в конкретное учебное заведение, следует заранее уточнить, сертификат какого теста принимается в том или ином университете.
8. Продолжительность тестирования – ещё один момент, который поможет определить, что предпочесть: TOEFL или IELTS. Первый экзамен занимает около 4 часов, второй – 2 часа 45 минут.

В интернете в свободном доступе есть множество пробных тестов. Образцы помогут понять, с каким экзаменом возникло больше трудностей. К тому же, это позволит вам определить собственный уровень владения различными навыками: аудирование, письмо, чтение.

Английский язык в разных странах

Как упоминалось выше, прежде чем определить, какой экзамен сдавать (TOEFL, IELTS или какой-то другой), нужно учитывать следующее:

• IELTS необходим в Австралии, Новой Зеландии, Великобритании и 140 других странах.
• TOEFL нужен в США, Канаде и 130 странах мира.
• Наличие одного из сертификатов позволяет поступить в 9 тыс. высших учебных заведений по всему миру.

Для успешной сдачи тестов нужна хорошая подготовка. TOEFL, IELTS и другие международные экзамены требуют знания определённых речевых конструкций и грамматических структур. Безусловно, с помощью интернета и учебников можно неплохо подготовиться. Но каждый экзамен имеет ряд особенностей. Поэтому лучше всего обратиться к сертифицированному специалисту, который подскажет, на что следует обратить особое внимание.

fb.ru

TOEFL или IELTS — что выбрать

Можно долго рассуждать о субъективной стороне выбора теста. Только когда возникает вопрос о подаче документов, об этом стоит ненадолго забыть и выбрать подходящий экзамен.

Многие предпочитают IELTS или TOEFL, потому что результат готов в течение двух-трёх недель. Достаточно только зарегистрироваться в авторизованных центрах и подождать. У обоих тестов есть официальные сайты — www.ielts.org и www.ets.org/toefl. На них можно найти ближайший центр, посмотреть критерии оценки и скачать демо-версии.

По формату TOEFL и IELTS кардинально не отличаются друг от друга. Структура одна: чтение, письмо, устная речь, аудирование. Разница — в сфере применения языка, целях и системе оценивания.

Цели и сроки действия

IELTS AM и TOEFL iBT подходят для учёбы за границей и в некоторых российских вузах, где обучение ведётся на английском. Академический модуль IELTS тоже нужен для некоторых профессий. Общий модуль IELTS — для работы и эмиграции.

Оба теста действуют два года, а потом нужно пересдавать. IELTS требуется в Великобритании, Австралии и Канаде, TOEFL — в США. В других странах Европы признаются оба сертификата. На всякий случай желательно уточнить в самом вузе. Многие институты сражаются за студентов, проявляют чудеса гибкости и могут принимать оба документа.

Не стоит выбирать TOEFL или IELTS только потому, что они нацелены на разные варианты английского. Проявляется это только в орфографии и произношении. Грамматику там никто не упрощал, словарный запас — тоже.

Существенная разница — TOEFL сдаётся по интернету. А это значит, что ещё нужно привыкать к бликам монитора и очень хорошо владеть клавиатурой — таймер безжалостно отсчитывает время. IELTS проводится на бумаге.

Ещё стоит помнить, что IELTS чётко делится на части: аудирование, чтение, письмо и интервью с экзаменатором. В TOEFL чтение, письмо и устная речь перемешаны, что ближе к реальной ситуации. Если у вас есть в запасе год или два, то для учёбы совсем не помешает развивать интегрированные навыки. К тому же нужно привыкать к беседе с компьютером, а не с человеком.

Возраст и сфера применения

Сдавать экзамены лучше лет с 16. Материал в IELTS AM и TOEFL достаточно сложный. В тесты добавили темы академического английского: по биологии, географии, археологии, истории и другим наукам. К ним очень тяжело готовиться, потому что такие предметы и на русском могут вызывать большие сложности.

IELTS GT идёт без академических вставок, общий, повседневный английский. Подростку в любом случае сложно писать сочинение на абстрактную тему и письмо-жалобу на другом языке. Общий модуль больше подходит взрослым.

Поэтому при подготовке к этим экзаменам не следует торопиться, если есть возможность.

Оценивание

В IELTS есть уже легендарные Bands 1-9 по каждой части: Reading, Writing, Listening, Speaking. Средний балл высчитывается по результатам всех четырёх. В сертификате проставлены оба варианта. Очень хорошо, что можно приблизительно рассчитать результат по IELTS Guide for Teachers. В нём есть описание требований по письму и устной речи, можно узнать количество правильных ответов для аудирования и чтения.

У TOEFL есть Scores по всем четырём частям (от 1 до 30) и общий Score — 1–120 баллов. Подробное описание есть на сайте.

Компания ETS, создавшая TOEFL, опубликовала приблизительное соотношение баллов своего теста, результатов IELTS и уровней CEFR. Таблица ниже основана на этих данных.

TOEFL Score	IELTS Band	CEFR Level
0–31	0–4
32–34	4,5
35–45	5	B1 (intermediate)
46–59	5,5
60–78	6	B2 (upper-intermediate)
79–93	6,5
94–101	7
102–109	7,5	C1 (advanced)
110–114	8
115–117	8,5
118–120	9

»

Так что же выбрать?

Не устали от компьютера, можете быстро печатать — TOEFL.

Положительно относитесь к тому, что придётся сочетать навыки — TOEFL.

Не хотите так напрягаться, любите бумагу, ручки и карандаши — IELTS.

Хотите поговорить с компьютером — TOEFL.

Желаете пообщаться с экзаменатором и записаться на магнитофон — IELTS.

Хотите увидеть описание результата по каждой части теста — TOEFL.

Страшно смотреть на описание результата, нужны только баллы — IELTS.

Ваш уровень ниже Intermediate/B1, нужен невысокий балл — IELTS. Материалы по TOEFL среднего уровня можно встретить крайне редко. Не мучайте преподавателя и не мучайтесь сами.

Учёба в США — TOEFL.

Учёба в Великобритании, Канаде или Австралии — IELTS Academic.

Учёба в Западной Европе — TOEFL или IELTS.

Едете работать и жить в Великобританию, Канаду или Австралию — IELTS General Training или Academic. Нужно учитывать требования к уровню языка в своей профессии.

Какой бы тест вы ни выбрали, просто бегло говорить на языке недостаточно. Нужно привыкнуть к тому, что именно вы должны выполнить в том или ином задании. Так что выбирайте, готовьтесь и посвятите этому достаточно времени, чтобы при расчёте баллов вас не покидало чувство удовлетворения.

lifehacker.ru

разница, что лучше сдавать, сравнение экзаменов по английскому языку

В сегодняшней статье мы рассмотрим: зачем нужны международные экзамены IELTS и TOEFL, чем отличается TOEFL от IELTS, и что проще и лучше сдавать. Поехали!

Зачем нужны IELTS и TOEFL

Если вы хотите учиться или жить в англоязычной стране, вам потребуется сдать один из международных экзаменов на знание английского языка. Таких экзаменов очень много, у каждого из них есть своя система оценивания, и все они состоят из разных модулей. 

О них вы можете почитать в статье ТОП 9 международных экзаменов по английскому языку.

Но самыми популярными экзаменами являются IELTS и TOEFL. Кроме того, если у вас будет один из этих сертификатов, то вам будет легче получить визу в иностранном посольстве.

Чем отличается TOEFL от IELTS?

Предлагаем ознакомиться с главными отличиями этих экзаменов.

Более 7500 учебных заведений и 130 стран мира признают экзамен «TOEFL», более 6000 учебных заведений и 135 стран мира готовы принять вас с экзаменом «IELTS». Кроме того, многие американские вузы принимают результаты «IELTS», а многие британские — «TOEFL». Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.

На TOEFL проверяется знание американского английского — он будет полезен тем, кто хочет переехать в США или Канаду.

IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть «IELTS» вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Новую Зеландию или Австралию.

Экзамен «IELTS» существует в двух вариантах: «General IELTS» — тест на общее знание английского языка; «Academic IELTS» — тест на знание академического английского. Если вы хотите учиться, например, в Великобритании, вам обязательно нужно сдавать «Academic IELTS», если вы хотите там жить и работать, то подойдет и «General IELTS».

«TOEFL» существует только в одном формате — академическом, поэтому по сложности он приравнивается к «Academic IELTS». Сертификат «TOEFL» надо обязательно иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде.

«IELTS» существует только в «бумажном» варианте, в то время как «TOEFL» можно сдавать в двух форматах: «Paper-based Test» (TOEFL PBT) — письменный вариант теста и «Internet-based Test» (TOEFL iBT) — компьютерный вариант.

Устная речь в секции «Speaking» теста «TOEFL» записывается на микрофон, а затем отправляется в специальный центр, где осуществляется проверка.

Прохождение интервью-теста «IELTS» подразумевает личное общение с экзаменатором.

Зато текст, предназначенный для чтения, в «TOEFL» может показаться больше в связи с тем, что отображается на мониторе компьютера. Таким образом, «IELTS» скорее подойдет консервативным кандидатам, которые предпочитают писать ручкой на бумаге.

Что проще: IELTS или TOEFL?

Итак, мы подошли к главному вопросу. К сожалению, на этот вопрос четкого ответа не существует. Мы предлагаем вам рассмотреть несколько таблиц, где сравниваются все сходства и отличия форматов.

Listening (Аудирование)

TOEFL	IELTS
Оценивается способность воспринимать на слух речь, основанную на академических материалах и темах из студенческой жизни.	Оценивается общее владение английским, используя социальные и образовательные темы.
4-6 лекций (например, в форме дискуссий в классе), 2 разговора на тему из студенческой жизни между 2-3 людьми. Каждый материал можно прослушать лишь 1 раз.	Монологи и диалоги между 2-3 людьми. Каждый можно прослушать лишь 1 раз.
31-54 вопроса. Время на ответ составляет 60-90 минут.	40 заданий. Время на выполнение составляет 60-90 минут.
Типы вопросов: заполнение таблицы, вопрос с несколькими вариантами ответов.	Типы вопросов: заполнение таблицы, резюмирование, вопрос с несколькими вариантами ответов, краткий ответ, дополнение предложений, соединение ответа двух частей ответа, расстановка отметок на диаграмме. Используются разнообразные акценты, характерные для носителей английского языка.

Reading (Чтение)

TOEFL	IELTS
Оценивается навык понимания академических текстов, используя подлинные университетские материалы.	Оценивается навык, понимание академических текстов и текстов на общую тематику, в зависимости от вида экзамена.
3-4 текста научно-популярной направленности, ориентированных на абитуриентов, поступающих на бакалавриат/магистратуру.	Академический модуль состоит из 3 текстов, ориентированных на абитуриентов, поступающих на бакалавриат или магистратуру.
Время на ответ составляет 60-80 минут. Общее количество вопросов 39-52. Время на выполнение задания — общее.	40 заданий. Время на выполнение составляет 60 минут.
Типы вопросов: поиск фактической информации в тексте, поиск связи между компонентами текста, словарные вопросы.	Типы вопросов: заполнение таблицы, резюмирование текстов, вопрос с несколькими вариантами ответов, вопросы с кратким ответом, соединение двух частей ответа.

Speaking (Говорение)

TOEFL	IELTS
Оценивается навык устной речи академического стиля, используя подлинные университетские материалы и задания.	Оценивается навык устной диалогической речи при помощи структурированного, собеседования, которое проводится экзаменатором. Ответ экзаменуемого записывается.
Состоит из 2 заданий, подразумевающих говорение на заданную тему и 4 комбинированных задания. Комбинированные задания: экзаменуемый читает короткий текст, прослушивает связанный с ним устный материал, после чего составляет свой ответ на основе полученной информации. Говорение на заданную тему: экзаменуемый дает ответ на поставленный вопрос, основываясь на собственном опыте.	Часть 1: Вступление и разговор на выбранную тему. Часть 2: Ответ на вопросы из выбранного билета. Преимущественно монологическая речь экзаменуемого. Часть 3: Ведение диалога, основываясь на теме, представленной в Части 2.
Длительность: 20 минут.	Длительность: 11 минут.

Writing (Письмо)

TOEFL	IELTS
Оценивается навык письма академического стиля, используя подлинные университетские материалы и задания.	Оценивается навык письма академического или художественного стиля, в зависимости от вида экзамена.
Часть 1: комбинированное задание: экзаменуемый читает короткий текст, прослушивает связанный с ним устный материал, после чего составляет свой ответ, показывая связь между информацией, полученной из двух источников.	Часть 1: экзаменуемый просматривает диаграмму, таблицу или другой вид данных и излагает полученную информацию своими словами в письменном виде (20 минут).
Часть 2: сочинение на заданную тему: экзаменуемый пишет эссе на заданную тему, основываясь на собственном опыте.	Часть 2: экзаменуемый пишет эссе на заданную тему, основываясь на собственном опыте.
Длительность: 50 минут.	Длительность: 60 минут.

• Общее время экзамена «TOEFL» длится 4 часа, «IELTS» — 2 часа 45 минут.
• Все задания в «TOEFL» — это «multiple choice», то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В «IELTS» есть разные типы заданий, например, заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т.д.
• «TOEFL» проверяет знание американского английского, «IELTS» — британского. Это значит, что идиомы, фразовые глаголы, выражения, правописание и произношение слов будут отличаться.
• Оба экзамена действительны 2 года. После этого срока информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных.

Как видите, сравнения IELTS и TOEFL доказывает, что разница между этими экзаменами довольно велика.

Что лучше сдавать — IELTS или TOEFL?

Для того чтобы понять какой экзамен лучше сдавать, нужно учитывать несколько факторов:

• Уточните, какой экзамен вам необходим для поступления в ВУЗ или при приеме на работу.
• Определитесь с форматом экзамена.

Помните, что на экзамене «TOEFL» вам необходимо будет набрать письменное эссе на клавиатуре компьютера. Если вы печатаете не очень быстро, мы рекомендуем сдавать «IELTS», в нем все ответы на письменные задания пишутся от руки.

Также, возможно, вам некомфортно говорить в микрофон (вы бы хотели говорить с человеком, а не с техникой), или может, наоборот, вы знаете, что будете нервничать во время разговора с носителем. Все эти факторы индивидуальны, и нужно определиться, что подходит именно вам.

• Пройдите пробный тест.

Если не уверены в своем выборе, то мы рекомендуем попробовать пройти пробный тест «IELTS» и «TOEFL», и сделать выбор, основываясь на личном опыте.

Кстати, на нашем сайте вы можете подать заявку на Скайп занятия по подготовке к международному экзамену «IELTS» или заниматься самостоятельно на этом же самом курсе в нашем Онлайн тренажере.

Заключение

Итак, мы рассмотрели основные различия между «IELTS» и «TOEFL». Какой экзамен выбрать, зависит, в первую очередь, от требований заграничного учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов, то данная статья поможет вам выбрать тот, на котором вы сможете показать наилучший результат.

Good luck with the choice and may the skills be with you!

Большая и дружная семья EnglishDom

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

www.englishdom.com

TOEFL или IELTS? Руководство по выбору экзамена ‹ Инглекс

International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.

Зачем нужны IELTS и TOEFL

Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.

Чем отличается TOEFL от IELTS

Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:

1. Язык и страна

IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.

Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.

2. Формат

Экзамен IELTS есть в двух вариантах: General IELTS — тест на общее знание английского языка; Academic IELTS — тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.

TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.

IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) — письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) — компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье «TOEFL: Test of English as a Foreign Language» вы можете узнать, в чем их отличие.

Что легче: IELTS или TOEFL

Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, — «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.

Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.

Reading. Чтение
TOEFL	IELTS
Количество текстов: от 3 до 5.	Количество текстов: 3.
Задания: 12-14 вопросов к каждому тексту.	Задания: 40 вопросов ко всем текстам.
Размер: около 700 слов в каждом тексте.	Размер: 650-1000 слов в каждом тексте.
Время: общее — 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом.	Время: общее — 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом.
Сложность: академические тексты одинаковой сложности.	Сложность текстов нарастающая: первый — самый легкий, последний — самый сложный.

Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.

В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.

Listening. Аудирование
TOEFL	IELTS
Количество аудиозаписей: от 2 до 4.	Количество аудиозаписей: 3.
Задания: 5-6 вопросов к каждой записи.	Задания: 40 вопросов ко всем записям.
Время: 60-90 минут.	Время: 40 минут.
Аудиозаписи: диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции.	Аудиозаписи: диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания.

И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.

Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.

Writing. Письмо
TOEFL	IELTS
Время: общее — 60 минут, 30 минут на каждое задание.	Время: общее — 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе.
Задания: 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов.	Задания: 1. В модуле Academic IELTS — описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS — написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях.

Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing — это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL — печатаете на компьютере.

Speaking. Говорение
TOEFL	IELTS
Время: 20 минут.	Время: 11-14 минут.
Количество заданий: 6.	Количество заданий: 4.
Ответ на каждый вопрос: 45-60 секунд.	Ответ на каждый вопрос: 1-2 минуты.
Типы заданий: высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос.	Типы заданий: ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения.

И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку — беседуете с экзаменатором.

Другие особенности TOEFL и IELTS

• TOEFL длится 4 часа, IELTS — 2 часа 45 минут. Меньше не значит легче. Но физически может быть тяжелее думать, слушать, читать, писать в течение четырех часов.
• Все задания в TOEFL — это multiple choice, то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS разные типы заданий: заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т. д. То есть если правописание хромает, то в IELTS это будет видно и оценку за это могут снизить.
• На экзамене отражается и то, что IELTS проверяет британский английский, а TOEFL — американский. Значит, вариант английского языка в двух экзаменах тоже будет разный. Слова, выражения, идиомы встретятся те, которыми пользуются носители в соответствующей стране.
• Сертификат на знание английского языка TOEFL или IELTS действителен два года. Через два года информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных. Поэтому, если есть необходимость, экзамен сдается еще раз. Срок действия не бесконечный, потому что ваш уровень знаний может меняться с течением времени.

Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?

Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.

1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь

Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.

2. Определиться с форматом

Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.

3. Воспользоваться таблицами

Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.

4. Пройти пробные тесты IELTS и TOEFL

Так вы увидите, с каким экзаменом у вас возникло меньше трудностей. Пробный тест IELTS вы найдете здесь. А тут представлен образец теста TOEFL.

Если вы все еще не определились с выбором, то послушайте мнение преподавателя Rebecca.

Несколько полезных ссылок для подготовки к TOEFL и IELTS

Найти центры сдачи экзамена в вашем городе вы можете на сайтах ets.org и ielts.org.

Узнать, принимается ли сертификат в интересующем вас университете, можно на сайтах bandscore.ielts.org и toeflgoanywhere.org.

TOEFL и IELTS — это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно — свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться — Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию — решать вам.

© 2018 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

englex.ru

Что сдавать: IELTS или TOEFL?

Выбор между экзаменами IELTS и TOEFL – как сделать правильный выбор

На настоящий момент существует большой выбор экзаменов на знание английского языка, но, как правило, выбор стоит между IELTS (International English Language Testing System, международная система тестирования по английскому языку) и TOEFL (Test Of English as a Foreign Language, Тест на знание английского языка как иностранного).

В первую очередь, данные экзамены нужны тем, кто собирается поехать на учёбу за границу. Очень часто бывает, что выбор экзамена предоставляется студенту, т.к. результаты и IELTS, и TOEFL могут быть засчитаны для поступления. В ряде случаев учебное заведение может принять результаты таких экзаменов, как CAE, CPE.

Данная статья поможет сделать выбор между IELTS и TOEFL, ведь именно между этими двумя экзаменами вольны выбирать 90% поступающих. Для начала приведём несколько вопросов, ответы на которые помогут Вам с выбором между IELTS и TOEFL. Запомните или запишите свои ответы.

• Нужен ли Вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?
• С каким произношением Вы лучше знакомы: британским или американским?
• Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) Вы лучше знаете?
• Можете ли Вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?
• Важна ли для Вас продолжительность экзамена (т.е. насколько быстро Вы утомляетесь)?
• Является ли для Вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?
• Хорошо ли Вы умеете делать пометки во время прослушивания чего-либо?

Ответы на эти вопросы очень важны, потому что оба теста различны по своей структуре. IELTS проводится британским Университетом Кеймбриджа (University of Cambridge), в то время как TOEFL проводит компания ETS, которая базируется в Нью Джерси (США). Давайте теперь рассмотрим каждый из наших вопросов подробнее, чтобы лучше разобраться в различиях и сходствах IELTS и TOEFL, и сделать, в итоге, верный выбор.

Нужен ли Вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?

Если Вам нужен IELTS или TOEFL для получения образования за рубежом, то продолжайте читать нашу статью. В случае же, если языковой экзамен Вам необходим для целей, например, иммиграции, то рассмотрите в первую очередь разновидность IELTS под названием IELTS general version (общая версия IELTS). Данный вариант экзамена намного легче своего академического собрата или TOEFL.

Как Вы уже поняли, существует две версии экзамена по английскому языку IELTS: общая (для целей иммиграции, работы) и академическая (для поступления в университет, колледж).

С каким произношением Вы лучше знакомы: британским или американским?

Если Вам комфортнее иметь дело с британским английским (или австралийским английским), то для Вас больше подойдёт IELTS, так как произношение на данном экзамене – британское. Если же Вам ближе американский вариант английского языка (например, Вы часто смотрите голливудские фильмы в оригинале), то Ваш выбор – TOEFL, так как это американский экзамен.

Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) Вы лучше знаете?

Рекомендации такие же, как и в предыдущем вопросе! IELTS для британского английского, TOEFL – для американского.

Можете ли Вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?

Из более подробного сравнения двух тестов, приведённого ниже, Вы узнаете, что на экзамене TOEFL Вам необходимо будет набрать письменное эссе на клавиатуре компьютера. Если Вы печатаете не очень быстро, мы рекомендуем Вам сдавать IELTS, в нём все ответы на письменные задания пишутся от руки.

Важна ли для Вас продолжительность экзамена?

Если во время сдачи экзаменов Вы сильно нервничаете и хотели бы, чтобы экзамен был как можно короче, то, выбирая между IELTS и TOEFL, выбор нужно делать в пользу первого. Экзамен TOEFL длится приблизительно 4 часа; IELTS значительно короче – около 2 часов 45 минут. Однако короче не обязательно означает проще!

Является ли для Вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?

TOEFL практически полностью состоит из вопросов с несколькими вариантами ответов (multiple choice questions). IELTS, с другой стороны, имеет гораздо более широкий набор типов вопросов, включая заполнение пропусков (gap fill), нахождение соответствий (matching exercises), вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple choice). Следует заметить, что если Вам не нравятся multiple choice questions, то, скорее всего, TOEFL Вам не подойдёт.

Хорошо ли Вы умеете делать пометки во время прослушивания чего-либо?

Делать пометки во время экзамена необходимо как на экзамене IELTS, так и на TOEFL. Однако на экзамене TOEFL умение делать пометки стратегически важно. Как Вы узнаете из подробного сравнения экзаменов, в секциях аудирования (listening) и письма (writing)в TOEFL Вам придётся отвечать на вопросы, всецело опираясь на записи, сделанные во время прослушивания. Связано это с тем, что в TOEFL Вам приходится прослушивать достаточно большие отрывки текстов и диалогов и отвечать уже после прослушивания. В IELTS Вы отвечаете на вопросы по ходу прослушивания текста.

Основные различия между экзаменами IELTS и TOEFL

Чтение (Reading)

• TOEFL – Вы должны будете прочитать и ответить на вопросы к 3 – 5 текстам (20 минут на каждый). Тексты, в основном, научные. Вопросы содержат несколько вариантов ответа.
• IELTS – 3 текста по 20 минут на каждый. Тематика текстов, также как и на экзамене TOEFL – научная. А вот типы вопросов самые разнообразные (вставить пропущенное слово, выбрать заголовки для абзацев текста, расположить абзацы текста в нужном порядке).

Аудирование (Listening)

• TOEFL – Секция аудирования очень сильно отличается от IELTS. На экзамене TOEFL, аудирование длится 40 – 60 минут, аудиоматериалы представляют собой отрывки лекций или разговоры в кампусе (на территории университета, в общежитии). Ваша задача: делать записи по ходу прослушивания, а затем отвечать на вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple choice).
• IELTS – В секции аудирования находятся самые главные различия между двумя экзаменами. В IELTS вопросы к аудио не одного типа, а разных. Задания также отличаются по длине. И самое основное отличие заключается в том, что на вопросы нужно отвечать не после прослушивания текста, а по ходу.

Письмо (Writing)

• TOEFL – 2 письменных задания, оба должны быть напечатаны на клавиатуре компьютера. В качестве первого задания нужно написать эссе, содержащее 5 параграфов и 300-350 слов. Второе задание предполагает чтение текста и прослушивание лекции на ту же тему. Затем используя свои записи необходимо написать сравнительный анализ текста и лекции (150-225 слов). Как видите, умение делать пометки пригодится и здесь.
• IELTS – На экзамене IELTS тоже 2 письменных задания. Первое – это короткое эссе длиной 200-250 слов; второе – анализ информации представленной на графике, схеме или диаграмме.

Устная речь (Speaking)

• TOEFL – Данная секция различается достаточно сильно между TOEFL и IELTS. На экзамене TOEFL Вам будет представлено 6 различных вопросов, основанных на коротком тексте / беседе. От Вас требуется дать ответы продолжительностью 45-60 секунд на каждый из вопросов. Ответы записываются на компьютер и обрабатываются после экзамена. Устная секция длится 20 минут.
• IELTS – Тест разговорных навыков в IELTS длится от 12 до 14 минут и проходит в присутствии экзаменатора (а не выполняется на компьютере как в TOEFL). Сначала идёт короткая серия общих вопросов, для того чтобы немого размяться. Далее следует развернутый ответ на вопрос из карточки, за которым следует более детальная беседа на ту же или близкую тему.

Итак, мы рассмотрели основные различия между IELTS и TOEFL. Какой экзамен выбрать, зависит, в первую очередь, от требований заграничного учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов – данная статья поможет Вам выбрать экзамен, на котором Вы сможете показать лучший результат. Мы также можем профессионально подготовить Вас к успешной сдаче любого из двух экзаменов.

Ниже представлено хорошее видео, которое суммирует всё то, о чём мы рассказали в статье. Видео на английском языке; начитано девушкой, которая говорит с небольшим акцентом, но это совсем не мешает понимать её. Рекомендуется к просмотру для всех интересующихся, а также просто для изучающих английский язык.

Узнать больше о том, как проходят занятия дистанционного курса RealStudy.

Записаться на бесплатный пробный урок английского языка по скайп.

---

realstudy.ru

TOEFL или IELTS – что лучше? Разница структуры, подготовки и сложности экзаменов по английскому

Если вы планируете учиться или работать за границей или просто хотите подтвердить свой уровень английского языка и получить международный сертификат, перед вами встает выбор: какой экзамен сдавать. В России довольно популярны кембриджские тесты — PET, FCE, CAE, CPE и BEC. Но при этом значительная часть зарубежных работодателей и учебных заведений предпочитает иметь дело с результатами экзаменов IELTS или TOEFL.

Цели и сроки действия

 

TOEFL

ТОЕFL (Test of English as a Foreign Language) — это изначально американский тест для людей, поступающих в бакалавриат американских университетов. Отсюда — его ориентация на академические темы. По сути, TOEFL призван проверить три вещи: способность человека понимать лекции уровня первого курса университета на английском языке, умение общаться по текущим вопросам с коллегами-студентами и университетской администрацией и умение составлять логически аргументированные устные и письменные сообщения.

В тесте четыре части — речь, чтение, аудирование и письмо. В каждой из частей есть задания академического типа (лекции, статьи) и более общего характера (например, нужно понять содержание разговора двух студентов).

С тех пор, как в 2000-е годы тест был переведен в электронный формат, из него исчезла грамматическая часть. Более того, небольшие грамматические ошибки считаются допустимыми и не снижают балл, если они не мешают пониманию смысла написанного.

Поэтому при сдаче TOEFL важно не только знание языка, но и общая эрудиция и умение рассуждать логически. Материалом для чтения и аудирования может оказаться лекция по биологии, литературоведению, астрономии, физике или, например, истории искусства. Если вы еще не совсем забыли школьную программу по разным предметам, интересуетесь новостями науки и читаете научно-популярные книги (пусть даже на русском), сдать экзамен по английскому вам будет значительно легче. В сети можно найти огромное число научно-популярных лекций на английском языке, которые помогут освоиться с академическим стилем. Важно также иметь представление о реалиях американской академической жизни — иначе есть шанс, что вы не поймете содержания некоторых разговоров. И ту, и другую лексику легко найти в сети по запросам «TOEFL academic vocabulary» и «TOEFL campus vocabulary».

Важно помнить, что TOEFL — однозначно американский тест. На большей части аудиозаписей звучит американский акцент или неродной акцент студентов из других стран, проходящих обучение в Америке. Поэтому при подготовке важно тренировать навыки понимания именно американского английского.

Максимальный балл, который можно получить за TOEFL — 120. Он складывается из оценок по чтению, речи, аудированию и письму. За каждый аспект можно получить максимум 30 баллов. Обычно «проходным» в американские ВУЗы считается балл от 60 до 85 — в зависимости от требования конкретного колледжа. То же касается и европейских учебных заведений, где принимают TOEFL.

Результаты экзамена действительны в течение 2 лет.

IELTS

IELTS на тридцать с лишним лет моложе TOEFL, он появился только в 1989 году. Этот экзамен наиболее популярен в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, и активно продвигается Британским советом (British Council). По формату проведения IELTS отличается от TOEFL тем, что у него две разновидности — общая (General), предназначенная в основном для тех, кто собирается работать в Великобритании, и академическая (Academic).

Экзамен состоит из четырех частей: речь, чтение, аудирование и письмо. Задания на речь и аудирование одинаковы для обеих разновидностей экзамена. Все задания на чтение и одно задание на письмо — разные. По сравнению с TOEFL, у IELTS есть следующие особенности:

• устная часть проходит отдельно от остальных аспектов (чаще всего — в другой день) в виде устной беседы с экзаменатором;
• в академическом тесте дается письменное задание на описание графика или схемы процесса;
• чаще снижается балл за грамматические ошибки;
• больше требований к лексике, особенно в академическом тесте;
• в целом выше требования к общеязыковой подготовке, но при этом меньше требований к общей эрудиции.

IELTS намного чаще сдают те, кто едет за границу работать. В Австралии, Новой Зеландии и Великобритании, как правило, требуют только IELTS, в США — TOEFL, а в Европе и Канаде принимают оба экзамена.

Результаты экзамена действительны в течение 2 лет.

Разница структуры IELTS и TOEFL

	TOEFL		IELTS		Что легче
Аспект	Время	Формат	Время	Формат
Речь	20 мин.	6 заданий: два на выражение мнения и четыре задания, основанные на текстах. Ответы записываются на компьютер	15 мин.	3 части: общий рассказ о себе, высказывание мнение по предложенному экзаменатором вопросу и небольшая дискуссия по тому же вопросу. Разговор с экзаменатором записывается.	Из-за присутствия экзаменатора IELTS проходит более расслабленно.
Письмо	50 мин.	Одно задание на пересказ текста или аудиозаписи, одно задание — написать эссе на определенную тему.	60 мин.	Написать письмо (General) или отчет (Academic) и эссе.	В академическом IELTS требования к грамматике выше, чем в TOEFL
Аудирование	60—90 мин.	От 4 до 6 лекций, 6 вопросов по каждой. 2—3 разговора и 5 вопросов к каждому.	30 мин.	3—4 записи, 40 вопросов.	В IELTS содержание проще
Чтение	60—100 мин.	3—5 отрывков из академических текстов, 10—12 вопросов к каждому.	40 мин.	3—4 фрагмента, 40 вопросов.	Одинаково

 

Оценивание

В обоих экзаменах — свои специфические шкалы. Максимальный балл (grade) за TOEFL — 120, максимальная оценка (band) IELTS — 9. Эти баллы примерно соответствуют общепринятым уровням владения английским языком по следующей схеме:

TOEFL	IELTS	CEFR	Уровень
10—30	1.0—2.5	A1	Elementary
30—40	2.5—3.5	A2	Pre-Intermediate
40—65	3.5—5.0	B1	Intermediate
65—78	5.0—6.5	B2	Higher Intermediate
79—95	6.5—7.0	C1	Upper-Intermediate
96—120	7.5—9.0	C2	Advanced

Следует обратить внимание, что, во-первых, на низких уровнях эти тесты непоказательны. Какое-то количество заданий можно выполнить правильно чисто случайно заполняя поля. Во-вторых, тесты (особенно TOEFL) проверяют не только знание языка, но и способность связно писать и логически мыслить. Поэтому даже носитель языка может получить не самый высокий балл. Как следствие, однозначно соответствия между баллом и уровнем нет.

Что сложнее, а что проще: IELTS или TOEFL

Однозначного ответа на этот вопрос нет. Если вам ближе американский английский, у вас хороший кругозор и вы хорошо пишете эссе — то проще TOEFL. Если же вы владеете британским вариантом, вам легче выполнять более скучные, но более структурированные задания, то советуем сдавать IELTS.

Оба теста можно сдавать в любом возрасте, однако авторы IELTS рекомендуют сдавать его людям не моложе 16 лет. Что касается TOEFL, то это зависит от степени знакомства человека со школьной программой и готовности идти в ВУЗ.

Как готовиться

Даже если вы в совершенстве владеете английским языком, к тестам нужно готовиться отдельно. Это можно сделать самостоятельно — на рынке есть огромное число подходящих пособий. Покупая книгу, обратите внимание на количество пробных тестов: чем их больше, тем лучше. Если вы идете на курсы, то достаточно 10—15 занятий, чтобы познакомиться со структурой теста, особенностями заданий и «подводными камнями».

Если же у вас уровень ниже хорошего Upper-Intermediate, следует подтягивать язык параллельно с подготовкой к экзамену.

В случае с TOEFL полезно смотреть научно-популярные лекции на английском языке, делать заметки, читать статьи и книжки, учиться писать стандартные университетские эссе.

Подготовка обязательно должна покрывать все аспекты языка. Нередко преподаватели делают упор только на один вид заданий, а получить высокую оценку в таком случае сложно. Например, при подготовке к академическому IELTS легко сделать слишком сильный акцент на описании графиков и процессов, не обращая должного внимания на разговорную часть. Также не стоит стремиться к идеальному «родному» произношению. В обоих тестах учитывается только понятность и естественность речи, снижать баллы за иностранный акцент не будут.

Как правило, меньше всего проблем у русскоязычных студентов вызывает чтение, так как в школе мы выполняем много подобных заданий. Сложнее всего — говорить и структурированно излагать свои мысли на письме.

Резюме: что выбрать?

Общих рекомендаций дать невозможно. Если вы уже поставили перед собой конкретную цель (выбрали ВУЗ или присмотрели работу), лучше узнать, какой сертификат от вас требуется. Помните, что TOEFL можно пересдать не раньше следующего календарного месяца, а IELTS можно сдавать как угодно часто. Учтите расписание центров тестирования и стоимость. На экзамен нужно записываться заранее при том, что количество мест обычно ограничено. В Москве IETLS принимают чуть чаще, чем TOEFL.

Напоследок вот несколько простых советов:

• У вас проблемы с грамматикой? — Легче сдать TOEFL.
• Хорошо знаете грамматику, но есть трудности с эссе? — IELTS.
• Едете учиться в США? — TOEFL.
• Едете учиться в Великобританию, Австралию, Новую Зеландию? — IELTS.
• Вам сложно говорить в условиях жесткого ограничения по времени? — Тогда лучше сдать IELTS.
• Вы хорошо помните школьную программу и интересуетесь наукой? — TOEFL.
• Не хотите взаимодействовать с экзаменатором? — TOEFL.
• Собираетесь работать в Европе? — Скорее всего, вам нужен IELTS. Хотя в германоязычных странах (Германия, Нидерланды, Скандинавия) практически всегда принимают и TOEFL.

www.soho-bridge.ru

Какой экзамен выбрать IELTS или TOEFL: сравнение и советы

Существует великое множество тестов по английскому. Какой же выбрать, чтобы извлечь из своих стараний максимум пользы?

Сегодня мы с вами подробно рассмотрим два наиболее популярных теста.

Первый – это британский IELTS или International English Language Testing System (Международная система тестирования английского языка).

Второй – американский TOEFL, он же Test of English as a Foreign Language (Тест английского языка как иностранного).

Чем же они отличаются? В чем совпадают? Наконец, какой из них выбрать?

В статье я расскажу вам это. 

Все об экзамене IELTS

Для чего:

Для получения высшего образования в Великобритании, Австралии, Канаде, Ирландии и Новой Зеландии. IELTS также можно сдать для переезда в эти страны. 

Типы IELTS:

Существуют две основные версии IELTS:

• Academic – направлен скорее на проверку уровня английского в профессиональной сфере. Его нужно сдавать, если вы собираетесь работать или получать образование за границей.
  
• General Training – оценивает владение языком в повседневных ситуациях. Для иммиграции General Training вполне достаточно.

Из чего состоит IELTS:

Оба типа IELTS состоят из четырех частей: 

1. Speaking: устная часть (живая беседа)

Вам предстоит личная беседа с экзаменатором, которая будет назначена на один из дней до или после теста. На случай, если вы не будете согласны с результатами устной части и захотите подать апелляцию, ваш ответ будет записываться на диктофон.

Как сдать устную часть IELTS?

Темы устной части варьируются, но даже если вас спрашивают про музеи или картинные галереи – это не экзамен по искусствоведению.

Экзаменатор хочет услышать от вас собственное мнение, а не экспертную консультацию. Не бойтесь разговаривать на те темы, в которых, как вам кажется, вы ничего не понимаете.

Старайтесь выглядеть (и звучать) естественно и говорить то, что думаете.

Чтобы было легче сделать тему “своей”, попытайтесь вспомнить любой опыт или ассоциации, которые с этим связаны. Скажем, если вам нечего сказать про картинные галереи, подумайте, какие из них вам бы хотелось посетить. Даже если вам не интересно искусство в принципе – вы можете рассказать, почему. 

2. Writing: письменное задание (небольшие сочинения).

Письменная часть IELTS Academic состоит из двух заданий:

• В первом вам нужно будет описать график или таблицу,
• Во втором – написать сочинение на заданную тему.

Для IELTS General Training:

• Первая часть – это написание письма (личного или формального),
• Вторая – сочинение, как и в IELTS Academic.

Как сдать письменную часть IELTS? 

В письменных заданиях старайтесь формулировать свои идеи четко: не повторяйте одно и то же разными словами, не отходите от темы, используйте каждый абзац для формулирования одной мысли.

Если у вас возникли проблемы с заданием №1, не тратьте на него много времени. Хорошо сделанное задание №2 даст вам больше баллов, поэтому сосредоточьтесь на нем.

Также не забывайте, что от каждого задания требуется определенная длина: для первого это 150 слов, для второго – 250. Постарайтесь достичь этой отметки, это поможет вам сохранить баллы.

3. Listening: восприятие речи на слух (аудирование).

В части с аудированием вам предстоит прослушать четыре отрывка и ответить на вопросы по ним.

Какие-то отрывки будут на общие темы, другие – на академические (т.е. связанные с учебой). Количество говорящих на записи также варьируется от задания к заданию. И для Academic и для General Training задания одинаковые.

Как сдать аудирование IELTS? 

Лист с заданиями будет с вами с самого начала аудирования – то есть, вы сможете бегло пробежать его в процессе и искать на записи именно ту информацию, которая требуется в вопросах.

Если вдруг вам плохо слышно запись – обязательно скажите об этом персоналу.

Даже если вы не знаете точного ответа – напишите хоть что-нибудь: тест построен так, что вам добавляются баллы за верный ответ, но за неправильный ничего не вычитается.

4. Reading: чтение.

Данная часть IELTS содержит тексты и различные типы заданий к ним, например:

• Ответы на вопросы (выбор правильного варианта из предложенных),
• Вставка нужных слов в пропуски, 
• Выбор названия для текста,
• Заполнение таблицы на основе информации из текста и др.

Как сдать чтение IELTS?

Внимательно читайте каждое задание и выполняйте их четко по инструкции.

В самих текстах обращайте внимание на заголовки, таблицы и любые изменения шрифта (курсив, подчеркивание) – так может помечаться важная информация.

Помните, что вам не обязательно понимать каждое слово – вопросы будут касаться лишь определенных моментов текста. Наконец, также как и с аудированием, постарайтесь ответить на все вопросы, даже на те, в которых вы не уверены.

Оценка: 

Из оценок за все разделы вычисляется общая. На выходе вы получите баллы в диапазоне от 1 до 9. Как правило, зарубежные университеты требуют от поступающих минимальный результат 6 -7, при этом иногда устанавливаются отдельные проходные баллы для каждой из четырех частей.

Цена: 250$

Сайт международного экзаменационного центра IELTS на территории России: https://ielts.ru/.

Бесплатные ресурсы с пробными тестами и материалами для подготовки (на английском):

1. Ieltsessentials
2. Takeielts
3. Ieltsbuddy

Внимание: Учите английский язык долгое время, но не можете говорить? Узнайте на бесплатном уроке в Москве, как заговорить через 1 месяц занятий по методу ESL.

Все об экзамене TOEFL

Для чего:

TOEFL – это американский тест, основанный на американском варианте английского, и именно его требует от студентов-иностранцев большая часть вузов США.

TOEFL – чисто академический тест, то есть, его главная задача – подтвердить, что прошедший владеет языком в достаточной мере, чтобы не испытывать проблем с обучением в англоязычной среде. Для иммиграции он не годится.

Типы TOEFL:

Существует два типа TOEFL: электронный, при котором вы сдаете тест за компьютером в центре тестирования, и бумажный. Последний сейчас вышел из употребления и остался лишь в некоторых странах Азии и Африки. Те, кто сдают TOEFL в России, делают это с помощью электронной версии.

Содержание теста:

Во время теста определяется, сможет ли человек учиться в США: слушать лекции, общаться с другими студентами и так далее. Поэтому он направлен на ситуации, которые являются частью учебного процесса.

Тест TOEFL состоит из четырех частей:

1. Speaking: устная часть.

Здесь, в отличие от IELTS, вы не общаетесь с живым экзаменатором, а будете наговаривать ответы на вопросы в микрофон, и получившийся звуковой файл будет отправлен в центр оценки вместе с вашим тестом.

Также некоторые из устных заданий будут основываться на тексте и на аудиозаписи, с которыми предстоит предварительно ознакомиться.

Как сдать устную часть TOEFL?

Эта часть рассчитана на спонтанную беседу. Времени на подготовки будет буквально секунд двадцать – поэтому не пытайтесь продумать ответ во всех подробностях, вам нужно представить, о чем примерно вы собираетесь говорить.

Не бойтесь выдумывать мнимые события из своей жизни! Во-первых, вас никто не проверит, во-вторых, нет правила о том, что нужно говорить только правду. Главное – говорить. 

В задании, где нужно перед ответом прослушать аудио и прочитать текст, не забудьте кратко законспектировать звукозапись.

Обращайте внимание, если текст и запись в каких-то местах не сходятся или противоречат друг другу – это может быть связано с дальнейшим вопросом. Отвечая, не забудьте ссылаться на текст или запись, чтобы дать понять, что вы поняли содержащуюся там информацию.

2. Writing: письменное задание (небольшие сочинения).

Письменная часть в TOEFL несколько более разнообразна, нежели в IELTS. Всего вам предстоит два задания.

• В первом нужно будет прослушать аудиозапись и прочесть текст, после чего суммировать полученную из них информацию.
• Второе задание – это просто сочинение на заданную тему.

Как сдать письменную часть TOEFL?

Помните, что TOEFL сдается за компьютером! Поэтому умение быстро печатать сильно сэкономит вам время.

В первом задании, которое делается на основе текста и аудиозаписи, сконцентрируйтесь на том, что вы слышите.

Говорящий на записи скорее всего повторит наиболее важные пункты своей лекции. Кратко запишите их и старайтесь не отвлекаться на подробности. Описывайте услышанное своими словами – не надо вставлять в свое сочинение дословную запись услышанного.

Во втором задании подумайте, как лучше построить сочинение. Сначала просто запишите в черновике все свои идеи, затем выберите из них наиболее важные и расположите в нужном порядке. Не забывайте, что вам нужно введение, основная часть и заключение. Ваша мысль должна выглядеть логичной и последовательной!

3. Listening: восприятие речи на слух (аудирование).

В этом задании вам предстоит прослушать несколько аудиозаписей (по 3-6 минут), а затем ответить на вопросы о них.

TOEFL – это академический тест, поэтому то, что вы услышите, будет связано с учебными ситуациями: обрывок лекции, беседа студента с преподавателем, обсуждение в классе и т.д. Трудность состоит в том, что если в IELTS вы видите все вопросы сразу и это позволяет слушать выборочно, в TOEFL вы сначала слушаете запись, а уже потом выполняете задание.

Иногда тест разрешит вам воспроизвести часть аудирования заново, однако для большинства вопросов опции прослушать запись второй раз нет. Вопросы будут с вариантами ответа.

Как сдать аудирование TOEFL?

Старайтесь делать краткие пометки, пока слушаете аудиозапись.

Прежде чем выбрать вариант ответа, прочтите их все, особенно это касается тех вопросов, где больше одного правильных варианта (об этом будет специально сказано в тесте).

Для тех вопросов, где можно заново прослушать часть записи, отложите свой конспект целой записи и сосредоточьтесь именно на том фрагменте, который представлен – вопрос, скорее всего, будет касаться какой-нибудь подробности из этого куска.

4. Reading: чтение.

В этом разделе TOEFL вас ждут три типа вопросов:

• Стандартный из разряда “выберите правильный ответ”;
• Вопрос на логику, где требуется верно разместить в тексте вырванное из него предложение;
• Довольно необычное задание, где требуется выбрать три предложения, которые кратко отражают главную идею текста.

Как сдать чтение TOEFL?

Внимательно читайте все варианты ответа! Если вы не уверены в том, какой из них правильный, вернитесь к тексту и бегло перечитайте его.

В вопросах, где нужно правильно разместить предложение в тексте, обязательно перечитайте кусок, чтобы понять, насколько логично вы его встроили.

В вопросах, где требуется выбрать главную идею, не разменивайтесь на мелочи: помните, от вас требуют не деталей, а основную мысль.

Оценка: Суммируются баллы за все разделы. Максимум: 120 баллов.

Цена: 260$

Официальный сайт экзамена (на английском): https://www.ets.org/toefl .

Бесплатные ресурсы с пробными тестами и материалами для подготовки (на английском):

1. Toeflprepare
2. TOEFLtv
3. Magoosh 

Как выбрать экзамен: TOEFL или IELTS?

Основные различия между IELTS и TOEFL заключаются:

1. В стране создания
2. В области применения

TOEFL проводится американской компанией ETS и создан специально для того, чтобы тестировать иностранцев, желающих учиться в США. Следовательно, это в первую очередь академический тест американского английского.

IELTS разработан Кембриджским университетом, он рассчитан на британский вариант английского и более востребован в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. В отличие от TOEFL, он не является строго академическим тестом и помимо учебы за рубежом может понадобиться для иммиграции.

Итак, задайте себе два вопроса: “Для чего мне тест?” и “Какой вариант английского мне ближе: британский или американский?”.

Есть и другие факторы: скажем, в TOEFL критична скорость работы на компьютерной клавиатуре, в то время как IELTS заполняется от руки. TOEFL занимает около 4 часов, а IELTS – порядка 2 с половиной.

Что бы вы ни выбрали: поставьте себе четкую цель и “бейте в одну точку”: поймите, какой экзамен вам нужен и готовьтесь к нему, используя официальные материалы. Терпенье и труд, как говорится, все перетрут!

easyspeak.ru